תהילים קי"ח

תהילים קי"ח
(א) הוֹדוּ לַה' כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. (ב) יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. (ג) יֹאמְרוּ נָא בֵית אַהֲרֹן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. (ד) יֹאמְרוּ נָא יִרְאֵי ה' כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. (ה) מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ. (ו) ה' לִי לֹא אִירָא מַה יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם. (ז) ה' לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשֹׂנְאָי. (ח) טוֹב לַחֲסוֹת בַּה' מִבְּטֹחַ בָּאָדָם. (ט) טוֹב לַחֲסוֹת בַּה' מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִים. (י) כָּל גּוֹיִם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם ה' כִּי אֲמִילַם. (יא) סַבּוּנִי גַם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם ה' כִּי אֲמִילַם. (יב) סַבּוּנִי כִדְבוֹרִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קוֹצִים בְּשֵׁם ה' כִּי אֲמִילַם. (יג) דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַה' עֲזָרָנִי. (יד) עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה. (טו) קוֹל רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין ה' עֹשָׂה חָיִל. (טז) יְמִין ה' רוֹמֵמָה יְמִין ה' עֹשָׂה חָיִל. (יז) לֹא אָמוּת כִּי אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ. (יח) יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי. (יט) פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק אָבֹא בָם אוֹדֶה יָהּ. (כ) זֶה הַשַּׁעַר לַה' צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ. (כא) אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי לִי לִישׁוּעָה. (כב) אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה. (כג) מֵאֵת ה' הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ. (כד) זֶה הַיּוֹם עָשָׂה ה' נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ. (כה) אָנָּא ה' הוֹשִׁיעָה נָּא אָנָּא ה' הַצְלִיחָה נָּא. (כו) בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם ה' בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית ה'. (כז) אֵל ה' וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ חַג בַּעֲבֹתִים עַד קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ. (כח) אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶךָּ. (כט) הוֹדוּ לַה' כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

תהילים קי"ח הוא המזמור ה־118 בספר תהילים. המזמור הוא חלק מסדר ההלל.

תוכן המזמור

מזמור קי"ח מורכב מ-29 פסוקים ומחולק לחמישה חלקים:

א'-ד

בחלקו הראשון של המזמור קורא המשורר להודות לאלוהים: "הוֹדוּ לַה' כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ" (א'), "יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ" (ב'), "יֹאמְרוּ נָא בֵית אַהֲרֹן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ" (ג'), "יֹאמְרוּ נָא יִרְאֵי ה' כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ" (ד').

ה'-כ'

בחלקו השני של המזמור מתאר המשורר כי פעם הוא התפלל לאלוהים בזמן צרה והוא עזר לו: "מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ" (ה'), בשל כך המשורר קורא לשומעיו לבטוח באלוהים: "טוֹב לַחֲסוֹת בַּה' מִבְּטֹחַ בָּאָדָם" (ח'). המשורר מתאר כיצד מודים הצדיקים לאלוהים: "קוֹל רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאׇהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין ה' עֹשָׂה חָיִל" (ט"ו), "יְמִין ה' רוֹמֵמָה יְמִין ה' עֹשָׂה חָיִל" (ט"ז). חלקו השני של המזמור נגמר בבקשת המשורר משומרי בית המקדש שיפתחו לו את השערים על מנת שיוכל להודות לאלוהים: "פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק אָבֹא בָם אוֹדֶה יָהּ" (י"ט).

כ"א-כ"ד

בחלקו השלישי של המזמור מובאים דברי התודה והשמחה של המשורר על כך שאלוהים הושיע אותו: "אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי לִי לִישׁוּעָה" (כ"א).

כ"ה

בפסוק כ"ה פונה המשורר לאלוהים בבקשה להושעה והצלחה: "אָנָּא ה' הוֹשִׁיעָה נָּא אָנָּא ה' הַצְלִיחָה נָּא".

כ"ו-כ"ט

חלקו האחרון של המזמור נפתח בקריאות ברכה לבאים לבית המקדש: "בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם ה' בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית ה'" (כ"ו), "אֵל ה' וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ חַג בַּעֲבֹתִים עַד קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ" (כ"ז), המשורר חוזר ומודה לאלוהים: "אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶךָּ" (כ"ח).

המזמור נחתם בקריאת המשורר שמחברת בין תחילת המזמור אל סופו: "הוֹדוּ לַה' כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ" (כ"ט).

בתפילה היהודית

תהילים קי"ח הוא חלק עיקרי בקריאת ההלל. ההלל הוא חלק בתפילה היהודית הנקרא בימי חג ומועד, כדי להודות לאל ולשבח אותו. בדרך כלל הוא נאמר לאחר תפילת עמידה של שחרית.

בתרבות

בהיותו חלק ממזמורי ההלל, פסוקים וקטעים רבים במזמור זכו ללחנים רבים ומגוונים.

• שמה של המושבה ראש פינה לקוח מפסוק כ"ב בפרק
• שמם של בית החולים שערי צדק ושכונת שערי צדק לקוח מפסוק י"ט בפרק
• שמו של אסרו חג נלקח מפסוק כ"ז בפרק "אִסְרוּ חַג בַּעֲבֹתִים עַד קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ"

במוזיקה חסידית

• הודו להשם - הרב שלמה קרליבך, ביצוע נוסף לשיר של גלעד פוטולסקי באלבום הנשמה לך 4.
• מן המצר - משה גולדמן, באלבום להודיע (מחנה שלווה 18).
• זה היום - זאנוויל ויינברגר באלבום לחיים שמחה טיש של יוסף משה כהנא.
• לא אמות - לחן של ר' ברוך חייט בביצוע של מיכאל שטרייכר ומרדכי בן דוד. קאבר לשיר במיזם הישיבישיר של רדיו קול ברמה ועיריית ירושלים.
• הפסוק "אנא ה' הושיעה נא, אנא ה' הצליחה נא" משולב בשירו של אריאל זילבר הגאולה מתוך אלבומו בשמחה.
• אלי אתה - אייזיק האניג בלחן של האדמו"ר מפיטסבורג, עיבוד של מונה רוזנבלום באלבום אמת ניגוני חסידי פיטסבורג 11.
• אלי אתה - ניגון חב"ד שהלחין אדמו"ר הזקן, ללחן ביצועים מוזיקליים רבים.
• הודו להשם - אייזיק האניג בלחן של האדמו"ר מפיטסבורג, עיבוד של מונה רוזנבלום באלבום אמת ניגוני חסידי פיטסבורג 11.
• אנא השם - יעקב יהודה דסקל בלחן של ליפא שמלצר באלבום שומע תפילה.
• "הודו לה' כי טוב" - חנניה סורלו לוי

גלריה

מן המצר קראתי יה מתוך הגדות עתיקות
מן המצר קראתי יה מתוך הגדת ששון מתוך הגדת האחות מתוך הגדת דרמשטאדט מתוך הגדת רוטשילד חלק 1 מתוך הגדת רוטשילד חלק 2 מתוך הגדת שאלתיאל מתוך הגדת ריילנדס

קישורים חיצוניים

תהילים קי"ח, באתר ויקיטקסט

מדיה וקבצים בנושא תהילים קי"ח בוויקישיתוף

• תהילים פרק קי"ח – חגי בן ארצי, סרטון בערוץ "raheli bezalel", באתר יוטיוב (אורך: 53:55)
• מזמור תהלים קי"ח, באתר הפיוט והתפילה
• מידע על תהילים קי"ח בקטלוג הספרייה הלאומית
• מזמורי תהלים (מוזיקה) - מזמור קיח, דף שער בספרייה הלאומית