הי, גברת תרד, הפעם יש לי נוסטלגיה שונה במקצת מן הרגיל - שיר שלמדתי באנגלית בסוף שנות ה-50', מאז לא נתקלתי בו בשום מקום אחר והערב נזכרתי בו בשרשרת אסוציאציות וגיליתי, שהוא שמור אצלי מילה במילה מלפני 50 שנה. כתבתי שאלה ב"הכה את המומחה", בפסקה בכותרת שלעיל. אשמח אם תיכנסי לשם ותראי, אולי זה מהדהד לך איזה שהוא זיכרון? תודה, שלומית קדם23:46, 22 בינואר 2008 (IST)תגובה
אתה לא מדייק. היה דיון, ולא זה מה שהוחלט. אתה החלטת שם שאם אין החלטה אתה משאיר את זה. לא אכנס עכשיו לשאלה אם בכלל סיפור כזה מתאים לעמוד הראשי, אבל גם אם כן - ללא תמונה. חד וחלק. תמונת הילדה האומללה ודאי אינה מתאימה לעמוד הראשי, ואין שום תמונה אחרת ששייכת לסיפור זה. ובניגוד למקרים שבהם אני בולעת רוק ועוברת הלאה כשאני רואה "אילוסטרציה" שאינה קשורה ישירות - כאן לא אתפשר. בברכה, גברת תרד • שיחה09:49, 30 בינואר 2008 (IST)תגובה
חגי - קראת את מה שכתבתי? לא נראה שום תמונה!!! ואין מקום גם לתמונה "נייטרלית". בנוסף, כיוון שיש אנשים שאינם מבינים על מה מדובר בסיפור (מסתבר...) - אנא הוסף את המילה אונס לתבנית, המופיעה כרגע בעמוד הראשי או הסר את התבנית. מצידי שלא יהיה היום הידעת, אם תוצאתו היא שאפילו אדם אחד יחשוב שהנושא הוא שיא גינס או הריון. אני מעתיקה זאת לדף השיחה (אנא המשך את הדיון שם ולא פה) ומודיעה על כך בלוח המודעות. בברכה, גברת תרד • שיחה09:59, 30 בינואר 2008 (IST)תגובה
היא כף רגל קדמית, חלקה הקידמי של כף הרגל. ראי כף רגל. לא זוכר מהיכן התרגום, אולי מאתר האקדמיה לעברית שכרגע לא פועל משום מה ואולי ממקום אחר, בכל מקרה לא מדובר בהמצאה שלי. מצד שני אני מבין את הבלבול שנוצר ולכן עדיף להשאיר את התיקון שלך על כנו. יוספוס • שיחה18:30, 4 בפברואר 2008 (IST)תגובה
לא רק צייר קסום, אלא גם ערך מקסים!, נוגע ללב והתמונות תאוה לעיניים, תודה רבה על הערך, תענוג לקרוא ולהביט בציורים. המשך עבודה פוריה יהודה מלאכי • שיחה • ו' באדר א' ה'תשס"ח • 00:03, 12 בפברואר 2008 (IST)תגובה
הי חגי. תודה שהפנית את תשומת ליבי. אני לא מבינה בבע"ח אבל אוהבת לקטלג (כידוע לך, אתה הכתרת אותי פעם בתואר מחמיא בתחום זה ) אז אני משווה לויקיאנגלית וכך מסדרת תבניות מיון. זה אכן חביב עלי אבל גוזל זמן, ואחרי 2-3 גם מחרפן . בשורה התחתונה - אשמח לעזור מידי פעם, אך לא מתחייבת לעקביות. בברכה, גברת תרד • שיחה10:14, 9 בפברואר 2008 (IST)תגובה
העתקת תוכן העניינים לערך הוא אכן פירוט יתר. מספיק לציין בערך משהו בסגנון "בספר מובאים בין השאר זכרונותיהם של X,Y,Z אודות א',ב',ג'", אם רוצים לאזכר את החשובים ביותר. בברכה, גברת תרד • שיחה08:35, 19 בפברואר 2008 (IST)תגובה
אשרי מי שיודע להבחין בין חשוב ללא חשוב. 120 זכרונות לתקופה בין שנת 1600 לביןשנת 1938 על ידי ספרן בבית הספרים הלאומי - כולם חשובים. מה עוד שלקורא רגיל אין גישה לשני הכרכים. אני הצעתי שרק מי שימצא בערך כי כדאי לו לחפש את הפרק המתאים יתאמץ ויגיע לספר. מכל מקום תודה. Daniel Ventura 09:28, 19 בפברואר 2008 (IST)תגובה
הי, איתן, בעיני דרך ארץ קודמת לתורה ולכן אם רגשותיו של מישהו נפגעים מתמונה שאינה מאוד מהותית לערך - עדיף לוותר עליה. ולגבי ה"מהותיות" של התמונה לערך: מבלי להכיר את המוזיאון, סביר בעיני ש"החדר הסודי" אינו עיקר תצוגתו, ולכן תמונה ספציפית מתצוגה זו אינה כל כך עקרונית לערך. בכל מקרה, אם היא חופשית ניתן להעלותה לויקישיתוף (אולי היא כבר שם, לא בדקתי). קישרתי מהערך לקטגוריה המתאימה בויקישיתוף. בברכה, גברת תרד • שיחה09:13, 19 בפברואר 2008 (IST)תגובה
חן חן לך על הביקורת הבונה, כפי שודאי שמת לב התחלתי לכתוב כאן רק בימים האחרונים כך שללא ספק אעשה עוד טעויות מסוג זה (וזו הבטחה...) :-) אני מאלה שאוהבים ללמוד תוך כדי שימוש, ותודה על העזרה.
יום טוב
ראשית, תודה על התיקונים שהוספת לי. זהו הערך הראשון שהכנסתי לויקיפדיה, ואשמח ללמוד ולהשתפשף בעריכה מבעלי נסיון.
שנית, ראיתי שאפשר להוסיף בראש הערך מין סרגל המראה על מיקומו של הרב פוזנר בציר הזמן, [ראי לדוגמא בערך על רבי עקיבא איגר], אך לא הצלחתי להוסיף אותו בעצמי. האם תוכלי לעזור לי גם בזה? תודה מראש. אסף - שיחה22:56, 5 במרץ 2008 (IST)תגובה
הוספתי. יתכן שבקרוב הוא יוחלף כי הוא קטע קוד "מפחיד" שיש לשלב בערך וההעדפה העקרונית היא לא לערוך כך, כרגע עובדים על סרגל תבניתי. בברכה, גברת תרד • שיחה07:44, 6 במרץ 2008 (IST)תגובה
כשערכתי את הערך אלן סוקאל שנכתב ע"י Sokalite, לא שמתי לב שקיים הערך פרשת סוקל , האם לדעתך יש מקום לאחד בינהם? לא ברור לי אם בכלל יש מקום לערך עצמאי על מחבר המאמר. כמו כן מי יכול לתת חוות דעת לגבי התרגום סוקאל או סוקל? תודה tomtom - שיחה19:11, 20 במרץ 2008 (IST)תגובה
אוי. תראה, זה לא ערך לעריכה אלא דורש שכתוב של מי שמבין בעניין. חוץ מהפסקה ראשונה כמעט הכל שם הוא או פרסומי או דורש מקורות. למשל: מה זה "גברה הפופולריות"? האם יש הוכחות? ומתי בכלל זה הומצא - כלומר, אולי בכלל לא עבר מספיק זמן כדי להצדיק שימוש בפועל "גבר". ומה זה עידוד בחקיקה - שהחוק סתם אינו אוסר? או שהחוק נותן הטבות למי שמשתמש? וכל פירוט היתרונות - חלקם תמוהים (כמו "מאפשר נסיעה למרחקים גדולים יותר" או "ידידותי לסביבה" - הרי בכל זאת יש לו מנוע) וחלקם דורשים הוכחה/מקור. פרט חשוב שחסר - למה ישראל אוסרת שימוש בו. בקיצור - לצערי אני לא רואה איך אוכל לתרום כאן, חוץ מלמחוק הכל מלבד הפיסקה הראשונה בברכה, גברת תרד • שיחה13:51, 30 במרץ 2008 (IDT)תגובה
סברתי שתרצי, כחובבת ויוצרת פוריה של ערכים על חפצים המקלים על חיי היומיום, לטפל בדיוק בנקודות אלה. אני מודע לבעיות שציינת. ברשותך, רק הערה בעניין הידידות לסביבה - וודאי ראית את טורי המכוניות האינסופיים, בהן, באורח תמוה, נוסע אחד בלבד - הלוא הוא הנהג, בכבישי הגישה לערים הגדולות. כמות הזיהום הנובעת מכך היא רבה מאוד. מנוע חשמלי אינו מזהם ישירות (הזיהום נובע בעקיפין מייצור האנרגיה בתחנות כח מזהמות אשר טוענת את הסוללה המפעילה את המנוע). והזהום מורחק מהערים אל תחנות הכח (ואגב, הוא פחוּת ביחס, שכן מנוע חשמלי מנצל טוב יותר את האנרגיה המוזנת לו), שאולי נשכיל להחליפן במקורות בלתי מזהמים. מרקו • שיחה14:29, 30 במרץ 2008 (IDT)תגובה
כדי לכתוב על נושא שחדש לי אני צריכה לחפש מקורות, ובנושא הזה חסר לי ידע רב מידי (כפי שהדגים הסברך...) אבל יש לי הצעה נגדית - אם תחליט לטפל בעובדות שבערך ולהדגימן (ולסנן ממנו שאיפות, השערות וכדומה או להביאן בשם אומרן) אשמח לעזור בעריכה לשונית, ויקיזציה וכדומה. בברכה, גברת תרד • שיחה14:41, 30 במרץ 2008 (IDT)תגובה
תודה רבה גברת תרד. כשאחזור לפעילות מלאה אנסה לשכתב ערך זה לכדי קצרמר מורחב ולאחר מכן אפנה אלייך לעריכה לשונית. ואגב, כל פעם שאני פונה אלייך, האינסטינקט הטבעי הוא להחמיא לך על העבודה היפה שלך, אך זה נראה לי מיותר לאור המחמאות הרבות, מליש, פוקסי ועוד רבים. מרקו • שיחה14:47, 30 במרץ 2008 (IDT)תגובה
נהדר, תודה על ההשקעה לשיפור המיזם! (ובעצם החייאתו...) הפורמט נראה לי טוב מאוד. אנא עדכן אותי כשיהיו מוכנות כל הרשימות, ואסדר בהתאם את תבנית הניווט ואת דף המיזם. חג שמח! גברת תרד • שיחה12:27, 18 באפריל 2008 (IDT)תגובה
בבקשה - החלוקה לדפים התבצעה על פי העקרונות הבאים -
תת קטגוריה שנמצאת עמוק יותר בעץ זוכה לדף נפרד אם יש בה מעל 50 ערכים ללא תמונות.
כל קטגוריה מופיעה רק פעם אחת (למשל אם יש קטגוריה שמופיעה גם תחת קטגוריה:אמנות וגם תחת קטגוריה:היסטוריה היא תופיע רק תחת קטגוריה:אמנות - כיוון שהיא נבדקה מוקדם יותר במעבר על עץ הקטגוריות). ערכים לעומת זאת מופיעים בכל הקטגוריות שהם שייכים אליהם.
קטגוריה:תרבות היא קטגוריה ראשית אך אינה מופיעה ברשימה הראשית שיצרת. היא גם מקוטלגת תחת קטגוריה:אנתרופולוגיה וקטגוריה:סוציולוגיה אך גם שתי אלו לא מופיעות (חיפשתי תחת "מדעי החברה"). האם היא נמצאת במקום אחר?
בנוסף יש כמה פרטים שהייתי רוצה להוסיף לדף המיזם:
מאיזה תאריך ה-dump?
כמה ערכים נכללים (ללא כפילויות?)
בזמנו החלטנו לא לכלול סוגי דפים מסויימים (להלן פירוט), האם אכן לא נכללו?
מספר הערכים - בסיסי הנתונים שלי כרגע עובד על ייבוא הוויקיאנגלית, כשהוא יסיים (שעות-ימים), אני אריץ שאילתת ספירה קצרה.
פירושונים, ערכי שנים, ודפים בקטגוריה:ימות השנה לא נכללו ברשימה, ערכים שנמצאים בקטגוריה:ימות השנה העברית או שמופיעה בהם {{אין צורך בתמונה}} נכללים (שכחתי מהם :( ). ריצה כזו לוקחת ~שעתיים (כולל ההעלאה לויקי) אם לדעתך יש הרבה ערכים שמסומנים בקטגוריה ימות השנה העברית או בתבנית אין צורך בתמונה אני יכול להריץ שוב.
לגבי אנתרופולוגיה ותרבות ועוד כמה קטגוריות קשורות - אני אעביר את הנתונים (שנוצרו בקטגוריה:מיון עולם הטבע) לדף נפרד. וכנ"ל את סוציולוגיה ועוד כמה שהולכים לאיבוד בסבך העץ... בברכה, גברת תרד • שיחה10:42, 21 באפריל 2008 (IDT)תגובה
המיזם לפי א"ב לא זכה להצלחה, ולדעתי בגלל שהרשימה לא היתה בנויה באופן "מזמין". מנסיוני כמי שמעוניינת לחפש תמונות - כיף לי יותר לחפש לפי נושאים (וככה גם סביר שאמצא תמונות להרבה ערכים קרובים בו בזמן).
אתה מתאר מצב הפוך - מישהו הוסיף תמונה לערך וכעת רוצה למצוא את הערך במיזם. אפשר לתת במקביל רשימה אלפבתית אבל מה שיעודכן בה לא "יעבור" לרשימה לפי קטגוריות - לכן אין בכך טעם, בעיני. מסכימה אתך שיש בעיה לאתר בסבך הקטגוריות - שוחחתי על כך עם קוסטלו בעבר ולא נראה שיש פתרון כי "עץ" הקטגוריות שלנו אינו עץ בעצם. כדי להקל יצרתי את תבנית הניווט שמופיעה בדף המיזם, אך למרות זאת יש דברים שטרם הבנתי לאן התגלגלו (קטגוריה:ישראל למשל...), וכשאגלה אוסיף לתבנית הניווט.
תודה יוספוס. גם לי היה עצוב לעבור ללועזית, ואפילו חיכיתי עם זה זמן מה, אבל נראה שעידן החשבון המאוחד כבר קרוב, וזה מתבקש. וכדברי ליאת - כמובן שחתימתי לא תשתנה, אז חצי נחמה ;-) גברת תרד • שיחה08:33, 28 באפריל 2008 (IDT)תגובה
שינוי ביורוקרטי בלבד, אני עדיין old גברת תרד (אם כי מעניין מה אליס היתה אומרת על כך). וכיף לשמוע שהוא ססגוני בעינייך. רק בשמחות, גברת תרד • שיחה22:09, 28 באפריל 2008 (IDT)תגובה
הערכתי שלכתבה העוסקת בעניין אקטואלי (גיור), אין מקום בערך אנציקלופדי חובק שנים. אולי עדיף לחכות עד שתשכך הסערה ואפשר יהיה להוסיף מידע פחות רגעי ויותר מתאים? יוספוס • שיחה14:10, 4 במאי 2008 (IDT)תגובה
אכן, זו סוגיה מרכזית מאוד בויקיפדיה - איך מאזנים בין עדכניות הערכים מחד לבין הימנעות מהטיה הנגרמת מעודף אקטואליזציה מאידך. העניין עמד מול עיני כשהוספתי את הקישור. דווקא כדי לא לגרור אקטואליזציה של הערך - לא הכנסתי מידע לתוכן אלא רק קישור חיצוני. לעניות דעתי חשוב ונחוץ שמידע זה יהיה בערך גם אם הוא בהתהוות כרגע. תאורטית יכולתי לרשום הערה בדף השיחה, וכשתשכך הסערה נעביר לערך, אבל הרי זה לא יקרה כי מי עוקב אחרי הסערה ויגלה מתי שככה? בברכה, גברת תרד • שיחה16:12, 4 במאי 2008 (IDT)תגובה
היום נזכרתי פתאום, out of the blue, במשהו ששנים לא חשבתי עליו - הסטנסיל. הזדמן לך אי פעם לעבוד עם הזוועה הזו, או שאת צעירה מדי? דור המחשב איננו יודע להעריך מה נחסך ממנו... בקיצור, נזכרתי, החלטתי ועשיתי: תיארתי את כל התהליך כיד הזיכרון הטובה עלי, ואני מקווה מאד שדייקתי. ודאי יימצא עוד מישהו שהכיר את התהליך ויתקן, אם טעיתי במשהו. הבעיה המיידית היא - לאיזו קטגוריה לשייך את האנכרוניזם הזה? בעצם, אנסה להציץ בכמה שרירי עבר אחרים ואולי אקבל השראה, ואם את יודעת, אמרי לי, או הכניסי את הערך לקטגוריה המתאימה. תודה,שלומית קדם - שיחה22:55, 12 במאי 2008 (IDT)תגובה
ערך חמוד, תודות על שכתבת אותו ועל שהפנית את תשומת ליבי :) הוספתי קצת קישורים. בילדותי קיבלנו דפי עבודה מבי"ס שהוכנו בסטנסיל. לי כבר לא היה ה"עונג" להכין כאלו - כשהייתי סטודנטית כבר למדתי קיוטקסט ואלף-בית... יש לי כמה שאלות לגבי התוכן - א. האם הגליל עם הידית אינו מכבש? ב. האם חומר התיקון הוא נוזל? (זכורים לי מילדותי בקבוקוני נוזל ורוד זרחני שראיתי במשרדים ולא ידעתי מה הם). ג. דפים משוכפלים בסטנסיל שקיבלנו בבי"ס הכילו לעתים גם איורים למיניהם. אני מניחה שהללו נעשו באמצעות שרטוט באמצעות שבלונה או ביד חופשית ע"ג השעוונית ואחר כך גזירת המשורטט. האם השערתי נכונה? לגבי קטגוריה שמתאימה ל"ענתיקות" - אני לא משוכנעת אם כדאי לפתוח כזו, היא תהיה מאוד הטרוגנית - ישכנו בה יחדיו לצד הסטנסיל סרגל חישוב, שעון כיס, אצטרולב ועוד רבים רבים וכן תהיה גדולה מאוד - כל כלי ההיסטוריה האנושית יתאימו לה. האם לדעתך כדאי בכל זאת לפתוח כזו? גברת תרד • שיחה14:51, 13 במאי 2008 (IDT)תגובה
אחת אחת:
אני מניחה, שהגליל יכול להיחשב למכבש, אם כי הלחץ לא היה רב, רק די הצורך לדחיסת הדיו דרך הניקוב. לא שמעתי שכינו אותו כך, אבל זו אינה ראיה.
אכן נוזל תיקון, משהו דומה לטיפקס, אבל ורוד (כנראה מה שראית).
את האיורים ביצעו כנראה בחרט מיוחד על השעוונית. את זה לא עשיתי מימי (מפחיד אותי לחשוב על ההשלכות, כשהיד זזה קצת...).
לגבי קטגוריה, אם יש די ערכים שיתאימו לה, למה לא? יש בהחלט קו מקשר בין החפצים שהזכרת, בכך שפעם היה בהם שימוש ועכשיו מוצאים אותם רק בחנויות עתיקות. דווקא נחמד.שלומית קדם - שיחה18:28, 14 במאי 2008 (IDT)תגובה
אני מניחה שיש די ערכים, אבל אני חוששת מההיפך - שיהיו יותר מידי ערכים (כל טכנולוגיה אנושית שהומצאה במהלך ההיסטוריה ויצאה משימוש תתאים לקטגוריה) והקטגוריה תהיה גדולה מידי ולא יעילה. את חושבת שחששי מוגזם ;-) ? גברת תרד • שיחה18:40, 14 במאי 2008 (IDT)תגובה
סליחה שאני עונה רק עכשיו - לא ראיתי קודם את תשובתך. אינני יודעת אם החשש מוגזם, כי בסופו של דבר מדובר רק באותם חפצים שייכתבו להם ערכים, אבל אולי את צודקת, כי בסופו של דבר יווצר משהו מבולגן וחסר שייכות, שבאמת לא יהיה יעיל. טוב, נצטרך למצוא קטגוריה מתאימה לכל נושא בשעתו. אגב, מה דעתך על "גיגית"? את יודעת, הפיילה העגולה עשויה פח, שהייתה תלויה פעם על כל מרפסת מטבח, זו שבתוכה הייתה הכובסת התימניה עושה את שלה בימי כביסה ובה היו שמים בקבוקי בירה ומיץ עם גושי קרח במסיבות ואפילו, לפי סיפורים (לפני זמני) היו מתרחצים במטבח לפני היות האמבטיה. הייתה לי חברה, שגרה בדירת גג ואמה גידלה עגבניות בגיגית על הגג. יש לי תמונה של אמבטיית תינוקות מפח, אבל לא של גיגית. מה דעתך?שלומית קדם - שיחה18:44, 27 במאי 2008 (IDT)תגובה
דעתי חיובית :-) ואפילו שקלתי זאת כשכתבתי את כביסה, אבל נראה היה לי אז שאין לי יותר משורה-שתיים לכתוב בנושא. אין גם ערך בויקיאנגלית שיוסיף מידע. את חושבת שיש פוטנציאל הרחבה בכל זאת? (ואגב פיילה, מאיזו שפה היא הגיעה לסלנג העברי? מן הסתם מאותו שורש של pail באנגלית, אבל בטח משפה אחרת) גברת תרד • שיחה19:05, 27 במאי 2008 (IDT)תגובה
אני מניחה שמיידיש, כנראה סילוף של מילה בשפה אחרת, אבל לא גרמנית (בדקתי). אולי רוסית. אנסה לכתוב מה שבא לראש ואם ייראה לי מספק, אשמור. מעניין אם בשכונות כמו מאה שערים או בבני ברק, יש עדיין גיגיות תלויות על מרפסות. אולי לתמרה יש תמונה מתאימה (אינני רואה את עצמי יוצאת לצלם שם, חיי עוד יקרים לי...שלומית קדם - שיחה20:50, 27 במאי 2008 (IDT)תגובה
כתוב וגמור. חשבתי להביא ציטוט מ"אמא אווזה", על שלושה חכמים שיצאו לים בגיגית, אבל התאכזבתי - זו דווקא קערה... מילא, לשלמות אפשר רק לשאוף:)שלומית קדם - שיחה21:57, 27 במאי 2008 (IDT)תגובה
שלום, תודה על התמונה, אבל הייתי שמחה לגיגית פח. אין שם תמונה כזאת? אם לא, צריך יהיה לשוטט בחוצות דרום תל אביב ולנסות למצוא שם שרידים משנות ה-50'.שלומית קדם - שיחה22:21, 4 ביוני 2008 (IDT)תגובה
שלום גברת תרד. אני בשלבי סיום של תרגום הערך הנ"ל מספרדית. האם יש לך עניין לבצע בו אט-אט, בקצב שלך, הגהה? בתת הפרקים הראשונים ובאחרונים ביצעתי תוך כדי תרגום מעט הגהה ואדפטציה לעברית בעצמי. באמצע הערך לא ביצעתי כלל הגהה. בתודה, מרקו • שיחה14:17, 29 במאי 2008 (IDT)תגובה
לא רואה במה אני יכולה לעזור. אם טענותיך מגובות במקורות - לא אמורה להיות בעיה (אלא אם דרור יציג מקורות הטוענים אחרת). כרגע פתיח הערך מציג את טיעונך, אתה יכול להוסיף הערת שוליים עם ציון המקורות המאוששים. בברכה, גברת תרד • שיחה09:36, 29 ביולי 2008 (IDT)תגובה
לפני הרחבה, נראה לי שהערך אצלנו זקוק לשכתוב או פיצול, כיוון שעוסק גם בבשר עופות ככלל וגם בבשר תרנגולת (ורק הוא מכונה בשפה המדוברת "עוף"). זו כבר עבודה בהיקף אחר, וכרגע אין לי זמן לזה :-( גברת תרד • שיחה19:28, 28 ביולי 2008 (IDT)תגובה
הי צחי, אולי אוכל להגיה מעט אך לא מתחייבת. ערכים שזקוקים לתיקוני תרגמת מצריכים לעתים גם קריאת המקור ובעצם תרגום מחדש (לא בדקתי אם זה כך כאן) ולא בטוחה שאתפנה לזה. בברכה, גברת תרד • שיחה11:20, 4 באוגוסט 2008 (IDT)תגובה
הי תרד. רק היום ראיתי את המיזם. אעבור על כל מה שמסתובב באזור ירושלים וארץ ישראל, ואראה מה אפשר לעשות... האם למחוק מהרשימה את מה שמילאתי, או שאתם תעשו זאת כבר בעצמכם? תמרה ♣ שיחה23:41, 8 בספטמבר 2008 (IDT)תגובה
אוליב! למה בכלל להטיח מילים קשות כמו פרישה בשיחה, חלילה וחס וחסה וגם כרפס. מה נעשה בלעדיך? אני שמחה לראותך שוב. חג שמח (וגם לתמרה). דורית22:16, 16 בספטמבר 2008 (IDT)תגובה
ולשלוח לך עוגה וירטואלית, אבל אין לנו מושג מתי זה קורה. את מוזמנת להוסיף את יום הולדתך ל-לוח האירועים החדש. חג שמח. ΔΜΫ • ﺃاااﺃاااا • שיחה • 22:53, 21/12/2008
לא אוכל להצביע כי איני יודעת כרגע מספיק: כפי שציינתי לדעתי גם לנושאים אזוטריים יש מקום באנציקלופדיה, אך כרגע הערך קצרמר ולא ברור לי אם יש פוטנציאל להרחבה. אם אין מה להרחיב - זהו אכן ביטוי סלנג שמקומו במילון ולא באנציקלופדיה. שונה הדבר אם יש מה להרחיב, למשל אם זה מושג כמו "הדקה התשעים" שאפשר לכתוב עליו כמה פיסקאות "טובות" ("הדקה ה-90" למשל הושאל לשימוש בתחומים נוספים). עצתי לך: אם תרחיב את הערך בימים הקרובים לפני תום ההצבעה - תגדיל את הסיכוי להדגים בכך את מהותו וחשיבותו. בברכה, גברת תרד • שיחה12:03, 3 במרץ 2009 (IST)תגובה
אבל הם פחות נפוצים לדעתי. אם דף פירושונים אז טילון (פירושונים) אליו תהיה הפניה מטילון. ואוליב, מה יהיה? אני צריכה לרוץ למקרר כל פעם שאני רואה את הערכים שלך. דורית20:08, 14 במרץ 2009 (IST)תגובה
מוטי, אני מסכימה עם דורית לגבי דף הפירושונים. (אולי אכתוב אותו אם מישהו לא יקדים אותי). ותודה דורית יקירתי על המחמאות. אני מנצלת את ויקיפדיה לסובלימציה - עדיף לכתוב מאשר לאכול... אם כי יש כאלו שגורמים לאסקלציה - את שארלוט (קינוח) ואוזני פיל למשל הכנתי לאחר הכתיבה ואף טעמתי גברת תרד • שיחה20:20, 14 במרץ 2009 (IST)תגובה
לא ברור מה הכוונה סנגריה ביתית, בין אם ביתית ובין אם לא ביתית, מה שרואים בתמונה זה בקבוק יין אדום וכוס יין - זה לא סנגריה! עדיף שלא תהיה תמונה בכלל מאשר תמונה מטעה, הלא כן? (בחלון השיחה של הערך יש הפניה לדוגמה של תמונה מתאימה). 93.173.197.16323:27, 24 ביוני 2009 (IDT)תגובה
תרגום השבוע (m:Translation of the week) הוא מיזם של קבוצת ויקיפדים לתרגם ערך אחד כל שבוע מאחת הוויקיפדיות לכל השפות האחרות (כמעט תמיד מאנגלית). התנאים הבסיסיים לבחירת ערך לתרגום שיהיה קצר, קל לתרגום, ויוביל לתרגומים של נושאים נוספים. המטרה המוצהרת היא לגוון את הנושאים בכל הוויקיפדיות. אני מקפיד כמעט כל שבוע לתרגם את הערך, אלא אם אין לי זמן או שהערך לא מעניין אותי. למה אני מספר לך זאת? משום שהשבוע הערך עונה על שני הקריטריונים שהזכרתי במשפט הקודם, אבל ייתכן שאת תמצאי בו עניין. מדובר ב-en:History of pizza. לא חייבים לתרגם הכל, ולפי ההערה שמתנוססת בראש הערך כנראה שאסור אפילו לעשות זאת. לילה טוב. אביהו • שיחה23:09, 15 ביולי 2009 (IDT)תגובה
כמו שכתוב שם בדף השיחה, פשוט לא ייתכן שערך שלם בשם זה יתעסק רק במחבצה בתוקפה הכלכוליתית בארץ ישראל. בא לך לעשות משהו בנידון? דניאל צבי • שיחה 20:46, כ' באלול ה'תשס"ט (9.09.09)
אפשר לעניין אותך בערך מצפן שמשתתף בתחרות הכתיבה? אני צריך עזרה בתרגום הפסקה על ההיסטוריה הסינית של המצפן ושל ההסטוריה המוסלמית, אני ממש תקוע בעניין, אשמח לעזרה. בתחינה נואשת ים • שיחה • כ"א באלול ה'תשס"ט • 17:33, 10 בספטמבר 2009 (IDT)תגובה
לא בדיוק, התחלתי לעבוד על הערך בעזרת ספר שיש לי, אבל הוא מתאר רק את המצאת המצפן באיטליה, ולא מתאר את המצפן המוסלמי, הסיני והויקינגי, ומפאת חוסר זמן וידע, הסתבכתי עם התרגום מויקיאנגלית, ושם אני צריך את עזרתך - בלתרגם כל מה שתוכלי/תרצי, בברכת שבוע טוב ותודה ים • שיחה • כ"ד באלול ה'תשס"ט • 22:37, 12 בספטמבר 2009 (IDT)תגובה
לצערי אני לא מספיקה להגיע לקריאת ותרגום כל מה שתכננתי עבור ערכים שאני כבר כותבת, אז אני חוששת שלא יהיה לי זמן לתרגם פסקאות שלמות (לו היה לי, כנראה הייתי משתתפת בעצמי בתחרות...) אבל חבל שתתייאש רק בגלל שאתה לא מסתדר עם האנגלית - גש לספריה עירונית, הם בטח יוכלו לעזור לך לאתר חומר בעברית. בברכה, גברת תרד • שיחה11:24, 14 בספטמבר 2009 (IDT)תגובה
שלום Gveret Tered, הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "צעיף" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.
לא כתבתי על הלחם של שם פרטי ושם המשפחה אלא הלחם של שני שמות פרטיים. התבססתי על ידע אישי, היכרות עם התופעה - אנשים בעלי שמות כאלו בספרד. בערך מויקיאנגלית שציינת לעיל דווקא מסבירים זאת בפירוט, ובדיוק על השמות מריה וחוסה... ראה הפיסקה María and José תחת en:Spanish naming customs#Names. אוסיף הערה בהתאם בדף השיחה שם ואסיר את התבנית ששמת. גברת תרד • שיחה15:44, 30 בדצמבר 2009 (IST)תגובה
Catholic girls often were named María, honouring the Virgin Mary, by appending either a shrine, place, or religious-concept suffix-name to María. In quotidian life, such women omit the cumbersome "Mary of the . . ." nominal prefix, and use the suffix portion of their composite names as public identity, excepting in legal, formal, and documentary matters.
לא, זה לא בדיוק מה שכתוב שם. המשמעות של הציטוט שהבאת כאן מודגמת בהמשך: אישה ששמה María de los Ángeles תיקרא פשוט Ángeles, או שמי ששמה María José תיקרא בקיצור Marijosé. אבל בערך נתת דוגמאות לתופעה קצת שונה, של איחוד תחיליות, למשל ש"חוסה מריה" ייקרא "חומה". אגב, זה גם לא בדיוק עונה על ההגדרה של הלחם, קרוב יותר לראשי תיבות. odedee • שיחה16:07, 30 בדצמבר 2009 (IST)תגובה
אני מנסה לסכם:
ציינתי שהמידע שלי בנושא הוא מהיחשפות לתופעה בספרד, כך שידוע לי שישנה תופעה כזו. אם עוסקים בתופעה נפוצה צריך תבנית מקור? בספרד זה common knowledge... זה כמו לבקש מקור לזה שבישראל מקצרים יוסף ליוסי ואליהו לאלי.
לגבי דוגמאות: אני מכירה את השם "מריה דל מר" אשר מקוצר ל"מרימר", זה לא דומה לדוגמה בויקיאנגלית ש"מריה חוסה" מקוצר ל"מריחוסה"? כמו כן, שתי דוגמאות אלו נראות לי הלחם ולא ראשי תיבות, אבל אולי אני טועה.
"חוסה מריה" שמקוצר ל"חומה" אולי אינו הלחם ממש (קשה לי להיות בטוחה כי זה לא סותר את הנאמר בפתיח של הלחם בסיסים). בכל מקרה, אנסה עכשיו לשכתב ולדייק את המשפט בערך שלנו.
דוגמאות כמו "פילאר" או "לוס" הן שימוש רק בסופית של השם ולא הלחם או ראשי תיבות. לא הזכרתי כאלו בערך שלנו, אפשר כמובן להוסיף.
תקופה ארוכה אני קורא מדי פעם ערכים שאת כותבת בנושא, האם יש לך מושג - או מקור מידע - על משמעות הסימונים שטבועים בתחתית חלק מכלי הבישול או האכסון? תודה מראש! Yoavd - שיחה07:42, 26 בפברואר 2010 (IST)תגובה
(סליחה על העיכוב בתשובה, אני לא מגיעה לפה מספיק...) הידע שלי בעניין חלקי מאוד. ישנם סמלים המעידים האם הכלי מתאים לשימוש בתנור (ומהו החום המקסימלי), מתאים לכיריים, מתאים למיקרוגל, מתאים למדיח כלים, מתאים להקפאה וכד'. כאן יש כמה תמונות של איקונים כאלו. מסתבר שישנם גם סמלים המעידים על סוג הפלסטיק, והאם הוא בטיחותי לאכסון מזון. הנה דוגמה. גברת תרד • שיחה10:27, 3 במרץ 2010 (IST)תגובה
שלום לך, מזמן לא שוחחנו... נזכרתי פתאום, בהקשר אסוציאטיבי, בתערוכות התחביב שהיו מתקיימות מדי שנה, אם מקומיות, בתל אביב, ואם ארציות (כנראה גם הן בתל אביב או בסביבתה). היו שם כל מיני מוצגים, אוספים שונים, בנייה בגפרורים וכיוצא באלה. נראה לי שמאז עידן האינטרנט בא הקץ על הנושא הזה, אבל הייתי שמחה לו היה ערך לתערוכות האלה, שהיו מיוחדות במינן ולפחות בילדותי נראו לי מעניינות מאוד. חיפשתי מידע בגוגל ומצאתי כמה אזכורים, אבל לא כאלה שאפשר להפיק מהם מידע. יש לך איזה רעיון פרודוקטיבי? חג שמח, שלומית קדם - שיחה21:44, 25 במרץ 2010 (IST)תגובה
חג שמח שלומית ודורית! שלומית - לא הכרתי תערוכות כאלו באופן אישי. אולי אפשר לחפש קצה חוט ב"איפה היינו ומה עשינו" של אמנון דנקנר ודוד טרטקובר. אפרופו אוספים - יש עכשיו במוזיאון חיפה לאמנות אשכול תערוכות -"על איסוף ואספנות", לא בדיוק תערוכות התחביב של פעם אבל נשמע לי מעניין. גברת תרד • שיחה21:46, 4 באפריל 2010 (IDT)תגובה
כן, מעניין אבל עולם אחר. בתערוכות התחביב ההן מימי ילדותי ונעורי היה משהו תמים וחביב, שעבר כנראה מן העולם ושוב לא יחזור. כשאני זוכרת את מבני הגפרורים המסובכים, שדרשו ודאי חודשים של עבודה זהירה ומסורה... היום, מי בכלל משתמש בגפרורים? דווקא בשלט המודיע על תערוכה מסוג אחר, שנכרכת בזכרוני עם תערוכת התחביב, והיא תערוכת יונים, נתקלתי בשבוע שעבר באחת מערי השרון, אם אינני טועה. אני זוכרת, שבשנות ה-50' הציג בתערוכת היונים המורה שלי לחשבון, טיפוס מיובש וחמוץ שלא הייתי מקשרת עם שום תחביב, ודאי לא כזה הקשור בבעלי חיים. טוב, לעולם אין לדעת. שיהיה לך חג טוב ושמח.שלומית קדם - שיחה23:12, 4 באפריל 2010 (IDT)תגובה
שלום לך, מזמן לא דיברנו. קודם כל, שנה טובה וערכים מעניינים. שנית, אריה הפנה את תשומת לבי לערך מבוקש בטיפול דחוף - עוגת דבש. יש שם הפניה לערך האנגלי, אבל הוא דל ועלוב ומיותר לגמרי לאופות עבריות גאות כמונו. זה תחום הכתיבה שלך, בדרך כלל. אם את עסוקה מדי, אוכל לבשל (לאפות?) ערך סביר בעצמי, אבל אשמח אם תקחי אותו על עצמך. שלומית קדם - שיחה21:02, 3 בספטמבר 2010 (IDT)תגובה
הנושא בהחלט מעניין אך כרגע בויקי העברית הוא יכלול המון קישורים אדומים, ואני לא אוהבת לכתוב ערכים שחסר אצלנו הרבה מידע הרלוונטי עבורם. צר לי, גברת תרד • שיחה11:24, 4 בנובמבר 2010 (IST)תגובה
קצת מאוחר, אבל בטיול מאורגן שנערך לנצרת בחג המולד הוציאה גברת מאנגליה קופסה של en:Mince pie וחילקה למעוניינים (זה אכן נראה כמו בתמונה שבערך). תוכלי להוסיף לרשימה (לפחות עד חג המולד הבא)? אביהו • שיחה20:44, 26 בדצמבר 2010 (IST)תגובה
אין לי רעיון. מה שהבנתי מהגברת זה שפעם היו בעוגיות Minced sweet meat רק שהיא לא ידעה להסביר לנו מה זה sweet meat. כלומר, מה הופך את הבשר למתוק (ויתכן שכמו שמקובל אצל האנגלים אין קשר בין שם המאכל לתוכנו). העוגיות כיום כמובן שאינן מכילות בשר. אביהו • שיחה20:00, 5 בינואר 2011 (IST)תגובה
בעבר הכילו בשר יחד עם הפירות, השקדים והתבלינים (תזכורת לעצמי: [1], [2]. מידע היסטורי ואטימולוגי נמצא גם ב-en:Mincemeat - במקור בשר קצוץ, אבל גם כל מזון קצוץ). הערך הזה היה מזמן על הכוונת שלי, אבל נושא שם הערך היה מעצור... נראה מה אפשר לעשות. גברת תרד • שיחה08:54, 6 בינואר 2011 (IST) (עוד תזכורת- מתכון עם פירות ותבלינים - [3])תגובה
תודה! מה שלומך? לא קיבלתי, תיבת הדואר שהגדרתי בויקיפדיה אינה משמשת אותי ביומיום, ועכשיו הסתבר לי שתוקפה פג... עוררתי אותה כעת, תוכל לשלוח שוב? תודה, גברת תרד • שיחה10:43, 5 בינואר 2011 (IST)תגובה