שיחת משתמש:Uri R/ארכיון 3

{| cellpadding="1" style="float: left; border: 1px solid #8888aa;width:200px; background: #FFFFFF; padding: 5px; font-size: 95%; margin: 0 15px 0 15px;"

| style="border: 1px solid #8888aa; background: #EEEEEE; text-align: center;" | ארכיונים |- |

(עריכה) |}

זהו דף שיחה מאורכב ואין להוסיף לו מידע חדש

כדי לפתוח דיון חדש ניתן ללחוץ כאן כדי לפתוח דיון חדש בדף השיחה העדכני. תודה.

ברזיל

היי,
בינתיים מתקפת האיכות מתקדמת בקצב איטי למדי - תרגמתי שני מאמרים וחצי וראיתי שיצרת ערך נוסף. זה לא יבול רציני. אם זה ימשך ככה תוך חודש יהיו פה 10 ערכים ואחר כך עניין המשתתפים בנושא ידעך ולא יצא מזה כלום. נרשמו כ-10 משתתפים בפרויקט. כדאי לדרבן אותם. אם 10 אנשים יכתבו 2 ערכים כל אחד זה 20 ערכים. אמנם רציתי לכתוב 2-3 ערכים, אבל יתכן שאכתוב יותר. סך הכל יתכן שנשיג כ-50 ערכים. זה יבול נאה ביותר. על מנת להגיע למספר כזה, אתה, בתור יוזם המתקפה, צריך לדאוג שמי שנרשם אכן יעשה משהו. גילגמש • שיחה 07:53, 3 מאי 2006 (IDT)

הממשתפים במתקפה לא אמורים להתחיל לעבוד על ערכים כשהמתקפה מתחילה? לפי מה שהבנתי יש סדר, עכשיו זו המתקפה על הקולנוע הישראלי. Pacman 09:20, 3 מאי 2006 (IDT)

הי גילגמש. אני הבנתי את כל הרעיון כמו פקמן - ריכוז מאמץ בזמן נתון (שטרם הגיע, אני מניח ומקווה שזו תהייה המתקפה הבאה, אחרי הקולנוע). לכן גם לא ראיתי טעם לדרבן אנשים. יצרתי קשר כמעט עם כולם והצעתי תחומי פעילות אבל זה לגיטימי לא להתחיל עדיין. גם עבורי באופו אישי אלו ימים בלתי אפשריים. בינתיים, מי שרוצה ויכול מוזמו להתחיל, לכן אכן, עד כה אתה הרציני ביותר. התרשמתי מאוד מכך שהתחלת עם ערכי ההיסטוריה. חוץ ממך, אם אינני שוכח אף אחד, אני יצרתי ערך קצר ונושצו שני ערכים נוספית בתחום המוסיקה. האם אתה רואה את הדברים אחרת? --אורי 13:29, 3 מאי 2006 (IDT)

אני הבנתי שמתחילים מיד. לא משנה, אפשר להתחיל גם מאוחר יותר. בכל אופן, אמשיך בינתיים עם תרגום הערכים המרכזיים בהיסטוריה של ברזיל ונראה אם ישאר לי חשק לדברים נוספים. גילגמש • שיחה 13:51, 3 מאי 2006 (IDT)

ברזיל ברזיל

לאור הבלבול לעיל (גילגמש טועה ופקמן ואתה צודקים - המתקפה לא התחילה באופן רשמי והיא רק הצעת עבודה, כרגע עובדים על קולנוע ישראלי), הגיע הזמן לפנות אליך בקשר למתפקה הבאה. אכן נראה שהמתקפה על ברזיל יצרה את ההד הגדול ביותר בין ההצעות (למעט קולנוע ישראלי), ויהיה זה אך טבעי שהיא תהיה הבאה - דהיינו בין ה-21 במאי ל-10 ביוני ועד בכלל. רציתי רק לראות אם יש סיבה כלשהי שאתה יכול להעלות בדעתך שהיא לא תהיה המתקפה הבאה. לפי הנהלים שאני מנסה לגבש, המתקפה הבאה תיבחר בכל פעם שבוע לפני תום הנוכחית, כך שהכרזה רשמית תבוא רק בעוד שבוע, אבל כדאי לרחרח כבר עכשיו. אגב, בשלב זה אני חושב שפשוט אכריז על המתקפה הבאה במועד המתאים, ללא דיון של ממש. יתרונה (ויש שיגידו גם חסרונה) של המתקפה על ברזיל, בעיניי, הוא שבניגוד למשל לזו של הקולנוע הישראלי היא יכולה להתבסס בעיקר על תרגום מהויקי באנגלית ובפורטוגלית, כך שייתכן יבול מרשים ביותר. Harel - שיחה 13:59, 6 מאי 2006 (IDT)

שלום הראל ותודה על פנייתך. אינני רואה שום סיבה מדוע ברזיל לא תעמוד בליבה של מתקפת האיכות הבאה. אכן, כפי שציינת, יש כאן פוטנציאל השתתפות אחר ואני מקווה שהוא יתממש. לדעתי, לאור מספר הנרשמים, די בכך שתודיע על המתקפה הבאה ותכתוב שאם יהיו ערעורים על כך אזי תערך הצבעה (כמו נוהל הבוט החדש בערך). אם הבנתי נכון, תקופה זו אינה מתאימה לקהל כותבי בית המקדש בכל מקרה. תודה! --אורי 14:33, 6 מאי 2006 (IDT)

ויצמן ומגילת העצמאות

ראה הערתי בשיחה:מגילת העצמאות בנושא. אולי תוכל לתקן.--Act 01:49, 7 מאי 2006 (IDT)

ויקיפדיה:רשימת מועמדים למחיקה/:הגזע הים-תיכוני

אודה לך אם תוכל להסתכל בשינויים שהוכנסו בערך הגזע הים-תיכוני וכן להערותי בדיון על המועמדות למחיקה. אולי תשנה את הצבעתך. בתודה. --Act 21:20, 7 מאי 2006 (IDT)

אנא ראה תגובה מפורטת שלי להצעתך בדף השיחה שלי. DGtal 11:08, 8 מאי 2006 (IDT)

מה שלומך, אורי?

שים לב בבקשה לשאלה שלי בפסקה שאתה פתחת בדף השיחה שלי.--Metal-wikiped 20:07, 10 מאי 2006 (IDT)

ויסקיה

שלום, ראיתי שאתה מתעתק את השם Bizkaia ל"ויסקיה" ולא ל"ביסקיה" (או ביסקאיה), אתה בטוח שכך מבטאים את שם הפרובינציה? פכידרם 11:38, 12 מאי 2006 (IDT)

שלום. יתכן והצדק בידך. אינני יודע אסקדי, ובחרתי באופן בו הופיע השם בויקיפדיה קודם לכתיבתי את הערך. יתכן ויש לשנות זאת. אם אתה יודע בעניין יותר ממני - אין לי התנגדות. --אורי 12:07, 12 מאי 2006 (IDT)

לא שמעתי אף פעם איך מבטאים את שם העיר, אני רק יודע שבבסקית האות B נהגית כמו בספרדית (ר' [1]), ושם אומרים אותה כמו B אנגלית בתחילת מילה. אני אשנה בערך גרניקה (עיר) פכידרם

ברוך אתה בבואך ובהרשמך

בשיחת משתמש:88.155.134.145, השארת לו/ה הודעת ברוך הבא. מאחר ולא מדובר במשתמש רשום, יש לשים לו תבנית {{הזמנה}} (או {{תודה}}), אליה שיניתי עכשיו. בברכה, דורית 22:27, 13 מאי 2006 (IDT)

רוב תודות על ההערה, על שהבחנת בה וכן סליחה על הרשלנות.--אורי 22:33, 13 מאי 2006 (IDT)

זו לא רשלנות, זה חוסר ידיעה. אין אף ויקיפד החף מטעויות. בברכה, דורית 22:35, 13 מאי 2006 (IDT)

אי אי. :) לא נורא. שבוע טוב! ינבושד 22:53, 13 מאי 2006 (IDT)

Reconstruction

שלום.

אולי אתה יודע, או יש לך רעיון, איך לקרוא בעברית ל "Reconstruction" - במובן של התקופה שאחרי מלחמת האזרחים בארה"ב?
eman • שיחה 13:44, 14 מאי 2006 (IDT)

אם אני זוכר, אזי מורי ארנון גוטפלד פשוט קרא לתקופה "תקופת השיקום". אין לי את הספרייה שלי בהישג יד אבל תמצא את המושג בספרו הקטן של האוניברסיטה המשודרת, שהוא נפוץ למדי בקרב תלמידי התקופה. --אורי 13:47, 14 מאי 2006 (IDT)

אכן, כך הוא קורא לזה שם (או משהו מאוד דומה), אבל לי זה לא נראה כל כך מוצלח. נראה לי שהקונוטציות שונות, וגם שיהיה קשה להבין מהשם כשהוא מופיע כדרך אגב בטקסט למה הכווה.

האם השם הזה מקובל בכלל, או רק הוא משתמש בזה? eman • שיחה 13:57, 14 מאי 2006 (IDT)

שלום, היסטוריה צפון אמריקאית איננה בדיוק התחום שלי, כך שקשה לי לקבוע בפסקנות עד כמה מקובל המושג, אולם נראה לי שיהיה נכון להשתמש בו מכמה סיבות:

זה אכן תרגום המושג המקורי
לא מצאתי שום כינוי חלופי - האם יש כזה?
מתוך הקדימונים שמוצא גוגל גם אנציקלופדיית YNET משתמשת במושג
מקומות נוספים שמשתמשים בו הם ספריית החוג להיסטוריה כללית באוניברסיטת חיפה [2]; ואתר לספרנים, מידענים חינוכיים ומורים [3]

האם יש חלופות? בברכה, --אורי 15:25, 14 מאי 2006 (IDT)

החלופות הן לקרוא לזה "הרקונסטרוקציה" או "תקופת הרקונסטרוקציה" (כפי שעושה האנציקלופדיה העברית).

היתרון הוא שכאמור לשיקום יש קונוטציה מאוד חיובית, באוד "רקונסטרוקציה" זה יותר נייטרלי, וגם מכיל יותר משמעויות. לאו דוקא שיקום, אלא בניה מחדש, באופן כללי. eman • שיחה 04:30, 15 מאי 2006 (IDT)

לעמנואל שלום,

אני לא בטוח של"רקונסטרוקציה" יש קונוטציה נייטרלית לעומת קונוטציה חיובית ל"שיקום". אני גם לא בטוח לגבי משמעויות נוספות שיש למילה הלועזית לעומת זו העברית - למה הייתה כוונתך? מה ההבדל בין שיקום לבין בניה מחדש? לבסוף, באופן כללי, לטעמי יש להעדיף מילה עברית על לועזית, אלא אם אין לה חלופה מדוייקת בעברית. לי אין בעיה עם "שיקום" וזה לא צורם לי. ואגב, מה הבעיה עם הקונוטציה ה"חיובית" של שיקום הדרום וקבלתו חדרה לברית לאחר מלחמת האזרחים? --אורי 12:31, 15 מאי 2006 (IDT)

הבעיה היא שזה היה הרבה יותר הענשה מאשר שיקום... eman • שיחה 12:57, 15 מאי 2006 (IDT)

יש משהו בטענה זו, אולם, למשל, מבחינה פוליטית הצטרפו מדינות הדום חזרה לברית. יתר על כך, מנקודת מבטם של העבדים המשוחררים לא מדובר היה בהענשה (גם אם לא בגן עדן...). אני מניח שכל הדיון הזה קשור למינוח הראוי בערכי ההיסטוריה של ארה"ב. אולי כדאי להשתמש במושג המקובל בעברית (שיקום) ובתחילת הערך לסייג את המושג ולכתוב שזהו המושג המקובל, אולם הוא טומן בחובו הטייה אידיאולוגית, שכן על אף הבטי השיקום והבנייה מחדש של הדרום לאחר המלחמה, הרי שמנקודת מבטה של האוכלוסייה הלבנה היה מדובר יותר במסע עונשין.

אגב, אני לו זוכר אם המושג היה בשימוש גם בקרב בני הזמן (הצפוניים בוודאי), או שהוא מושג שנתבע בידי היסטוריונים מאוחר יותר כפרשנות על התקופה. עם הראשון הוא הנכון אזי נראה לי שחייבים להשתמש במונח שיקום ולכלול עליו משפט הסבר כלשהו. אם השני הוא הנכון, קל יותר להשתמש בחלופות. בברכה, --אורי 13:32, 15 מאי 2006 (IDT)

דוקא אם זה המונח המקורי, מהתקופה (ואני חשוב שכן, אבל זה יותר עיניין של רושם מאשר של ידיעה), לקרוא לזה "תקופת הרקונסטרוקציה" יותר נאמן למקור.

בכל אופן, אולי נעביר את הדיון לדלפק הייעוץ? ככה גם נראה האם זה באמת מונח מקובל. eman • שיחה 02:52, 17 מאי 2006 (IDT)

בבקש, אתה מוזמן להעביר את הדיון. רק בנוגע להערתך האחרונה, מסקנתי הפוכה: אם בני הזמן כינו את התקופה reconstruction, הרי שהתרגום לעברית אכן יהיה "שיקום". אין, לדעתי, מקום לשמור כינויים בשפת המקור, אלא אם אין להם תרגום נאות. כוונתי הייתה שאם הכינוי לתקופה הודבק בידי היסטוריונים, הרי שגם אם הכינוי מקובל, "לגיטימי יותר" שלא להשתמש בו. מעניין מה יחשבו אחרים... --אורי 06:34, 17 מאי 2006 (IDT)

טוב, קצת באיחור (בגלל שילבו של עצלות, וסערות הויקיפדיה), אני מעביר את זה לויקיפדיה: הכה את המומחה. eman • שיחה 02:37, 23 מאי 2006 (IDT)

הגייה פורטוגזית

שלום אורי. כדובר פורטוגזית אולי תוכל להכריע בסוגיה המופיעה תחת אותה כותרת בדף השיחה של עמית אבידן. תודה. דודה סימה 17:42, 16 מאי 2006 (IDT)

תודה על שהסבת את תשומת ליבי, ראי תשובתי שם. --אורי 06:34, 17 מאי 2006 (IDT)

מתקפת האיכות

שלום, מתקפת האיכות על ברזיל החלה, בעקבות החלטה להפסיק את מתקפת הקולנוע לפני הזמן. מספר ערכים כבר נכתבו, ראה את את המסומנים בקו בויקיפדיה:מתקפת איכות/ברזיל. בברכה, Pacman 11:45, 19 מאי 2006 (IDT)

שלום פקמן, תודה. מצטער שנעלמתי, הייתי בטיסות ואני מתאושש מג'ט לג. אכתוב למשתתפים מספר הודעות אישיות וקדימה לעבודה! בהצלחה לכולנו, --אורי 00:09, 20 מאי 2006 (IDT)

אכן קדימה לעבודה. נכתב היום מספר נאה של ערכים (אשמח לעין קצת יותר בקיאה שתשזוף את בנדיראנטס שלי). חשוב ליצור למתקפה מומנטום ותשומת לב - לדאוג לעדכונים שוטפים של דף המתקפה, לפנות אישית לויקיפדים השונים, לנסות לגייס (בזמן!) אנשים מבחוץ (במתקפת הקולנוע "נזכר" החוג לקולנוע באוניברסיטת ת"א רק עכשיו בקיומה של המתקפה) וכו'. אפשר לנסות להכווין אנשים למשימות קונקרטיות ומיידיות יותר - כמו למשל לנסות לכסות את רשימת כל מדינות המחוז וכו'. דף המתקפה מאוד עמוס ולמי שלא מכיר קל ללכת בו לאיבוד. בהצלחה!! Harel - שיחה 00:36, 20 מאי 2006 (IDT)

אשמח להצטרף למתקפה בסוף השבוע הבא לאחר שאחזור מחופשת ויקי קצרה. דרור 17:05, 20 מאי 2006 (IDT)

שלום דרור, חופשה נעימה ונמתיך לחזרתך...--אורי 21:25, 20 מאי 2006 (IDT)

דף פרשונים לערך זומבי

היי אורי,

לדעתי זו טעות להפוך את זומבי לדף פרשונים. צריך שהערך זומבי עצמו ידבר על האנשים המתים-חיים, ולמעלה תהיה תבנית:פירוש נוסף; או לחלופין, להכין עמוד בשם זומבי (פרשונים) ולקשר אליו מהערך זומבי באמצעות התבנית של פירוש נוסף. ⌠צהוב עולה⌡ 21:53, 20 מאי 2006 (IDT)

שלום צהוב. התלבטתי לרגע, שכן לא רבים יחפשו לדעת מיהו זומבי הברזילאי. יחד עם זאת, מי כבר יחפש מה משמעות הדמות זומבי במשחק המבוכים והדרקונים או בפולקלור בכלל? אבל לא זה העניין. נראה לי לא נכון שאם יש שני ערכים בשפ זומבי, הבכורה תינתן לערך על דמות פולקלור בידיונית ולא חשובה, וממנה תהייה הפנייה לדמות היסטורית שהיא כיום סמל לאומי רב משמעות במדינה חשובה כמו ברזיל. משום כך יצרתי את דף הפירושונים. העובדה כי הקישור לזומבי (מנהיג) הוא עדיין אדום - זמנית בלבד, ובכוונתי לכתוב את הערך בימים הקרובים כחלק ממתקפת האיכות על ברזיל המתרחשת בימים אלו. באופן עקרוני אינני אוהב לתת בכורה לערך אחד עם פני משנהו על ידי הפניות לדף פירושונים, שכן לדעתי להפניה ראשונית לדף פירושונים יש ערך מחנך ראשון במעלה, שגובר על חוסר הנוחות המינימלית. שיטה זו (של מתן בכורה לערך מסויים) מסתיימת בדרך כלל במתן בכורה לפירוש פופולארי, אך זניח של הערך. מה דעתך? --אורי 22:17, 20 מאי 2006 (IDT)

אני מסכים שהחלק של מבוכים ודרקונים הוא מינורי, אבל הנושא של זומבי באופן כללי (כמו שכתוב בתחילת הערך, באמונה של בני הקריביים) ימשוך לדעתי אנשים רבים מאוד שיחפשו עליו מידע בוויקיפדיה, לעומת אנשים בודדים שיחפשו על הזומבי במבוכים ודרקונים ועל זומבי הברזילאי. ⌠צהוב עולה⌡ 22:20, 20 מאי 2006 (IDT)

קיבלתי ויישמתי. תודה, --אורי 22:37, 20 מאי 2006 (IDT)

לא ברור לי מה אתה רוצה שיקרה, אבל תבנית "מחק" עלולה להביא למחיקה מלאה של הערך (ולזה דרושה הצבעת מחיקה). עוזי ו. 23:05, 20 מאי 2006 (IDT)

הערך קיים בערך זומבי. יצרתי את זומבי (על טבעי) כחלק משינויים של דף פירושונים ובעקבות השיחה לעיל הוחזר המצב, פחות או יותר, לקדמותו. הערך בו שמתי את תבנית המחיקה מיותר וכפול. תודה, --אורי 23:12, 20 מאי 2006 (IDT)

תחזקנה ידיך

מצטער שלא כתבתי היום במתקפה, אבל נראה שאתם מסתדרים יפה מאוד. חן חן על ההובלה המרשימה והמושקעת. ככה צריך. מקווה שיעמוד לנו המומנטום לכל התקופה. Harel - שיחה 01:04, 21 מאי 2006 (IDT)

בוקר טוב. אין על מה להתנצל - כל אחד והקצב שלו, כל אחד ויכולותיו. תודה על הברכות, חשוב לי לדעת אם זה עוזר, או מיותר, או שחסר משהו? חשבתי לחכות עוד יומיים שלושה לפני שאתחיל לנסות לרכז מאמץ בתחומים נוספים, ולפני תחילת דרבון לכתחבת ערכי הרוחב. מה דעתך? --אורי 09:59, 21 מאי 2006 (IDT)

תעתיק עברי מפורטוגזית

כרגע אין חוקים לגבי פורטוגזית ויקיפדיה:תעתיק שמות זרים לעברית. ובעצמי אין לי מושג אם קיימים בכלל. אתה יודע על זה משהו?

אני חושב שכדאי לבדוק את העניין הזה, אני כבר ראיתי כמה שאלות ובעיות בעניין הכתיב וההגייה. במיוחד צריך שיהיו חוקים לגבי lh, ão, ç, di, ti, nh. --איתי שרמן 02:49, 21 מאי 2006 (IDT)

בוקר טוב איתי, אתה צודק לחלוטין. על אף המבטאים השונים נראה לי שאפשר ליצור כללים מוסכמים ולרכזם בטבלה, התוכל ליצור דף שכזה ואחר כך נבקשר מכמה דוברי שתי הששפות לעבור עליו יחדיו? זה יהיה הכלל, ונפנה אליו ממתקפת האיכות את כולם לשם האחידות. נראה לי שאתה בקיא ממני בעניין. שוב, הערה והצעה מצויינות, וגם דחופות למדי - קדימה. התלהבתי. --אורי 10:06, 21 מאי 2006 (IDT)

לדעתי כדאי לעשות ביחד גם את העבודה העקרונית של הגדרת כללים, וגם לאסוף את כל המילים והשמות הפורטוגזיים שצריך לתעתק עכשיו ברשימה אחת וליצור להם תעתיקים סטנדרטיים. ככה גם כולם יראו יופי איך החוקים עובדים בפרקטיקה, ואם הם מוצאים חן בעניהם, וגם נחסוך לכל העולם ללמוד אותם עכשיו. כל מי שיצטרך תעתוק יוכל להוסיף את המילה לרשימה והאנשים שיעבדו על הגדרת הכללים יתעתיקו לו. --איתי שרמן 14:47, 21 מאי 2006 (IDT)

אם זה נראה לך רעיון טוב אז אתה בטח יודע יותר טוב איפה כדאי לעשות את זה, ואפשר להגיד למי שצריך כבר לשלוח מילים. אני בכל מקרה אוכל להכין הצעה לכללים בעוד שעתיים. --איתי שרמן 15:04, 21 מאי 2006 (IDT)

הי, אני מציע ששתיצור דף עם כללים במרחב המשתמש שלך ובדף היחה שלו יתקיים דיון על הכללים. אני אצור דף בתוך המרחב של מתקפת האיכות ובו יערכו דיונים על שמות ספציפיים. רק שלח לי את הקישור לדף שיצרת. מה דעתך? --אורי 18:21, 21 מאי 2006 (IDT)

סבבה. איך שאתה חושב שטוב. אני אעבוד על זה רק בערב או בלילה. אבל כבר תיצור את העמוד של המילים הספציפיות, אני רוצה לראות גם פחות או יותר מהו הביקוש. אני חושב שכדאי להפריד שם לטבלת תעתיקים בהתחלה, ופסקה נפרדת בה יוסיפו בקשות חדשות, ואנחנו נעביר אותן לטבלה. (אולי את הבקשות אפשר לשים בשיחה שלו). אני אוכל לבנות את הטבלה אחר-כך, צריך שם עמודות: פורטוגזית, תעתיק, תרגום, הערות. אני צופה שיהיו מילים יוצאות מן הכלל שלא יתאימו לכללים שלנו כי הן כבר נפוצות, למשל נראה לי שמה שלא נחליט לגבי LH, "פאולו קואלו" ישמור על התעתיק הזה - אז נציין בהערות מקרים כאלה.

עד עכשיו לא ראיתי שום תגובה. מה עושים? --איתי שרמן 00:31, 23 מאי 2006 (IDT)

נשיאי ברזיל

היי אורי. יצרתי את תבנית:נשיאי ברזיל, אבל אין לי מושג איך מבטאים את שמותיהם. תוכל למלא את החסר בתבנית? צ'ס • שיחה 01:02, 22 מאי 2006 (IDT)

שלום צ'ס. תבנית נחוצה. יחד עם זאת יש לי הצעה ובקשה: ההצעה היא להמתין מעט, עד שדף זה יקבל צורה ויהיו לנו כללים מוסכמים לתעתיק מפורטוגזית לעברית. על אף הצעתי זו יש לי בקשה: אולי עדיף להתחיל עם הערך: רשימת נשיאי ברזיל, בהתבסס על הערך באנגלית (en:List of Presidents of Brazil) ושם נידרש לענייני התעתיק. אחרי יומיומיים של תיקונים, קל יהיה הרבה יותר ליצור את התבנית.

כמו כן שים לב שמדובר על 39 נשיאים, וסביר להניח ששמות רבים ישארו אדומים גם בסוף המתקפה.

לא התכוונתי להטיל עליך משימות שלא התכוונת לעשות, כך שהרגש חופשי שלא לעשותן כלל. בברכה, --אורי 01:14, 22 מאי 2006 (IDT)

אין סיבה ליצור ערך של רשימה, את הטבלאות נכניס לערך של נשיא ברזיל. בכל מקרה אחכה לתעתיקים. צ'ס • שיחה 01:22, 22 מאי 2006 (IDT)

מתקפת האיכות

שלום, נראה כי מתקפת האיכות שקעה מעט ביום האחרון, אני חושב שכדאי שתזכיר לאלה שנרשמו למתקפה לתרום. כמו כן, אנא עבור על פיראנה שכתבתי למתקפה. בברכה, Pacman 18:49, 22 מאי 2006 (IDT)

אין מה להתייאש. באמצע השבוע לאנשים יש פחות זמן, מה גם שהיה להם קצת מלח לזרות על הפצעים. Harel - שיחה 21:57, 22 מאי 2006 (IDT)

אני מסכים עם הראל לגבי הנמכת ציפיות לגבי אמצע השבוע. בנוסף, ביום שישי, לפני כארבעה ימים, כתבתי הודעות אישיות לכל מי שנרשם למתקפה. כנראה שמי שלאינו פעיל כל כך עושה זאת מסיבה כל שהיא ואפשר לתת להם עוד קצת קרדיט. בתום השבוע הראושן אשלח הודעות אישיות נוספות, אם יהיה בהן צורך. תודה בכל מקרה על המעורבות הרבה ועל כתיבת הערכים! --אורי 00:37, 23 מאי 2006 (IDT)

80.237.37.102

תודה לך שהצעת לי להרשם לויקיפדיה, אבל כבר עשיתי זאת די מזמן... פשוט לא נכנסתי לחשבון בטעות. אלמוג 21:36, 22 מאי 2006 (IDT)

קבל ח"ח אורי על העירנות. אני מבצע בדיקה מדי פעם ועוד אף פעם לא קיבלתי הזמנה... עמית 21:56, 22 מאי 2006 (IDT)

ואני באמת קצת התפלאתי כיצד אנונימי מיטיב כל כך להכיר את הכתיבה הוויקיפדית... ברוך הנמצא! --אורי 22:07, 22 מאי 2006 (IDT)

מתקפת איכות על ברזיל

תודה על העצה.
אנסה להוסיף כנדרש ערכים לדף מתקפת האיכות...
דירק ג'נטלי 15:30, 23 מאי 2006 (IDT)

תעתיק מפורטוגזית

ראית את ההצעה של הכללים? לא היו תגובות בכלל. --איתי שרמן 16:15, 23 מאי 2006 (IDT)

שלום יואב, תודה על יצירת הדף. מצטער שגם אני לא נכנסתי - הייתי מנותק כל היום עד עכשיו. מיד אעבור על הדף. אל תתבאס, זה אמצע השבוע ולאנשים יש פחות זמן... --אורי 23:37, 23 מאי 2006 (IDT)

איזה יואב? אני לא מתבאס, רציתי רק לדעת מה כדאי לעשות עם זה. אני לא יודע אם אין תגובות בגלל שאנשים לא הספיקו להגיב או בגלל שאין להם מה להגיד על זה מחוסר עניין או ידע. --איתי שרמן 18:16, 24 מאי 2006 (IDT)

הי איתי, סליחה על ה"יואב", אנ פשוט עייף מדי... קשה לי להגיד לך מה קורה עם הדף. בוא נחכה לסוף השבוע ולסיכום השבוע הראשון של המתקפה שאכתוב הרב. בסיכום זה אבקש מאנשים להגיב ואשאל אותם גם לגבי הדפים שהכנת ואז נראה. לי הדפים נראים חיוניים, אם כי, עלי להודות, קצת מסורבלים מדי. מה זה "חינכוך", למשל? שנית, אני לא בטוח כיצד ניתן להימנע מזה, אבל חלק מהכללים (לפני עיצור, אחרי תנועה...) מסורבלים משהו. למי שלא יודע פורטוגזית בכלל אלו כללים מסובכים במקצת. לא בטוח שיש לזה פתרון. --אורי 10:47, 25 מאי 2006 (IDT)

קודם כל, העיצוב שבו הכללים כתובים עכשיו הוא זמני, ודי נוח לצורך העבודה עליהם עם הרבה שינויים. כשנסיים להגדיר אותם נחשוב איך לכתוב את זה יפה. תוף כדי עבודה, אם צריך אני אנסה לנסח יותר קל כבר עכשיו.

אני ידעתי שההגייה מסובכת, ולפי דעתי לא צריך לתעתק אותה במדויק כי זה יהיה מסובך מאוד למי שלא דובר. כמו שראית בהצעת הכללים שלי, ברוב המקרים שיש לאות פורטוגזית כמה הגאים, הייתי בעד לא לתעתק את ההבדלים ובחרתי אות אחת בעברית המקבילה לאחד ההגאים. במקרים מעטים אני חושב שההבדל מהותי מידי. בכלל הגישה שלי היא לשלב את ההגייה ואת הכתב בתעתיק ולא להתייחס רק להגייה.

אני לא חושב שאפשר להביא את הכללים של השפה הזו למשהו שאנשים יקראו לו "פשוט" למי שלא דובר. בגלל זה גם הצעתי מראש שיהיה הדף בו אנשים יוכלו לבקש תעתיק ממי שמבין ולא יצטרכו להכיר את הכללים בדיוק. אני חושב שאני אף פעם לא הייתי שמח לתעתק בעצמי מילה משפה שאני לא מכיר.

חינכוך ("הגייה חיכית" palatalization) של עיצור זה הגייה שלו משולבת עם י. זה מה שקורה לd t לפני תנועת חיריק, ולכן הן נשמעות ג צ.

בינתיים הגיעו כמה בקשות לתעתיקים, אבל חבל לכתוב אותם לפני שנידע כמה שינויים יהיו ומתי. אני חושב שאולי נצטרך להחליט "לסגור גירסא" של הכללים גם אם לא נפתור את כל הבעיות ואולי בעתיד יהיה יותר ביקוש ויותר דעות ונשפר אותם. --איתי שרמן 11:57, 25 מאי 2006 (IDT)

תרגום

היי אורי,

האם תוכל לתרגם את רשימת המועדונים של en:Wanderley Luxemburgo, להשוות לתרגומי בונדרליי לושמבורגו (בתבנית המאמן בצד שמאל) ולשפר? בנוסף אם יש מועדון שהוא גם שם של עיר, אנא הוסף (כדורגל) לקישור. לדוגמה עם פלמייראס הוא שם של עיר, אנא שנה את [[פלמייראס]] ל[[פלמייראס (כדורגל)|פלמייראס]]. תודה ⌠צהוב עולה⌡ 00:06, 25 מאי 2006 (IDT)

שלום צהוב, עברתי וערכתי תיקונים קלילים. האם בכוונתך לכתוב גם על כל הקבוצות הללו או שאלו ישארו באדמומיותם? תודה, --אורי 10:39, 25 מאי 2006 (IDT)

תודה. בכוונתי לכתוב על כמה שיותר ערכים שקשורים לכדורגל הברזילאי, שלא מופיעים בדף המתקפה (כי לא התחברתי לקישורים האדומים שיש שם). אז אני אנסה לכתוב על הקבוצות הללו (ואולי על הערים שלהן). ⌠צהוב עולה⌡ 11:02, 25 מאי 2006 (IDT)

מצויין! רק אנא הוסף ערכים שאתה יוצר גם לדף המתקפה, וכך נדע על קיומם... --אורי 11:04, 25 מאי 2006 (IDT)

תעדכן אותי בבקשה

ערב טוב
בדיוק כמו לפני שבועיים, גם הפעם אני חוזר אחרי שבועיים שלא הייתי פה, ובינתיים בדיון על גזענות נוספו אלף תגובות של אלף משתמשים, ואפילו נפתחו הרבה פרקי דיון חדשים. כמובן, שאחרי היעדרות של שבועיים אני לא מוצא את הידיים והרגליים בתוך הרצף האינסופי של הפסקאות, אז אבקשך, כמו בפעם הקודמת, אם אתה יכול, לעדכן אותי. האם הועלו טיעונים חדשים לכאן או לכאן? האם יש סופסוף הסכמה לפחות לגבי סעיף אחד? האם הדיון בכלל התקדם במשהו בשבועיים האחרונים, או שאנחנו סתם טוחנים מים? עכשיו אני הולך לישון, ואני מנחש שגם אתה כבר בטח לא כאן, אז אשמח אם מחר תספר לי מה התחדש, בתודה מראש, --Metal-wikiped 00:12, 25 מאי 2006 (IDT)

שלום מטאל. לצערי אני שקוע לאחרונה במתקפת האיכות על ברזיל והייתי מעורב פחות בענייני הגזע והגזענות. לאחרונה ליש נעלב ממני משום שלפי הגדרתי הוא חושב שאני מכנה אותו "גזען". הוא גם מאשים אותי שמכיוון שדעתי היא שאין גזעים אנושיים, רק שיח עליהם, אין סיכוי להגיע אתי לפשרה. (מעניין, שכן אני הוא זה שהציע הצעת פשרה לפני כמעט שבועיים ואיש כמעט לא הגיב עליה בשום אופן שהוא.) דווקא עם אקט החל דו שיח כל שהוא. נראה. נראה ששוב יזומן בורר, אם כי לא ברור כל כך באיזו שאלה בדיוק עליו לברור, מתגבשת גם הצעה לכתוב שני ערכים "מתחרים" ולהעמיד אותם להצבעת הקהילה. בקיצור - לא התקדמנו הרבה. סליחה על השטחות, --אורי 10:50, 25 מאי 2006 (IDT)

בקיצור, אם הבנתי נכון, כל 5 השאלות שהצבת לפני שבועיים נותרו ללא פיתרון מוסכם, או במלים אחרות- לא התקדמנו במילימטר בשבועיים האחרונים. טוב, תודה על העדכון בכל מקרה. מצד אחד אני שמח שלא הפסדתי שום דבר, מצד שני, חבל שהדיון דועך, ואחרי כ"כ הרבה זמן וכ"כ הרבה מלל שנשפך שם הוא עדיין נשאר ללא פיתרון. תזכיר לי רק מה הייתה הצעת הפשרה שלך.--Metal-wikiped 12:24, 25 מאי 2006 (IDT)

שני ספרים על ברזיל

השאלתי היום בספריית האוניברסיטה שני ספרים על ברזיל שבכוונתי להיעזר בהם לצורך כתיבת האימפריה הברזילאית (שמתחיל לרתק אותי יותר ויותר, במיוחד החלק על גלות בית המלוכה בברזיל, חזרתו לפורטוגל והכרזעת העצאות של דום פדרו). הספרים הם:

Skidmore, Thomas: Brazil: five centuries of change
Fausto, Boris: A Concise History of Brazil

האם הם מוכרים לך? דומני שהם "קלאסיקות", בעיקר השני. מקווה שייצא ערך טוב. Harel - שיחה 16:10, 25 מאי 2006 (IDT)

שלום הראל. ראשית - כל הכבוד על הרצינות ואני שמח שאתה מוצא את החומר מעניין. אכן, המונרכיה הברזילאית הייתה אחד המאפיינים הייחודיים של ברזיל משאר אמריקה הספרדית. לגבי הספרים, לא קראתי אף אחד מהם. פאוסטו כתב מספר ספרים על ברזיל, ועבודתו מוערכת מאוד. חשוב לציין שהוא ברזילאי בעצמו. סקידמור הוא מבכיר ההיסטוריונים העובדים על ברזיל וכמעט כל ספר שלו הוא קלאסי. אם תרצה אשלח לך ביקורות על שני הספרים במייל (סקידמור כתב על פאוסטו ובריין מקקיין כתב על סקידמור. אני בטוח שייצא ערך מצויין. --אורי 19:39, 25 מאי 2006 (IDT)

התחלתי לעבוד ברצינות על הערך. הולך להיות ערך די גדול. אשמח מאוד לקריאה מוקפדת שלך אותו - אני צפוי לעשות די הרבה שטויות, כי זה לא ממש התחום שלי. אם אתה רואה שטויות כאלה - תתקן בלי חשבון. אני חושב שטוב שאנחנו לא מסתמכים, לפחות כאן, באופן כ"כ מוחלט על הויקינגלית. Harel - שיחה 14:58, 26 מאי 2006 (IDT)

בקשה

שלום, תוכל לעבור על היסטוריה של ברזיל: דמוקרטיזציה והיסטוריה עכשווית (1985 - הווה) שתרגמתי מהוויקיפדיה האנגלית? בברכה, Pacman 13:47, 26 מאי 2006 (IDT)

אעבור על הערך במהלך סוף השבוע. תודה! --אורי 17:09, 26 מאי 2006 (IDT)

מורו דה סאו פאולו

ערך קצת נידח. כתבתי אף על פי שאינו מופיע ברשימה, שכן הוא משום מה חלק מפרויקט בית השיטה. לא ידעתי לאיזו קטגוריה לשייך אותו. פכידרם 14:21, 26 מאי 2006 (IDT)

אין דבר כזה ערך נידח. כל מי שבא - ברוך הבא! הוספתי אותו ברשימה ל"ערים". תודה, --אורי 17:08, 26 מאי 2006 (IDT)

עוד קצת להציק לך

לעיונך, מלחמת ארגנטינה-ברזיל שכתב משתמש:Keiser Soze. אם אני כבר פה, האם תרצה אולי להתמנות למפעיל מערכת? צ'ס • שיחה 23:06, 26 מאי 2006 (IDT)

שלום. ראשית, תודה על הפניית תשומת ליבי לערך. תיקנתי בו כמה שגיאות ומספר תיקוני עריכה.

שנית, לגבי הצעתך, תודה רבה, אקבל אותה בברכה, ברצינות ובאחריות. --אורי 22:34, 27 מאי 2006 (IDT)

הצעתי בדף המתאים. אני מקווה שתזכור את זה אם תהיה המרצה שלי באוניברסיטה ;-). צ'ס • שיחה 01:40, 28 מאי 2006 (IDT)

תודה, --אורי 01:56, 28 מאי 2006 (IDT)

גם אני

היי, שים לב לעבודה היפה שנעשתה בערך הראשי, ברזיל, על ידי מספר משתמשים. לפני המתקפה הוא היה ממש מוזנח, אבל גם עכשיו יש מה לשפר, בעיקר בפסקאות הכלכלה והתרבות. Pacman 22:40, 27 מאי 2006 (IDT)

שלום. אכן, ההשוואה בין הגרסה הנוכחית לזו שקדמה לתחילתה הפורמאלית של המתקפה לפני כשבוע - מאלפת. אני חושב שזו תעודת כבוד לכל העוסקים במלאכה. אכן, נקודות התורפה שציינת מקבילות לאלו של מתקפת האיכות. כולי תקווה שאמצעי זה בדיוק יביא גם לכתיבת פרקים אלו בערך הכללי. תודה, --אורי 23:14, 27 מאי 2006 (IDT)

The Reconstruction מכה שנית

שלום אורי.

אנא הסתכל בשיחה: קו קלוקס קלאן, גם בקטע הכללי, וגם בעיניין המנוח העברי ל reconstruction. eman • שיחה 01:59, 28 מאי 2006 (IDT)

הספרייה הלאומית של ברזיל

לא הצלחתי להבין למה מחקת את התוספת הזו שלי מרשימת מתקפת האיכות. האם חל איסור על הוספת ערכים נוספים לרשימה אחרי פתיחת מתקפה? אם היה מקור באנגלית הייתי מנסה להוסיף לבד את הערך, אך לדאבוני האתר והערך בויקיפדיה הם רק בפורטוגזית. DGtal 07:15, 28 מאי 2006 (IDT)

אני מחקתי? כנראה בטעות בהתנגשות עריכה (הייתה לי אחת כזו אתמול וחשבתי שלא השמטתי דבר...). סליחה, מותר, רצוי ואפילו צריך להוסיף ערכים נוספים. מיד אשיב את המצב לקדמותו. --אורי 09:14, 28 מאי 2006 (IDT)

רחם זה זכר!

התבלבלתי. קראתי במילון ז', ומשום מה כתבתי נקבה. החזרתי כבר את הערך למקום. מצטער. ‏conio.h‏ • ‏שיחה‏ 02:50, 30 מאי 2006 (IDT)

תודה, אעשה את השינויים הדרושים...--אורי 02:51, 30 מאי 2006 (IDT)

ספרים

שלום,
מצאתי אדם שמוכר ספרי היסטוריה משומשים. רובם ככולם מוקדשים למורשת קרב ישראלית, ספרי זכרונות של דיין ואישים נוספים וכו'. האם זה מעניין אותך? גילגמש • שיחה 13:26, 30 מאי 2006 (IDT)

שלום, סליחה על העיכוב בתשובה. ספרים תמיד מעניינים אותי, בעיקר של היסטוריה צבאית. איך יוצרים קשר? רואים קטלוג? מבקרים בחנות? תודה שחשבת עלי, --אורי 13:01, 3 יוני 2006 (IDT)

תעתיק

אתה יודע אם יש כללי תעתיק לספרדית או איטלקית בויקיפדיה? אני לא מתכוון לכללי הגיה, אלא כללי תעתיק כמו שאנחנו עושים. --itaj sherman 16:40, 30 מאי 2006 (IDT)