שיחת משתמש:Harel/ארכיון25

אפשר קפה?

שתיים סוכר בבקשה. נעה - שיחה 16:34, 16 בינואר 2009 (IST)

אספרסו, חזק בבקשה. ברי כצנלסון - שיחה 16:43, 16 בינואר 2009 (IST)

כדי להתאושש ממה שהיה פה בימים האחרונים, מה דעתכם על אספרסו כפול עם שוט של אייריש קרים? או שאתם מעדיפים עם קאלואה ‏Harel‏ • שיחה 16:46, 16 בינואר 2009 (IST)

אני מבין שאין מה לדבר על חצי תה חצי קפה... בברכה. ליש - שיחה 16:50, 16 בינואר 2009 (IST)

אני תורם וויסקי איכותי, באופן כללי נראה לי שזה יעיל כמו צווי הרחקה. ברי כצנלסון - שיחה 16:56, 16 בינואר 2009 (IST)

נדמה לי שכדי להתאושש ממה שהיה פה בימים האחרונים יש צורך בשוט, אבל לא של אייריש קרים. עידו • שיחה 16:57, 16 בינואר 2009 (IST)

בקבוקי פינלנדיה - עליי. הגמל התימני ^{(צרו קשר)} (16.01.2009 16:58)

כן כן, מה שאמרת סבא. עם קרם שניט בצד. תרשום לי את זה על עזרה טכנית. שבת של שלום, נעה - שיחה 16:59, 16 בינואר 2009 (IST)

הגמל - זה עוד מוקדם לשתייה חריפה. אנחנו רק בשנפס של אחרי הצהריים. האמת שפה עכשיו בבוקר, ומה פתאום אני שותה. נעה - בשבילך, עד חצי המלכות. ‏Harel‏ • שיחה 17:01, 16 בינואר 2009 (IST)

לשתייה חריפה אין זמן ומקום. היא תמיד הולכת טוב. בייחוד כדי להשכיח קטטה ויקיפדית שגרתית, או סתם כשרוצים לכתוב ערך ואין השראה. הגמל התימני ^{(צרו קשר)} (16.01.2009 17:05)

אדון יושב על הגדר

אל תשכח שאת מה שאתה מכנה "גנון", אתה מביא על עצמך. מצטער אם זה נשמע קצת תוקפני, ובייחוד אני מצטער אם הרסתי את אווירת בית הקפה שנוצרה כאן. אני בכל אופן מעדיף שוקו. אלירן d שיחה 16:55, 16 בינואר 2009 (IST)

ששששש. שבת נכנסה, אתה מפריע למנוחת הלוחמים. ברי כצנלסון - שיחה 16:57, 16 בינואר 2009 (IST)

מזל באמת שיש שבת. ואלירן, זה בסדר - אני יודע. אנשים חושבים שבירוקרט זה כמו להיות נסיך בית סבויה לפחות, אבל למעשה זה יותר דומה למורה מחליפה לחינוך גופני בכיתה ד' בבית ספר היסודי ע"ש שזר במזכרת בתיה. ‏Harel‏ • שיחה 17:00, 16 בינואר 2009 (IST)

חשפת את עצמך, הראל. אז זה מה שאתה עושה בשעות הפנויות?! ברי כצנלסון - שיחה 17:08, 16 בינואר 2009 (IST)

לא יודע איך אתה מגדיר "אנשים", אבל אני לא חושב שביורוקרט הוא נסיך. ביורוקרט הוא אדם בעל תפקיד, שמעצם התפקיד, הופך לאדם מוערך מאוד בתוך הקהילה. אין לי בעיה שתקרא לזה גנון, ואני אפילו מסכים אתך בכינוי הזה, אבל דע לך שאתה הופך עצמך לגננת כאן. בקהילה, כמו בכל קהילה, יש אנשים עם דעות שונות ומאפיינים שונים. הדבר עלול ליצור מקרים של מחלוקות או ריבים. וכל קהילה ממנה לעצמה גוף/אדם שיטפל בזה. תפקיד הביורוקרט הוא לא לשתות קפה, אלא הוא זה שהקהילה המסוימת הזאת מינתה לעצמה כדי שימנע הפרות סדר. וכשיש מחלוקות וריבים, אותו אדם צריך לפתור את זה, כי זו תכלית התפקיד שלו. אם אין ברצונך להיות "מורה מחליפה לחינוך גופני בכיתה ד' בבית הספר היסודי ע"ש שזר במזכרת בתיה", אל תבכה את זה כאן, אמור את זה לדייל. כשאתה מציב הודעה כזו בדף השיחה שלך, אתה מפנה את הריבים לדוד ואלון. מה עשינו בזה? ביורוקרט במשרה חלקית? אני לא בא להשתלח בך, אלא רק בא להזכיר לך מה המילה "ביורוקרט" אומרת בוויקיפדיה. גוד שבס, אלירן d שיחה 17:15, 16 בינואר 2009 (IST)

אלירן, יש לך נטייה לקחת שיחות ואמירות שבבדיחות הדעת ולהפוך אותן למשהו כל כך כבד ופוליטי ורציני. ועוד אומרים לי שאני חסר הומור. כל מה שאתה אומר ברור לי וידוע לי. אבל גם לבירוקרט מותר לנוח בערבו של שבוע לחימה ולהסב לשעת קפה ועוגיות (לא עוגה, אני לא אוכל עוגות) עם ויקיפדים נעימים וחברותיים כמו אלה שלעיל, אחרי מה שהלך פה. אין לי כוונה להפסיק להיות בירוקרט, או לחדול מנסיונות גישור ובוררות איפה שניתן. אבל גם לי מותר לפעמים ליהנות (אם היה לי כוח, אולי הייתי כותב עכשיו ערך על קאלואה). ‏Harel‏ • שיחה 17:28, 16 בינואר 2009 (IST)

זה היתרון שבלהיות מעבר לים. אצלך בוקר, משמע יש לך את כל היום לכתוב ערך על קאלואה, תוך כדי שתיית משקאות חריפים ובליסת ספייס קוקיז לרוב. ברי כצנלסון - שיחה 17:36, 16 בינואר 2009 (IST)

חבל שלא כל יום שבת. בקארדי בשבילי. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 18:52, 16 בינואר 2009 (IST)

תעתיק מגרמנית

הראל שלום,

כיצד יש לתעתק את שמו של Uwe Seeler? עד כמה שידוע לי זה אובה זילר, אבל בוויקי ראיתי גם גרסא אחרת. ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 22:36, 19 בינואר 2009 (IST)

אכן אובה, אבל את שם המשפחה עדיף לתעתק זֶלֶר. התנועה הראשונה ארוכה, אבל היא לא תנועת חיריק, זה לא ee כמו באנגלית. ‏Harel‏ • שיחה 22:49, 19 בינואר 2009 (IST)

תודה. ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 23:02, 19 בינואר 2009 (IST)

ועוד תעתיק אחד - איך נתעתק את שמה של השחקנית הנפלאה מרסדס Ruehl? תמרה ♣ שיחה 21:15, 20 בינואר 2009 (IST)

מעולם לא שמעתי על כדורגלנית כזאת. ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 21:16, 20 בינואר 2009 (IST)

על פי הכללים, הייתי מתעתק את שמה "מרסדס ריהל" (או "מרסדס ריל"), אבל מסתבר שנוהגים לתעתק את שמה "מרסדס רוהל", לפחות על פי גוגל. אלדד • שיחה 21:18, 20 בינואר 2009 (IST)

עד היום הקפדנו פה יפה לא להיכנע ללחץ ולתעתק ü בחיריק, אז בוא נקפיד גם הפעם. ‏Harel‏ • שיחה 21:20, 20 בינואר 2009 (IST)

הראל, בעצם, אם מתעתקים על פי האנגלית, אז אני מניח שאכן "רוהל" יתאים. מה דעתך? חייבים לתעתק כאן על פי הגרמנית? אלדד • שיחה 21:21, 20 בינואר 2009 (IST)

אוחח, נו, היא בכלל אמריקאית. אז כן, בסדר. אני נכנע. אבל הבא שכותב וולטר בנג'מין אני שולח אותו לעבודות פרך אצל הבוט של DMY. ‏Harel‏ • שיחה 21:22, 20 בינואר 2009 (IST)

אפשר לקבל פה שורה תחתונה, יא ווכחנים! אני עמלה פה על שפצור הערך הכה עלוב לסרט הכה משובח פישר קינג וזקוקה להכרעתכם. תמרה ♣ שיחה 23:09, 20 בינואר 2009 (IST)

היא אמריקאית, ולכן עדיף לתעתק כמקובל בגוגלית מצויה, "רוהל". אלדד • שיחה 23:23, 20 בינואר 2009 (IST)

אמריקנית ממוצא גרמני (בין היתר). הגמל התימני ^{(צרו קשר)} (20.01.2009 23:26)

לא הזכרתי את מוצאה, כי מה שחשוב הוא שהיא אמריקאית, אז נתעתק כמקובל בארצות הברית (לא בגרמניה). אלדד • שיחה 23:27, 20 בינואר 2009 (IST)

מעולה! תכף הערך יעלה לשידור... תמרה ♣ שיחה 23:30, 20 בינואר 2009 (IST)

להעביר אותו למקום הקבוע? ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 23:31, 20 בינואר 2009 (IST)

נו באמת, לא צריך להיסחף... תמרה ♣ שיחה 00:11, 21 בינואר 2009 (IST)

הצעה מעשית

מיד בתום ההצבעה הנוכחית (אם לא תמה בינתיים), ולפני שמישהו יודע על מה תהיה ההצבעה הבאה, שנה את הפתיח לפרלמנט כך שיקבע מה ייעשה בהצבעות מרובות אפשרויות. ככה, בלי דיון ובלי הצעות חלופיות. אין שום הצדקה להתקשקשות הכרונית הזו. עוזי ו. - שיחה 23:04, 19 בינואר 2009 (IST)

מה דעתך על שיטת שולצה (Schulze's method)? זו אחת מאוסף של שיטות להצבעה בשיטת דירוג. יש לה כל מיני תכונות פורמליות (וברות הוכחה) בתחום של שיטות ההצבעה, אבל זה לא המקום להתחיל לפרט. מה שחשוב לי הוא שהמצביעים מצביעים בצורה פשוטה למדי, וחישוב התוצאות גם הוא פשוט ודי קל להבנה (למעט במקרים נדירים, אבל גם אז השיטה מגדירה היטב מה יש לעשות, ובוחרת את זוכה(זוכי) קונדורסה). האם אנשים כאן יצליחו להצביע בצורה כזו (מימן לשמאל, פסיק מציין ירידה בהעדפה, רצף תווים ללא פסיק מציין אי העדפה, ואפשר להשלים תמיד את כל מה שחסר להעדפה הנמוכה ביותר (כלומר להוסיף פסיק ולרשום שם את כל האפשרויות שלא נמנו בהצבעה)): "א,ד,ג,ה,ב", "ב,דג,ה,א", "אדג,בה", "ג,ד" וכו? ‏Harel‏ • שיחה 23:44, 19 בינואר 2009 (IST)

בנוסף וללא קשר ישיר, כדאי לשקול מינוי של זוג מזכירים לניהול הצבעות מסובכות. הם יוכלו לפעול רק בהסכמה הדדית, וייבחרו אד הוק על ידי הבירוקרטים. ‏Harel‏ • שיחה 23:47, 19 בינואר 2009 (IST)

וראה כאן וכאן דוגמאות נאות לאיך זה עבד בפועל בהצבעות לחבר הנאמנים בקיץ האחרון. ‏Harel‏ • שיחה 23:48, 19 בינואר 2009 (IST)

בכדי לעשות את זה idiot proof, הייתי מציע לוותר על האלגנטיות ושכל אחד יכתוב "עדיפות 1:אג, עדיפות 2:בד" וכו'. דניאל צבי • שיחה 23:54, כ"ג בטבת ה'תשס"ט (19.01.09)

נו, בחייך, יש לנו תבניות שצריך דוקטורט כדי למלא אותן, וזה מה שיכשיל? נכתוב הסברים פשוטים. השאלה אם אנחנו רוצים בכלל להיכנס לתחום של הצבעות מרובות-אפשרויות. ‏Harel‏ • שיחה 23:59, 19 בינואר 2009 (IST)

יש ברירה? דניאל צבי • שיחה 00:00, כ"ד בטבת ה'תשס"ט (20.01.09)

בבחירות למשל לחבר הנאמנים, ייתכן מצב שיש מספר נאה של מועמדים, או שצריך לבחור יותר מאחד, או (וזה הכי חשוב בעיניי) שייתכן שיש מועמד פשרה שהוא לא ממש המועמד המועדף על קבוצת רוב כלשהי, אבל הוא "מס' 2" של רבים. שם זה מתאים כמו כפפה. השאלה אם זה מתאים גם לדברים כמו (פיהוק) ההחלטה היכן יופיעו הקישורים להערות שוליים. ‏Harel‏ • שיחה 00:01, 20 בינואר 2009 (IST)

תן לי לנסח את זה בצורה שונה: א. זו ויקיפדיה העברית, ברור שיהיו פה עוד הרבה הצבעות. ב. מאחר והעולם הוא לא שחור-לבן, ברור שחלק מהן יהיו מרובות־אפשרויות. ג. (כמעט?) כל הצבעה בויקיפדיה גוררת אחריה (עוד) ויכוחים, אבל אלו עוד יותר.

בהתחשב בכל זה, האם לא כדאי לסתום לפחות את הפתח הזה? לא משנה לי באיזו שיטה נשתמש, העיקר שתהיה אחת. דניאל צבי • שיחה 00:09, כ"ד בטבת ה'תשס"ט (20.01.09)

1. יש צורך בהצבעות מרובות-אפשרויות. עובדה שהן מופיעות שוב ושוב. 2. למצביעים די לדעת שהם יכולים להצביע כרגיל. מי שזה אינו מספק אותו, יוכל לדרג באופן טבעי. מי שממש רוצה, יוכל לנצל את מלוא כוחה של השיטה. הכל שקוף, הערכים קיימים (או יתורגמו), ומי שאינו רוצה ללמוד את הפרטים יכול לסמוך על מי שרוצה. 3. פירוש חדש-ישן לטענה "זה מסובך" - "אין לי כח/רצון/יכולת/זמן להתעמק בזה; שיחליטו אלו שיש להם". עוזי ו. - שיחה 00:29, 20 בינואר 2009 (IST)

אני חושב שעד שלא ננסה לא נדע. מצדי אפשר אכן לאמץ שיטה כזו בלי דיון מקדים ארוך, כמו שעוזי הציע. אשתדל לטפל בזה מחר. ‏Harel‏ • שיחה 00:52, 20 בינואר 2009 (IST)

ביקור גומלין

רק כדי להיות מנומס. הבאתי קפה ועוגיות (שמעתי שאתה אלרגי לעוגות, או להיפך. אם תפרפר אדע), וגם לתהות האם ניתן לשנות את שמו של הקובץ הבעייתי שהעלתי, אם בכלל ניתן? ברי כצנלסון - שיחה 23:37, 21 בינואר 2009 (IST)

הכי פשוט אם תעלה אותו שוב בשם אחר ונמחק את זה. ‏Harel‏ • שיחה 23:38, 21 בינואר 2009 (IST)

ואני לא אלרגי לעוגות, אני סתם לא אוכל אותן. ‏Harel‏ • שיחה 23:38, 21 בינואר 2009 (IST)

תופעה מוכרת. העליתי מחדש, יחד עם עוד תמונות שאין לי מושג אם יש בהן צורך. אפשר למחוק את הקובץ ההוא. רוב תודות וברכות. ברי כצנלסון - שיחה 23:44, 21 בינואר 2009 (IST)

עוגיות זה בסדר?--‏sir kiss • שיחה 22:11, 1 בפברואר 2009 (IST)

זה בסדר, יש חובש בקהל • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים 22:21, 1 בפברואר 2009 (IST)

קפה עם רולדה?

הי הראל, אני כותבת את רולדה. אין ערך בויקיגרמנית בנושא ואין פירוט בויקיאנגלית. מאידך נראה כי מקורה במטבח הגרמני ולכן לא כדאי שיהיה לנו ערך ללא התייחסות הולמת. האם ידוע לך משהו מהיכרותך האישית עם המטבח הגרמני/אוסטרי? (בגרמנית מדובר ב: Biskuitrolle mit Marmelade או Biskuitrollen עד כמה שמצאתי...). תודה מראש, גברת תרד • שיחה 00:11, 24 בינואר 2009 (IST)

לעניות הדעתי הענייה באמת, מה בעצם ההבדל בין רולדה לשטרודל, ומדוע לא נתייחס כאן לשטרודל בצורותיו השונות במטבח האוסטרי/גרמני? ‏Harel‏ • שיחה 00:19, 24 בינואר 2009 (IST)

לא, לא, חלילה, שטרודל זה משהו אחר לגמרי, בצק אחר - רולדה עשויה עוגת ספוג ושטרודל עשוי בצק עלים או פילו ובשל כך - מרקם שונה לחלוטין, טעם לגמרי לגמרי אחר ואפילו הגילגול אחר (גם האקדמיה הבדילה - כרוכית לעומת גלילה, אם כי שני השמות לא בשימוש בעברית היומיומית). בברכה, גברת תרד • שיחה 10:31, 25 בינואר 2009 (IST)

בהמשך

להערתך זו, אם זו אכן דעתך, סור נא לדף שיחתו של משתמש:אילןגד, שעשה הרבה יותר מזה ב-17,000 ערכים שונים. אביעדוס • שיחה 17:11, 28 בינואר 2009 (IST)

17,000 ערכים? רבע מהוויקיפדיה? לא קצת הגזמת? בכל אופן, דעתי כדעתך, מה תרצה שאוסיף? ‏Harel‏ • שיחה 17:25, 28 בינואר 2009 (IST)

אה.. לשון גוזמה, אתה יודע. התכוונתי: לא מעט ערכים. אפילו די הרבה, אני חושש.

האמת? אני לא בטוח.. אני בעצמי לא הייתי מעז לומר לו "חדל מלכתוב על דברים שאינך מבין בהם", מה גם שידיעותיי בנוגע לסין אינן מספקות כדי לדעת, מבלי לרדת לעומקם של דברים, אם יש טעויות משמעותיות בערכים (מלבד התעתיקים, שכל קשר בינם ובין המציאות מקרי בהחלט). אינני יודע אם ככלל זה דבר נכון לעשות; במיוחד לאור העובדה שזו פינה די ריקה בוויקיפדיה העברית. מצד שני, לנוכח שגיאות התעתיק המביכות שלו (שאפילו עם הידע הדל שלי בלטו מאוד), יש להניח שהערכים שהעלה דורשים.. תיקונים. אביעדוס • שיחה 17:51, 28 בינואר 2009 (IST)

ברוך הבא לוויקיפדיה. אחת מהדרישות כדי שתיחשב לוויקיפד אמיתי, הוא ש"תיאבק" בשניים-שלושה כותבים שלדעתך מסבים רק נזק בחריצותם-כי-רבה. ולצערי יש כאלה לא מעט. כל אחד מוצא לו כמה ומשגיח עליהם. ‏Harel‏ • שיחה 18:57, 28 בינואר 2009 (IST)

הו, אני ממש לא רץ לקחת על עצמי את כובע המלחמה ב"מיותר ומזיק" מבית מדרשו של ידידנו עמנואל. אני גם מאמין בגישה הומנית, שהמילה "מאבק" אינה מיטיבה לתאר. מכל מקום, בהחלט דרושה בדיקה מעמיקה של מהימנות הערכים שהעלה. ורק לאחר מכן, אולי, פתרון. אביעדוס • שיחה 19:55, 28 בינואר 2009 (IST)

הערה: אתה אמנם לא רץ לקחת על עצמך מאבקים, אך גם מבלי לרוץ הזכרת בקלילות את שמו של עמנואל. :-) , וחבל. ‏Danny-w‏ 07:38, 29 בינואר 2009 (IST)

הסבר: חוץ ממאבק בגישה הנגדית לזו שהזכרתי, כמובן. :) אביעדוס • שיחה 16:37, 29 בינואר 2009 (IST)

סיור אלף מילים

תזכורת - סיור ביום שישי הקרוב בארמון הנציב והנקבה החשמונאית. דרור - שיחה 22:48, 28 בינואר 2009 (IST)

צץ לי משהו אחר. תיהנו! ‏Harel‏ • שיחה 22:57, 28 בינואר 2009 (IST)

אינטרלאקן

האם צריך לשנות את שם הערך לאינטרלקן? או שאינטרלאקן זה בסדר? כי ראיתי מספר מקומות בהם מופיע בלי א, ומספר מקומות בהם האות א' מופיעה.

מה לעשות?? יפתח ● שיחה 10:41, 30 בינואר 2009 (IST)

כמו שמות זרים רבים, אפשר כך ואפשר כך. אני בעד אינטרלאקן, כי התנועה שאחרי הלמ"ד אכן ארוכה ומוטעמת, אבל אפשר וצריך ליצור הפנייה מ"אינטרלקן". ‏Harel‏ • שיחה 10:12, 31 בינואר 2009 (IST)

שטאג או שטוג?

תראה בבקשה פה שטאג סימן 3. גילגמש • שיחה 06:41, 31 בינואר 2009 (IST)

מכיוון שהשם המלא, Sturmgeschütz (תותח סער) נהגה ממילא שטורמגשיץ (בתעתיק המקובל עלינו כאן - נא לתקן בערך!), הרי שהקיצור שלו, StuG (כך!), נהגה בגרמנית שטוּג. ככה זה בגרמנית, וממילא - התנועה u בגרמנית תמיד תיהגה בשורוק ולא בתנועת פתח כמו באנגלית לפעמים. ‏Harel‏ • שיחה 10:11, 31 בינואר 2009 (IST)

תיקנתי כבר בערך. אנא שים לב שבערך הגרמני יש תמונות היסטוריות הלקוחות מהארכיון הגרמני הפדרלי וכדאי להשתמש בהן לצד התמונה מ"יד השריון". ‏Harel‏ • שיחה 10:21, 31 בינואר 2009 (IST)

תודה. לגבי התמונות - אולי כשהערך יגדל יהיה מקום לתמונות נוספות. גילגמש • שיחה 12:19, 31 בינואר 2009 (IST)

הפרת הכללים בין חברי הקהילה

תקציר השחרור מאוד לא מכובד ולא מנומס. אנא, חזור בך גם על זה. ברוקולי לא משתולל, אלא טוסברהינדי. כל כך בער לו להכניס קישורים אדומים? לפי הודעתו בדף השיחה של ברוקולי רואים שהוא לא בא בכוונות טובות. הגמל התימני ^{(צרו קשר)} (1.02.2009 14:34)

אכזרים אינם יכולים לתבוע את כבודם ותקיפים אינם רשאים לתבוע את עלבונם. ‏Harel‏ • שיחה 14:36, 1 בפברואר 2009 (IST)

אולי גם מספיק עם התשובות המתחכמות? הן לא מועילות. חגי אדלר וטוסברהינדי החלו לערוך בצורה שגויה בארסנל, ערך שנבחר על ידי הקהילה כמומלץ, וכשברוקולי ואני מנסים להגן עליו, אתה בא ואומר שאנחנו התקיפים והאכזרים? הגמל התימני ^{(צרו קשר)} (1.02.2009 14:37)

אני אומר לך בשיא הרצינות - אני מנסה לעבוד, אבל אי אפשר כשיש עריכות כאלו שמפריעות לעבודה השותפת שלנו. הגמל התימני ^{(צרו קשר)} (1.02.2009 14:39)

מר גמל, תראה קודם את תקצירי העריכה של ברוקולי ואז תדבר. אל תהיה פה פרקליטו של השטן בבקשה. לא יתכן שאדם "שומר" על הערך שלו מפני קישורים אדומים. אנחנו בגן ילדים? מודדים של מי גדול יותר או של מי כחול יותר?? אנחנו עושים כאן אנציקלופדיה. השלב הבא הוא כתיבת ערך תוך סילוף האמת - ובלבד שכל הערכים בו יהיו כחולים. זו לא הדרך. ואלימות היא ודאי לא הדרך. והצלחתם להרוס לי את היום, אז יום נעים לכם. טוסברהינדי (שיחה) 14:39, 1 בפברואר 2009 (IST)

סלח לי, אבל הדרך שלך היא האלימה. אתה הכנסת קישורים אדומים בכוח ברוטלי, התעלמת מהביטולים שלנו, וגם כשפתחת בדף השיחה דיון, המשכת בשלך. אתה זה שהורס לנו את היום. אי אפשר לעבוד כשיש עריכות לא מועילות כל הזמן. הגמל התימני ^{(צרו קשר)} (1.02.2009 14:41)

טוסברהינדי, העריכה שלך לא היתה כל כך חשובה ויכלת להמנע ממנה. הרי נורא קל להבין שברוקולי נדלק בשניה. כן, יש לנו גם כאלה. מה לעשות... סקרלט • שיחה 14:42, 1 בפברואר 2009 (IST)

אז אנשים שנדלקים בשניה - אולי כדאי להסביר להם שבקהילה לא נדלקים בשניה. אגיד זאת שוב - אולי הערכים מסולפים, רק כדי שלא יהיו בהם ערכים אדומים? אתם קולטים את גודל האבסורד כאן? ככה לא כותבים אנציקלופדיה. אני שמח שהראל הבין את זה. אני מצטער אם גרמתי לריבים או לבלאגן - אבל הנקודה הזאת מאד מאד מכעיסה אותי. זו אפילו לא אליטה - זה נצחון הזרוע. וזה מוציא את הכיף. צ'או. טוסברהינדי (שיחה) 15:52, 1 בפברואר 2009 (IST)

כשחשדו בי ב"הדלקת" משתמש שנדלק בשנייה - האשימו אותי, ולא אותו. גם כאן, האשם הוא המדליק, לא הנדלק. לגופו של עניין, כפי שנאמר בדף השיחה - אין פה סילוף. לא צריך לקשר לערכים הללו, ובטח לא צריך לחזור על הפעולה הזו מספר פעמים, גם לאחר שהותחל דיון. הגמל התימני ^{(צרו קשר)} (1.02.2009 15:57)

1. הכנסת קישורים בערך אינה השחתה, אין צורך ל"הגן" על ערך מפני פעולה כזו.
2. אם אין תבנית בעבודה על הערך, אף תוספת לא מפריעה לעבודה עליו.
3. בשביל מה לצור קישור אדום שכזה? אם התכוונת לכתוב את הערך מחר, כתוב אותו ואז תקשר. אם לא, בקש מהגמל או מברוקס לכתוב כזה ערך, תוך שבועיים (חודש?) תקבל יופי של ערך ואז תצור קישור אליו.
4. תתחילו להשתמש בדפי השיחה, הם כבר שמה!
5. לכל הדליקים, נפיצים, נדיפים, מסיסים ושותי המים אחרי פירות. כשאתם באמצע איזושהי ראקציה-אל תערכו! חיזרו אחר כך (עדיף לדף השיחה).
6. יש ערכים יתומים שאף אחד לא מכיר ועורך אותם והם מוטלים שם כבר דורות מכוסים באבק, לעומתם יש ערכים שאמנם לא "שייכים" לאף אחד אבל יש להם אבא ואמא-משתמשים מוכרים וזמינים מאוד, קשה לפנות אליהם? תשתמשו בדף השיחה של הערך.
7. חלאס.--‏sir kiss • שיחה 16:52, 1 בפברואר 2009 (IST)
8. אמן ואמן • עודד (Damzow) • שיחה • ויקיגמד זה מאמץ ערכים יתומים 17:05, 1 בפברואר 2009 (IST)

למה להעניש...

את עצמך על .... של אחרים?! ברי"א • שיחה •|• ז' בשבט ה'תשס"ט • 14:44, 1 בפברואר 2009 (IST)

לא צריך להיות פולניה. מצד שני זה מובן איכשהוא בהתחשב בגנון שהולך כאן. מצד שלישי זה גם להעניש את כולנו כיוון שנגרע מבוגר אחראי מרשימת העורכים. יוסאריאן • שיחה 14:50, 1 בפברואר 2009 (IST)

דווקא נשמע לי כמו עונש הוגן לוויקיפדיה. חופשה נעימה (: ליאור ޖޭ • ח' בשבט ה'תשס"ט • 17:02, 1 בפברואר 2009 (IST).

הוויקיפדיה הגאורגית

היי הראל,

ראיתי שהתייחסת לבקשת הוויקיפדיה הגאורגית. אני חושב שישמחו לקבל פידבק כלשהו מהוויקידפיה העברית. משהו כמו סחתיין, כל הכבוד וכו'. ברור לי שהרבה אין מה לעזור שם, לפחות בינתיים, כיוון שיש להם הרבה מאוד מאמרים שהם יכולים לתרגם מאנגלית או רוסית. אבל זה יהיה מכובד לתת פידבק. geagea ‏עזור לפרוייקט ישראל בוויקיפדיה הגאורגית 01:57, 3 בפברואר 2009 (IST)

איפה כדאי לכתוב להם? אני די הולך לאיבוד בתוך כל הכתיב הגיאורגי שם. אולי תוכל למסור להם את עידוננו? ‏Harel‏ • שיחה 22:36, 3 בפברואר 2009 (IST)

אתה יכול לכתוב בדף זה. geagea ‏עזור לפרוייקט ישראל בוויקיפדיה הגאורגית 23:56, 3 בפברואר 2009 (IST)

פולקסאמפפנגר

טוב, עכשיו הערך קיים גם בעברית. אשמח אם תעבור עליו ותנכש תעתיקים שגויים. ואם אתה חש דחף בלתי נשלט להוסיף פרטים מתוך הערך בגרמנית, אל תכבוש את היצר. אביהו • שיחה 21:30, 3 בפברואר 2009 (IST)

באופן לא מפתיע כלל בהתחשב בנפשות הפועלות, הערך בנוי לתלפיות והשינויים שביצעתי בו היו קוסמטיים לגמרי. כה לחי! ‏Harel‏ • שיחה 22:41, 3 בפברואר 2009 (IST)

בדיקה

שלום הראל, תוכל בבקשה להתייחס לבקשה של אריה ושלי בויקיפדיה:בודק/בקשות לבדיקה#בוראי העולמות? תודה, ברק שושני - שיחה 12:34, 4 בפברואר 2009 (IST)

עזרתך נדרשת

בדף שיחה:פולקסאמפפנגר, תודה. אביהו • שיחה 19:37, 4 בפברואר 2009 (IST)

בציעות

שלום הראל,

כל הכבוד על החייאת המיזם המוצלח של מתקפות האיכות. בזמנו זו הייתה זריקת עידוד גדולה שתרמה רבות להשתתפותי במיזם לאורך זמן. מכיוון שלא נראה לי שאוכל להיות פעיל במיוחד בפרוייקט באופן אישי אני מעדיף לכתוב את דעתי כאן. מתוך המתקפות המוצעות כרגע נראה לי שנכון ביותר יהי לבחור או את זו על הרנסנס האיטלקי (ולאחריה נוכל לתקן את הטעות שהשתרשה כבר בוויקיפדיה בה ה"רנסנס" מציין תקופה היסטורית בעולם כולו, במקום את זה האיטלקי, ולהחליף אותו ב"עת החדשה") או את זו על המהפכה הצרפתית, או את זו על סוריה.

מתקפת האיכות על תכנית החלל האמריקאית נראית לי ספציפית מדי ואיזוטרית מדי וכך גם נושא הקומיקס. מאפיינים אלולו עלולים להביא למיעוט משתמשים או לחילופין לתוצאה ירודה, ובכל מקרה להשקעת מאמץ רב במקום בו מוטב היה לרכז את המאמץ במקום אחר, לדעתי כמובן. זו על המיניות מזמינה ויכוחים ומשחיתים - אולי מאוחר יותר. זו על החינוך חשובה מאוד, אבל במצבה הנוכחי היא רחוקה מלהיות בשלה ויש בה מיעוט ערכים. יש בה גם בעיה נוספת שאני חושש שבתחומים רבים לא יהיו תרגומים מתאימים בוויקיפדיות זרות ואין לנו כותבים של ממש מהתחום ושוב נקבל ערכים ירודים באיכותם. אני גם צופה בעיה בהפיכת המתקפה לאינדקס של מוסדות חינוך. אם כבר הולכים על זה כדי לגבש כללים, ולו כללי אצבע, על נושא המוסדות.

מבין השלוש שלדעתי בציעות יותר אלו על הרנסנס ועל סוריה בשלות יותר, אם כי בשתיהן יש להשקיע באספקת מקורות מידע וקישורים לוויקיפדיות אחרות. אבל הדבר הכי חשוב הוא למצוא מי יוביל את המתקפות - מישהו שמבין בתחום וחשוב מכך - בעל מוטיבציה וזמן. זהו, אולי אני מוטה לטובת ההיסטוריה בגלל נושאי ההתעניינות האישיים שלי (אבל בתור מי שכנראה הולך לכתוב בדוקטורט שלו פרק על קומיקס, לא הייתי ממהר לחרוץ משפט שכזה), וזו רק דעתי הסובייקטיבית.

בהצלחה רבה, אורי • שיחה 01:22, 5 בפברואר 2009 (IST)

מה רע בישימות?

תרגיל באדמת

לאחרונה החליטה ועידת הבישופים של הכנסייה הקתולית להסיר את החרם מעל ארבעה בישופים של חברת פיוס העשירי שמונו בשנת 1998 על ידי הבישופ הכופר מרסל לפבר. אחד מהם, ריצ'רד ויליאמסון, הוא לפי התבטאויותיו מכחיש שואה בוטה, והדבר הוביל למשבר חמור ביחסים בין ישראל והכס הקדוש, ולביקורת חריפה ביותר על האפיפיור, החל מהרבנות הראשית, עבור באלי ויזל וכלה באנגלה מרקל (בצעד נדיר מאוד). מאוחר יותר האפיפיור חיפש מוצא כלשהו מהתסבוכת שאליה נקלע, והצהיר שלא ידע על עמדותיו של ויליאמסון בעת השבתו לחיק הכנסייה הקתולית, ואף קרא לו להבהיר את עמדותיו.

כל זה עשה רעש גדול למדי בעולם, ואפילו הגיע לכמה מעיתוני ארצנו הקטנטונת.

ואצלנו בוויקיפדיה? נאדה. ‏Harel‏ • שיחה 12:05, 6 בפברואר 2009 (IST)

הר חוצבים

אתה עובד באזור?--‏sir kiss • שיחה 18:17, 8 בפברואר 2009 (IST)

כן. זה משנה? ‏Harel‏ • שיחה 21:58, 8 בפברואר 2009 (IST)

מייל.--‏sir kiss • שיחה 13:09, 9 בפברואר 2009 (IST)

ואם כבר, אפשר לארגן תמונה להר חוצבים. דניאל צבי • שיחה 13:12, ט"ו בשבט ה'תשס"ט (9.02.09)

ושוב שאלת תרגום

שוב שאלת תרגום, אם זה לא מציק לך מדי. האם נכון לתרגם Schutzpolizei כ"משטרת המגן"? תודה, קלונימוס - שיחה 19:21, 8 בפברואר 2009 (IST)

קודם כל, זה לא מציק, נהפוך הוא. התשובה לשאלתך היא חיובית, אבל הייתי שמח להבין את ההקשר. בגרמניה הנאצית למשל מדובר בדרך כלל על זיפו - Sicherheitspolizei משטרת הביטחון, קריפו Kriminalpolizei משטרה פלילית ("כחולה") ו-Geheime Staatspolizei, הלא היא הגסטאפו. מודה שלא שמעתי מעולם על Schutzpolizei. ‏Harel‏ • שיחה 22:05, 8 בפברואר 2009 (IST)

תודה על התשובה. מצאתי את המונח במאמר מתוך אתר "יד ושם" על מחנה חלמנו (המאמר, המונח מופיע בעמ' 2). בערך משטרה בגרמניה הנאצית בויקיפדיה נאמר שהשוצפוליציי אוחד לתוך האורפ"ו, OrdnungsPolizei. זה גם מה שמופיע בערך באנגלית. קלונימוס - שיחה 09:26, 9 בפברואר 2009 (IST)

לרגל הבחירות

אז מה אתה אומר?

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:IsraelVoterTurnout.jpg

תכין אחד חדש לאחר שידעו בבטחון כמה אחוזים הצביעו ?

Verruckt - שיחה 01:45, 11 בפברואר 2009 (IST)

לא. הגרף הזה לא משהו, שמרתי אותו בשעתו בJPG, זה לא טוב. בהבחירות לכנסת תמצא אחד טוב בהרבה. נא לטפל בכפילות. ‏Harel‏ • שיחה 08:56, 11 בפברואר 2009 (IST)

Account request

Hello Harel, I wrote you a message on your talk page in de:wiki de:Benutzer_Diskussion:Harel#SUL_request. Ben Ben-- 84.145.26.250 21:55, 8 בפברואר 2009 (IST)

Gar kein Problem. Ich werde den alten Namen auf einen anderen verschieben, dann kannst Du den Namen uebernehmen. ‏

Harel‏ • שיחה 22:08, 8 בפברואר 2009 (IST)

Hallo Harel, kurze Rückmeldung von mir - hat funktioniert. Danke de:Benutzer:Ben Ben --Ben Ben - שיחה 16:30, 14 בפברואר 2009 (IST)

ויקיפדיה:בודק/בקשות לבדיקה

קודם כל תודה על ההסכמה. שנית, הוספתי שם עוד כתובת של משתמש שהוא בבירור רשום. ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 22:46, 9 בפברואר 2009 (IST)

שבוע טוב הראל. מה הוחלט לגבי תפקיד הבודק? האם שונו הנהלים? האם ייבחר בודק אחד או שניים? תודה, ‏עמיחי 19:14, 21 בפברואר 2009 (IST)

שאלה

שלום אליכם, הרל.

קיבלת דוא"ל ממני? -- אבי - שיחה 18:06, 11 בפברואר 2009 (IST)

נו? -- אבי - שיחה 06:33, 17 בפברואר 2009 (IST)

שלום, סליחה על העיכוב. גיליתי עכשיו שכבר באוגוסט ביקשת פעם ראשונה. בכל אופן, פיניתי את השם "אברהם", אתה יכול להשתלט עליו עכשיו.‏Harel‏ • שיחה 09:12, 17 בפברואר 2009 (IST)

תודה רבה! -- אבי - שיחה 03:55, 22 בפברואר 2009 (IST)

אקסל פון דם בושה

אנא הבע דעתך בשיחה: אקסל פון דם בושסה. אלמוג 18:24, 13 בפברואר 2009 (IST)

מעתק הגאים

שלום הראל? מה קורה עם הערך הנ"ל? האם בכוונתך לטפל בו? ברי"א • שיחה • כ"ב בשבט ה'תשס"ט • 22:47, 15 בפברואר 2009 (IST)

לא. בשביל זה יש את דרורק. אבל תבנית חשיבות כדרך למשוך תשומת לב לערך- זה לא לעניין. ‏Harel‏ • שיחה 22:48, 15 בפברואר 2009 (IST)

כן, אבל אם הערך לא יקבל תשומת לב, הוא יגווע כליל. ברי"א • שיחה • כ"ב בשבט ה'תשס"ט • 22:52, 15 בפברואר 2009 (IST)

לא נורא. ‏Harel‏ • שיחה 22:53, 15 בפברואר 2009 (IST)

נו, אז במקום לבקש את מחיקתו בדף הבקשות, תבנית חשיבות עשויה להביא להרחבתו. לא כן? ברי"א • שיחה • כ"ב בשבט ה'תשס"ט • 22:55, 15 בפברואר 2009 (IST)

בקשה אישית מדרורק יכולה להביא להרחבתו. ‏Harel‏ • שיחה 22:56, 15 בפברואר 2009 (IST)

אפנה אותו לדיון זה. ברי"א • שיחה • כ"ב בשבט ה'תשס"ט • 22:57, 15 בפברואר 2009 (IST)

אתה מוזמן להווכח בהצלחת המהלך. ברי"א • שיחה • כ"ג בשבט ה'תשס"ט • 09:27, 17 בפברואר 2009 (IST)

גרמנית

איך אני מתעתק את Herta Oberheuser ?

הֶרטָה אוֹבֶּרהוֹיזֶר. ‏Harel‏ • שיחה 21:08, 16 בפברואר 2009 (IST)

חסימת חגי אדלר

שלום הראל. אני מבקש רשות לחסום את חגי אדלר לתקופה ארוכה יותר בפעם הבאה שישתתף במלחמת עריכה. חי _{◣ 16.02.2009, 23:49 (שיחה)}

כמו עם ברוקולי. אם הוא ייכנס למלחמת עריכה מובהקת אפשר לחסום ליומיים. ‏Harel‏ • שיחה 09:10, 17 בפברואר 2009 (IST)

תודה. חי _{◣ 17.02.2009, 09:20 (שיחה)}

דגל בוט

היי, ראיתי שמגיסטר בחופשה... אנא תן לבוט Tomerbot (שיחה | תרומות | מונה) דגל בוט. תודה, ‏Yonidebest Ω Talk‏ 11:39, 17 בפברואר 2009 (IST)

בוצע. אני סומך עליך בעניין הזה -- אם יהיו בעיות כלשהן נא לדאוג לבקש הסרה של הדגל. ‏Harel‏ • שיחה 13:17, 17 בפברואר 2009 (IST)

כמובן, תודה. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 14:02, 17 בפברואר 2009 (IST)

אל עצמי

שלום הראל,

נא לא לשכוח לטפל בחרפת סנט גאלן. ‏Harel‏ • שיחה 15:20, 17 בפברואר 2009 (IST)

וגם בחרפת היעדרותו הממושכת של ברי כצנלסון בשל לימודים רבים ועלבון קל המלווה בתחושת חוסר חשק ואי נעימות. לעניין עצמו, כתבתי כבר לא מעט ערכים מהרשימה שהצבתי לעצמי, אך מכיוון שהווינדואוז במחשב הביתי שלי ירד מהפסים ואינו מוכן להיפתח, אני עם אינטרנט רק בעבודה (וזמינותי לוויקיפדיה כאן בעייתית). אם לא אסתדר עם עצמי עד סוף השבוע, אוכל לשלוח לך את כל הערכים במייל ואתה תעלה אותם? ברי כצנלסון - שיחה 14:32, 18 בפברואר 2009 (IST)

אני רואה

שמשעמם לך. אתה מוזמן להסתכל שאני לא עושה שטויות בהיידלברג. ‏עדיאל‏ 14:47, 18 בפברואר 2009 (IST)

הצצתי קצת ולא נפגעתי - נראה שאתה יודע מה שאתה עושה. אציץ שוב בהמשך, היידלברג היא מקום חשוב מאין כמוהו וזכאית לערך לתפארת. ‏Harel‏ • שיחה 21:02, 21 בפברואר 2009 (IST)

אל דאגה, עוד תפגע. יקח זמן עד שאסיים לעבוד על הערך. ‏עדיאל‏ 21:01, 26 בפברואר 2009 (IST)

תודה על מחיקת הדף דנאית הדודה.

בס"ד היי הראל, יישר כח על הזריזות, רציתי לשים תבנית הז"י אבל אני לא יודעת איך. ליאת • שיחה • (מישהי שאיכפת לה) 19:54, 18 בפברואר 2009 (IST)

שינוי שם משתמש

שלום הראל, אבקש לשנות את שם המשתמש שלי ליסמין. יסמין 14:09, 21 בפברואר 2009 (IST)

בוצע. התחדשי! ‏Harel‏ • שיחה 14:46, 21 בפברואר 2009 (IST)

תודה רבה! :) יסמין 14:48, 21 בפברואר 2009 (IST)

טובלרון בבקשה

אבל מי יעזור לי עם שמות של כל מני עירות שכוחות אל בגרמניה ותרגום מסמכים מאובקים מעבר לחומת ברלין? • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 20:39, 21 בפברואר 2009 (IST)

נתראה בכנס. תומר א. - שיחה 20:40, 21 בפברואר 2009 (IST)

עודד - אל תדאג, אני לא הולך לשום מקום. תומר - אתה רציני? ‏Harel‏ • שיחה 20:41, 21 בפברואר 2009 (IST)

נעלי עץ בבקשה. הידרו - שיחה 20:41, 21 בפברואר 2009 (IST)

ש: האם מישהו ביקש ממך להעביר משהו?

ת: כן.

ש:קרוב משפחה או חבר?

ת:אנשים זרים מהאינטרנט!

ש:אדוני, בוא איתי בבקשה.

ספר לי איך היה. הידרו - שיחה 20:52, 21 בפברואר 2009 (IST)

הידרו, אתה לא מעודכן. בירוקרטים נלקחים בלימוזינה של הקרן ישירות לכבש המטוס, בלי צ'ק אין ובלי בטיח. ‏Harel‏ • שיחה 20:54, 21 בפברואר 2009 (IST)

סבא, אני רק מזכירה לך מי המשפחה שלך, אז לא לשכוח מתנות ראויות לנכדה. נסיעה טובה :) דורית 21:01, 21 בפברואר 2009 (IST)

אני עם דורית! (רק: נכדה? זה הופך את הגנאולוגיה הוויקיפדית ל.. די ביזארית. אולי מחותנת?) אביעדוס • שיחה 21:08, 21 בפברואר 2009 (IST)

האם תוכל לפני שאתה נוסע

להציץ במשתמש:אלמוג / שונית האלמוגים. אני לא רוצה להתבזות לפני שאני מעביר את התוכן למרחב הערכים, ויש שם כמה דברים חשודים ביותר. אלמוג 21:10, 21 בפברואר 2009 (IST)

תודה רבה! נסיעה נעימה ופוריה. אלמוג 21:19, 21 בפברואר 2009 (IST)

האמת שהתיקונים ממש סתם. זה מעולה - תצטרך ללמד אותי פעם מאיפה אתה מצליח ככה לתרגם מגרמנית. ‏Harel‏ • שיחה 21:20, 21 בפברואר 2009 (IST)

חלק מהספרים יצאו בעברית. על חלק יש כתבות. זה לא אני - זה גוגל. אלמוג 21:21, 21 בפברואר 2009 (IST)

וזה ממש לא בסדר שרולף הוכהות אדום. מילא זה, אפשר לפחות לתת מגע אוהב לממלא המקום. ‏Harel‏ • שיחה 21:23, 21 בפברואר 2009 (IST)

כן. הרשימות האלה מראות כמה עבודה עוד צריך כאן. אלמוג 21:26, 21 בפברואר 2009 (IST)

רק

אם בא לך. אביעדוס • שיחה 21:23, 21 בפברואר 2009 (IST)

היה דילול?

אהלן הראל,

בזמנו הקפאת עשרים הצעות למתקפת איכות, כדי שהקהילה תוכל לבחור בין שבע הצעות בשלות. כעת נוספה לה הצעה שמינית למתקפת איכות, שכנראה לא נבחנה על ידך. לעניות דעתי, ההצעה השמינית טובה לא פחות משבע ההצעות שבחרת, ונראה שאורי מוכן להוביל אותה בגאון. גם המיזם שאני מלווה בשל לרכז מתקפת איכות בהשתתפות כלל הקהילה, במיוחד כעת כשנוצרו שיתופי פעולה פוריים עם האגודה הישראלית למען יהודי אתיופיה, עם מדריך אנשים ישראל ועם ארגון "מכנף דרום לציון". עם המתקפה או בלעדיה מצפות למיזם עוד כמה שנות עבודה טובות, אך בעזרת המתקפה נוכל להעמיד על רגליהם כמה וכמה ערכים טובים, ולגייס כותבים טריים לוויקיפדיה.

אני מציע להקפיא הצעות שאין להן הורה מלווה, ולתת לקהילה לבחור בין ארבע הצעות מגובשות: חינוך בהובלת נוי, מיניות בהובלת יוני, תל אביב בהובלת אורי או תולדות עם ישראל בהובלת עבדך הנאמן. מה דעתך? חודש טוב, ליאור ޖޭ • ב' באדר ה'תשס"ט • 23:38, 25 בפברואר 2009 (IST)

אני אתייחס לזה מתישהו בקרוב שלא בשעת יום מוזרה כל כך. ‏Harel‏ • שיחה 04:55, 26 בפברואר 2009 (IST)

לדעתי אין מקום לגישה פטרונית שתתבטא ב"הקפאות" ו"דילולים" למיניהם, גם כך כל הרעיון של "מתקפת איכות" חותר במידת מה תחת עקרונות היסוד של ויקיפדיה, וכפיית יתר פשוט תגרום לכך שכל מתקפה שלא תבחר תכשל עוד בטרם תתחיל. יחסיות האמת • ♥ • ב' באדר ה'תשס"ט 05:14:09

יחסיות, זה לא עניין של פטרוניות - אלא ניסיון לנהל ולסדר את הנושא הזה. אחרת כל אחד יפתח איזה מיזם משלו, ואף מיזם בכלל לא יתרומם. רעיון מתקפות האיכות התאים לקהילה בתקופה מסויימת מאוד, ויכול להיות שהתקופה הזו נגמרה עכשיו. אין לי שאיפה להיות הדיקטטור של מתקפות האיכות, פשוט לעזור לקבוע לוח זמנים וקצת סדר. אני חושב שמתקפות האיכות הרוויחו מהיותן "רשמיות" ולא מיזמים אישיים. ‏Harel‏ • שיחה 16:30, 26 בפברואר 2009 (IST)

? ליאור ޖޭ • י"ח באדר ה'תשס"ט • 17:16, 13 במרץ 2009 (IST)

אלף מילים - דחייה והודעה

בשל המבול הצפוי מחר - אנו דוחים את הסיור הקבוע למחר למכון ויצמן, בשבוע, ליום שישי הבא -ה-6 במרץ, באותה שעה. תשומת לבך שהטיול להר הזיתים נדחה ליום רביעי, ה-14 באפריל, ערב החג השני של פסח. נא עדכן בדף הסיורים אם ביכולתך להגיע לשני הסיורים. דרור - שיחה 12:44, 26 בפברואר 2009 (IST)

חשבתי שאתה בחופשה

אתה לא זמין בטלפון. שלחתי לך דואל עם מטלה - האם הבנת אותה? דרור - שיחה 15:51, 2 במרץ 2009 (IST)

אני בנסיעת עבודה, לא בחופשה, ואני רחוק רחוק... המטלה שבפרוטוקול? ‏Harel‏ • שיחה 00:17, 3 במרץ 2009 (IST)

עזוב. ניסחתי משהו ושלחתי לשי. דרור - שיחה 10:17, 4 במרץ 2009 (IST)

על סמך...

סתם רציתי להביא לידיעתך כי בקרוב תחגוג ויקיפדיה שלוש שנים לנטישת הערך גוטפריד בן - באמצע המשפט! הנוטש אינו פעיל במיוחד לאחרונה, ודרוש גרמניסט שישלים את הערך, או לפחות יגלה לנו על סמך מה הגן הימלר על בן. דב ט. - שיחה 19:10, 3 במרץ 2009 (IST)

אשתדל להגיע לזה כשאשוב ממסעותיי בעולם... ‏Harel‏ • שיחה 23:12, 3 במרץ 2009 (IST)

תרגום (מגרמנית או הולנדית?)

שלום הראל, האם תוכל לעזור לי בתרגום שם הציור "Boerenmaaltijd in Delden" (או Middagmaal in een boerenwoning bij Carelshaven te Delden) עבור אמנות יהודית?

ארוחת צהריים בבית איכרים בדלדן (עיר בהולנד), אם להסתמך על הידיעות המאוד חלקיות שלי בהולנדית. ‏Harel‏ • שיחה 23:12, 3 במרץ 2009 (IST)

תודה :) talmoryair - שיחה 10:27, 4 במרץ 2009 (IST)

תמונות גרמניות

הראל שלום. מקווה שהעסקים עלו יפה. אשמח אם תוכל להנחות אותי מעט יותר באשר לתמונות שהועלו לויקימדיה מהארכיון הפדרלי הגרמני. איך מעלים משם תמונות? מה עושים איתן? תודה, קלונימוס - שיחה 09:29, 6 במרץ 2009 (IST)

לא נאתגר את זמנו הפנוי של הראל, והרשה לי להשיב במקומו. המדובר במאה אלף תמונות בערך, מאמצע המאה ה-19 ועד לשנות התשעים של המאה העשרים, שצולמו בגרמניה או באזורים שבשליטת גרמניה, ונמצאו בארכיב הפדרלי הגרמני. התמונות הועלו לויקישיתוף והקטגוריה שלהם נמצאת כאן [1]. יש תתי קטגוריות לפי שנה, ולפי מיקום. תמונות אלו הן כמו כל התמונות בוויקישיתוף, זאת אומרת שניתן פשוט לרשום את שם התמונה בערך בוויקי בעברית, והתמונה תעלה לערך. מה עושים עם התמונות? יש שם אוצר ויזואלי בלום שיכול להועיל לערכים על גרמניה, על דברים הקשורים בגרמניה ועל השואה. אם אתה כותב ערך על גרמניה, על משהו הקשור בגרמניה או על השואה, רצוי שתבדוק שם (בקטגוריות לפי השנה או לפי המיקום), ותראה אם יש חומר ויזואלי הנוגע לערך. פרט לכך זה מקום מאוד מעניין להסתכל בו, ולנסות למצוא לתמונות ערכים מתאימים. אלמוג 09:34, 6 במרץ 2009 (IST)

תודה! קלונימוס - שיחה 11:00, 6 במרץ 2009 (IST)

מעניין אם יש שם תמונות טובות של אולם מינסטר ללא הפיגומים המעצבנים האלה שיש היום. בברכה, MathKnight הגותי (שיחה) 21:56, 9 במרץ 2009 (IST)

ורנר קראפט

אני מצטער שהתערבתי בצורה נמרצת מדי. אבל מצד שני היות האדם ישראלי זו עובדה אפילו אם הוא אינו מעורה יותר מדי בחיי הארץ. הוא חי בארץ שנים רבות, היה הרבה יותר ישראלי מאוטו קלמפרר למשל שלא הספיק לחיות בארץ הרבה. האמת שלא ידעתי עליו דבר עד שהתחלתי לתרגם קצת מידע על טוביה ריבנר לרומנית. ההתערבות שלי הייתה אימפולסיבית מדי כי התרגזתי על העורכים הגרמנים כשראיתי שכתבו בהגדרה שטוביה ריבנר הוא משורר גרמני בלי לציין שהוא גם משורר עברי, כמו כן תיקנתי שם בגוף הערך Iwrit ל Hebraeisch. תשמע, מפני שיש בארץ גם אגודות לסופרים ישראלים דוברי שפות זרות, מפני שחיו פה גם סופר יהודי בערבית כמו סמיר נקאש, גם אנטון שמאס וסופרים ערבים אחרים שכתבו בעברית , סופרים ביידיש כמו איציק מאנגר או סוצקבר, או סופר ליטאי כמו יצחוקס מראס, אין סיבה לא להחשיב כישראלים את האזרחים הישראלים דוברי גרמנית גם אם הייתה להם אפשרות (שלאחרים נחסכה מהם) לחזור אחרי מלחמץ העולם לבקר בארצות המוצא או לפרסם שם. לאומנים רומנים אומרים (ברשעות) על זרים שחיים ביניהם ש"אוכלים לחם רומני". אז ורנר קראפט אכל גם פיתה ישראלית ולא זז מכאן עד מותו. אבל זו דמות מעניינת כמו גם אריה לודוויג שטראוס שגם עליו לא ידעתי כלום. אבל אתה יכול להעריך אותם יותר ממני כי אתה שולט טוב בגרמנית. Ewan2 - שיחה 02:05, 8 במרץ 2009 (IST)

נסיעת עסקים

כבר חזרת? הבאת נעלי גלי? מבקש בצבע שחור בבקשה. ועכשיו ברצינות - ישנים כמה אנשים (ובהם אני) שזוכרים שאמרת שתתפטר מתפקיד הבודק אם יבחרו שני מועמדים. כרגע נראה שיש מספיק לבחירת שני מועמדים שהקהילה מרוצה מהם. האם הבנתי נכון? דרור - שיחה 21:50, 9 במרץ 2009 (IST)

כן, כן. ראה מה כתבתי במזנון. אם ייבחרו שניים (לא בדקתי אפילו), אפנה את כורסת עור הצבי בשמחה. בחיי, לתפקיד היועמ"ש אין כללים נוקשים כל כך כמו לתפקיד הבודק. ‏Harel‏ • שיחה 02:18, 10 במרץ 2009 (IST)

מצד שני, אם תחפוץ להישאר בתפקיד, אני מוותר לדולב על המשרה הנחשקת. לא העמדתי עצמי לבחירה על מנת לכפות עליך להתפטר מוטי - שיחה 21:03, 10 במרץ 2009 (IST)

הסתיימו הבחירות? ‏Harel‏ • שיחה 21:06, 10 במרץ 2009 (IST)

כן. ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 21:09, 10 במרץ 2009 (IST)

ויקיפדיה:בודק/בחירת בודקים - 9 מוטי - שיחה 21:11, 10 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב, יותר קל להקים ממשלה בבלגיה מלבחור כאן בודקים. בקיצור, אחרי קרוב לשלוש שנים בתפקיד המרתק הזה, אני מוכן לעבור הלאה לג'וב הבא. שמעתי שיש אפשרות למשרד תמ"ת מורחב כולל מנהל מקרקעי ישראל. מה עושים כדי להתפטר? ‏Harel‏ • שיחה 21:12, 10 במרץ 2009 (IST)

אתה צריך לבצע עריכה כלשהי בדף המשתמש שלך, ולרשום בתקציר העריכה "I request removal of checkuser rights". לאחר מכן צריך להודיע לדיילים במטא-ויקי. ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 21:15, 10 במרץ 2009 (IST)

אני אעשה את זה אחרי שOri וירון יעשו את זה, כי אני רואה שהם התפטרו מזמן ועדיין יש להם הרשאות. בוא נטפל בהתפטרויות אחת אחת. ‏Harel‏ • שיחה 21:16, 10 במרץ 2009 (IST)

רגע, אז יש לנו עכשיו 8 בודקים? יחסיות האמת • ♥ • י"ד באדר ה'תשס"ט 23:55:29

בראסלס איירליינס

אוֹרי ואני הסכמנו שתכריע במחלוקת על שם הערך המתוארת בדף השיחה. יחסיות האמת • ♥ • י"ד באדר ה'תשס"ט 23:57:34

שאלת תרגום #352

שלום הראל. האם Reichsstatthalter פירושו "מושל מטעם הרייך"? תודה ופורים שמח, קלונימוס - שיחה 10:46, 11 במרץ 2009 (IST)

כן, אפשר להגיד. זה מושג נאצי ייחודי, למעשה סוג של מושל או נציב רב זכויות ששלט מטעם הרייך על (מה שנותר מ-)מדינות המחוז של גרמניה (שהיו עתה למחוזות סתם). תוכל לקרוא על זה בערך האנגלי בשם זה. בטקסטים שתרגמתי בעבר (לא בוויקיפדיה) השתמשתי במושג "נציב הרייך". ‏Harel‏ • שיחה 13:59, 11 במרץ 2009 (IST)

תודה, סוף שבוע נעים. קלונימוס - שיחה 20:18, 11 במרץ 2009 (IST)

תרגום

באיזה תירוץ או הקשר הוא נוגע לה? http://www.youtube.com/watch?v=IacbU3LpaP4&NR=1

משונה מאוד. הוא אומר משהו כמו (קצת קשה לי להבין) "לפני שנגיע לעניין הנקודות, אני רוצה להגיד ששתי הנקודות היפות ביותר, שתי הנקודות האלה הן של סוזנקה (הצ'כית??) היפה שלי, והן נשארות אצלי הערב ממילא", ואז הוא עושה מה שהוא עושה. נראה לי שהוא פשוט נסחף או שהיה שתוי או משהו כזה. ‏Harel‏ • שיחה 19:55, 11 במרץ 2009 (IST)

morgen hans is knowen for years with his "border line" activity.he is working in private radio and bring a lot of money to the station.he allready found himself in problems with raab so it is hard to belive that all this story was not planed by raab himself.

ויקיפדיה:בוט/בוט אכלוס קטגוריות/אולם דיונים#קטגוריה:חברי הסנאט של ארצות הברית, קטגוריה:חברי בית הנבחרים של ארצות הברית

עיין שם. מאשר הקטגוריות ממליץ אבל יש מתנגדים. בזמנו מונה אמיר כדי לעקוף את הביורוקרטיה. מה אנו אמורים לעשות עכשיו? להצביע? למצוא בורר? חגי אדלר • שיחה • ל-84 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! • י"ט באדר ה'תשס"ט • 04:13, 15 במרץ 2009 (IST)

מה קורה? חגי אדלר • שיחה • ל-76 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! • כ"ג באדר ה'תשס"ט • 02:19, 19 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב, ומיטב הברכות!

הראל, מזל טוב ליום הולדתך! שתהיה לך שנה נפלאה, בוויקיפדיה ובכלל, שנה של הישגים, בריאות, אושר - וגם עושר; עד מאה כעשרים! אלדד • שיחה 03:10, 17 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב! עד מאה ועשרים! אלמוג 03:31, 17 במרץ 2009 (IST)

שתזכה לשנה הבאה. יחסיות האמת • ♥ • כ"א באדר ה'תשס"ט 03:54:05

מזל טוב הראל, מכל הלב צחי לרנר - שיחה 04:12, 17 במרץ 2009 (IST)

עד מאה כמו עשרים. ליש - שיחה 05:36, 17 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב!!! • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 08:06, 17 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב! עידו • שיחה 08:09, 17 במרץ 2009 (IST)

יומולדת שמח! להתראות בשמחות! ליאור ޖޭ • כ"א באדר ה'תשס"ט • 08:17, 17 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב ברק שושני - שיחה 10:40, 17 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב!גילגמש • שיחה 10:17, 17 במרץ 2009

הרבה מזל טוב ויומולדת שמח! בברכה, MathKnight הגותי (שיחה) 19:40, 17 במרץ 2009 (IST)

a mazal-tov--nachum

אוף! תכננתי להיות הראשון, אבל נרדמתי במשמרת. מזל טוב! סבא, שתהיה לך שנה מופלאה ומצויינת! נינצ'ה - שיחה (הזהרו מחיקויים!) 10:43, 17 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב! סקרלט • שיחה 10:48, 17 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב! yanshoof • שיחה • בואו לאמץ ערכים יתומים 10:55, 17 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב! Poxsi - שיחה 10:59, 17 במרץ 2009 (IST)

מיטב האיחולים, עד 120! מגיסטר • שיחה 11:01, 17 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב!! ויום פטריק הקדוש שמח וירוק לך. Ranbar - שיחה 11:02, 17 במרץ 2009 (IST)

המון מזל טוב. יורי - שיחה 11:03, 17 במרץ 2009 (IST)

מצטרף לברכות. ויקיפד מחוץ לחשבון

סבא! בשם כל המשפחה, מזל טוב ורוב אושר דורית 13:32, 17 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב! ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 13:33, 17 במרץ 2009 (IST)

בס"ד קולולולולולולולולולולו הראל, והמון המון מזל"ט לרגל יום ההולדת. ליאת • שיחה • (מישהי שאיכפת לה) 13:46, 17 במרץ 2009 (IST)

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! (כך אומרים את זה?) קלונימוס - שיחה 14:11, 17 במרץ 2009 (IST)

שנה טובה ומזל טוב! דוד - שיחה 14:15, 17 במרץ 2009 (IST)

מצטרף לברכות, אביהו • שיחה 18:10, 17 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב ושתדע המון אושר. בן הטבע - שיחה 18:12, 17 במרץ 2009 (IST)

מזל"ט! אביעדוס • שיחה • תל אביב חוגגת מאה! 18:36, 17 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב גם ממני גאלוס - שיחה 18:45, 17 במרץ 2009 (IST)

תודה רבה לכולם! סך הכל גיל די נוח, מנוחה קלה בין שני ראשוניים. ועודני בשנות ההקסה-עשרה לחיי! אין ספק שיותר אנשים שמים לב ליום ההולדת שלי כאן מבחיים האמיתיים. ויחסיות, למה גם כשאתה מברך זה נשמע כמו איום של המאפיה? :) ‏Harel‏ • שיחה 19:25, 17 במרץ 2009 (IST)

יום הולדת שמח, ומזל טוב. בברכה, Nir‏ - שיחה 19:30, 17 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב דב ט. - שיחה 19:32, 17 במרץ 2009 (IST)

המון המון מזל טוב!! Ravit - שיחה 19:35, 17 במרץ 2009 (IST)

מצטרפת לברכות מעומק הלב.שלומית קדם - שיחה 22:02, 17 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב. בן 30 ועדיין רווק... מה עם קצת נחת לאמא? ‏Gridge ۩ שיחה 17:26, 18 במרץ 2009 (IST).

נו, בימינו לא חייבים להתחתן כדי לגור ביחד... ‏Harel‏ • שיחה 17:28, 18 במרץ 2009 (IST)

כמו ניצן? מזל טוב לך! ‏עמיחי 13:39, 19 במרץ 2009 (IST)

לא, לא כמו ניצן. ‏Harel‏ • שיחה 15:58, 19 במרץ 2009 (IST)

התכוונתי כמובן לחידוש שלו ולא למגדר הזוגי כמובן. סליחה אם הובנתי אחרת. ‏עמיחי 16:01, 19 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב! (-: ‏pacman - שיחה 16:24, 19 במרץ 2009 (IST)

קצת באיחור - מזל טוב גם ממני. דני ‏Danny-w‏ 13:14, 21 במרץ 2009 (IST)

מצטרף לכל הברכות שלעיל איתן • שיחה 21:06, 21 במרץ 2009 (IST)

מזל טוב! עד מאה ועשרים! דוד שי - שיחה 21:56, 21 במרץ 2009 (IST)

באיחור אלגנטי. מלסות, לא ידעתי שגם אתה דגיג כמוני... מזל טוב! תמרה ♣ שיחה 00:42, 26 במרץ 2009 (IST)

פרנץ גרילפרצר

שלום Harel,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "פרנץ גרילפרצר" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה,, ומזל טוב להתבגרותך בעוד שנה האחד והיחיד - שיחה 20:02, 17 במרץ 2009 (IST)

את חטאיי אתה מונה. אשתדל לעשות עם זה משהו בקרוב. ‏Harel‏ • שיחה 17:13, 20 במרץ 2009 (IST)

אריה לודוויג שטראוס

שלום הראל, המליצו לי לפנות אליך, האם אתה מוכן בבקשה לעזור? להתחיל בכתיבת הערך/תרגום של Ludwig Strauss ראה גם טוביה ריבנר בעיברית. בברכה ותודה --מרמיטה - שיחה 08:55, 20 במרץ 2009 (IST)

אי"ה היום בערב אקים לו מצבה נאה בדמות ערך צנוע. אחרי ורנר קראפט ולפני לאו פרוץ, הגיע תורו. ‏Harel‏ • שיחה 17:14, 20 במרץ 2009 (IST)

תודה, התחלה מבטיחה !( קריצה)--מרמיטה - שיחה 12:23, 27 במרץ 2009 (IDT)

אז מה,

אז מה עם המתקפה? טיפים, לוז, משהו? איך אתה חוץ? ‏Ori‏ • שיחה • תל אביב 100 - לא רק מדד! 00:58, 21 במרץ 2009 (IST)

אני בסדר, תודה... קצת עייף לטפל בזה עכשיו. אני אנסה לטפל בפרסום - הודעה במזנון, החייאת דף המתקפות, יש לנו אפילו תבנית בעמוד הראשי בשביל העניין הזה. ההתקפה תצליח אם היא תורגש כאן היטב, יקחו בה חלק ויקיפדים רבים, ואף אולי תצליח לגרור לפה ויקיפדים חדשים או מקורות מידע מיוחדים. בתור מתקפה ישראלית למשעי, יהיה קצת קשה לנהל אותה במוד של "תרגום על אוטומט", מוד שאני לא מאוד מתלהב ממנו ממילא. צריך לחשוב אם יש איזשהם מקורות של עיריית תל אביב שאפשר להיעזר בהם כאן. בסך הכל אי אפשר לצערי לצפות שלוויקיפדים "רגילים" יהיה הרבה מידע מיוחד על תל אביב. צריך ליצור אווירת צוות טובה והתלהבות. צדק מי שכתב שמאז שנפסקו מתקפות האיכות צמחו פה דורות של ויקיפדים שלא זכו להשתתף בהן, ואם נצליח לרתום אותם בהתלהבות לעניין, אולי נקבל פה כמה שבועות מוצלחים עד 11 באפריל. ‏Harel‏ • שיחה 01:32, 21 במרץ 2009 (IST)

אנ'לא יודע איך התבנית בעמוד הראשי תסתדר עם הרעיון לשים שם גם תמונה נבחרת/מומלצת. לתשומת לבך. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 01:39, 21 במרץ 2009 (IST)

אוקיי, תודה. אני מאמין שיהיה בסדר. יום ראשון זה מתחיל, כן? ‏Ori‏ • שיחה • תל אביב 100 - לא רק מדד! 01:36, 21 במרץ 2009 (IST)

אני מציע להתחיל בעוד מספר ימים ובנתיים לפרסם במזנון ובראש כל דף, כדי לתת לאנשים זמן להתרגל לרעיון, לאסוף ולמצוא נתונים ומידע וסתם להתכונן נפשית למתקפה הבאה וקרבה. אני מסכים עם הראל בעניין המקורות. כדאי לרכז מקורות בדף המתקפה כי אין הרבה מה לתרגם מהוויקיפדיה האנגלית. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 01:42, 21 במרץ 2009 (IST)

איזו מתקפה? תוכנית החלל האמריקאית? יחסיות האמת • ♥ • כ"ה באדר ה'תשס"ט 10:57:31

לא, תל אביב. זו היחידה שמראה חיוניות אמיתית בינתיים. ‏Harel‏ • שיחה 10:58, 21 במרץ 2009 (IST)

הצעה לדיון

שלום,

מעולם לא הגשתי הצעה לשינוי תקנוני בויקיפדיה, ועל פי האמור אני מעביר לעיונכם טיוטה. משום שאני רואה בבודקים ויקיפדים מנוסים ושקולים, ומשום שאתם מוזכרים בהצעה זו, בחרתי להתייעץ בראש ובראשונה אתכם.

כללי:

מטרות הצעה זו הן:

א. לשנות סמכויות של מפעיל, כך שיוכל לחסום לצמיתות משתמש "חדש" , אך לגבי חסימת משתמש "ותיק" לפרק זמן שעולה על 24 שעות על המפעיל יהיה לפנות לועדה של 3 בודקים שתדון בבקשתו המנומקת, תשמע את טעוני הויקיפד שאותו רוצים לחסום ותקבע החלטתה.

הגדרות: משתמש "חדש" משתמש שלו פחות מ-500 עריכות ונרשם לפני פחות משישה חודשים.

ב. לתת משתמש "ותיק" בטחון מסוים להתבטא ללא חשש שמפעיל יחליט על דעת עצמו לחוסמו לצמיתות. מובן שאין בהצעה זו משום עידוד ללשון משתלחת או ביטויים חריפים ועולבים, אלא למנוע הישנות מקרה , צורם בעיני , של חסימת בן הטבע.

--Yoavd - שיחה 11:38, 22 במרץ 2009 (IST)

שלום יואב ותודה על הצעתך. הכוונה ורוח ההצעה טובות, אך יש לי שתי הערות:

• הבודקים נבחרו לתפקיד לשם ביצוע בדיקות אייפי, ואינני רואה סיבה מיוחדת להרחיב סמכויותיהם למקרים שאתה מציע.
• חשוב מזה, הנוהג המקובל בוויקיפדיה מאז ויקיפדיה:יציאה לדרך חדשה היא שמשתמשים ותיקים לא ייחסמו לתקופה העולה על 24 שעות, אלא באישור של אחד הבירוקרטים. בנסיבות אלה (אף שאולי אינני מאושר מהן לגמרי), ההצעה שלך לדעתי מתייתרת. מקרה בן הטבע הוא מקרה ייחודי בכל הפרמטרים, ראוי להכיר את ההיסטוריה שלו כאן, והוא מצריך דיון נפרד שאיננו נכנס בגדר דיון זה. ‏Harel‏ • שיחה 11:49, 22 במרץ 2009 (IST)

אולי באמת הגיעה העת להודות שאותה דרך חדשה (מטרתה כזכור הייתה לשפר את האווירה) נכשלה כישלון חרוץ, וסייעה להביא את היחסים בקהילת הוויקיפדים לשפל מתמשך שלא היה כמוהו מעולם, סירסה את סמכויות המפעילים (נושא שבכלל לא בסמכות הביורוקרטים, ובניגוד מוחלט למקובל בכל מיזמי ויקימדיה - ואולי באמת צריך לערב את קרן ויקימדיה בנושא הזה) ובאופן כללי הרסה את יחסי העבודה במיזם, שהפך לארץ אוכלת יושביה.

אולי. ואולי היא דווקא עזרה להפחית את הריצות לפרלמנט, הפחיתה מאוד את כמות החסימות השרירותיות של משתמשים ותיקים, הפחיתה משמעותית את כמות הצבעות המחיקה, חידדה את הצורך במציאת פשרה ובסך הכל עזרה להפחית במעט את התהליכים ההרסניים בוויקיפדיה, שהתחילו הרבה לפניה והיו מתמשכים ביתר שאת בלעדיה. ואולי אפשר גם להמשיך להגיב כגנב אנונימי באפלה. ‏Harel‏ • שיחה 15:49, 22 במרץ 2009 (IST)

אתה צודק, היא באמת עזרה להפחית את הריצות לפרלמנט, כך שלא הייתה לגמרי רעה. לגבי דעתך שהיא חידדה את הצורך במציאת פשרה, אם זה נכון, די קשה (קרי: מאוד קשה) לראות זאת בפעילות כאן. איני חושב שמישהו יודע אם תהליכים הרסניים היו מתמשכים ביתר שאת בלעדיה, מה שנראה ברור הוא שיש כאן תהליכים הרסניים שמתמשכים ביתר שאת איתה, ולדעתי - בגללה. הפחתת החסימות של משתמשים ותיקים (ולא "שרירותיות", אלא כמעט בכלל) אולי דווקא פגעה בוויקיפדיה, שמפעיליה התרגלו לרחם על אכזרים, וכתוצאה של המחדל הגדול הזה, מתאכזרים לרחמנים. ולקרוא "גנב באפילה" למי שכותב כאן בנימוס את דעתו אך בוחר לא לחתום פה רק בגלל החשש שיבולע לו - גם זה חלק מההידרדרות פה.

תודה על התשובה המפורטת. אם כך, השינוי שהייתי עושה הוא שבמקום בודקים, אני מציע צוות של שלושה מפעילים. בכל מקרה לא נראה תקין שאדם אחד, גם אם תפקידו מוגדר "ביורוקרט" (אגב- בחירת שם לא מזהירה) יכול להחליט על חסימה לצמיתות של משתמש ותיק. אני סבור שעדיף צוות של שלושה, שישמע גם את טענות "המואשם" לפני הרשעתו ומתן פסק הדין. בסך הכך אדם, שקול ככל שיהיה, יכול תמיד לקבל החלטה שגויה.

יש עוד נקודה - אם אחרי שנתיים ומעלה בהן אני כמעט כל יום בויקיפדיה במשך כמה שעות, לא הייתי ער לנקודה זו, משהו בתהליך הדיפוזיה של המידע במיזם לקוי. בדרך כלל אני לומד די מהר והנה כאן בכל פעם אני מגלה דברים חדשים... (אולי הזדקנתי..) --Yoavd - שיחה 16:10, 22 במרץ 2009 (IST)

בראשית היה נוהל ויקיפדיה:מלחמה ביצועית שאמר שכשמספר מפעילים נלחמים ביניהם, בין היתר על חסימה ושחרור של משתמש, אז בסופו של דבר המחלוקת תוכרע בהצבעה בין מפעילים. אח"כ עוזי יזם את קיצור ההליך כך שלא יהיה צורך לעבור במלחמה ביצועית כדי להגיע להצבעה וניתן יהיה לקפוץ היישר לדף הבירורים וממנו להצבעה בין המפעילים. אני הייתי סקפטי לכל אורך הדרך לגבי הנוהל הזה, אבל הנה התברר לא מזמן שחבר המפעילים דחה חסימה של ביורוקרט וקיצר אותה ביותר מחצי כך שיש ביקורת גם על חסימות שמבצעים ביורוקרטים. יחסיות האמת • ♥ • כ"ו באדר ה'תשס"ט 16:48:18

יואב, אני שותף להעדפה שלך מבחינת חבר שופטים על פני דן יחיד. ראה בנושא זה, ובכלל, גם את משתמש:Harel/המעבדה הסודית, מנגנון שאולי יבוא היום ונאלץ להקים כדוגמתו. ‏Harel‏ • שיחה 16:52, 22 במרץ 2009 (IST)

בקר אצלה

יש לה היום יום הולדת. ככה תוכל להרוג שתי ציפורים במכה אחת! ‏עמיחי 16:06, 22 במרץ 2009 (IST)

לא עושה לי טוב. שמתי טקסט אבל הוא מחרבש את העמוד הראשי. אתה יכול לראות שם? ‏Ori‏ • שיחה • תל אביב 100 - לא רק מדד! 23:01, 22 במרץ 2009 (IST)

אני ממש גרוע בדברים האלה. העמוד הראשי זה מפחיד. תיעזר ביוני. ‏Harel‏ • שיחה 23:02, 22 במרץ 2009 (IST)

וואלה? טוב. ‏Ori‏ • שיחה • תל אביב 100 - לא רק מדד! 23:11, 22 במרץ 2009 (IST)

Bundesverdienstkreuz

חבובניק, מכיר את העיטור הזה? התבלבלתי עם כל ה"דרגות" שיש להם שם (מה זה השטויות האלה?). תוכל בבקשה לדייק אצל אלפרד וינר? בערך הגרמני רשום שזכה ל-Große Verdienstkreuz; 'דרגה שלישית', יענו? או שעדיף לתרגם את זה בכלל? (לא יודע מה זה יגיד לקורא הישראלי..) חן חן, אביעדוס • שיחה • תל אביב חוגגת מאה! 12:44, 25 במרץ 2009 (IST)

יש באמת כל מיני דרגות לעיטור הזה, וכמו שאנחנו מבדילים בין מקבלי עיטור המופת לעיטור העוז, ככה אני חושב שלא צריך להשמיט את המידע הזה, במיוחד אם ייכתב ערך על העיטור עצמו (קריצה, קריצה). אשתדל להציץ בזה יותר מאוחר. ‏Harel‏ • שיחה 12:56, 25 במרץ 2009 (IST)

זהו, שזה לא עיטור צבאי(!). גרמנים והשטויות שלהם.. אני מסתכל בערך האנגלי, ורואה שזה "Halskreuz", או באנגלית Great Cross of Merit, neck cross; ו-'בינלאומי'(?): "Komturkreuz", או 'Commander's Cross'. לאלוהי הגרמנים פתרונים. טוף, תציץ כשיזדמן לך. אביעדוס • שיחה • תל אביב חוגגת מאה! 21:27, 25 במרץ 2009 (IST)

שיוך כתובת IP לשם משתמש

שלום, בטעות יצרתי ערך חדש מבלי להיות מחובר לשם המשתמש שלי, ולכן העריכה נרשמה תחת כתובת ה-IP. האם ישנה אפשרות טכנית לשייך את העריכה לשם המשתמש שלי (תוך ביטול הצגת כתובת ה-IP)?

בתודה, בוקי סריקי - שיחה 20:01, 25 במרץ 2009 (IST)

למיטב ידיעתי אין שום אפשרות כזו. ‏Harel‏ • שיחה 23:50, 25 במרץ 2009 (IST)

אתה יכול כמובן לבקש את מחיקת הערך, ואז להעלותו מחדש מתוך החשבון שלך, וכך גם ישויך אליך וגם תבוטל הצגת כתובת ה-IP שלך. אם ויקיפד כלשהו ערך את הערך אחריך, בקש ממנו רשות לביצוע הדבר. ‏Gridge ۩ שיחה 21:32, 28 במרץ 2009 (IDT).

תודה על העצות השימושיות. בוקי סריקי - שיחה 13:54, 2 באפריל 2009 (IDT)

הקיסר ירום הודו

נתקלתי בהפניה הזו היום. עמדתי למחוק אותה, אבל החלטתי שמשהו מגוחך כ"כ לא היה שורד ככה סתם, אז באתי לשאול אם אני לא מפספס פה משהו. דניאל צבי • שיחה 00:04, א' בניסן ה'תשס"ט (26.03.09)

אתה מפספס. הכינוי הקיסר ירום הודו [2], בר"ת הקיר"ה היה כינוי מקובל מאד בשיח היהודי ובכתובים של אותה תקופה. הנסיך - שיחה 00:10, 26 במרץ 2009 (IST)

חסר בערך צילום מסידור ישן: "...הוא יברך וישמור וינצור ויעזור וירומם ויגדל וינשא למעלה את אדונינו הקיסר ניקָלַי אַלֶכְּסַנְדְרָאאוִויטְש ירום הודו עם אמו הקיסרית הכבודה אלכסנדרא פֶעאָדָארָאוְונַא עם אמו הקיסרית הכבודה מַארִיאַ פעאדאראוונא ובנו היורש העצר אלכְּסיי ניקָאלאיֶעוויטש ואת כל בית מלכנו הרם ירום הודם..." עוזי ו. - שיחה 00:20, 26 במרץ 2009 (IST)

אולי אני לא בהיר מספיק: ההפניה הזו מפנה אל פרנץ יוזף. כבודם של הקיסרים האחרים לא רם(ואולי כדאי גם ליצור הפניה מהצאר ימ"ש לניקולאי הראשון)? דניאל צבי • שיחה 00:39, א' בניסן ה'תשס"ט (26.03.09)

אל תשכח את חמיל הרשע. אביעדוס • שיחה • תל אביב חוגגת מאה! 01:03, 26 במרץ 2009 (IST)

בוא נבדיל בין שני דברים: היהודים בגלויותיהם התפללו לשלום השליט המקומי, ובמיוחד אם הוא הראה סימנים שאיננו זולל יהודים לתיאבון ואף מקרב אותם אל שולחנו (יש שם לתפילה הזו לבריאותו של הפריץ? אולי על זה דרוש לנו ערך!). אלא שמעבר לכך, הכינוי בראשי תיבות "הקיר"ה", למיטב ידיעתי, זוהה במיוחד (ואולי לא באופן בלעדי, אך באופן בולט בכל זאת) עם פרנץ יוזף הראשון, קיסר אוסטריה, שנחשב לשליט סובלן שהבטיח את זכויות היהודים בשטחיו הנרחבים (ובכללם גליציה המזרחית שהיו בה יהודים בשפע). אם תקראו אצל עגנון, הוא כותב קיר"ה בלי שום הסבר נוסף, וגם בהרצאות ששמעתי מפי גרשון שקד הוא חזר על כינוי זה ולכולם היה ברור במי מדובר. ‏Harel‏ • שיחה 09:55, 26 במרץ 2009 (IST)

על תפילה לשלום המלכות וודאי שיש לנו ערך, ושם כולם הם יר"ה, אבל אם אתה אומר שפרנץ מזוהה ספציפית עם קיר"ה, גם מחוץ לדמנו, אז סבבה. דניאל צבי • שיחה 09:59, א' בניסן ה'תשס"ט (26.03.09)

זה מזכיר לי את הבדיחה מכנר על הגג שבה שואלים את רב הקהילה האם יש ברכה מיוחדת לצאר, עונה להם הרב - "בוודאי שיש, מי יתן ואלוהים ישמור את הצאר...", שואלים אותו כולם "נו???" וממשיך הרב: "...הרחק הרחק מאיתנו!" • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית?

@

תמרה ♣ שיחה 00:55, 26 במרץ 2009 (IST)

תעתיק

מה דעתך - Greiser‏ זה גריזר או גרייזר? קלונימוס - שיחה 20:19, 26 במרץ 2009 (IST)

גרייזר. ei היא תנועת דיפתונג "איי" בגרמנית - ראה ויקיפדיה:כללים לתעתיק מגרמנית. ‏Harel‏ • שיחה 21:27, 26 במרץ 2009 (IST)

חן חן. קלונימוס - שיחה 22:11, 26 במרץ 2009 (IST)

@ ‏Ori‏ • שיחה • תל אביב 100 - לא רק מדד! 14:53, 27 במרץ 2009 (IDT)

בודק

להבנתי החליפו אותך בתפקידך כבודק. אנא בצע עריכה בדף המשתמש שלך ובתקציר כתוב "please remove my CheckUser privileges". תודה, ‏Yonidebest Ω Talk‏ 00:27, 28 במרץ 2009 (IDT)

אני אעשה את זה אחרי שהבודקים האחרים שהתפטרו הרבה לפניי יעשו את זה. ‏Harel‏ • שיחה 12:13, 28 במרץ 2009 (IDT)

ואגב, העובדה שהם התפטרו מזמן ולא טיפלו בזה היא כשלעצמה פארסה, אבל פארסה חמורה הרבה יותר היא רמת החשיבות ההיסטרית שמייחסים כאן לתפקיד בודק, בעוד לאף אחד לא איכפת שיש לנו עכשיו 8 בודקים, שלושה יותר מהחמישה שאמורים להיות לנו (שגם זה סתם יותר מדי), בקיצור - לי זה מוכיח שאותה חשיבות היסטרית היא מעושה (ומאוסה). ‏Harel‏ • שיחה 12:17, 28 במרץ 2009 (IDT)

אני לא מייחס לבדוק חשיבות כלשהי. כתובת IP של אדם מסוים לא מעניין אותי בכלל, אלא אם אני צריך להשתמש בו על מנת להתלונן עליו אצל ספק האינטרנט שלו. לכן, מבחינתי, אין זה פארסה שמי שהתפטר טרם טיפל בזה, כי זה לא באמת משנה. יחד עם זאת, הכללים מציינים במפורש שצ"ל 5 בודקים ולא יותר, ולכן אף שמבחינתי לכל המפעילים צריכה להיות גישה חופשית למידע הזה, צריך לקיים את מה שנקבע במדיניות, גם אם היא מאוסה. לגבי הרישא, כלל לא ברור לי מדוע הצבת אולטימטום מעין זה. אנא הסבר את עצמך. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 14:43, 28 במרץ 2009 (IDT)

ואני מזכיר לך (לאור האולטימטום הלא מובן שלך) כי "בודק שפרש או הודח אינו רשאי לעשות עוד שימוש ביכולות הבודק, ועליו לבקש את הסרתן מן הגורמים המתאימים". ‏Yonidebest Ω Talk‏ 14:47, 28 במרץ 2009 (IDT)

אין לי שום כוונה לבצע שום בדיקת אייפי, מטרתו היחידה של ה"אולטימטום" היא לגרום לשני הבודקים שהתפטרו חודשים ארוכים לפניי להיפטר סוף סוף מהרשאותיהם, אני מתפלא שלא עשו זאת מייד עם התפטרותם. ‏Harel‏ • שיחה 15:40, 28 במרץ 2009 (IDT)

ראיתי שהוספת את הודעת הפרישה למטה. פניתי עבורך לדייל. בברכה, ‏Yonidebest Ω Talk‏ 23:03, 28 במרץ 2009 (IDT)

פנסיה נעימה! אגב, אתה יכול להסיר את תבנית הבודק מדף המשתמש שלך. ‏עמיחי 01:20, 29 במרץ 2009 (IDT)

רודולף פירכו

האם שם הערך נכון? (בגרמנית: Rudolf Virchow)? דוד א. - שיחה 11:43, 28 במרץ 2009 (IDT)

סביר שכן, אבל קשה להיות בטוח. הסיומת הזו -ow היא בעייתית, כי לפי הכללים הגרמנים כשלעצמם צריך להגות אותה "-וב", אלא שזו סיומת סורבית שנהגית פשוט "-ו", אחד המקרים היחידים של יוצא מן הכלל בכתיב הגרמני. ראה למשל פנקו ועוד. ‏Harel‏ • שיחה 12:15, 28 במרץ 2009 (IDT)

ומלבד פנקו, ראה גם שיחה:הנינג פון טרסקו. אלדד • שיחה 12:22, 28 במרץ 2009 (IDT)

תודה דוד א. - שיחה 12:55, 28 במרץ 2009 (IDT)

הראל, אני מניח שיש שגיאה בערך פנקו (ברלין), בניקוד שם הערך? אלדד • שיחה 12:24, 28 במרץ 2009 (IDT)

כן, עדיף חולם על שורוק. ‏Harel‏ • שיחה 12:26, 28 במרץ 2009 (IDT)

אין אפשרות לקמבן איזה פנקוו? תומר א. - שיחה 12:30, 28 במרץ 2009 (IDT)

כשתחזור

תוכל לעזור לנו כאן? תומר א. • ל-∞ מספרים ראשוניים אין עדיין ערך, קחו אחד. • שיחה • 20:13, 6 במרץ 2009 (IST)

ברוך הבא. אהמ אהמ. תומר א. • ל-∞ מספרים ראשוניים אין עדיין ערך, קחו אחד. • שיחה • 21:54, 10 במרץ 2009 (IST)

סליחה על העצלנות, אבל אתה יכול לכתוב כאן בקיצור מה אתם רוצים שאבקש מאותו גרמני? ‏Harel‏ • שיחה 23:54, 10 במרץ 2009 (IST)

כלום, לבקש אני יודע לבד. אנחנו רק לא בטוחים שהגרמני הזה הוא הבחור שאליו צריך לפנות, חגי טוען שאתה יצרת את המגע הראשוני אז אתה תדע למי צריך לפנות (לגבי באג ב Check wikipedia). תומר א. • ל-∞ מספרים ראשוניים אין עדיין ערך, קחו אחד. • שיחה • 10:11, 11 במרץ 2009 (IST)

נו, אני לא באמת זוכר. תן לי לבדוק. ‏Harel‏ • שיחה 12:37, 28 במרץ 2009 (IDT)

Please remove my checkuser rights

Please remove my checkuser rights. As there are now five elected checkusers in he.wp, I do not need these rights any more. ‏Harel‏ • שיחה 15:42, 28 במרץ 2009 (IDT)

שלום הראל (מרון אהרוני)

אנא הסבר מדוע ביטלת את תרומתי ל"הוראת המתמטיקה בישראל"

http://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%AA%D7%9E%D7%98%D7%99%D7%A7%D7%94_%D7%91%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C&diff=next&oldid=6672407

מטרתי בשינוי הייתה לכתוב את הדברים יותר במדויק ובסגנון טוב יותר,

ניסיתי לחתום ולא הצלחתי

תודה --רון אהרוני - שיחה 15:08, 29 במרץ 2009 (IDT)

שלום לפרופ' אהרוני, אני מודה שבמבט לאחור כוונתי בשחזור הייתה כנראה להיפטר מהחתימה בגוף הערך, מכיוון שחתימה כזו איננה מקובלת כלל, הדרך הנכונה לעשות את זה הייתה פשוט להסיר את החתימה במקום לשחזר את העריכה כולה, וכך היה מוטב לו הייתי עושה (כך עשה לבסוף דוד שי). כנראה שלא הצלחתי להבחין בשינוי המהותי בטקסט, והעדפתי את הפתרון הקל (והשגוי, במקרה זה). קבל את התנצלותי ונשמח מאוד לראות בהמשך תרומותיך לוויקיפדיה. אנחנו משוועים לכתיבה של אנשי אקדמיה בכירים כאן, ואני בטוח שתרומתך לוויקיפדיה יכולה להיות נכבדת ביותר, ולא רק בתחום של חינוך מתמטי. עתה משנרשמת לוויקיפדיה נוכל לזהות את עריכותיך יותר בקלות והתקשורת איתך תהיה נוחה יותר. חג שמח, ‏Harel‏ • שיחה 15:13, 29 במרץ 2009 (IDT)

הראל

שלחתי מייל. ירון • שיחה 01:13, 31 במרץ 2009 (IDT)

בשבילך

סרקתי תפילה לשלומו של וילהלם השני, אז בכל פעם שתחוש צורך... :). דוד - שיחה 12:28, 2 באפריל 2009 (IDT)

תודה. מאוד מעניין. אני אמנם נוהג להתפלל רק לשלומו של הקיר"ה, אבל גם וילהלם היה בסדר בסך הכל... כמה טראגית ואירונית התפילה לשלומם של כל יושבי דייטשלאנד... ‏Harel‏ • שיחה 13:23, 2 באפריל 2009 (IDT)

שמעתי שצריך עורכת לטילדה

האמנם? תומר א. - שיחה 20:51, 2 באפריל 2009 (IDT)

יש בזה משהו, כי העורכת המייסדת די עסוקה... את רוצה? ‏Harel‏ • שיחה 20:52, 2 באפריל 2009 (IDT)

מוכנה לנסות. תומר א. - שיחה 20:53, 2 באפריל 2009 (IDT)

אני צריך לברר את זה עם נעה, בכל מקרה תצטרכי חניכה ממנה. אנסה ליצור איתה קשר. ‏Harel‏ • שיחה 20:54, 2 באפריל 2009 (IDT)

מישהו קרא לי? סבא, הפעם האחרונה ששלחת לי קתפ"ט הייתה בתקופה הממלוכית. נעה - שיחה 08:45, 4 באפריל 2009 (IDT)

מה זה קתפ"ט? ‏Harel‏ • שיחה 12:07, 4 באפריל 2009 (IDT)

את בקורס טיס? תומר א. - שיחה 20:33, 4 באפריל 2009 (IDT)

קצין תורן פרח טייס, מקבל הודעות ומעבירן לנמענים, בהשאלה - גם ההודעות המועברות קיבלו את הכינוי. מוטי - שיחה 20:36, 4 באפריל 2009 (IDT)

באד הומבורג סיבוב שני

שלום הראל,

צדיקים מלאכתם נעשית בידי אחרים ועכשיו נותר לך לתקן תעתיקים, להוסיף מידע (בייחוד על הקהילה היהודית שאינה מוזכרת ולא במילה בערך האנגלי ובערך הגרמני מופיעה פעם אחת המילה Juden בהקשר שלא הצלחתי להבין). שבת שלום, אביהו • שיחה 00:21, 4 באפריל 2009 (IDT)

כוונתך ודאי "עצלנים מלאכתם נעשית בידי צדיקים", שהרי זהו המקרה כאן. בתעתיקים אטפל בקרוב (לצערי הרב עליי לומר שלפי הכללים שלנו את המילה הבעייתית Höhe יש לתעתק "ההה" (!!), אבל יש תיקונים נוספים. יש לי כאן "חיי עגנון" של דן לאור, בעזרתו אקווה להוסיף כמה שורות על השנים שעגנון ישב בעיר. על הקהילה היהודית כך סתם יהיה קשה יותר להוסיף מידע, אראה מה אפשר לעשות. ‏Harel‏ • שיחה 12:06, 4 באפריל 2009 (IDT)

נראה לי שצדיק אחר שגם לו יש את הספר של דן לאור הקדים אותך. אני מאמין שבחיפוש באינטרנט אפשר לעלות על כמה מקורות. ברור שהמקור האולטימטיבי הוא לצערנו בכתב בלבד, אבל מצאתי סיכום ראיון עם מריון שוואב (לשעבר רוטשילד) שנולדה ולמדה בבאד הומבורג ונמלטה מהעיר לאחר ליל הבדולח (למשפחתה היה קצת פחות מזל), ומסתבר שהעיר עצמה לא מתכחשת לעברה (חפש The Synagogue). אביהו • שיחה 21:01, 4 באפריל 2009 (IDT)

אה, בינתיים גיליתי שבספריית יד ושם יש עוד ספר על תולדות היהודים במקום. אביהו • שיחה 21:07, 4 באפריל 2009 (IDT)

רשימת יצירות באך (רי"ב)

שלום, הראל, האם תוכל בבקשה לתרגם את שמות היצירות שמופיעים בגרמנית בערך (במחציתו השנייה)? ניסיתי, אבל המשימה כבדה עלי. תודה וחג שמח,שלומית קדם - שיחה 21:15, 4 באפריל 2009 (IDT)

רובם שמות של תפילות נוצריות ושל מזמורים, אני לא יודע אם יש טעם לתרגם. מה דעתך? ‏Harel‏ • שיחה 17:12, 5 באפריל 2009 (IDT)

לדעתי כדאי. אביעדוס • שיחה 19:04, 5 באפריל 2009 (IDT)

DPV

הצלחתי לאחר מאמץ מסויים למצוא את האתר שלהם, אבל לא הצלחתי לאתר ערך עליהם באנגלית או בגרמנית. יכול להיות שאני פשוט לא מחפש טוב? דניאל צבי • שיחה 14:54, י"א בניסן ה'תשס"ט (5.04.09)

עושה רושם שאין עליהם ערך. השם המלא והנכון הוא Deutscher Verein zur Erforschung Palästinas. אולי נהיה הראשונים? ‏Harel‏ • שיחה 15:10, 5 באפריל 2009 (IDT)

אני בעד! בוא נעשה עסק - אם אתה תחלץ מה שאתה יכול מהאתר שלהם (ואולי עוד מקורות במרשתת השטורדל), אני ארחיב מתוך הספרות (יש לי את בן אריה בבית, ובטוח אפשר למצוא עוד). דניאל צבי • שיחה 15:12, י"א בניסן ה'תשס"ט (5.04.09)

אני מוכן לנסות לעזור, אבל קשה לי להתחייב על זמנים ותאריכים. האג"ח שלי זה אג"ח זבל, 240 אחוז קופון. בדקת מה אפשר לדלות עליהם ברמב"י? ‏Harel‏ • שיחה 17:11, 5 באפריל 2009 (IDT)

הצלחתי למצוא את זה, כל השאר דורש טיול לספרייה. דניאל צבי • שיחה 18:21, י"ב בניסן ה'תשס"ט (6.04.09)

אני חושב שבשלב ראשון אני אזקק לפה לעברית את מה שהם אומרים על עצמם בגרמנית באתם שלהם. כי למען האמת למרות העבר המפואר שלי ברמב"י אני לא מבין בזה כלום. אחר כך תבואו אתה ורנבר ותמרה וסירקיס וכל האנשים האלה שעושים דוקטורט אוטודידקטי בתולדות עמ"י בזמנם הפנוי ותהפכו את זה למשהו ברמה של רכבת העמק. ככה נראה לי לפחות :) יש ברכה בערכים שנכתבים בחול המועד? ‏Harel‏ • שיחה 18:25, 6 באפריל 2009 (IDT)

הכנתי לך מתנה לפסח - האגודה הגרמנית לחקר ארץ ישראל. ‏Harel‏ • שיחה 20:49, 6 באפריל 2009 (IDT)

מייל

שלחתי לך מייל בנושא שעשוי מאוד לעניין אותך. דניאל ב. 13:28, 6 באפריל 2009 (IDT)

שכונה רובע וכו'

בערך http://de.wikipedia.org/wiki/Berlin-Reinickendorf מצויין כי רייניקנדורף היא Ortsteil, תרגמתי כשכונה למרות שאפשר לתרגם גם כרובע, ב- http://de.wikipedia.org/wiki/Bezirk_Reinickendorf כתוב כי רייניקנדורף היא Bezirk, תרגמתי כרובע כי האנגלים תרגמו ל-Boroughs . האם יש לך תיקונים לתרגום שלי נפטון - שיחה 13:56, 6 באפריל 2009 (IDT)

התרגומים האלה טובים בעיניי. קשה מאוד להתאים מינוח למינוח, המערכות האדמיניסטרטיביות הן שונות ממדינה למדינה. ‏Harel‏ • שיחה 14:16, 6 באפריל 2009 (IDT)

חשוב רק שהראשון שהזכרת יהיה מוכל מבחינה לשונית בתוך השני, וזה אכן כך - לי אין ספק ששכונה היא חלק מרובע ולא להיפך, וזה טוב. ‏Harel‏ • שיחה 14:17, 6 באפריל 2009 (IDT)

תודה נפטון - שיחה 14:29, 6 באפריל 2009 (IDT)

משנה ויקיפדית

שלום הראל, אמנם זו לא משנה בהגדרתה אבל חשבתי שהיא תתאים לשם • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 18:36, 6 באפריל 2009 (IDT)

עקרונית כן, אבל התזמון שלך מוזר, כי בדיוק היום חככתי בדעתי לכתוב רשימה שתיקרא משהו כמו "עשר מחלות ויקיפדיות ועשר תקוות לריפוי", שתהיה אקטואלית ומעניינת יותר. ‏Harel‏ • שיחה 20:54, 6 באפריל 2009 (IDT)

יש רק מחלה אחת - טרוליות. יש רק שלוש תרופות: מחיקה, חסימה ונעילה :-) גילגמש • שיחה

נו, את זה כבר שמענו :) אולי הבעייה של הוויקיפדיה היא ופוליפרגמוזינה (Polypragmosyne), הנטייה להתערב בכל דבר ועניין, ופוליפרגמזיה (Polypragmasie), הנטייה לטפל במחלה במגוון תרופות גדול שרק מזיק... ‏Harel‏ • שיחה 21:02, 6 באפריל 2009 (IDT)

שמחתי לתת לה במה • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 22:02, 6 באפריל 2009 (IDT)

האגודה הגרמנית לחקר ארץ ישראל

היי הראל.
הערך החדש מסקרן ונראה מבטיח. אך מה היה מעמדו ומה היה גורל חבריו die Judenliebhaber - החל משנת 1933 ואילך - בגרמניה הנאצית? ‏Danny-w‏ 21:19, 6 באפריל 2009 (IDT)

מבלי להבין בנושא, אני יכול להשיב כך: אין פה שום עניין פילושמי. האגודה הזו, כמו כל העניין הארכאולוגי/היסטורי/דתי בגרמניה בשנים ההן בארץ ישראל, קשור בעניין פרוטסטנטי בארץ ישראל (השווה לתופעות דומות בבריטניה במקביל למנדט) וגם בהשפעה פוליטית (המעצמות התחרו זו בזו בהישגים ארכאולוגיים במדינות המזרח השונות - בקר פעם במוזיאון פרגמון :). לא מדובר פה בעניין מיוחד ביהודים, בדתם, או בהתיישבותם בארץ ישראל. כך למשל מסע הקייזר וילהלם השני לארץ ישראל, טמפלרים ועוד. מכל זה יש להניח שלא אונה להם שום רע, ופעילותם הייתה לגיטימית בעיני השלטונות. ‏Harel‏ • שיחה 21:22, 6 באפריל 2009 (IDT)

אלף מילים הר הזיתים

הריני להזכירך כי ביום שלישי הבא, 14 באפריל, יערך טיול אלף מילים להר הזיתים. אם ברצונך להתנדב ולהרצות על אתר, נא הרשם. דרור - שיחה 18:23, 7 באפריל 2009 (IDT)

מרדכי אהרנפרייז

הי הראל, תוכל לתרגם את ההערה המוסתרת בגרמנית? זה קטן, אבל רציתי להיות בטוח. תודה, אביעדוס • שיחה 20:46, 7 באפריל 2009 (IDT)

הכוונה היא שהוא הנגיש את הספרות העברית לקהל הקוראים הגרמני. ‏Harel‏ • שיחה 22:59, 7 באפריל 2009 (IDT)

כן, אבל הכוונה לבאופן ספציפי, בעת הקונגרס? אביעדוס • שיחה 23:27, 7 באפריל 2009 (IDT)

ממש לא נראה לי ככה. ‏Harel‏ • שיחה 14:02, 8 באפריל 2009 (IDT)

כן, זה לא הגיוני, אבל איכשהו הרגשתי שזה מה שאמור להיות מובן מהטקסט. אביעדוס • שיחה 17:59, 9 באפריל 2009 (IDT)

חבצלות

קיבלת את המייל? דניאל ב. 10:34, 8 באפריל 2009 (IDT)

כן, והתפתחה תכתובת ענפה שהיית מכותב לה גם אתה -- נראה לי שמי שלא קיבל פה את המייל זה אתה. בדוק! ‏Harel‏ • שיחה 14:01, 8 באפריל 2009 (IDT)

אם מדובר בתכתובת הראשונית בה הצגתי את הנושא, אז קיבלתי אותה וגם הגבתי לה ובסופה שלחתי לך את המייל המקורי כדי שתוכל להגיב לו. אם מדובר בתכתובת מאוחרת יותר שבאה לאחר ששלחתי לך את המייל המקורי, הרי שאותה לא קיבלתי. דניאל ב. 11:36, 9 באפריל 2009 (IDT)

בינתיים יצרו איתי קשר, כך שנדמה לי שכל המיילים המדוברים הגיעו ליעדם. ‏Harel‏ • שיחה 12:59, 9 באפריל 2009 (IDT)

אכן. דניאל ב. 13:03, 9 באפריל 2009 (IDT)

צ'כונה

ומי במקום הראשון? עידו • שיחה • בואו לתל אביב לפני שבאה הלחות 12:09, 9 באפריל 2009 (IDT)

כבוד! באמת כבוד. אני מאוד אוהב את השכונה. חברים שבאו לבקרני ברגל באחד הימים אמרו לי, "איזה כיפי האזור שלך", והם צודקים לגמרי. פינת אסתר המלכה זה מרכז העולם מבחינתי :) ‏Harel‏ • שיחה 12:46, 9 באפריל 2009 (IDT)

אני חושב שאחד הגורמים לסוד קסמה הוא היעדרם המוחלט של יחסי ציבור - שמעה לא יצא למרחוק כמו רחביה או המושבה, וגם נתקלתי בירושלמים שלא שמעו עליה. עידו • שיחה • בואו לתל אביב לפני שבאה הלחות 16:12, 9 באפריל 2009 (IDT)

עדיף ככה. שיישאר לי קצת מקום ב"קאלו", אצל הספר השכונתי, ואצל הירקן היקרן. ‏Harel‏ • שיחה 23:35, 9 באפריל 2009 (IDT)

בוררות

שלום הראל

בוויכוח שהתעורר בין דרוראבי לביני בשיחה:המלוכה הקנדית#הנסיך אדוארד הצעתי אותך כבורר, ובחינתי אתה הוויקיפד המתאים ביותר לברור במחלוקת הספציפית הזו. דרור דחה את הרעיון לא מסיבה מהותית אלא בנימוק: "לא הייתי רוצה לגזול מהראל את הזמן המועט שיש לו בויקיפדיה לנושאים מעין אלו".

האם גם אתה רואה את העיניין כטורח משמעותי, ומעדיף שאני אוותר על הצעתי ואתפשר על מישהו אחר, או שלמרות זאת תהיה מוכן לקחת על עצמך את המשימה ברצון?

תודה,
eman • שיחה • ♥ 18:17, 9 באפריל 2009 (IDT)

שלום עמנואל. תודה על פנייתך. ראשית - אשמח לשמש בורר, אבל רק אם אהיה מקובל על שני הצדדים. נדמה לי שדרור לא מעוניין שאשמש כאן כבורר. עצתי לכם (אם תסכימו שאשמש כבורר וגם אם לאו), קודם כל להסכים מהי המחלוקת ביניכם. האם המחלוקת היא על אופן התרגום של המשפט הספיציפי מהוויקיפדיה האנגלית, או שמא על הסוגייה העובדתית עצמה בקשר לאותו נסיך אדוארד. הייתי רוצה לחשוב שהמחלוקת היא על העניין השני, לא על הראשון, כי הרי אותו משפט בוויקיפדיה האנגלית הוא לאו דווקא אילן גבוה להיתלות בו. אם אכן הסוגייה היא הסוגייה העובדתית, עצתי לכם, ואני מוכן לשמש כאן ולעזור, היא לכתוב לחבר סגל באוניברסיטה גדולה ומוכרת (בארץ או בחו"ל) שעיסוקו היסטוריה של אנגליה (או אף של קנדה), ולקבל את תשובתו. ‏Harel‏ • שיחה 19:21, 9 באפריל 2009 (IDT)

עכשיו אינני מבין אפילו מאיפה לקוח אותו משפט באנגלית שאתם רבים עליו. מאיזה ערך בוויקפדיה באנגלית? ‏Harel‏ • שיחה 19:43, 9 באפריל 2009 (IDT)

קיבלתי את הרושם שבעקרון אתה מקובל עליו, ושהוא רק לא רצה להטריח אותך, אבל נבדוק איתו.

המשפט לא מהוויקיפדיה האנגלית אלא מאיזשהו מאמר באתר של קרן קנדית שעוסקת במורשת המלוכה או משהו כזה. המחלוקת היא גם על תרגום המשפט, אבל גם על מה אפשר להסיק ממנו בכלל, אפילו בגרסה של דרור. eman • שיחה • ♥ 21:34, 9 באפריל 2009 (IDT)

טוב, מתברר שטעיתי ולדרור יש הסתייגויות אחרות מכך שתהיה בורר.

סליחה על ההטרחה. eman • שיחה • ♥ 12:53, 12 באפריל 2009 (IDT)

הייתי שמח לשמוע ממנו מהן אותן הסתייגויות, אבל ניחא. תיהנו. ‏Harel‏ • שיחה 16:15, 12 באפריל 2009 (IDT)

הויכוח הוא כמובן בסוגיה השנייה (אני מניח שאת הסוגיה הראשונה אפשר לפתור - אם כי גם עליה לא מסכימים). מאחר ואני יודע כמה אתה עסוק אני לא מטריד אותך בבוררויות. הצעתי לעמנואל מועמדים רבים אחרים המבינים בתרגום או בתחום (אלדד, רחל, ליש, מר בו, דוד שי). אני מעדיף שתשקיע זמנך בפרוייקטים אחרים הנתונים לפתחך, ואני לא צריך לפרט אותם. דרור - שיחה 16:59, 12 באפריל 2009 (IDT)

דגל גרמניה

שלום הראל,
סיימתי את העבודה ואתה מוזמן לתת את חוות דעתך. כמו כן, לכשיתפנה לך הזמן, בארגז החול לתעתיקים ותרגומים ממתינים מספר עניינים אשר הייתי מעוניין לקבל חוות דעת ותיקונים במידת הצורך. תודה • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 18:59, 9 באפריל 2009 (IDT)

שלום עודד. העבודה נראית מרשימה ביותר, ומעידה על ידע רב. אשתדל למצוא לכך זמן בימים הקרובים (אני חושב שיהיה לי, לשם שינוי). יש לי כבר כמה הערות, אבל נשמור אותן עד שאוכל להקדיש לנושא את הזמן הראוי לו. תוכל להזכיר לי היכן ארז החול לתעתיקים? ‏Harel‏ • שיחה 19:17, 9 באפריל 2009 (IDT)

כמובן שהעבודה טרם הסתיימה, יש עוד ערכי משנה רבים לכתוב, אבל בינתיים כתיבתו של הערך הראשי הושלמה וארגז החול נמצא כאן. חג שמייח • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 19:21, 9 באפריל 2009 (IDT)

התחלתי קצת ואמשיך עוד. האמת שרוב התיקונים שלי נוגעים לא לגרמנית אלא לעברית - בעיקר לכלל "בראשית ברא" שאי-הקפדה עליו צורמת מאוד, לי לפחות. מעבר לזה כבר הבעתי פעם הסתייגות מהתופעה המוזרה להשאיר בגרמנית (מתועתקת לעברית) כל מיני ביטויים שאף בגרמנית הם נדירים למדי. מה שניתן לתרגם, צריך לתרגם. ‏Harel‏ • שיחה 22:26, 9 באפריל 2009 (IDT)

אדולף בגינסקי

לא הבנתי. מה לא מקובל בויקיפדיה? --גוונא + שיחה + האם אתה מאזכר נכון? 23:26, 9 באפריל 2009 (IDT)

אנחנו לא מתחילים להדר בתאריהם האקדמיים של מדענים, על אחת כמה וכמה כשהם אינם דמויות בני זמננו. זאת מכמה סיבות, החשובה בהן, בעיניי, היא שהמושגים האלה השתנו עם הזמן ולעתים מובילים לאנכרוניזמים של ממש. מדען בולט שזכאי לערך בוויקיפדיה לא צריך שנקדים "פרופסור" לשמו בכל מקום. האם ראית התייחסות כלשהי לפרופסורה בפסקת הפתיחה של פאול ארליך, הנס אדולף קרבס או נילס בוהר? ‏Harel‏ • שיחה 23:29, 9 באפריל 2009 (IDT)

לגבי השניים הראשונים איני מכיר, אבל לגבי נילס בוהר אני חושש שהתואר "פרופסור" משקף לא נכון את מעמדו שכן הוא מגדולי הפיזיקאים בכל הזמנים ואי אפשר לצמצם את הגדרת פעילותו להרצאה באוניברסיטה או תפקיד כלשהו, גם אם היה כזה. מה שאין כן לגבי בגינסקי שהיה רופא לגמרי לא ברמה בינלאומית וככל המובן מהערך גם לא פורץ-דרך בתחומו, ובלי שמץ של זלזול. פשוט התואר "פרופסור" מתמצת היטב את מהות תפקידו.

לטעמי זה במקום אבל ברור לי לגמרי שזה עניין של מנהג המקום וטעם אישי. קיבלתי! --גוונא + שיחה + האם אתה מאזכר נכון? 23:41, 9 באפריל 2009 (IDT)

פסקת הפתיחה על בגינסקי מתארת את הישגיו, כך לדעתי. התואר פרופסור הוא חמקמק מאוד. יש פרופסור מן המניין, יש פרופסור חבר, ובארצות הברית יש גם פרופסור עוזר ועוד כל מיני תארים, חלקם בכירים יותר או פחות. הכללים לגבי התואר פרופסור לרופאים הם מבלבלים במיוחד, ובארץ למשל כדי שרופא קליני יוכל להתהדר בתואר פרופסור צריכים להתקיים בו כל מיני תנאים. הדבר אף הוביל לסכסוכים משפטיים. עדיף פשוט להימנע. ‏Harel‏ • שיחה 23:44, 9 באפריל 2009 (IDT)

יאללה סולחה

--גוונא + שיחה + האם אתה מאזכר נכון? 23:49, 9 באפריל 2009 (IDT)

אנחנו לא בסכסוך, אין שום צורך בסולחה :) ברשותך הורדתי את התבנית, שלא יחשבו פה שאני נקלע למלחמות. חג שמח! ‏Harel‏ • שיחה 23:51, 9 באפריל 2009 (IDT)

אמן! חג שמח וכשר ללא חשש קטניות או קטני קטניות! --גוונא + שיחה + האם אתה מאזכר נכון? 23:59, 9 באפריל 2009 (IDT)

בקשה

הראל, שלום. יש לי בקשה, אם תוכל להסתכל בערך שתרגמתי מכמה ויקיפדיות על פטריק זיסקינד ולעזור אם צריך בתרגום במיוחד של הציטטה הקצרה מרייך רניצקי בהתחלת הערך. תסתכל אולי יש עוד דברים טעוני תיקונים. תודה.בברכת חד שמח.Ewan2 - שיחה 05:18, 10 באפריל 2009 (IDT)

ציטטת את רייך-רניצקי היטב, אינני רואה טעם בהצגת הציטטה בשפת המקור. באשר לשאר הערך, הסרתי כמה פרטים שנראה לי שהם טרחניים לקורא העברי, ובעיקר תיקנתי את סדר המשפט לפי כלל "בראשית ברא", זוהי טעות חוזרת לאורך הערך. תודה על כתיבת הערך על הסופר המעניין הזה! סיפורו של מר זומר הוא אחד הטקסטים האהובים עליי ביותר. ‏Harel‏ • שיחה 22:28, 10 באפריל 2009 (IDT)

תודה לך. Ewan2 - שיחה 15:34, 16 באפריל 2009 (IDT)

כנס ויקימניה

שלום הראל. תהיתי האם יש לך עותק דיגיטלי של ההצגה שהצגת בכנס הנ"ל, אותו אפשר לקבל? יובל • שיחה 21:36, 10 באפריל 2009 (IDT)

התשובה היא כן, אבל הוא לא מצוי על המחשב הזה, ויהיה ברשותי רק אחרי החג. אפשר לשאול לפשר ההתעניינות במצגת מלפני יותר משנה וחצי? ‏Harel‏ • שיחה 22:16, 10 באפריל 2009 (IDT)

ובכן, למדתי על קיומה רק היום מדף השיחה שלך, לא מצאתי אותה בhttp://wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Proceedings:Index, והנושא התאים לדיון קטן שערכנו — חבריי ואני — על ויקיפדיה העברית לפני מספר ימים, כך שמצאתי את הנושא מעניין. תודה וחג שמח (: . יובל • שיחה 23:01, 10 באפריל 2009 (IDT)

כן, הבעייה היא שהיא נעשתה בתוכנת "נקודת-כוח" של מיקרוסופט ולא בתוכנה חופשית, ולכן היה מסובך למדיי להעלות אותה לאתר הכנס ולא טרחתי בעניין אף פעם, כי אחרי הכנס הכל כבר התייתר והיישן ממילא. אנא שלח לי מייל דרך האתר כדי שאוכל להשיב לך במייל עם קובץ המצגת (כאמור, רק אחרי החג). ‏Harel‏ • שיחה 23:02, 10 באפריל 2009 (IDT)

שחר חסון

היי הראל,
מחקת עם גרסת ההבל גם מספר גרסאות תקינות של הערך. אני מניח שזה היה בשגגה. עמרי • שיחה 23:03, 10 באפריל 2009 (IDT)

אוי וי! אכן שגגה, ושגגה גדולה. טופל. ‏Harel‏ • שיחה 23:05, 10 באפריל 2009 (IDT)

אחלה. תודה. עמרי • שיחה 23:06, 10 באפריל 2009 (IDT)

Wolgadeutsche

"גרמני הוולגה"? מקובל לומר כך בעברית? עידו • שיחה 12:17, 12 באפריל 2009 (IDT)

לא יודע. לא נתקלתי במושג אף פעם, אבל על פניו מה שאתה מציע סביר. איפה נתקלת בזה? ‏Harel‏ • שיחה 16:16, 12 באפריל 2009 (IDT)

נתקלתי בהם כי מסתבר שכמה מהם התיישבו בארגנטינה. יש עליהם ערכים בכל מיני ויקיפדיות. עידו • שיחה 17:10, 12 באפריל 2009 (IDT)

נתקלתי בכמה וכמה ספרים בעברית במושג "וולגה דויטשן". המדובר בקבוצה אתנית שנקלעה בין הפטיש והסדן במלחמת העולם השנייה, ויחסו הברברי של סטלין לעמים השונים בקווקז לא פסח אף עליהם. אלמוג 10:20, 13 באפריל 2009 (IDT)

השאלה היא האם להשתמש ב"גרמני הוולגה" (שני מופעים בגוגל) או ב"וולגה דויטשן" (מופע יחיד, מהערך יוסף סטאלין). שני הביטויים לא שכיחים במיוחד. עידו • שיחה 10:35, 13 באפריל 2009 (IDT)

הראשון, לדעתי. לא רואה סיבה מיוחדת לדבוק בשני. די כבר עם העניין הזה של תעתוק כל מושג גרמני לעברית מבלי לתרגמו :) ‏Harel‏ • שיחה 10:39, 13 באפריל 2009 (IDT)

גמאכט. עידו • שיחה 10:42, 13 באפריל 2009 (IDT)

אם אתה רוצה להיות רציני, נדמה לי שבספר של ביוור על סטלינגרד (השאלתי לחבר ואני מחזיק אצבעות שאקבלו בחזרה), ובספר של וורט על רוסיה במלחמה יש קצת פירוט באשר לאנשים אלו וקורותיהם במלחמה. אלמוג 10:50, 13 באפריל 2009 (IDT)

נתקלתי במונח בהקשר שולי לגמרי, שאינו דורש הרחבה. בשלב זה אין לי כוונות לכתוב את הערך (אף שמהמעט שקראתי זה יכול להיות מעניין), אבל אם וכאשר אדע לאן לפנות. עידו • שיחה 11:55, 13 באפריל 2009 (IDT)

פט

אתה מוזמן לעיין. --Yoavd - שיחה 10:08, 13 באפריל 2009 (IDT)

אתה זריז! כל הכבוד. ההערות היחידות שלי נוגעות לערך הזה וגם לערכי שחמט אחרים: ראשית, יש לעתים ריווח מיותר בערך שפשוט צריך להסיר (שורות ריקות מיותרות), ושנית - בהתייחסות ללוחות לא תמיד ברור לקורא (לי לפחות) למה הכוונה ב"העמודה השמאלית" וכדומה, במיוחד אם מופיע בה יותר מלוח אחד. עדיף אולי למספר את הלוחות ולהתייחס לפי המספר. אני חושב שאם יש דוגמאות שלא זוכות להתייחסות מפורשת אלא רק מובאות כמו למשל ב"דוגמאות לעמדות פט", אז עדיף להסיר אותן. במלים אחרות, עדיף להביא שניים שלושה לוחות ולהתייחס אליהם בהרחבה מאשר להביא עשרה לוחות ולא להתייחס בכלל לכמה מהם בטקסט. לא העליתי בדעתי שייתכן ערך יפה כזה על פט. תודה, ‏Harel‏ • שיחה 10:16, 13 באפריל 2009 (IDT)

בכל שורה אני ממקם שלוש עמדות כדי שהערך לא יתארך יותר מדי. אני תמיד מתייחס לעמדה (דיאגרמה) ימנית, אמצעית ושמאלית, ולכולן יש התייחסות. אפשר אולי למספר אותן, אבל אני לא בטוח שזה יוסיף לבהירות. הדוגמאות הסינטטיות (הראשונות) ממחישות את המצבים השכיחים בהם מגיעים לעמדות פט. --Yoavd - שיחה 18:38, 13 באפריל 2009 (IDT)

מייל

שלום, שלחתי לך מייל. ‏pacman - שיחה 17:00, 13 באפריל 2009 (IDT)

Schaumburg-Lippe

שלום הראל,
איך יכתב בעברית? • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 09:25, 14 באפריל 2009 (IDT)

שָאוּמְבּוּרְג-לִיפֶּה. מועדים לשמחה, ‏Harel‏ • שיחה 13:42, 14 באפריל 2009 (IDT)

חגים ומועדים לששון, תודה • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 14:04, 14 באפריל 2009 (IDT)

כיפא

הראל, חג שמח,
ראה נא את הערתי בדף השיחה של הערך "כייפא". אם אינני טועה, הכתיב המקובל בעברית הוא "כיפא" (אבל אשמח לבדיקה נוספת ולאישוש). אלדד • שיחה 14:00, 14 באפריל 2009 (IDT)

פסאודוסאליאטים

אני עבדתי על תירגום הערך ואז גיליתי שהוא נמחק,
הרי אם הוא לא היה בסדר הוא לא היה קיים בויקיפדיה האנגלית.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pseudociliate
והוא קיים, וזה סימן שהוא בסדר. משם תירגמתי את הערך.
אז למה מחקת אותו?
ועכשיו אי אפשר לשחזר וזה חבל כי אני השקעתי בערך הזה
ועצוב לי שפשוט באת ומחקת אותו בלי להגיד שום דבר מראש.

Esther Simin - שיחה 15:05, 14 באפריל 2009 (IDT)

שלום אסתר. התלבטתי עם הערך הזה. מה שהיה בו זה הסבר אטימולוגי ארוך של מקור השם (כולל פרטים מיותרים כמו דרך ההגייה באנגלית כתובה לא בתעתיק IPA אלא בתעתיק חובבני), ורק מקצתו עסק בהגדרה קצרצרה של הערך עצמו - להנתי סוג של תאים שהוא תת סוג של משפחת תאים אחרת (שאין לנו ערך עליה) אך דומה למשפחת תאים שלישית (שגם עליה אין לנו ערך). כלומר, חסר הקשר, מנותק ובעיקר חסר תוכן. כשראיתי שאפילו בוויקיפדיה האנגלית מדובר בערך נידח למדיי ואיננו קיים בשפות אחרות, חשבתי שיהיה נכון יותר למחוק אותו. יש לך מה להרחיב בעניינו מלבד החצי משפט שהיה כתוב שם? (ההסברים האטימולוגיים המפורטים על מה זה פסאודו וכיוצא בזה מיותרים כאן). גם את הערך הקצרצר להפליא באנגלית כתבת את, ככה שהעובדה שתרגמת אותו משם אין בה להוסיף כאן שום דבר. לסיכום: מה שחשוב זה ערך על en:Ciliate, זו משפחת התאים החשובה באמת, ועליה גם נכתב הרבה באנגלית ובמגוון שפות אחרות. אם רצונך לכתוב ערך לתפארת, כתבי עליהם. ‏Harel‏ • שיחה 15:31, 14 באפריל 2009 (IDT)

טוב יאלה בסדר...אולי בעוד כמה ימים.
אני לוקחת את זה כנראה בצורה אישית מידי,
אחרי שאנוח כמה ימים אחזור ואראה מה אני יכולה להוסיף.
פשוט המחשבה על לעבוד על ערך (ואפילו לא המוצלח במיוחד) שניסיתי לעשות ושהוא נמחק בלי שהיתי מוכנה לזה, לא עושה לי טוב. תישמע, רוב הסיכוי שאתה צודק והערך שלי יצא לא משהו,
אבל יכולת לידע אותי, להגיד לי במה לשפר את הערך, והייתי ישר עושה את זה.
אני בטוחה שיש לך הרבה יותר ניסיון ממני בויקיפדיה,
אבל אני מבקשת ממך רק דבר אחד: שתכבד את הכוח שהשקעתי. אתה יכול להגיד בדיוק כמו שעכשיו שהערך כולו יצא לא משהו ואני אשקיע את מירבית מאמצי כדי שהוא יצא טוב.
אבל רק תגיד לי, שאני לא ארגיש שלא משנה מה אני ארשום גורלו יהיה תמיד להיות מחוק. בבקשה ממך תכבד אותי.

Esther Simin - שיחה 15:42, 14 באפריל 2009 (IDT)

בזה את צודקת לגמרי, והיה עליי לכתוב לך לפני (או לפחות אחרי) מחיקת הערך. כשמחקתי אותו הייתי בטוח שנכתב על ידי אנונימי - אולי כתבת אותו מחוץ לחשבון? תיכף אבדוק. אני מקווה שההתנסויות הבלתי נעימות האלה יהיו בקרוב זכרון רחוק ושהערכים הבאים שתכתבי בוויקיפדיה יגרמו לך ולכולנו הרבה יותר נחת רוח. ‏Harel‏ • שיחה 15:44, 14 באפריל 2009 (IDT)

הערך זנות

האם אתה יכול לשכתב את הערך ולהסיר את התמונות, ראה דף שיחה. ―אנונימי לא חתםמש:אנונימי ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

יכול, רוצה או צריך? אין לי עניין מיוחד להיענות לבקשתך. ‏Harel‏ • שיחה 18:16, 14 באפריל 2009 (IDT)

חייב - אם אתה רוצה לשמור על ויקיפדיה אובייקטיבית וחסרת שגיאות ככל האפשר. ―אנונימי לא חתםמש:אנונימי ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

אחרי שכתבת שזהבה גלאון "ידועה לשמצה" הבנתי את סגנונך, ואין לי (ברצינות) הבנה מיוחדת או דעה מיוחדת בנושא הערך הזה, יש ויקיפדים הבקיאים בכך יותר ממני. לא יודע למה בחרת דווקא בי כדי לנסות לגרור אותי לעניין. מציע לך להירשם. ‏Harel‏ • שיחה 18:32, 14 באפריל 2009 (IDT)

איזה ויקיפדיה מבינים בנושא? דורית? היא מבינה רק בתעמולה ואחראית למצב הנוראי של הערך כרגע. בחרתי בך כי חשבתי שאתה יחסית אובייקטיבי, כנראה שטעיתי. ―אנונימי לא חתםמש:אנונימי ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

אני לא אובייקטיבי, אלא פשוט חסר ידע, דעה או מפלגה בכל האמור בזנות. ‏Harel‏ • שיחה 18:41, 14 באפריל 2009 (IDT)

"שאני ממייסדיה וחבר ועדת הביקורת שלה"

לא יותר יפה "שאני ממייסדיה וממבקריה"? :-) יחסיות האמת • ♥ • כ"א בניסן ה'תשס"ט 18:31:18

אני? אופוזיציה פנימית שקטה... תגיד, מה יהיה עם משתמש:Harel/המעבדה הסודית. לא יאומן, אבל הגרמנים הצביעו אחרי חצי שנה לכונן את המוסד הזה לתמיד, ואפשר להגיד אפילו שהוא עובד יפה. השינויים בין ההצעה המקורית לבין ההצעה שאושררה כעבור חצי שנת ניסיון היו די מינוריים, ואחר כך שינו גם את שיטת הבחירה של הדיינים כך שההצבעה תהיה בקולות "בעד" בלבד, אבל זהו, זה הצליח. אני תוהה מתי אצלנו. ‏Harel‏ • שיחה 18:42, 15 באפריל 2009 (IDT)

השאלה היא האם מוסד שכזה יצליח אצלנו... ימים יגידו... • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 18:50, 15 באפריל 2009 (IDT)

תקלדה חביבה במעבדה הסודית

נכנסה לך כאן התקלדה הבאה: "כעבור אותה חצי שעת ניסיון, ולאחר שינויים קלים בהצעה, אושררה ההצעה כמוסד קבע בתוצאה של 129 בעד קבלה כמוסד קבע, 78 להמשך תקופת הניסיון לחצי שנה, 44 נגד ו-14 נמנעים", לאן הגרמנים מיהרו שהם נתנו רק חצי שעה, ואם כך, אני לא רוצה לדעת כמה זמן היתה ההצבעה אחרי הניסיון... :-) בברכה, Nir‏ - שיחה 19:03, 15 באפריל 2009 (IDT)

"חברי המותב"? אביעדוס • שיחה 21:13, 15 באפריל 2009 (IDT)

יא. יש מילה כזו, מותב. ‏Harel‏ • שיחה 21:19, 15 באפריל 2009 (IDT)

וואלה.. למדתי. אביעדוס • שיחה 21:28, 15 באפריל 2009 (IDT)

מארמית. שטר הפרוזבול, למשל, מתחיל במלים "במותב תלתא בי דינא כחדא הוינא" (במושב בית-דין של שלושה היינו כאחד). ש' ות' מתחלפות. עוזי ו. - שיחה 21:35, 15 באפריל 2009 (IDT)

בעברית משפטית בת ימינו ההתייחסות היא להרכב של בית משפט, מה שמתאים כאן, אפשר להגיד. ‏Harel‏ • שיחה 21:36, 15 באפריל 2009 (IDT)

הגיוני.. הייתי צריך לנחש. אביעדוס • שיחה 21:51, 15 באפריל 2009 (IDT)

אדווה

קצת נראה לי מוזר שאתה מפנה מילה בעלת משמעות נפוצה אחרת לשם של עיר... לפחות שיהיה דף פרושונים --גוונא + שיחה + האם אתה מאזכר נכון? 01:59, 16 באפריל 2009 (IDT)

עושה רושם שיש אפילו מה לכתוב. ~~

הבה נזכור

שלום שלום,

ההזמנה הבאה מיועדת במידה שווה לכל קוראי הודעה זו, מכל המינים והמגדרים, לרבות הראל יקירנו:

אשמח אם תוכל לעיין בדף מיזם הבה נזכור ולשפרו כמיטב הבנתך.

למען הסר ספק, "חסותה של עמותת ויקימדיה ישראל" נפרשה בשיחת טלפון בודדת עם דרור קמיר, ולא באופן רשמי יותר. גם עמותת מחשבה טובה ושאר הגופים והאנשים שציינתי שם עדיין לא מודעים למיזם. למען האמת, מבין כל השמות המפארים כרגע את דף המיזם, רק "פסיפס קהילות ירושלים" והרב דוד אליאך שמעו עליו ממש. השאר סתם מצויים בקשר איתי בעבר, בהווה או בעתיד הנראה לעין.

אפרסם הודעה מתאימה במזנון כשאתפנה מכמה תעוקות משפחתיות דחופות. כל טוב, ליאור ޖޭ • כ"ב בניסן ה'תשס"ט • 10:48, 16 באפריל 2009 (IDT)

השבתי לך מה דעתי בדף השיחה שלך. בנוסף, השם "הבה נזכור" איננו טוב בעיניי, הוא נשמע מליצי, זקן וכבד. עדיף מיזם "המעברה האלקטרונית" או "הקוסקוס של סבתא". ‏Harel‏ • שיחה 14:10, 16 באפריל 2009 (IDT)

שבוע טוב הראל! ראה נא תשובתי בתחתית דף שיחתי. בתודה, ליאור ޖޭ • כ"ה בניסן ה'תשס"ט • 23:20, 18 באפריל 2009 (IDT)

עונש

לכתוב ערך על ביקור יוחנן פאולוס השני בישראל (2000) או על הביקור הקודם בשנות השישים. ‏Harel‏ • שיחה 15:16, 16 באפריל 2009 (IDT)

בביקור בשנות השישים הוא החזיר את גופתו של סבאס למנזר מרסבא.--‏sir kiss • שיחה 15:51, 16 באפריל 2009 (IDT)

Naornarkis

שלום, הראל,
שים נא לב שכתבת בדף המשתמש שלו. בברכה, יניב • שיחה • 19:46, 16 באפריל 2009 (IDT)

תודה! איזו פדיחה. ‏Harel‏ • שיחה 19:47, 16 באפריל 2009 (IDT)

יכול להיות שהצלחתי להבין? Naornarkis - שיחה 19:54, 16 באפריל 2009 (IDT)

בהחלט. אתה לומד מהר! ‏Harel‏ • שיחה 19:56, 16 באפריל 2009 (IDT)

הטילדה

אני מעוניין להציע את עצמי למכרז. תומר א. - שיחה 01:53, 17 באפריל 2009 (IDT)

משתמש:Sb123

ראה את התחייבותו של המשתמש בדף שיחתו. אני מציע לתת לו הזדמנות נוספת לתרום. אם ימעל באמון - שייחסם לצמיתות. לשיקולך. Lostam - שיחה 23:39, 17 באפריל 2009 (IDT)

שחרורו תיהיה פעולה בלתי חוקית בעליל ותגרום למהומות רבות בוויקיפדיה העברית. גילגמש • שיחה 23:41, 17 באפריל 2009 (IDT)

גילגמש, בשביל מה התיאור המפוצץ הזה "בלתי חוקית בעליל" ומהומות רבות? מרוב פחד נכנסתי מתחת למיטה והתקשרתי למוקד של המשטרה. אני גם חושב שמוטב לייבש אותו בחסימתו. אם הוא כל כך רוצה להיות ויקיפד ולכתוב ערכים על קרב תרמופילאי ועל קרב ינה, שיפתח חשבון חדש. ‏Harel‏ • שיחה 23:44, 17 באפריל 2009 (IDT)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: מדוע ולמה? כל אדם ראוי להזדמנות שנייה. זכור לי שאפילו אתה, גילגמש, נחסמת לא מזמן (לא שאני רומז, חלילה, שתרומתכם לוויקיפדיה היא באותה ליגה). מי שחסם מוסמך גם להפעיל שיקול דעת ולבטל את החסימה, מה עוד שהראל הוא בירוקרט. אני לא מתכוון לחולל כאן מהומה (לא על כך, בכל אופן). כל החלטה של הראל בעניין זה תהיה מקובלת עליי. Lostam - שיחה 23:45, 17 באפריל 2009 (IDT)

בגדול, אני חושב שלא נהגו כהלכה עם המשתמש הזה בעריכותיו הראשונות, ושיש חשדנות מופרזת לגבי כל משתמש חדש שמתחיל בערכי פורנו (חסמנו גם את יונתן בזמנו בגלל זה, וברור לכולנו שזו הייתה טעות בזיהוי). היה מוטב לו היו מתחילים ישר בנסיון לדו שיח שניהלתי. אני פחות אופטימי מ-Lostam ואחרי התמונה הפורונגרפית שזה העלה לדף המשתמש שלו, כשאנו דנים בבעייתיות של עריכותיו בדף השיחה - אני מתקשה לראות בו עוד כתמים. לעומת זאת, המירב שנפסיד יהיה הזמן הקצר שיקח לשחזר/למחוק את מה שלא יעשה ולחסום אותו. שיקולי עלות/תועלת, כרגיל. זהר דרוקמן - I♥Wiki‏ 00:01, 18 באפריל 2009 (IDT)

בפולין: סיפורי אגדות

נזכרת הסוגה "Kunstmärchen". האם 'אגדה מעשה אמנות', או 'סיפורי מעשיות ספרותיים' (מכאן), או שמא מונח אחר לגמרי? אביעדוס • שיחה 01:47, 20 באפריל 2009 (IDT)

האופציה השנייה שהזכרת טובה בעיניי. לכך הכוונה, להבדיל מסיפורי מעשיות עממיים. ‏Harel‏ • שיחה 09:26, 20 באפריל 2009 (IDT)

כן.. אם כי, 'אגדה מעשה אמנות' נשמע יפה למדי. בשלב הבא נתרגם את הערך ;) אביעדוס • שיחה 15:06, 20 באפריל 2009 (IDT)

"אגדה מעשה אמנות" היא ביטוי יפה, אבל במשלב גבוה ומליצי יותר מהדרוש כאן. יש הרבה מה לכתוב על סוגת המעשייה ברונמטיקה הגרמנית. אשתדל להתפנות לכך בקרוב, ואולי להשלים את פטר שלומיאל באותה הזדמנות. ‏Harel‏ • שיחה 18:09, 20 באפריל 2009 (IDT)

התרגום 'אגדה מעשה אמנות' הוא של פרופ' דן לאור, בספרו "חיי עגנון". קטונתי מללחך עפר רגליו. דוד שי - שיחה 18:58, 20 באפריל 2009 (IDT)

אף אני, והספר חביב עלי במיוחד. אין בזה לשנות מדעתי שהביטוי מליצי ובמשלב גבוה מדי, אבל ניחא. Kunst בגרמנית היא אמנות, אבל כקדימית משמעותה פשוט שמדובר מה מלאכותי, בדותי, לאו דווקא "מעשה אמנות", שנשמע כמו משהו ממוזיאון. ‏Harel‏ • שיחה 19:06, 20 באפריל 2009 (IDT)

שיחה:סקסוניה התחתונה

שלום הראל,
דעתך נדרשת בנושא שם הערך • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 14:59, 20 באפריל 2009 (IDT)

בקשות ממפעילים

יש שם עוד עושה צרות מדופלם. ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 19:31, 20 באפריל 2009 (IDT)

לא נורא. לייק איט אור נוט, צריך לדון במקומו של בוקקה בחיינו. ‏Harel‏ • שיחה 19:31, 20 באפריל 2009 (IDT)

מי נוט לייק אית את אול • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 19:33, 20 באפריל 2009 (IDT)

...שכחת

את "ומפזם את 'wir sind die braunen Soldaten'". אביעדוס • שיחה 20:40, 20 באפריל 2009 (IDT) @ תומר א. - שיחה 20:48, 20 באפריל 2009 (IDT)

מחיקת משתמש

משתמש זה נפתח על ידי בטעות. יש לי כבר משתמש אחר החבלן (שיחה | תרומות | מונה). אם זה בלתי אפשרי תודיע לי.Elad105 - שיחה 10:21, 21 באפריל 2009 (IDT)

אפשר למחוק את דף המשתמש שלך, אבל לא את המשתמש עצמו (אני גם לא כ"כ מבין למה זה מפריע). ‏Harel‏ • שיחה 11:13, 21 באפריל 2009 (IDT)

פדופיליה

לפי חוקי מדינת ישראל אוסר להציג תמונות עירום של ילדים בגילאים (5,18]. 89.138.124.193 21:01, 21 באפריל 2009 (IDT)

תודה. ‏Harel‏ • שיחה 21:03, 21 באפריל 2009 (IDT)

אהבתי את הניסוח המתמטי. תומר א. - שיחה 21:04, 21 באפריל 2009 (IDT)

למען הדיוק, פרסום תועבה אפשרי אם "מסירת המידע, הפרסום או ההחזקה נעשו למטרה כשרה...ובלבד שמסירת המידע, הפרסום או ההחזקה אינם אסורים לפי דין אחר ולא נעשו כדי לעודד מעשים אסורים לפי סימן זה". אני לא רואה בתמונה הזאת תמונה פורנוגרפית, והיא בוודאי עדיפה על התמונה הפורנוגרפית שהוספה במקומה. עידו • שיחה 21:17, 21 באפריל 2009 (IDT)

אין קשר לפורנו: http://www.pigur.co.il/law/tipule.htm - סעיף 24-א-2. 89.138.124.193 21:19, 21 באפריל 2009 (IDT)

אתה מתכוון ל"המפרסם תמונת עירום של קטין שמלאו לו 5 שנים ויש בפרסום כדי לזהותו"? אתה חושב שמישהו מקוראי ויקיפדיה העברית מזהה מישהו מהילדים ההודים האלה? עידו • שיחה 21:23, 21 באפריל 2009 (IDT)

הפנים שלהם חשופות והרזולוציה מספיק גובהה כך שהם נתנים לזיהוי. זה שהם הודים זה לא משנה. 89.138.124.193 21:25, 21 באפריל 2009 (IDT)

כן, כמובן שפספסת (וגם אני) את ההגדרה "קטין" שבסעיף קטן (א1): "קטין הנמצא בישראל או שמקום מושבו, כמשמעותו בחוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות, התשכ"ב-1962, הוא בישראל". עידו • שיחה 21:28, 21 באפריל 2009 (IDT)

זה מדבר רק על סעיף 1 ולא על סעיף 2. 89.138.124.193 21:33, 21 באפריל 2009 (IDT)

לא, אחרת היה כתוב "לעניין סעיף קטן (א)(1)". כתוב "לעניין סעיף זה" - כלומר לעניין כל הסעיף, גם (א)(1), גם (א)(2) וגם (ב). דווקא מהטענה הקודמת שלך התחלתי להשתכנע, אבל בעוד שאפשר להתווכח על פרשנות, על מה שכתוב במפורש אין ויכוח. עידו • שיחה 21:35, 21 באפריל 2009 (IDT)

אז למה כתוב א1 ולא ב'? 89.138.124.193 21:40, 21 באפריל 2009 (IDT)

קחו את זה למקום אחר, טוב? אפשר לחשוב שאני צילמתי או פרסמתי את התמונה... ‏Harel‏ • שיחה 21:41, 21 באפריל 2009 (IDT)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: כי כבר היה ב', ורצו להכניס סעיף בין (א) על פסקאות המשנה שלו לבין (ב), ובמקרה כזה מוסיפים (א1). כך נהוג, ראה כאן, עמ' 29, תחת הכותרת "באמצע הסעיף". עידו • שיחה 21:46, 21 באפריל 2009 (IDT)

הראל, אני מבחינתי סיימתי... עידו • שיחה

שלום רב

האם בדקת את הקישורים לערך שכתבתי לפני המחיקה החפוזה?

הספיק לי לראות שהוא כבר נמחק במתכונת דומה כמה וכמה פעמים בעבר. ‏Harel‏ • שיחה 22:19, 21 באפריל 2009 (IDT)

חבל. ולא מאוד הוגן, בכל זאת עברו 3 שנים.. אנא ראה גם במאים אחרים בקטגוריה.. ומצא את ההבדלים. אשמח לקבל תגובה.

אוקיי, ראה, יהיו פה מי שיערערו על חשיבותו האנציקלופדית של הערך (אינני קובע עמדה לעת עתה). אנחנו במיוחד רגישים לכתיבה "אוטוביוגרפית" שבדרך כלל נלווים אליה מניעים פרסומיים. אם רצונך בכך, העלה שוב את הערך, אבל קח בחשבון שעשוי להתקיים דיון על חשיבותו שבסופו הוא עלול להימחק. ‏Harel‏ • שיחה 09:57, 23 באפריל 2009 (IDT)

תודה

@ דחוף

נשלח אליך. תומר א. - שיחה 17:40, 22 באפריל 2009 (IDT)

אני מבקש שיפתח חשבון, נגיד משתמש:אורלינג-ניהול שיחות, גם אם לא על דעתו, ולהעביר לשם את כל התכתובות הענפות, ולבטל את השיחות שנוהלו איתו בדפי IP. לא ניתן לעקוב אחרי כל השיחות האלה, והתכתובות האלה עלולות גם להמחק ע"י בוט האנונימיים. חגי אדלר • שיחה • ל-71 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! • כ"ח בניסן ה'תשס"ט • 17:47, 22 באפריל 2009 (IDT)

בעד, אני חושב שאלדד ניסה לעשות משהו כזה... • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 18:17, 22 באפריל 2009 (IDT)

dito. אביעדוס • שיחה 23:13, 22 באפריל 2009 (IDT)

אכן, ניסיתי לרכז את כל השיחות הקודמות בדפי השיחה שלו בארכיון שיצרתי עבורו בדף השיחה (תוך העברת הארכיון, מדי פעם, ל-IP שהתחלף), אבל מתישהו הכול נעלם (אני מניח, לאחר הפעם המי-יודע-כמה שהוא החליף IP). אלדד • שיחה 08:25, 23 באפריל 2009 (IDT)

שאלה בנושא תעתוק מגרמנית

הראל שלום! הופניתי אליך ע"י עודד בנושא תעתוק בגרמנית - רציתי לשאול כיצד יש לתעתק לעברית את המונח הגרמני Panzer (טנק או רכב קרבי משוריין)?
מדוע פאנצר ולא פנצר - כפי שהוא מתועתק בכל ספרי ההסטוריה על מלה"ע השנייה בעברית (או לפחות אלה שאני קראתי).
תודה מראש - צנטוריון - שיחה - עם הקהילה הסליחה 08:21, 23 באפריל 2009 (IDT)

ואם אפשר, שאלה נוספת: האם אכן "דיביזיית הפנצר" ולא "דיביזיית הפנצרים"? אלדד • שיחה 08:23, 23 באפריל 2009 (IDT)

אין סיבה מיוחדת להעדיף דווקא פאנצר על פנצר, חוץ אולי מהדמיון של פנצר לפנצ'ר. זה הכל. זה עניין סגנוני ואסטתי. אם לדייק, פנצר איננו טנק, כי אם שריון (כמו של אביר). זו משמעות המילה, וכפי שבעברית אנחנו מבדילים בין טנק לבין שריון, אך מדברים על חיל השריון כחייל שמפעיל את הטנקים, כך גם כאן (אני מוכן להתערב שמדובר בהשפעת הטרמינולוגיה הגרמנית על זו העברית, מסיבות סוציולוגיות ודמוגרפיות שונות, כמו בהמון תחומים מקצועיים אחרים). לכן נראה לי נכון דיבייזית השריון, יותר מכל דבר אחר. אין סיבה מיוחדת בעיניי להידבק למונח הגרמני המקורי, זו סתם נטייה מוזרה שיש לנו, בכל מיני תחומים. ‏Harel‏ • שיחה 08:29, 23 באפריל 2009 (IDT)

כמובן, שהמילה פנצר היא אכן השם המקובל לטנק בגרמנית, אבל זה רק בהשאלה, כי השם המלא והנכון הוא Panzerkampfwagen או Panzerfahrzeug שמשמעותם רכב (קרבי) משוריין, ככה שאפשר כמעט להגיד שפנצר כאן הוא רק קיצור. ‏Harel‏ • שיחה 08:35, 23 באפריל 2009 (IDT)

עד כמה שאני הצלחתי להבין, השימוש במונח פנצר בעברית נובע למשעה מהשימוש במונח פנצר בשפה האנגלית ולא בגרמנית. באנגלית המונח פנצר משמש באופן יחודי (exclusive) לתאור טנקים גרמנים של הוורמאכט ממלה"ע ה-2.

ולגבי אלדד - ממה שאני ראיתי בספרי היסטוריה, המונח המקובל הוא דיוויזיית פנצרים (ברבים) - גם כאן המינוח נובע ככל הנראה מהשימוש באנגלית, בה המונח מתאר באופן יחודי דיוויזיות טנקים "נאציות" של הוורמאכט.

צנטוריון - שיחה - עם הקהילה הסליחה 10:27, 23 באפריל 2009 (IDT)

ההסבר שלך הגיוני, אני רק שואל את עצמי אם אנחנו חייבים ללכת בדרך הזו. אם מההקשר או מהנושא ברור שאנחנו מדברים על חטיבת שריון גרמנית במלה"ע השנייה, ההתעקשות לכתוב פנצר נראית לי גחמה מוזרה (שגם דוברי האנגלית שוגים בה). ראיתי פה כבר כל מיני גחמות כמו שימוש במושג "בונדספרזידנט" לנשיא גרמניה וכיוצא בזה. כשאין צורך, אין צורך. "פיהרר" למשל הוא מושג גרמני ייחודי. גם "גלייכשאלטונג". אבל פנצר זה פשוט שריון. אני לא אומר לעקור כל זכר למושג הזה, אבל כשניתן - כדאי בעיניי לומר פשוט שריון. ‏Harel‏ • שיחה 10:35, 23 באפריל 2009 (IDT)

ראשית שים לב שהדיון התחיל משאלה לגבי אופן התעתוק (פאנצר או פנצר) ולא מההתעקשות על השימוש בו .

שנית, אני מרגיש שה"הדבקת" השם פנצר לטנקים הגרמנים (כמו שנעשתה באנגלית) רק תורמת להבנה - פנצר סימן 3 יותר ברור מטנק גרמני סימן 3 (הציון גרמני מחוייב המציאות כדי להבדיל בין כל הטנקים "שהתערבבו שם"), כי זה די ברור שפנצר זה לא טנק אמריקאי או רוסי.

בנוגע לדיוויזיית פנצרים - אין לי שום השגות לגבי השימוש במונח זה או במונח הדיוויזיית שריון - אולם שוב לשם ההבדלה (ואולי לשם ה"סימון" של הכוחות הגרמנים כ"רעים") השתרש (באנגלית, ומשם בעברית) השימוש במונח דיוויזית פנצרים (המשתמשות בפנצרים). אני פשוט לא רואה סיבר להבדיל את הויקיפדיה מהספרות המקצועית ולהתנתק במכוון מהשימוש בביטוי.

בנוסף יש את הנושא של הדיוויזיות השמיות (למשל דיוויזיית הפנצרים לאהר) שבהן המונח היה חלק משם הדיוויזייה וכך הוא השתרש מאנגלית (אם כי יתכן שהטעות היא במקור באנגלית)...

בקרב וותיקי מלמה"ע ה-2 יש לשם "פנצר" משמעות מיוחדת (ומעוררת מורא) ומאוד יתכן שזה המקור להשתרשות הביטוי באנגלית - אם זה המקרה, מי אנו שנמחה את ההיסטוריה?

צנטוריון - שיחה - עם הקהילה הסליחה 11:06, 23 באפריל 2009 (IDT)

תודה לשניכם, גם על התשובות לשאלתי. אלדד • שיחה 11:19, 23 באפריל 2009 (IDT)

לא השתתפתי באופן פעיל, אבל גם תודה. ובנימה אחרת, הראל... מה עם ארכוב הדף? המחשב שלי צועק הצילו בכל פעם שאני נכנס לכאן... • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 12:21, 23 באפריל 2009 (IDT)

הערה צדדית, היות שהראל היה מוכן להתערב - המונחים בנושאי טנקים (ובראשם, כמובן, טנק) כמו מונחים אחרים בלוחמה מודרנית, הגיעו לעברית לא מהגרמנית אלא בהשפעה ישירה של האנגלית - מסיבות היסטוריות די מובנות. (גם באנגלית יש הפרדה בין הכלי, הטנק, לבין יחידות משוריינות לסוגיהן - armored). דב ט. - שיחה 20:39, 26 באפריל 2009 (IDT)

מה מובן בסיבות ההיסטוריות? שרוב המהנדסים היהודים שעלו ארצה למדו באוניברסיטאות גרמניות? שהקונגרס הציוני נערך בגרמנית? מן הסתם המושגים האלה התגבשו בעברית טרם עלות היטלר לשלטון. סתם כדוגמה אחת מני רבות - ראה שמות היסודות הכימיים, הם תרגום של השמות הגרמנים, ושמות החודשים הלועזיים הגייתם כבגרמנית. ‏Harel‏ • שיחה 20:42, 26 באפריל 2009 (IDT)

בהחלט, דיברתי על התחום הצבאי ובפרט שריון. הצבא הבריטי השפיע דרך המגע שיצר עם הארצישראלים בתקופת המנדט, ודרך שירותם של יהודים בצבא הבריטי תקופת מלחמת העולם, שאחריה מילאו תפקידים בצה"ל (חלק משמעותי מהפיקוד היה בוגר הצבא הבריטי). מכאן ה"טנק" (ולא פאנצר) ה"אפטר", ה"פאס" (אישור יציאה) ועוד מונחים מקצועיים ומונחי סלנג רבים. בתחומים אחרים, ודאי, אבל את השריון הגרמני לא יצא ליהודים להכיר מבפנים. דב ט. - שיחה 20:48, 26 באפריל 2009 (IDT)

8200

שלום הראל,

א. הייתי שמח אילו יכולת לכתוב בטון ידידותי יותר.

ב. השינויים שביצעתי בערך הם תוצאה של כתבה שפורסמה הבוקר (23.4.2009) בידיעות-אחרונות. בה נכתבו אותן "הצהרות בומבסטיות" כלשונך ידידי. חג שמח והרבה בריאות.

--Etai han - שיחה 00:17, 24 באפריל 2009 (IDT)

שלום איתי. מצטער אם נפגעת מהטון שלי, שממש לא נועד להיות תוקפני, אלא ענייני. דברים כאלה דורשים ביסוס. לצערי כתבה בידיעות לא ממש מהווה אישור לטענה הזו, לפחות לטעמי. הרבה בריאות גם לך, ‏Harel‏ • שיחה 00:18, 24 באפריל 2009 (IDT)

סופרים במרחב הגרמני

Karl Emil Franzos, Friedrich Hebbel. אתה בקטע? אביעדוס • שיחה 20:01, 26 באפריל 2009 (IDT)

בקטע? ראה, הבל הוא מהשמות הגדולים. לא מההכי גדולים, אבל מהגדולים. את פרנצוס אני מודה לבושתי שלא הכרתי, אבל העיסוק שלו ביהדות מזרח אירופה הופך אותו למעניין למיזמנו הקט. למה אדוני שואל? ‏Harel‏ • שיחה 20:34, 26 באפריל 2009 (IDT)

בקטע של תרגום, כמובן :) סתם, ראיתי שעל שניהם יש ערך נאה בגרמנית דווקא. אביעדוס • שיחה 21:17, 26 באפריל 2009 (IDT)

יש ערכים טובים מאלה, ודחופים מאלה, ביניהם על גתה (שחייבים להרחיב משמעותית אצלנו, אם כי לא כמו אצלם), קפקא (!!! המצב שלנו מחפיר), ארנדט (אני מטפל בזה כרגע) וכמובן גם המון אחרים. אתה יכול להציץ בפרק "הדשא של השכן" ובכמה פרקים אחרים בדף המשתמש שלי. ‏Harel‏ • שיחה 21:19, 26 באפריל 2009 (IDT)

וכן גוטפריד בן שהזכרתי פה בעבר - ערך שננטש בצורה שערורייתית באמצע המשפט. דב ט. - שיחה 21:22, 26 באפריל 2009 (IDT)

זה באמת שערורייה. אני אקח אותו כמקרה דחוף, לפחות ניתן לו טיפול ראשוני בשטח. מגיע לו יותר, בחיי. ‏Harel‏ • שיחה 21:24, 26 באפריל 2009 (IDT)

כן, יצא לי להציץ שם. אין ספק שיש הבדל איכותי בינינו לבינם.. מעציב. אבל הראל, אתה מדבר על פרויקטים רציניים! – על שני החברים הללו אין כרגע ולו בדל מילה אצלנו, ומדובר בשני המקרים בערך של פחות מ-1,000 מילה. זה לא בר השוואה לפרויקטי 'הדשא של השכן'. אגב, מי זה קפקא? אביעדוס • שיחה 21:29, 26 באפריל 2009 (IDT)

פעם היו שני כתמים נוראיים על הוויקיפדיה העברית - עגנון וקפקא. דוד שי מטפל עכשיו בעגנון, ונשארנו רק עם קפקא. כמו שאמר נתן קשישא, "לאן נוליך את החרפה". בכל מקרה, אביעד, כבר אמרתי לך שאתה הדופלגנגר של אביעד המקורי, מכאן אני מסיק שאתה יודע גרמנית היטב. מדוע שלא תיקח על עצמך את אחד מהם? אני מבטיח לסייע לך בקטנות. ‏Harel‏ • שיחה 21:31, 26 באפריל 2009 (IDT)

כן, אמירה סתומה שאת האסוציאציה שמאחוריה לא פירשת ;) בכל מקרה, למרות האסוציאציה, הגרמנית שלי רחוקה מהלך ת"ק פרסה ועוד אחת משל אביעדי או משלך.. :/ התרגום של אחד מהם ייקח לי, אני מעריך, זמן ארוך פי ארבעה מלך. אביעדוס • שיחה 21:36, 26 באפריל 2009 (IDT)

אין פה מה לפרש. היה היה משתמש פוליגלוט ומוכשר בשם אביעד המקורי, שלצערי הלך לרעות בשדות זרים. קצת לפני לכתו הופעת פה אתה, עם כישורים ותחומי עניין דומים, וגם שם זהה. אז מבחינתי אתה הדופלגנגר שלו. ‏Harel‏ • שיחה 21:38, 26 באפריל 2009 (IDT)

כן, את זה הבנתי :) טוב, תעדכן אותי אם יעלה מלפניך החשק לתרגם אחד מהשניים.. אביעדוס • שיחה 21:41, 26 באפריל 2009 (IDT)

מירון ארונוביץ'

― הועבר מהדף שיחת משתמש:Aviados
שלום הראל. מדוע מחקת את הערך שכתבתי על מירון ארונוביץ? ―Shaylev (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

תרגום קל

”Warte, Berg -- du sollst mir eine Burg werden”
תודה מראש• עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 11:56, 27 באפריל 2009 (IDT)

לא יודע מאיפה הבאת את זה. זה נשמע כמו שירה. מילולית הפירוש הוא "המתן, הר -- עליך להיות לי למצודה". ‏Harel‏ • שיחה 12:12, 27 באפריל 2009 (IDT)

זה סוג של שירה... כנראה... טירת וארטבורג. זה די מסתדר לי עם המסורת לגבי שמה של הטירה, תודה • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 12:14, 27 באפריל 2009 (IDT)

כן, מצאתי בינתיים לבד. אגב, לודוויג דר שפרינגר (לודוויג המקפצץ). ‏Harel‏ • שיחה 12:18, 27 באפריל 2009 (IDT)

אני לומד לאט לאט את רזי השפה • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 12:20, 27 באפריל 2009 (IDT)

אתה יכול ללמוד מהר יותר אם תקרא בסבלנות את ויקיפדיה:כללים לתעתיק מגרמנית. ‏Harel‏ • שיחה 12:24, 27 באפריל 2009 (IDT)

האמף... אני בוש ונכלם... • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 12:28, 27 באפריל 2009 (IDT)

פולקסוואגן

מחק את דף ההפנייה פולקסווגן, כדי שאוכל להעביר אליו את פולקסוואגן --MT0 - שיחה 17:55, 27 באפריל 2009 (IDT)

אשמח אם תשנה גם את "קטגוריה:פולקסוואגן" ל"קטגוריה:פולקסווגן" --MT0 - שיחה 18:06, 27 באפריל 2009 (IDT)

כבר החלפתי את כל שמות הקטגוריות מ"פולקסוואגן" ל"פולקסווגן", אז נא צור את הקטגוריה במהרה --MT0 - שיחה 18:13, 27 באפריל 2009 (IDT)

אתה לא צריך אותי בשביל זה... ‏Harel‏ • שיחה 23:35, 27 באפריל 2009 (IDT)

מתקפת האיכות הבאה

מה? מי? מתי?

אגב, נתקלתי בשני נושאים נוספים שמצבם העגום מצדיק מתקפה: האו"ם והאיחוד האירופי. אביעדוס • שיחה 00:59, 28 באפריל 2009 (IDT)

לא יודע. אני חושב שאין טעם לקבוע מתקפה כלשהי עד שלא תימצא מתקפה שתצבור איזשהו מומנטום אמיתי. זה בדרך כלול בנוכחותו של משוגע לעניין (חשוב על אורי במתקפה בנושא תל אביב...) שירוץ עם זה באמת. אם אין כזה, זה סתם. מסכים איתך ששני הנושאים האלה ראויים להתייחסות, אבל שוב - צריך שיווצר מומנטום. חבל שלא מספיק אנשים מגיעים לדף ויקיפדיה:מתקפת איכות ומקדמים שם עניינים. ‏Harel‏ • שיחה 08:55, 28 באפריל 2009 (IDT)

מומנטום? הכוונה לגיוס חברים לטובת העניין?

אוקיי; איך אפשר לקדם שם עניינים? אביעדוס • שיחה 16:07, 1 במאי 2009 (IDT)

כן, צריך כותבים נחושים, "מפקד" משוגע עם יכולות של בולדוזר, רעיון מגובש, תוכנית עבודה מפורטת ומוצלחת והרבה מצב רוח טוב. ‏Harel‏ • שיחה 17:07, 1 במאי 2009 (IDT)

אני מבקש להמתין עם מתקפת האיכות לטובת מיזם היובל שחשוב הרבה יותר. גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 17:18, 1 במאי 2009 (IDT)

אין בעיה.. הכול in due time. אביעדוס • שיחה 11:14, 2 במאי 2009 (IDT)

עוגייה (אינטרנט)

לא לגמרי תחום העיסוק שלך אבל בטוח אתה יודע על זה מספיק. יש סיכוי לסיוע בשכתוב כאן? תומר א. - שיחה 14:38, 30 באפריל 2009 (IDT)

כן, אלא אם כן תמצא לי ערך לשכתוב בתחום שקשור בספרות גרמנית, יהדות גרמניה, היסטוריה גרמנית או אישים גרמניים. ‏Harel‏ • שיחה 14:40, 30 באפריל 2009 (IDT)

לא הבנתי. בנוסף לערך שבכותרת אתה רוצה עוד ערך בנושאים שציינת? אין לי שום בעיה. תומר א. - שיחה 14:44, 30 באפריל 2009 (IDT)

לא בנוסף, במקום :) ‏Harel‏ • שיחה 14:45, 30 באפריל 2009 (IDT)

חבל, עוגייה זה טעים. תשקול שוב? תומר א. - שיחה 14:48, 30 באפריל 2009 (IDT)

כל השיחה הזו נראית תמוהה מאוד למביט מהצד. תומר, לדעתי הראל אמר שהוא כן ישכתב את עוגייה, אבל רק אותה. אם אתם רוצים אותי כחלק ממיזם השכתוב, זה בתנאי שעל כל ערך שאשכתב אוכל לבקש את מחיקתם של ארבעה ערכים לשכתוב. ‏Gridge ۩ שיחה 14:56, 30 באפריל 2009 (IDT).

השיחה הזאת הומוריסטית. תומר א. - שיחה 14:59, 30 באפריל 2009 (IDT)

עכשיו הראל שינה את דבריו, מה שגורם כמובן לתגובה שלי להישמע תמוהה. ‏Gridge ۩ שיחה 15:01, 30 באפריל 2009 (IDT).

פניתי

תומר א. - שיחה 19:31, 30 באפריל 2009 (IDT)

תעתיק של שם מגרמנית

הראל שלום, איך אפשר לכתוב בעברית את השם Hermann Ahlwardt. תודה. --‏Avin • שיחה‏ 00:53, 1 במאי 2009 (IDT)

שאלה טובה. אני הייתי הולך על "הרמן אלוו(א)רט" או "הרמן אלוו(א)רדט" (זו אותה הדימה שיש לנו בשמות כמו דרמשטאט לעומת דרמשטאדט. עקרונית ההגייה היא פשוט "-ט", אבל יש איזה הגיון אטימולוגי בתעתיק "-דט", בכל זאת. ‏Harel‏ • שיחה 10:08, 1 במאי 2009 (IDT)

לא הבנתי את נושא הא' בסוגריים האם "הרמן אלוו(א)רדט" או "הרמן אלווארדט". אגב תעתיק "-דט", יש לנו ערך על העיר אייזנשטט (Eisenstadt) במזרח אוסטריה וכאן פשוט "-ט" ללא "-דט".--‏Avin • שיחה‏ 00:51, 2 במאי 2009 (IDT)

כוונתי הייתה שהאלף היא אופציונלית, לפי העדפתך. חוץ מזה זה בסדר לתעתק "-ט" במקום "-דט" בסוף, במיוחד אולי במקרה הזה שלא מדובר במילה Stadt. ‏Harel‏ • שיחה 00:53, 2 במאי 2009 (IDT)

בית החולים הנסן

היה כיף לפגשך אתמול (וגם אכלנו היטב ...). הקומוניסט עבד קשה והנה התמונות. עכשיו נותר רק לברר איך יוצרים לכולם את הקטגוריה: Hansen Disease asylum Jerusalem ושמים תבנית הפנייה למאגר כולו בערך על בית החולים. יש לך מושג? תמרה ♣ שיחה 15:37, 1 במאי 2009 (IDT)

היה באמת נחמד (וקר!!). אולי דרוראבי יודע? הוא תמיד מעלה המון צילומים מהטיולים שאת מדריכה... ‏Harel‏ • שיחה 15:50, 1 במאי 2009 (IDT)

Greuther Fürth

הראל שלום, האם התעתיק הוא גרוטר פירת'? גרויטר פירת'? משהו אחר לחלוטין? תודה מראש, ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 18:36, 1 במאי 2009 (IDT)

אני אחלל לי פה שבת ואתה תסלח לי על זה כי אני לא מחלל בדף שלך, בסיידר? אני יהודי טוב, תשאל כמה חברים שלי. בקיצקץ, התעתיק הנכון ביותר הוא גרויתר פירת (בלי שום אפוסטרוף). מי זה? ‏Harel‏ • שיחה 19:55, 1 במאי 2009 (IDT)

קבוצת כדורגל. עמרי • שיחה 19:58, 1 במאי 2009 (IDT)

אה, הייתי צריך לנחש. בכל מקרה, פירת היא עיר די חשובה וגדולה בסמוך לנירנברג, וגם מקום הולדתו של הנרי קיסינג'ר (וגם של סבא שלי, אבל זה כבר סיפור אחר). אולי פעם יכחילו אותה, העולם זה לא רק כדורגל. ‏Harel‏ • שיחה 20:24, 1 במאי 2009 (IDT)

זה לא צריך להיות בכלל פירט? גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 20:25, 1 במאי 2009 (IDT)

זה יכול היה להיות "פירט", הראל הוא חסיד ה-ת במקרה של th. השאלה היא מה הנוהל, קרי, הכתיב שהשתרש בשם העיר. נראה לי שהעיר אכן מוכרת בעברית בכתיב "פירת". אלדד • שיחה 20:34, 1 במאי 2009 (IDT)

Harel mon ami, que penses-tu de la ville francaise Chaponost, comment la transliterer en hebreu? אלדד • שיחה 20:34, 1 במאי 2009 (IDT)

אנחנו נוהגים (ויקיפדיה:כללים לתעתיק מגרמנית) לתעתק את העיצור Th הגרמני (שהגייתו זהה ל-T, ולפעמים Th הוא פשוט כתיב ארכאי לT) בת"ו ואת T בטי"ת, בחיקוי מסויים לצורות תעתיק משפות לועזיות אחרות. אפשר להתווכח על הנוהג הזה, אבל הוא קיים ואני חושב שיש בו טעם והגיון (אפילו שמרן אלדד שליט"א יש לו דעות אחרות :). וע"ע גתה, תון, ולטר רתנאו. ‏Harel‏ • שיחה 20:37, 1 במאי 2009 (IDT)

אלדד, ז'ה פנס קי שפונסו אט אן טרנסליטרסיון אקספטבל. ‏Harel‏ • שיחה 20:37, 1 במאי 2009 (IDT)

סט-א-דיר, שאפונוס? סאן ט'? אלדד • שיחה 20:41, 1 במאי 2009 (IDT)

סליחה, לא קראתי נכון את השם בצרפתית. איזה מין שם מוזר. אולי שאפונוס באמת. ‏Harel‏ • שיחה 20:54, 1 במאי 2009 (IDT)

סה ורה, שם מאוד מוזר. אני מנסה להתחקות אחרי ההגייה המדויקת שלו... אלדד • שיחה 21:04, 1 במאי 2009 (IDT)

שאפונו. ויקי הצרפתית כותבת בבירור. אלדד • שיחה 21:21, 1 במאי 2009 (IDT)

ולמען הסקרנות, למה לא גם לודוויג ואן בתובן? סתם כי ככה השתרש? או כי זה בצחומי השיפוט של ההולנדית? eman • שיחה • ♥ 23:36, 1 במאי 2009 (IDT)

גם כי זה השתרש, וגם ובעיקר אולי כי שם זה לא העיצור Th אלא t ו-h שמופיעות בשתי הברות שונות, ה-h נהגית ונשמעת. אם זה לא היה משתרש, יותר נכון היה לתעתק בטהופן. ‏Harel‏ • שיחה 23:37, 1 במאי 2009 (IDT)