שיחת משתמשת:שלומית קדם/ארכיון ט"ז

וכעת: מוות בוונציה

אני סיימתי את העבודה. אני חושב שהערך טוב. אשמח לקבל ממך הערות (ועריכות חופשי חופשי...) ושוב תודה על עזרתך! גל. --Galoren.com - שיחה 19:06, 24 בדצמבר 2009 (IST) שלום, גל. קראתי את הערך. גם אני חושבת שהוא טוב, אבל עדיין זקוק להרבה עריכה והגהה, שאשתדל לבצע בו בימים הקרובים. מה שהייתי רוצה לקבל ממך הוא הטקסט באנגלית של מכתבו של מאן אל אחיה של קטיה מאן, משנת 1921. הוא מחייב תיקונים רבים, שלא אוכל לעשות ללא התרגום לאנגלית, והוא איננו כלול בערך האנגלי.שלומית קדם - שיחה 22:48, 24 בדצמבר 2009 (IST)

את הטקסט המקורי אין לי משום שגם במקרה זה לא אני תרגמתי את הטקסט. תוכלי למצוא אותו מתורגם באתר זה -לינק. תודה, גל. --Galoren.com - שיחה 02:27, 25 בדצמבר 2009 (IST)

גל, אינני יודעת מי תרגם את הטקסט הזה, אבל חלקו השני פשוט מזעזע. אינני יודעת מה אפשר לעשות במקרה כזה, כיון שמדובר בציטוט, אבל המצפון הוויקיפדי והמקצועי שלי זועק חמס נגד הבאת טקסט עילג כזה בוויקיפדיה. אני מבינה את חשיבות המכתב הזה לערך, אבל אולי עדיף להימנע מציטוט מלא ולהסתפק בהבאת דברים בשם אומרם בניסוח שונה (מבצע לא קל, משום שבמשפטים האחרונים, בעיקר אלה העוסקים בגתה, קשה להבין את כוונת הכותב). האם אין שום אפשרות למצוא את המקור בגרמנית?שלומית קדם - שיחה 17:38, 25 בדצמבר 2009 (IST)

אני חבר בדה-מרקר קפה של מי שתרגם זאת. אשלח לו הודעה אם יוכל לשלוח לי את הטקסט באנגלית. אני בעצמי מזמין בקרוב את אוסף המכתבים של מאן, את היומנים, וביוגרפיה מומלצת בקרוב בשפה האנגלית אך עד שהכל יגיע יעבור זמן רב כפי שאני כבר יודע. אם לא אקבל ממנו (ויקטור, שתרגם) תשובה אני חושב ששיפוץ קל של שפתו של מאן לא יהווה בעייה שכן מדובר בתרגום מתרגום אנגלי. לא כן? --Galoren.com - שיחה 18:22, 26 בדצמבר 2009 (IST)

הבעיה איננה בשיפוץ קל של התרגום אלא בחשש, שתוך כדי השיפוץ יסתלפו דברים בתוכן המכתב, משום שהתרגום לעברית כל כך לא ברור. לו לא היה מדובר בציטוט, לא הייתה לי בעיה לנסח את הדברים לפי הבנתי, אבל במצב הקיים, יש בכך בעיה. עשה מה שתוכל כדי לקבל את הטקסט באנגלית ובינתיים נחכה עם השיפוץ.שלומית קדם - שיחה 20:01, 26 בדצמבר 2009 (IST)

שלחתי מייל לויקטור והוא ישלח לי בקרוב צילום של הדף למייל. שלחי לי מייל דרך ויקיפדיה בכדי שאוכל לצרף לך את הקובץ בחזרה. גל. --Galoren.com - שיחה 20:23, 26 בדצמבר 2009 (IST)

שלום שלומית! מצאתי בגרסה אינטרנטית בגוגל-בוקס את המכתב: [1]. את לוחצת על "עמוד 100" ויורדת לעמוד 101. פסקה שלישית. רוב תודות! גל. --Galoren.com - שיחה 13:47, 27 בדצמבר 2009 (IST)

המון תודה, גל. היה פשוט תענוג לתרגם ולהביא את הדברים בלשון בני אדם ולא בתרגמת קשה. מיד אעביר את התרגום מכתב יד לערך ושלום על ישראל ועל מאן.שלומית קדם - שיחה 19:28, 27 בדצמבר 2009 (IST)

היה תענוג לקרוא! תרגום קולח! --Galoren.com - שיחה 21:31, 27 בדצמבר 2009 (IST)

אל תשכחי את השאר! תודות, גל.--Galoren.com - שיחה 17:45, 28 בדצמבר 2009 (IST)

שלום שלומית, ראיתי את העריכה, תודה! האם את חושבת שיש חוסר במשהו ענייני בנובלה? בנושאים העיקרים וכו? ובנוגע להשוואה האנו-אשנבאך ראי עוד בלינק בפסקה Connection to other works. --Galoren.com - שיחה 13:49, 30 בדצמבר 2009 (IST)

הי, גל. עוד לא סיימתי לעבוד על הערך ואם אראה משהו שראוי להוסיף, אומר לך. בקשר להשוואה, נראה לי שכדאי להזכיר את טוניו קרוגר עם הקישור שהבאת כאן, אבל לדעתי יש מקום לציין גם את הדמיון לאישיותו של האנו, גם אם לא תמצא אסמכתא. אינני רואה בכך מחקר מקורי, ודי אם תביא ציטוטים מבית בודנברוק במקביל לאלה מ"מוות בוונציה]] (וגם תשלב אזכור לאשנבאך בערך של בית בודנברוק.) לגבי האחרים שהזכרת, אינני בקיאה בהם. אם אתה סבור שכדאי, הזכר גם אותם.שלומית קדם - שיחה 13:58, 30 בדצמבר 2009 (IST)

חיש קל, יוצא אני, לעבודה ולמלאכה! --Galoren.com - שיחה 17:54, 30 בדצמבר 2009 (IST)

הוספתי את הפסקה "קשר ליצירות נוספות" בה הבאתי הסבר לדמיון + שלוש דוגמאות: טוניו קרגר, אדריאן לוורקין והאנו בודנברוק. --Galoren.com - שיחה 13:10, 31 בדצמבר 2009 (IST)

קראתי, נהניתי וגם הוספתי קצת בנושא ההבדל החריף בין הורים של השניים. ראה אם אתה מאשר.שלומית קדם - שיחה 13:20, 31 בדצמבר 2009 (IST)

מאשר בהחלט. ניסיתי כמה שיותר לקצר שכן זה לא המקום להאריך... ותודה על העריכה. שאלת אגב, האם התרגום למכתב של מאן לקרל מריה ובר הוא סביר? כי אם לא מצאתי גם לו את המקור לינק --Galoren.com - שיחה 13:30, 31 בדצמבר 2009 (IST)

טעות בלינק: לינק חדש --Galoren.com - שיחה 13:31, 31 בדצמבר 2009 (IST)

קראתי וערכתי קצת, התרגום בסך הכל סביר, פרט לדבר אחד שהפריע לי - מדוע כתבת, שהסכמתה של האם "ניתנה למראית עין"? acquiscence היא "הסכמה שבשתיקה", כלומר, מתן אישור בלי לאמור את הדברים במפורש, שהוא למעשה היפוכה של "הסכמה למראית עין" - למעשה, האם מכרה את בתה למחזר הזקן, בניגוד לרצונה של הבת, כדי לקדם את מעמד הבת ומתוך כך את מעמדה היא בחברה (מאן משתמש במפורש במונח סרסרות), בעוד שלו היה זה למראית עין בלבד, אפשר היה להניח שהעמידה פנים שהיא נענית לו ובה בשעה מנעה את מימוש התוכנית, ומתוך הנוסח האנגלי לא התרשמתי שכך היה הדבר.שלומית קדם - שיחה 17:58, 31 בדצמבר 2009 (IST)

צודקת במאה אחוז. זו הייתה כוונת המשורר המדויקת. מתרגם כנראה ולא אהיה... --Galoren.com - שיחה 18:04, 31 בדצמבר 2009 (IST)

עוד הזדמנות

עזרא מורד. תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 23:01, 26 בדצמבר 2009 (IST)

התחלתי לעבוד ויש עוד הרבה לעשות. הצגתי ליוצר הערך שאלות הבהרה בשיחה ואני מקווה שיענה.שלומית קדם - שיחה 00:10, 27 בדצמבר 2009 (IST)

ח"ח. תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 06:43, 27 בדצמבר 2009 (IST)

?שלומית קדם - שיחה 07:56, 27 בדצמבר 2009 (IST)

זה ביטוי שמשמעו "חיזוק חיובי" אבל משמש כברכת ישר כח. תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 10:06, 27 בדצמבר 2009 (IST)

תודה, למדתי משהו. אני חשבתי שהכוונה לחס וחלילה, ואריה חשב שזה חן-חן.שלומית קדם - שיחה 10:17, 27 בדצמבר 2009 (IST)

ממש עשיתם קונסילום בנושא . תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 10:20, 27 בדצמבר 2009 (IST)

סיימתי את עבודת העריכה והסרתי את התבנית. אני מקווה שאין התנגדות.שלומית קדם - שיחה 21:38, 27 בדצמבר 2009 (IST)

עזרא מורד

שלום שלומית. אני מתקשה להבין מדוע יש לערך חשיבות, אך מכיוון שטרחת וערכת אותו אני פונה אליך לפני הוספת תבנית חשיבות: האם אדם שלפי הערך פסגת הישגיו הייתה עמידתו בראש מחלקת החינוך בקרית מלאכי - ראוי לערך אנציקלופדי? בברכה, חיפה-חיפה-עיר-עם-עתיד - שיחה 23:06, 27 בדצמבר 2009 (IST)

האיש סופר ומשורר. הוציא יותר משני ספרים. ניתן לבדוק זאת בקלות. מראשי תנועת החלוץ בעירק וממקימי קריית מלאכי. Ranbar - שיחה 23:34, 27 בדצמבר 2009 (IST)

במקום שבו אני נמצא שמעתי פרופסור מכובד אומר שהיום כל יהודי מוציא ספר. למחצית אזרחי ישראל יש פרסום כזה או אחר. השאלה היא איפה פרסמו ומה הייתה השפעת הפרסום. חיפה-חיפה-עיר-עם-עתיד - שיחה 23:37, 27 בדצמבר 2009 (IST)

חיפאי נכבד, נסה אולי להעריך את האיש לפי כלל מפעלו ולא רק לפי חשיבות המשרה בה החזיק. אזופוס מעולם לא החזיק במשרה חשובה, אך מעמדו האנציקלופדי אינו ניתן לערעור - מבלי לטעון שמורד הוא אזופוס שני, מקריאת הערך אני רואה דמות בעלת חשיבות אנציקלופדית. כאוהד ירוק אחד למשנהו, הייתי מציע לך לא לפעול בצורה סיטונאית בהנחת תבניות חשיבות, כי אינפלציה מורידה את הערך. בברכה. ליש - שיחה 00:22, 28 בדצמבר 2009 (IST)

שלום לך. אני סבורה, שפועלו של עזרא מורד, בתחום החינוך, התרבות והחברה, מצדיק ביותר ערך בוויקיפדיה. מקומו יכירנו כאן לא משום שהיה חבר מועצה וראש מחלקת חינוך בקרית מלאכי, אלא משום שהיה בין מקימי היישוב ומראשי העושים בתחומים שציינתי. הזכרת פרופסור מכובד המלגלג על כך שכל יהודי מפרסם היום ספר, אבל פרופסור מכובד אחר, דב נוי, כתב דברי הערכה חמים לשיריו של עזרא מורד, וכמוהו גם סופרים בעלי שם כמו סמי מיכאל ואלי עמיר. מדובר באדם, שמאחוריו מפעל חיים מכובד ומגובה בתעודות הוקרה ובדברי שבח, לא סתם פרסום כזה או אחר (גם שמות עבריינים קטנים מתפרסמים, והם ודאי אינם ראויים לערך). אכן השקעתי עבודה רבה בערך להביאו לצורה ויקיפדית נאותה וזאת משום שסברתי מקריאה ראשונה, שהוא ראוי להימצא כאן והתוספות שכותבו ממשיך להכניס רק מאשרות את הנחתי הראשונה.שלומית קדם - שיחה 09:59, 28 בדצמבר 2009 (IST)

אשמח לשמוע את דעתך

שלום שלומית,

בזמנו דיברת על בעיה של תורמים חדשים בויקיפדיה. אמרת שהדברים עולים בצורה ברורה מסקר הקוראים ובספר האורחים. אשמח אם תביטי בדיון הזה שבא בעקבות הפעולה הזו ותביעי את דעתך. תודה אורי מוסנזון - שיחה 01:24, 28 בדצמבר 2009 (IST)

הגבתי בדיון.שלומית קדם - שיחה 10:01, 28 בדצמבר 2009 (IST)

עזרא מורד

שלום שלומית, בהמשך לדיון על מידת החשיבות של הערך: עזרא מורד אני בטוחה ושלמה לגמרי עם הערך, מדובר במלח הארץ, מחנך ברמ"ח איבריו, גם שיריו וסיפוריו מיועדים לחינוך והקניית יידע. אני מודה שצורמת לי מאוד הבקורת שהועלתה ע"י מספר וויקיפדים לגבי מידת הפרסום של הוצאת ספרים זו או אחרת אשר על פיה נקבעת במידת מה חשיבות הערך. ובנוסף על ההסתכלות הצרה רק על פרסום הספרים, תוך התעלמות מופגנת כמעט ממעשיו ופועלו. אני מבינה את הרגישות והבקרה על תהליך העלאת הערך, אבל יש ניחוח מעט מתלהם בדיון וצר לי על כך, הן כזו שבחרה להעלות את הערך, הן כוויקיפד פוטנציאלי ויותר מכל, כאזרחית במדינת ישראל שמתנגדת לתרבות האינסטנט והרייטינג (שלצערי נתקלתי בה כאן) ומעריכה ומוקירה תרומה כנה ואמיתית. ולעניין, יש ברשותי אסמכתאות חוצות שנים, שלחלקן יש ערך רב, מההיבט של ההתיישבות המקומית (קריית מלאכי) יחד עם ההיבט ההסטורי של העלייה, וטיפול המוסדות הצעירים במדינה בעולים ובהתיישבות. במידה וזה תלוי בי ובמאמצי, יש באפשרותי לעבות את הערך ולספק פרטים נוספים לערך כך שיהיה עשיר, רציף ופחות סכימטי. או לספק אסמכתאות במידה וזו הדרך. אנא אמרי לי מה מקובל כעת. תודה רבה, Artyard - שיחה 17:31, 28 בדצמבר 2009 (IST) לא ברור לי מה קרה לחתימה שלי?? artyard

שלום Artyard, אותם ספקנים, לגבי חשיבות הערך, הם ויקיפדים שידועים בגישתם המחמירה יחסית לגבי קביעת זכאותו של ערך להופיע בוויקיפדיה. יש בינינו מחמירים ומקילים ויש מי שמשתדל לשמור על איזון מסוים - אצל כל אחד הקו עובר במקום אחר. אל תקחי את דבריהם כמכוונים אליך אישית או אל מושא הערך, זה לא כך. ככל שהערך יהיה עשיר יותר בפרטים משמעותיים ומבוסס על מסמכים ומקורות מהימנים, כך יקטן מספר המפקפקים. מבלי לראות את המסמכים או את תמצית תוכנם, לא אוכל לדעת מה יעזור ומה לא. אולי תציגי בדף השיחה של הערך רשימה שלהם עם תמצית תוכנם. בברכה. ליש - שיחה 17:51, 28 בדצמבר 2009 (IST)

אני מצרפת את תשובתי לזו של ליש, שהקדים אותי. יש בקרבנו מחנה של "מחקנים" ומחנה של "מכלילנים", כל אחד מושך לכיוונו. בקרב המכלילנים רווח המושג "לא אוכל ולא שותה", המצדד בהשארת כל ערך באשר הוא, כולל ערכי דוגמניות ודוגמגישות וכוכבנים לשעה ושאר "סלב" למיניהם. ואז קמים נגדם המחקנים ועטים על כל ערך שלגביו הם רואים בדל סיכוי למחיקה ומנסים את מזלם. ברור, שבשטח ההפקר יש הרבה ערכי הבל, מהם שנמחקים מיד ומהם שמגיעים להצבעת מחיקה אחרי שבוע של תבנית חשיבות, אם אין מי שיבהיר את חשיבותם. ברור, שהערך המדובר איננו מתאים לשום קטגוריה מאלה שהזכרתי - הוא ראוי, הוא כתוב היטב, עשיר באסמכתאות ומוצדק מכל בחינה. לגבי שאלתך, ליש ענה ואני מאשרת את הצעתו. אגב, החתימה שלך הופיעה קודם בלי בעיות. אם תכתבי בדף המשתמש שלך, היא תכחיל.שלומית קדם - שיחה 18:09, 28 בדצמבר 2009 (IST)

תודה רבה, נראה כאילו חיים שלמים מתנהלים במרתפי הוויקיפדיה... אני אוסיף במהלך הימים הקרובים פרטים ומקורות בדף השיחה,תודה. Artyard - שיחה 18:48, 28 בדצמבר 2009 (IST)

שאלה על מושג

מהו קורפטיטור? ‏JavaMan‏ • שיחה 17:49, 28 בדצמבר 2009 (IST)

ראה כאן. בברכה. ליש - שיחה 18:00, 28 בדצמבר 2009 (IST)

חן-חן. ‏JavaMan‏ • שיחה 18:02, 28 בדצמבר 2009 (IST)

תמוה מאד, אך חיפושים במילון אנגלי-אנגלי, אנגלי-עברי וצרפתי-עברי לא הניבו דבר, אבל בחיפושים בגוגל מצאתי כמה וכמה אזכורים, הן ל"עוזר מנצח בחזרות", הן ל"פסנתרן חזרות". זהו מושג מקובל מאד בעולם המוזיקה ואינני יכולה להבין איך יתכן, שאיננו מופיע במילונים. נראה לי, שכדאי לשנות אותו בערך של דן אטינגר ל"מנצח חזרות", ואם אתקל בו בערך של פסנתרן, אכתוב "פסנתרן חזרות".שלומית קדם - שיחה 18:42, 28 בדצמבר 2009 (IST)

סוף סוף מצאתי, צדיק יחיד בסדום - במילון רב מילים של יעקב שוויקה: פסנתרן המלווה זמרי אופרה לקראת הופעה.שלומית קדם - שיחה 18:56, 28 בדצמבר 2009 (IST)

זה אכן קורפטיטור... זהו מושג דיי נפוץ, אני חושב שכדאי להשתמש בו ולא ב-פסנתרן חזרות. Jab-jab - שיחה 23:12, 28 בדצמבר 2009 (IST)

זה מה שחשבתי, אבל עכשיו, כשאני רואה כמה קשה למצוא אותו למי שאיננו מכיר, אני חושבת שעדיף להסביר, לפחות עד שיהיה קישור כחול. מה דעתך לכתוב קצרמר?שלומית קדם - שיחה 02:31, 29 בדצמבר 2009 (IST)

כתבתי :) Jab-jab - שיחה 11:26, 29 בדצמבר 2009 (IST)

כל הכבוד. הוספתי קטגוריות ובינוויקי.שלומית קדם - שיחה 12:03, 29 בדצמבר 2009 (IST)

Hilde Zadek

לא יודע אם הזדמן לך לשמוע הקלטות שלה ועוד יותר תהני אם את מבינה גרמנית בצורה סבירה - אז בבקשה: Gesang als Weg , Die Tote Stadt Yoavd - שיחה 10:51, 29 בדצמבר 2009 (IST)

Sena (Srebrenka) Jurinac

והנה הקלטות שלה:
Peter Anders & Sena Jurinac - Love Duet from Madam Butterfly
Zeffiretti lusinghieri
Sena Jurinac as Tatyana "Letter's Scene" Eugen Onegin
Don Giovanni- Mi Tradi Contest
S. Jurinac & A. Rothenberger in Der Rosenkavalier
"Pace, pace mio Dio"
Yoavd - שיחה 13:09, 29 בדצמבר 2009 (IST)

ברנרדו פאסקוויני

ושוב ניתן להאזין ליצירותיו: Toccata
Bernardo Pasquini (transcribed by Isidor Philipp): Air
Toccata Giga Ricercar Alessandrini harpsichord ממש יפה!
המשך של הקודם
ויש עוד רבים.... Yoavd - שיחה 15:45, 29 בדצמבר 2009 (IST)

תודה, יואב. עוד לא מצאתי זמן, אבל אאזין בהקדם.שלומית קדם - שיחה 16:41, 29 בדצמבר 2009 (IST)

שאלה

שלום כתבתי ערך על ישראל ברנדמן, אך חסר לי חומר על פועלו בארץ מסוף שנות ה-50. חיפשתי באוניברסיטת ת"א ובאקו"ם, אך לא מצאתי. יש לך מידע מידע אישי ו/או רעיון להכוונה ספרותית? תודה מוטי, Assayas - שיחה 08:45, 2 בינואר 2010 (IST)

לצערי אין לי מידע עליו, אבל אני חושבת שהערך שכתבת מכסה יפה את רוב פעלו בארץ. אתה יכול לנסות עוד בארכיון האופרה, אם יש להם כזה, או בספריה למוזיקה על שם פליציה בלומנטל, ברחוב ביאליק בתל אביב. מנסיוני, קשה מאד למצוא חומר על מנצחים או נגנים מאותה תקופה. בספר "נעימי זמירות ישראל" של יהודה כהן מצאתי חומר רב על מלחינים מתקופת היישוב עד תחילת שנות ה-90', אבל הוא איננו נזכר שם. בכל מקרה, גם הערך בצורתו הנוכחית מספק בהחלט. אם אתקל באיזה שהוא מידע עליו, אוסיף, כמובן.שלומית קדם - שיחה 10:21, 2 בינואר 2010 (IST)

תודה על התשובה.( אגב, בספריה למוסיקה, גם ביקרתי, וגם שם אין). מוטי, Assayas - שיחה 11:26, 2 בינואר 2010 (IST)

ג'ובאני בטיסטה בואונמנטה

שלום! קראתי את הערך היפה שכתבת. הוא מסביר טוב ובצורה תמציתית את נשוא הערך.

יחד עם זאת, כרגע הערך הוא יתום, כלומר אין אף ערך אחר בויקיפדיה המצביע אליו. אם ידוע לך על ערך מאמֵץ שממנו ניתן לגשת אליו, כדאי לעדכן זאת שם. תודה רבה! Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 14:04, 2 בינואר 2010 (IST)

לצערי, בשלב זה לא נמצאו מאמצים ליתום. כל אפשרות שניסיתי נראתה מלאכותית ושלא במקומה. אולי בעתיד תימצא משפחה מתאימה...שלומית קדם - שיחה

חולצת נשים לבנה/שחורה

הי שלומית, במענה לפנייתך, אני מקוה שאולי תהיינה התפתחויות טובות בנושא אפשרויות צבע החולצה לנשים. הנחת העבודה היתה שאנחנו הולכות עם חולצת T וחולצת נשים זו רק תוספת לגוון. הסברתי שלא, אנחנו הולכות עם חולצת נשים. אני אישית הולכת עם חולצת T רק לטיולים ברגל בארץ וכבר יש לי שפע חולצות כאלה מכל העולם Hanay • שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה? 12:01, 3 בינואר 2010 (IST)

תרגום מושג

היי שלומית, מה שלומך? שאלה לי אלייך, איך היית מתרגמת לעברית את המושג הזה - Jewish day school? שירה - שיחה 14:58, 3 בינואר 2010 (IST)

היי, שירה. שלומי מצויין, תודה. לשאלתך, נראה לי שאפשר להסתפק ב"בית ספר יהודי" ולוותר על עניין ה-day school, שיש לו משמעות בחו"ל אבל לא אצלנו. ההבדל, כפי שהבנתי מהצצה מהירה בערך, הוא בין המקביל ל-Sunday school, שיעורי יהדות נלווים, לבית ספר רגיל, והמשמעות הזאת באה לביטוי בתרגום שהצעתי. אגב, המושג day school יכול להתפרש גם כניגוד לפנימיה או ישיבה, וגם משום כך עדיף להתעלם ממנו. פשוט בית ספר יהודי.שלומית קדם - שיחה 16:55, 3 בינואר 2010 (IST)

סבבי תודה :) שירה - שיחה 22:19, 4 בינואר 2010 (IST)

מוות בוונציה

שלום שלומית. כפי שבטח כבר הבחנת מגמתי היא להביא את הערך הנ"ל לידי מומלצות. אבל ברור לי שעדיין יש פער. אשמח אם תוכלי לומר לי אילו עוד שיפורים כדאי לעשות בערך בכדי שאזדרז לפני תקופת המבחנים הממשמשת ובאה (כנ"ל לגבי מקומות הדורשים עריכה). (הערך הבא בתכנון, הוא דוקטור פאוסטוס - והוא הולך להיות ענקי! - אבל אל תגלי לאף אחד, זה סוד ) --Galoren.com - שיחה 18:20, 3 בינואר 2010 (IST)

שלום, גל. אשתדל למצוא פנאי לעבודה על הערך, בפרקים שעוד לא טיפלתי בהם. אני עמוסה השבוע, אבל אעשה כמיטב יכולתי.שלומית קדם - שיחה 21:00, 3 בינואר 2010 (IST)

יישר כוחך! --Galoren.com - שיחה 16:39, 4 בינואר 2010 (IST)

גמרתי את העבודה. לך והצלח בכוחך זה!שלומית קדם - שיחה 18:34, 8 בינואר 2010 (IST)

שלומית את מדהימה. תודה תודה תודה. רק בקשה קטנה נוספה, אם את חושבת שהערך ראוי להיות מומלץ אשמח אם תוסיפי אותו לרשימת ההמתנה. הבא בתור כמובן: דוקטור פאוסטוס - הספר הכי מוסיקלי בעולם. ושוב אלפי תודות! שבוע טוב, גל. --Galoren.com - שיחה 17:53, 9 בינואר 2010 (IST)

הוסף. בהצלחה~!שלומית קדם - שיחה 18:21, 9 בינואר 2010 (IST)

בית המקדש

הערך היה מועמד בזמנו להמלצה, אך הוחזר לרשימת המתנה עקב בעיות בערך שצפו בעקבות הערותיהם של משתמשים שונים. כמה ויקיפדים נכנסו לעבודה ותקנו את הדרוש תיקון. בולטת תרומתה של חנה שהעלתה לערך את הפרק בנושאים הארכיאולוגיים. כעת מה שנותר הוא להמליץ על הערך. ברכות אריאל פ. שיחה 18:29, 3 בינואר 2010 (IST)

נושא בית המקדש רחוק ממני ואין לי כוונה להשתתף בהצבעה על הערך לכאן או לכאן. אני מאחלת לך הצלחה.שלומית קדם - שיחה 20:52, 3 בינואר 2010 (IST)

ויקיפדיה:רשימת מועמדים למחיקה/:ימין רדיקלי בישראל

התאכזבתי לראות שהצבעת בעד המחיקה מבלי להסביר מדוע. בעייתי העיקרית עם הצבעת המחיקה הזאת היא שאינני מצליח להבין את הנימוקים שבעדה (למרות נסיונות של קרוב ל-4 שנים), אשמח אם תוכלי להבהירם שם. טרול רפאים - שיחה 19:19, 3 בינואר 2010 (IST)

לא הבעתי את דעתי משום שכבר הביעו אותה רבים לפני ואינני אוהבת למחזר מזון לעוס. אני חושבת, שערכים כאלה מרבים טינה ומחלוקות ועדיף שלא יהיו משיהיו בוויקיפדיה.שלומית קדם - שיחה 20:58, 3 בינואר 2010 (IST)

אולי כדאי גם למחוק את הערך פרשת דיר יאסין. -- ‏גבי‏ • שיח 15:00, 4 בינואר 2010 (IST)

אולי כדאי להשאיר את הויכוחים בדף הדיון על המחיקה, ולא בדף השיחה של שלומית. נינצ'ה - שיחה (הזהרו מחיקויים!) 15:04, 4 בינואר 2010 (IST)

גבי, אם זה מה שאתה חושב, לך תפתח הצבעת מחיקה ואם זה אמור היה להיות לעג מתוחכם הוא לא, לפחות לא חכם. ליש - שיחה 15:06, 4 בינואר 2010 (IST)

גבי, בערך של דיר יאסין מובאות העובדות וההשערות באשר לגורמי ההתרחשות והשתלשלות העניינים, בלי הבעת דעה לכאן או לכאן. שאלת ההשתייכות לימין קיצוני או לשמאל קיצוני איננה מוגדרת ואינה עובדתית. חבל שאינך רואה את ההבדל.שלומית קדם - שיחה 15:22, 4 בינואר 2010 (IST)

הגם שעברה הצבעת המחיקה, צר לי שלא פירטת שם למה את סבורה שיש למחוק את הערכים, במיוחד התעניינתי בהוכחה שהובטח שוב ושוב שהיא טריוואלית אך משום מה אף אחד לא הצליח לספקה, שמתייחסת ישירות למה שכתבת כאן, הטענה היא ההשתייכות איננה מוגדרת, קרי יש הגדרות שונות. כל הניסיונות שלי במשך 4 שנים לקבל הגדרה שונה מהותית (כלומר, המוציאה או מכניסה קבוצה) נכשלו, לרוב פשוט התעלמו מהם ובמקרה הנדיר מאוד, סיפקו הגדרה שהשוני לא היה מספיק בשביל זה. טרול רפאים - שיחה 19:18, 6 בינואר 2010 (IST)

רדוקציה

תודה על ההסבר. השתמשתי בו להסביר בעזרת מונחון - מקווה שמקובל עליך (במקום שיצטרכו לחפש את המונח בהפניה) Yoavd - שיחה 17:27, 5 בינואר 2010 (IST)

אני בדיוק לומד על זה בקורס הארור "ניתוח אלגוריתמים"... --Galoren.com - שיחה 17:49, 5 בינואר 2010 (IST)

משתתפת בצערך. אני בקושי יודעת מהם אלגוריתמים...שלומית קדם - שיחה 18:28, 5 בינואר 2010 (IST)

שמחי בת ציון: הלוואי ולא תדעי צער כצער לימוד אלגוריתמים. יש דברים שכדאי לא לדעת... מנסיון! --Galoren.com - שיחה 19:19, 5 בינואר 2010 (IST)

נדמה לי שעופר קונן במיוחד על אינטגרלים ןעל חשבון אינפיניטיסמלי (אם כתבתי את זה נכון), אבל אולי אני טועה. בשבילי הכל אותו דבר . לעומת זאת, פעם ידעתי לכתוב מוטט בשלושה או חמישה קולות ולהרמן בס ממוספר. כל אחד וכישוריו... איך אתה נהנה מתלפיות? עדיין מרבים בגיבושים ומשחקי חברה וכיוצא באלה?שלומית קדם - שיחה 19:37, 5 בינואר 2010 (IST)

אינפי זה משהו אחר. יותר מעניין בהרבה ואולי הקשה ביותר. קיבלתי בחלק א 100 ובשני 93. והלכתי למבחנים של תלפיות, והם הסבירו וכו אבל לא נראה לי שאלך על זה. זה ארוך מאוד מאוד (גם אף אחד משאר חבריי לא הולך) ואני לא רואה את עצמי בתחום המחקר של צה"ל. [צונזר] בעיקר בגלל שלומדים רק שנה ויש שילוב הרמוני בין חומרים ריאלים והומאניים. שילוב שבלעדיו מאוד לא נוח לי. קיבלתי עוד מלא תכניות כמו ברקים, פסגות וכאלו אבל גם אצלם זה שוב תחום המחקר שלא מעניין אותי. אני מסיים בעוד חצי שנה את התואר הראשון במדעי המחשב ויכול ישר לעבוד עם זה. המטרה שלי היא לא לקדש את החומר אלא את הרוח. ואני אשתמש בידע הראלי שלי בשביל להתקיים פשוטו כמשמעו, גם אם ברווחה יתרה כפי שהמקצוע מציע ללומדיו אני רוצה שיהיה לי הרבה זמן לעצמי, בעיקר לפעילות רוחנית. שאם לא זה, מה חשוב בעולמנו הצר? --Galoren.com - שיחה 13:26, 6 בינואר 2010 (IST)

אל תלך לתלפיות. לא שווה לך. ואם אתה רוצה להתקבל למודיעין, כדאי שלא תכתוב על זה באינטרנט. אבל, היי מה אני מבין? אני בכלל סרבתי. באתי רק להגיד - אל תלכלך על אלגוריתמים! נינצ'ה - שיחה (הזהרו מחיקויים!) 14:10, 6 בינואר 2010 (IST)

צונזר לבקשתך ומותר ללכלך על אלגוריתמים! זו מלחמת מצווה!!! --Galoren.com - שיחה 19:44, 6 בינואר 2010 (IST)

היי

תראי אם את יכולה להועיל לערך מיסה פפה מרצ'לי. תודה, שנילי • שיחה 20:02, 5 בינואר 2010 (IST)

יש הרבה מה להועיל שם. התחלתי ועם הזמן גם אסיים.שלומית קדם - שיחה 15:28, 6 בינואר 2010 (IST)

ראיתי, בהצלחה. שנילי • שיחה 15:29, 6 בינואר 2010 (IST)

מלחינים

שלום שלומית! אשמח אם תוסיפי לרשימת המלחינים חפי הערך אשר את מתכננת לכתוב עליהם את טורו טקמיצו Takemitsu ואת אדיסון דניסוב Denissow. כל טוב, והנאה רבה במפגש היובל. Jab-jab - שיחה 00:17, 8 בינואר 2010 (IST)

אוקיי, שייקחו מספר ויעמדו בתור. תודה על האיחולים, חבל שלא תהיה שם. אולי ב-200,000?שלומית קדם - שיחה 08:09, 8 בינואר 2010 (IST)

התחלתי לעבוד על טורו טאקמיצו. איזה ערך! מישהו השקיע שם עבודה רצינית. רק מספר הערות השוליים! מה שברור, זה ייקח זמן.שלומית קדם - שיחה 19:37, 25 בינואר 2010 (IST)

איזה יופי! אני לא חושב שמבחינת החשיבות שלו הוא זכאי כאן למפלצת כמו באנגלית. אבל איך שנוח לך. שמעתי דווקא במקרה יצירה תזמורתית שלו לאחרונה, ונותרה בי התרשמות ממש טובה. Jab-jab - שיחה 20:11, 25 בינואר 2010 (IST)

אני שמעתי יצירה שלו לפני שנים, בפילהרמונית, ונהניתי מאד. אני חושבת, שאחפש עכשיו הקלטות שלו, כדי לדעת טוב יותר על מה אני כותבת. מה שנוגע לאורך, אני באמת בספק אם יהיה לי די זמן ואורך רוח לתרגם הכל, אבל נחליט בהמשך. כבר מן הפתיח הוא מצטייר כאדם ססגוני ומעניין - חיבר רומן בלשי והופיע בתור שף בטלוויזיה - לא סתם מלחין ותאורטיקאי עגול משקפיים ומיובש .שלומית קדם - שיחה 20:57, 25 בינואר 2010 (IST)

"החוק"

שלום שלומית. כפי הידוע לך, הספר היחיד של מאן שתורגם לעברית ואינו ברשותי הוא קובץ הסיפורים בתרגומו של אביך. לאחר בירורים רבים גיליתי שהסיפור היחיד של מאן שאינו ברשותי הוא הסיפור "החוק" שמדבר על משה רבינו ומעמד הר סיני. אני יודע שהוא תורגם לעברית. בוודאות. האם את זוכרת במקרה אם הוא הופיע בתרגומו של אביך? כי אם כן, אני אעשה הכל בכדי להשיג אותו. ממש הכל. אני דיי אובססיבי סביב זה.
ואני חייב ללמוד כבר גרמנית... --Galoren.com - שיחה 21:15, 9 בינואר 2010 (IST)

ככל הזכור לי, ואני די בטוחה בכך, הוא איננו כלול בקובץ שאבי תרגם. לא זכור לי שקראתי אותו אי פעם. אשמח אם תשיג את הקובץ בתרגום של אבי, אבל אל תעשה מאמץ מיוחד בגלל הסיפור הזה, שכנראה איננו נמצא שם. לגבי לימודי גרמנית אני ממליצה בחום, ואל תדחה. אני התחלתי בכך אחרי גיל 40, וכנראה כבר לא היה לי לא פנאי ולא ראש ללימוד שפה חדשה, כך שמעולם לא השתלטתי עליה ממש, וחבל. לאוהב ספרות ושירה גרמנית כמוך, זאת באמת חובה.שלומית קדם - שיחה 21:25, 9 בינואר 2010 (IST)

חבל. ובנוגע לגרמנית, אני רק אסיים את התואר ואני רץ על זה. הבטחתי לעצמי. ודרך אגב, לא ידעתי שאישך הוא אריה. טוב שיש כתבות על ויקיפדיה... --Galoren.com - שיחה 23:34, 9 בינואר 2010 (IST)

גל, לא הבנתי בקשר לאאוטינג. אם כוונתך לכתבה במעריב, ראיתי. לא התפעלתי, אבל כדבריך - נחמד שיש כתבות...שלומית קדם - שיחה 07:14, 10 בינואר 2010 (IST)

אולי עכשיו יהיה ברור (שוחזר בהודעה למעלה) --Galoren.com - שיחה 08:34, 10 בינואר 2010 (IST)

איך יתכן (שלא ידעת)? לא שמת לב שהיא לביאה? בברכה. ליש - שיחה 13:11, 10 בינואר 2010 (IST)

עכשיו גל יחשוב, שאתה שולח אותי לצייד בזמן שאתה מתבטל...שלומית קדם - שיחה 13:15, 10 בינואר 2010 (IST)

--Galoren.com - שיחה 13:17, 10 בינואר 2010 (IST)

ומי מסמן את הטריטוריה? ומי שואג חזק? נא לא לזלזל בתפקיד האריות, גם אם הם לא כל כך חרוצים... בברכה. ליש - שיחה 13:20, 10 בינואר 2010 (IST)

מה שנקרא: זוג אריות --Galoren.com - שיחה 13:45, 10 בינואר 2010 (IST)

מיסה פארודית

שלומית, מזל טוב על הערך החדש! הפסקה השנייה מהסוף מצריכה הגהה, אנא עברי עליה. אלדד • שיחה 18:40, 10 בינואר 2010 (IST)

!Morir, tremenda cosa

"המוות/למות, דבר נורא/נשגב/אדיר/עצום/..." ?. אני כותב את הערך על ליאונרד ורן שנפל ומת לאחר שסיים לשיר את האריה הזאת מתוך לה פורצה, ואני רוצה למצוא את התרגום המדויק. תודה! דjיxל - שיחה 00:16, 12 בינואר 2010 (IST)

הערך על ליאונרד וארן קיים כבר מזמן, ושם תרגמתי, מאנגלית, "למות, דבר נכבד" (באנגלית בחרו ב-momentuos ומבין האפשרויות שמצאתי במילון (רב-ערך, חשוב מאד), בחרתי ב"נכבד". נראה לי, שיש כאן נימה מסוימת של אירוניה, ש"נכבד" או "חשוב" מרמזות לה, מה שאין כן "נורא" או "נשגב" וכו'. כדאי שתהיה אחידות בין הערך של וארן לבין התרגום בערך "כוחו של גורל", כך שאם תבחר בתרגום אחר, תקן גם בערך של וארן.שלומית קדם - שיחה 01:12, 12 בינואר 2010 (IST)

דניאל, תיקנתי בערך כוחו של גורל, כמו בליאונרד וארן, את סיבת המוות. גם בערך של וארן וגם בזה של "כוחו של גורל" באנגלית כתוב, שהוא מת באירוע מוחי. אינני יודעת אם זאת הייתה טעות שלי בתרגום או שבאנגלית תיקנו לאחר זמן, אבל זה מה שמופיע שם עכשיו. כמו כן, בשני המקומות כתוב, שהוא מת רגע לאחר שסיים לשיר את האריה ועמד לפתוח בקאבאלטה. כדאי לבדוק את שני הפרטים כדי לוודא.שלומית קדם - שיחה 01:24, 12 בינואר 2010 (IST)

אוי זה מעצבן... אני התחלתי לעבוד על הערך בגלל זה, ולכן לא חשבתי לחפש אותו בתעתיק אחר.. לדעתי צריך הפניה מ"וורן". בכל מקרה, נראה לי קצת לא ברור למה תרגמו את tremenda ל-momentous אם יכלו לכתוב פשוט tremendous. אני חושב ש"עצום"/"אדיר" יותר מתאים כאן, ולא חסרה אירוניה אם דקה אחרי שהוא משבח את המוות הוא צונח אל מותו.. בכל מקרה תודה. בפעם הבאה אני צריך לבדוק בשבעה העתקים לפני שאני מתחיל עבודה על מישהו.. עוד הייתי מסוגל לפרסם את הערך לאונרד וורן... דjיxל - שיחה 08:55, 12 בינואר 2010 (IST)

אל תיקח ללב - זה קרה לי יותר מפעם, עד שפיתחתי כל מיני שיטות שרידה, כמו לבדוק בקטגוריה המתאימה, או לנסות כל מיני צורות כתיב. בכל אופן, לגבי התרגום המתאים, האירוניה, להרגשתי, מובנית בטקסט של האריה, בלי קשר למקרה הפרטי של וארן, ואני חושבת שההתייחסות כאן היא יותר לחשיבותו של המוות מאשר לעוצמתו. נראה שכך סבר גם כותב הערך באנגלית. הסתכלתי עכשיו ברשימה שאליה הפנית, ויש שם המון זמרים שמחכים לערך. דווקא וארן לא היה שם, אבל אציו פינצה, צ'זרה סייפי ועוד רבים ישמחו לטיפולך.שלומית קדם - שיחה 15:09, 12 בינואר 2010 (IST)

אני מחקתי כבר את וורן מהרשימה.. וגם את לאו נוצ'י שכתבתי לאחרונה. בכל מקרה, ברשותך אצור הפניה מ"לאונרד וורן". תודה בכל מקרה!, דjיxל - שיחה 21:26, 12 בינואר 2010 (IST)

אולג קטאני

היי,

הערך הזה בעבודה מאז נובמבר 2008. יש מצב שתוכלי לתת לו קדימות על פני ערכים אחרים שאת עוסקת בהם? קוריצה • שיחה • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 14:22, 20 בינואר 2010 (IST)

בוצע. סליחה על האיחור הרב - נשכח לצד הדרך כמו רבים אחרים, שנאספים והולכים עם הזמן.שלומית קדם - שיחה 18:25, 20 בינואר 2010 (IST)

לא קרה כלום, והעיקר שעכשיו יש עוד ערך טוב. קוריצה • שיחה • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 18:32, 20 בינואר 2010 (IST)

לינק משעשע בשבילך

שלום שלומית, בהמשך להרצאתך - הנה לינק בשבילך. מקווה שתמצאי אותו מעניין. ‏עמיחי • שיחה 21:19, 24 בינואר 2010 (IST)

כן, זה היה סוג של סטנדאפ משעשע. אביעדוס • י' בשבט ה'תש"ע • 21:26, 24 בינואר 2010 (IST)

נחמד, אבל קצת מייגע לעקוב אחרי השנינויות בין גלי הצחוק מן הקהל. בכל אופן, המרצה מוכשרת.שלומית קדם - שיחה 21:42, 24 בינואר 2010 (IST)

גיליתי אותה רק אתמול - הנה היא בטוויטר והנה ביו-טיוב. ולעיונכם גם דף הבית שלה. ‏עמיחי • שיחה 22:02, 24 בינואר 2010 (IST)

הצצתי עכשיו בטוויטר, וכבר בדוגמה הראשונה ראיתי, שהיא גנבה מן ההרצאה שלי. "איך לעוור ונציאני" הופיע אצלי כדוגמה אמיתית לטעות תרגום של טירון.שלומית קדם - שיחה 09:57, 25 בינואר 2010 (IST)

תיקון - לא גניבה, מישהו הפנה אותה לארכיון שלי ומשם נלקחה הדוגמה.שלומית קדם - שיחה 10:03, 25 בינואר 2010 (IST)

המישהו הזה הוא אני. מודה באשמה. מקווה שאת לא כועסת על שיתוף הידע הזה. ‏עמיחי • שיחה 11:59, 25 בינואר 2010 (IST)

חלילה, המידע הזה חופשי ופתוח לכל ואני שמחה שעוד אנשים מתעניינים בו.שלומית קדם - שיחה 16:32, 25 בינואר 2010 (IST)

מצוין, נרגעתי. תודה, ‏עמיחי • שיחה 17:01, 25 בינואר 2010 (IST)

עכשיו אני סקרן, על איזה ארכיון מדובר? Ranbar - שיחה 17:14, 25 בינואר 2010 (IST)

הנה הלינק שנתתי בטוויטר שלי. ‏עמיחי • שיחה 17:26, 25 בינואר 2010 (IST)

הסימפוניה החמישית במי מינור של צ'ייקובסקי

אהלן שלומית. האם את חושבת שתוכלי לעזור לערך הזה? הוא גם דורש שכתוב וגם נראה שנקטע באמצע. זהר דרוקמן - Talk to me Goose! ‏ 23:42, 25 בינואר 2010 (IST)

הי, זהר. הסתכלתי בערך ואכן יש שם עבודה רבה. הבעיה היא, שגם הערך באנגלית סובל מאותה בעיה. בקיצור, כשאתפנה (לא ביום-יומיים הקרובים) אראה מה אוכל לעשות. שלומית קדם - שיחה 07:24, 26 בינואר 2010 (IST)

נהדר. זהר דרוקמן - Talk to me Goose! ‏ 10:55, 26 בינואר 2010 (IST)

ושוב שלום שלומית. האם ביכולתך לסייע לערך במהלך השבועות הקרובים? זהר דרוקמן - Talk to me Goose! ‏ 20:57, 13 באפריל 2010 (IDT)

שלום, זהר. בימים אלה אני עובדת במלוא התנופה על הערך פיוטר איליץ' צ'ייקובסקי ועל כל הסתעפויותיו, הקיימות והמתוכננות. במשך הזמן אגיע גם אל החמישית שלו, אבל העבודה רבה מאד.שלומית קדם - שיחה 21:13, 13 באפריל 2010 (IDT)

no rush, רק רציתי לוודא שעדיין יש תקווה לערך. זהר דרוקמן - Talk to me Goose! ‏ 21:14, 13 באפריל 2010 (IDT)

מייל

שלום שלומית, שלחתי לך אימייל. הגיע? ‏עמיחי • שיחה 01:15, 26 בינואר 2010 (IST)

שלום, עמיחי. קיבלתי וניסיתי לענות, אבל הייתה בעיה בשליחת התשובה. במקרה שלא תקבל אותה, כתבתי שתמסור לתמר את כתובת המייל שלי, כפי שהיא מופיעה אצלך. בוקר טוב שלומית קדם - שיחה 07:19, 26 בינואר 2010 (IST)

שלום שלומית. באמת המייל שלך לא הגיע אלי ואין לי את הכתובת שלך. אולי תשלחי לי אותה באימייל דרך דף המשתמש שלי? תודה, ‏עמיחי • שיחה 11:22, 26 בינואר 2010 (IST)

שלחתי, מקוה שהגיע.שלומית קדם - שיחה 19:47, 26 בינואר 2010 (IST)

עוד לא הגיע... ‏עמיחי • שיחה 21:14, 26 בינואר 2010 (IST)

המיילים שלנו כנראה אלרגיים זה לזה. בכל אופן, אריה שלח לך הרגע מייל מהמחשב שלו עם כתובת המייל שלי. אני מקווה שהגיע.שלומית קדם - שיחה 22:21, 26 בינואר 2010 (IST)

בסוף האימייל שלך הגיע! כנראה שהיו פקקים אתמול ברשת... ‏עמיחי • שיחה 08:30, 27 בינואר 2010 (IST)

שמחתי לשמוע שהצלחתי לחבר בינך לבין תמר! ‏עמיחי • שיחה 16:57, 28 בינואר 2010 (IST)

כן, גם אני שמחה ואני מקווה שייצא מזה שיתוף פעולה פורה. תודה, עמיחי, על הרצון ועל העשייה.שלומית קדם - שיחה 18:34, 28 בינואר 2010 (IST)

הספרייה הממלכתית או ספריית המדינה

האם את מוכנה לשמש כבורר מוסכם בשאלה בדבר שם הערך של הספרייה הממלכתית של רוסיה. ראי הדיון בדף השיחה. דרור - שיחה 09:52, 26 בינואר 2010 (IST)

אם שני הצדדים מקבלים את מינויי כבורר מוסכם על שניהם, אני מסכימה. אני מבקשת רק לציין, שאינני יודעת רוסית והחלטתי תיפול על סמך המקובל בעברית בכלל ובוויקיפדיה העברית בפרט במקרים דומים.שלומית קדם - שיחה 19:57, 26 בינואר 2010 (IST)

בשאלה בין "ממלכתית" ל,מדינית", בדקתי הן בוויקיפדיה והן בגוגל והגעתי לממצאים הבאים: "ממלכתית" מופיעה 334 פעמים בוויקיפדיה, בהקשר של מושגים ציבוריים, כגון בית ספר ממלכתי, ועדת חקירה ממלכתית, הלוויה ממלכתית, תחנת רדיו ממלכתית וכו'. המושג "מדינית" מתייחס לנושאים פוליטיים - ישות מדינית, חשיבה מדינית, ציונות מדינית וכו'.

המונח "ממלכתית" מופיע לגבי מוסדות ציבור כמו האופרה הממלכתית של בוואריה או התזמורת הסקסונית הממלכתית של דרזדן, בדרך כלל כאלה שהיו שייכים בעברם הרחוק לחצר מלוכה או נסיכות והפכו לנכס ציבורי. המונח state או staat איננו מתורגם ל"מדיני" אלא במקרה של אוניברסיטאות מדינה בארצות הברית, שהן בפירוש מוסדות מדינה, בניגוד למוסדות השכלה פדרליים: A state university system in the United States is a group of public universities supported by an individual U.S. state or a similar entity such as the District of Columbia. These systems constitute the majority of public-funded universities in the country. Each state supports at least one such system.

Federal funded colleges and universities are limited to military personnel and government employees. Members of foreign militaries and governments also attend some schools. These schools include the United States military academies, Naval Postgraduate School and military staff colleges. (en:State University System)

(מערכת האוניברסיטאות המדיניות בארצות ברית היא קבוצה של אוניברסיטאות ציבוריות בתמיכת מדינה אינדיבידואלית בארה"ב או ישות דומה כגון "מחוז קולומביה". מערכות אלה הן רוב האוניברסיטאות במימון ציבורי באמריקה. כל מדינה תומכת לפחות במערכת אחת כזאת.

קולג'ים ואוניברסיטאות במימון פדרלי מוגבלים לסגל צבאי ועובדי ממשל. גם אנשים הנמנים עם צבאות זרים או ממשלות זרות לומדים בחלק מבתי הספר. עם בתי ספר אלה נמנים אקדמיות צבאיות, בית הספר הגבוה של הצי וקולג'ים לקציני מטה.)

המונח "ספריית מדינה" מופיע רק ביחס לספריית המדינה בברלין, וברלין מוגדרת בפתיח כאחת מ-16 המדינות של גרמניה. ספרייה זו הייתה עד 1918 "הספרייה המלכותית" ואז שונה שמה ל"ספריית מדינת פרוסיה". כיום היא מוזכרת בעברית גם כ"ספרייה הממלכתית של ברלין" וגם כ"ספריית המדינה של ברלין". זו, ו"הספרייה המדינית של בודפשט", שריד למשטר הקומוניסטי שם, הן התוצאות היחידות בגוגל ל"ספריית מדינה" כל השאר מוליכות ל"ספרייה לאומית" או "ספריית הפקדה". לעומת זאת, "הספרייה הממלכתית" נותנת 11,000 תוצאות בגוגל.

המונח "ספרייה לאומית", המופיע פעמים אחדות בוויקיפדיה ובגוגל, כמו "בית הספרים הלאומי" שלנו, היה מתאים אלמלא היה תפוס כבר בספרייה של פטרבורג. בהינתן עובדה זו, מסקנתי הברורה והחד-משמעית היא, שהשם המתאים לערך הוא הספרייה הממלכתית של רוסיה.

שיחה:רון רגב#קרבת מקורות

שלום,

התייחסותך בחטיבת דיון זו נדרשת, ולו כדי להבהיר את סדר האירועים. בברכה, אורי • שיחה 17:24, 29 בינואר 2010 (IST)

מארש צה"ל

הי שלומית,

אם כבר כתבת על תלמי, אז אנא הציעי קטגוריה לערך... איתן - שיחה 22:01, 29 בינואר 2010 (IST)

זו בעיה. אין קטגוריה למארשים, משום שכנראה עוד לא נכתבו ערכים למארשים אחרים. מארש נמצע בקטגוריה:מבנים מוזיקליים, ואפשר להכניס גם את מארש צה"ל לאותה קטגוריה, אבל זה לא זה, נכון? חיפשתי קטגוריה:מוזיקה ישראלית, אבל אין עדיין. אולי אצור אותה וטזה יענה על הצורך, פחות או יותר.שלומית קדם - שיחה 22:21, 29 בינואר 2010 (IST)

עד כמה שראיתי בבדיקה מהירה, עוד אין ערכים לשום יצירה ישראלית, אז מה נשים בקטגוריה? בינתיים הכנס קטגוריה:ישראל ובהמשך נראה.שלומית קדם - שיחה 22:29, 29 בינואר 2010 (IST)

תודה. איתן - שיחה 09:01, 30 בינואר 2010 (IST)

הבעיה נפתרה. אביעדוס • ט"ו בשבט ה'תש"ע • 17:38, 30 בינואר 2010 (IST)

ועכשיו נא לכתוב מארש חתונה. יש שניים כידוע לכם. איתן - שיחה 17:43, 30 בינואר 2010 (IST)

כן, אבל אותם אל תכניס לקטגוריה:צה"ל שלומית קדם - שיחה 20:29, 30 בינואר 2010 (IST)

מארש האבל... תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 22:10, 30 בינואר 2010 (IST)

מארש דומברובסקי... אביעדוס • ט"ז בשבט ה'תש"ע • 22:15, 30 בינואר 2010 (IST)

מוות בוונציה

היי שלומית, שימי לב שגל כבר השאיר את ההודעה למשתמשים. איתי פ. • שיחה 22:48, 30 בינואר 2010 (IST)

כן, אחרי שהשארתי את ההודעה לזהר ראיתי את זו של גל. מילא, אם לא יועיל גם לא יזיק...שלומית קדם - שיחה 22:50, 30 בינואר 2010 (IST)

סבבה, לילה טוב! איתי פ. • שיחה 22:51, 30 בינואר 2010 (IST)

תודה רבה

[אני מקווה שאמירת התודה הקבועה לך לא תעשה עליי הרגל, ולא תמאס עליך] --Galoren.com - שיחה 22:55, 30 בינואר 2010 (IST)

"לבל יהיה יומי היום כתמול שלשום/לבל יהיה עלי יומי הרגל" (לאה גולדברג, "למדני אלוהי"). פשוט התבקש כאן. שלומית קדם - שיחה 00:30, 31 בינואר 2010 (IST)

ויקיפדיה:רשימת מועמדים למחיקה/:רון רגב

שלום,

לאחר שבוע של דיונים לא הצלחתי להשתכנע בחשיבותו האנציקלופדית של רגב. העלתי מספר שאלות שלא זכו למענה, או שזכו למענה לא מספק בעיני (בתוספת כמה גידופים מאחד ממשתתפי הדיון). אי לכך פתחתי הצבעת מחיקה לעיל ואת יותר ממוזמנת לכתוב את נימוקי החשיבות בדיון.

בברכה, אורי • שיחה 16:34, 3 בפברואר 2010 (IST)

קונסילר

יש סיכוי שתוכל לסייע בערך הזה? כבר שנים שלא השתמשתי. תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 19:12, 3 בפברואר 2010 (IST)

בכל זאת יש לך יתרון עליה - היא אף פעם לא השתמשה. בברכה. ליש - שיחה 19:16, 3 בפברואר 2010 (IST)

זה מעלה את השאלה: מי מאיתנו יותר חריג . תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 19:18, 3 בפברואר 2010 (IST)

ליש - שיחה 19:23, 3 בפברואר 2010 (IST)

שיחה:בוראן (להקה)

אני רואה שאת לא עוקבת... עמית - שיחה - האלבומים 23:41, 3 בפברואר 2010 (IST)

שני דברים

מקריאה חטופה (בטי"ת, נכון?) של הפסקה הזאת ראיתי שהמונח קיים גם בתחום המוסיקה אך אינו מופיע בדף הפירושונים רדוקציה. שנית, אני מזמין אותך לכאן לנסות לגייס כותבים חדשים בתחום המוסיקה. תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 23:54, 4 בפברואר 2010 (IST)

שלום, תומר. דבר ראשון - כתבתי קצרמר רדוקציה (מוזיקה) והכנסתי אותו לדף הפירושונים. דבר שני - תודה על ההפניה. כתבתי תגובה בבלוג ואני מקווה, שתישא בכנפיה אי-אילו מוזיקאים לוויקיפדיה. שבת שלום,שלומית קדם - שיחה 13:02, 5 בפברואר 2010 (IST)

תיקון לתיקון

[2]. הקישור הנוכחי מפנה לצורת השירה, ולא למשורר. דוד - שיחה 21:50, 6 בפברואר 2010 (IST)

דוד, אין ערך ל"משורר האיקו". אם בכלל צריך להפנות כך: משורר האיקו, אבל אתה הפנית הפוך ולכן יצא קישור אדום.שלומית קדם - שיחה 22:11, 6 בפברואר 2010 (IST)

עכשיו הבנתי את הבלבול שלי: אני חשבתי שמדובר בַ‏ּ‏משורר האיקו (שם עצם פרטי). דוד - שיחה 08:57, 7 בפברואר 2010 (IST)

שוד ושבר!

אין לנו ערך על סונטה לפסנתר. המום ושבור, Ranbar - שיחה 11:19, 7 בפברואר 2010 (IST)

הירגע, רן, שתה מים, התאושש. שלא נדע צרות גרועות מזו. הערך סונאטה עוסק לדעתי במידה מספקת בסונאטות לפסנתר או לכלי מקלדת אחרים, והערך באנגלית סובל מחוסר מקורות, כך שהייתי מעדיפה שלא לתרגם אותו בשלב זה.שלומית קדם - שיחה 18:59, 7 בפברואר 2010 (IST)

או קי אז עד אז אני אצור הפניה מסונטה לפסנתר לסונאטה. Ranbar - שיחה 11:58, 8 בפברואר 2010 (IST)

אנטואן ברימל

שלום שלומית, את מוזמנת לעיין בקישור [3] - זה אתר מצוין שאני נהנה להקשיב ממנו ליצירות פחות מוכרות. לדוגמא מברימל יש לו 8 יצירות באיכות טובה, ממלחינים יותר מוכרים יש הרבה יותר מבחר ולעתים גם מספר ביצועים. Yoavd - שיחה 17:43, 7 בפברואר 2010 (IST)

יואב, תודה על הקישור, אבל בשלב זה אינני מצליחה להיכנס אליו, אינני יודעת אם בגלל בעיה בשרת או משהו בתוכנה שלי. מחר אנסה שוב.שלומית קדם - שיחה 22:19, 7 בפברואר 2010 (IST)

פארק עפולה

הייתי היום בפארק עם ילדי, ונהניתי הנאה מרובה. אוטובוס המהדרין אינו עוצר עדיין בתחנת עפולה... אלמוג 18:42, 13 בפברואר 2010 (IST)

אני שמחה מאד לשמוע. מתמיה, מכל מקום, שבאתר של עפולה כתובות שעות הפתיחה בימות השבוע, ביום ו' עד כניסת השבת ובשבת - בכלל לא. אני מניחה, שהעפולאים אינם נזקקים לאתר העירייה כדי לדעת דברים כאלה. תודה על האינפורמציה ואם נגיע לשם בסוף מרץ, אכתוב לך על התרשמויותי וגם אצלם (בעיקר את הנכדים החמודים שלי).שלומית קדם - שיחה 18:52, 13 בפברואר 2010 (IST)

הודעה

שלומית שלום, המשתמש Yonidebest מעוניין למסור לך את ההודעה הבאה:

הטילדה הרביעית

הטילדה הרביעית - כל מה שמעניין ויקיפדים

הוויקיפדיה העברית חצתה את סף המאה אלף ערכים והטילדה הרביעית מגיבה! הרצאות היובל, תאוריות קשר, ארכאולוגיה, גותיקה וסוף סוף תשובה לשאלה מי הוויקיפד הפופולרי ביותר, כל זאת ועוד בגיליון החגיגי!

אם ברצונך להסיר את שמך מרשימת תפוצה זו, אנא פנה לדף זה. בברכה, ‏Yonidebot‏ 23:38, 16 בפברואר 2010 (IST)

@

נשלח. --Galoren.com - שיחה 11:17, 17 בפברואר 2010 (IST)

איתן לוסטיג

שלום שלומית, מצאתי ספר "המקהלה שלנו - ממקהלה קמרית עד מקהלה פילהרמונית תש"א - תשכ"ז", עריכה: צבי זוהר כהן (1967), ובו חומר מענין על המקהלה וגם על לוסטיג. יש גם הרבה צילומים היסטוריים (שנות הארבעים ואילך) - האם מותר לסרוק ולהוסיף? אני לא בטוח מה אומר החוק... כל טוב - Etan J. Tal - שיחה 23:37, 25 בפברואר 2010 (IST)

יופי שמצאת אותו. הספר הזה היה לי בבית ואיך שהוא נעלם עם כל המעברים והטלטולים. לגבי צילומים, באמת אינני יודעת. אני מניחה, שהמצולמים היו רוצים שצילומיהם יופיעו בערך על הוויקיפדיה (רבים מהם כבר אינם בחיים מן הסתם), אבל במה שנודע לזכויות היוצרים של הצלמים אין לי מושג. היה צלם אחד שצילם בקביעות את המקהלה והתזמורת, שכחתי את שמו אבל הוא ודאי נזכר בספר. העורך מת לפני שנים, אבל ייתכן שאשתו, רות זהר כהן, מזכירת המקהלה במשך עשרות שנים, עדיין עמנו. צריך לנסות ליצור קשר איתה או עם מזכירות המקהלה הנוכחית ולבדוק את הנושא.שלומית קדם - שיחה 07:32, 26 בפברואר 2010 (IST)

יצחק נתן

הי שלומית, אני מפנה את תשומת לבך לערך יצחק נתן, מלחין יהודי אנגלי Hanay • שיחה • אוהבת ארכאולוגיה ואנשים נחמדים 17:46, 26 בפברואר 2010 (IST)

ראי בבקשה גם מנגינות עבריות. אני מתלבטת מהי הקטגוריה הנכונה לערך זה. האם את יכולה לעזור? Hanay • שיחה • אוהבת ארכאולוגיה ואנשים נחמדים 09:01, 27 בפברואר 2010 (IST)

הי, חנה. התלבטתי גם אני יחד עם אריה ובינתיים העלינו קטגוריה:אתנומוזיקולוגיה וקטגוריה:שירים. הקטגוריה המתאימה ביותר, שתכסה את כל הפנים השונים של האסופה, היא קטגוריה:שירי משוררים, שאיננה קיימת עדיין (הוויקיפדיה שאלה, אם התכוונתי ל"שירים ושערים"). אם את רוצה, אפתח אחר כך את הקטגוריה הזו, או שאת תעשי את זה. מן הסתם יש כבר ערכים רבים שיכולים להיכנס אליה. צריך לבדוק.שלומית קדם - שיחה 09:37, 27 בפברואר 2010 (IST)

שעשעת אותי עם שירים ושערים. אני מעדיפה שאת תעשי זאת. עד עכשיו לא שמעתי את המונח "אתנומוזיקולוגיה". לכן את תדעי טוב יותר מה לשייך אליו. Hanay • שיחה • אוהבת ארכאולוגיה ואנשים נחמדים 09:58, 27 בפברואר 2010 (IST)

יש גם את קטגוריה:שירה וקטגוריה:ספרי שירה שאולי יתאימו. בכל מקרה אפשר להוסיף קטגוריה נוספת של שירי משוררים. בברכה, רחל - שיחה 11:36, 27 בפברואר 2010 (IST)

במשג "שירי משוררים" אני מתכוונת לשירים שנכתבה להם מוזיקה, לעוטת "שירה" או "ספרי שירה", שאינן קשורות בהכרח למוזיקה.שלומית קדם - שיחה 12:51, 27 בפברואר 2010 (IST)

בסופו של דבר פיצלתי את הקטגוריה לשתיים: קטגוריה:משוררים ששיריהם הולחנו וקטגוריה:יצירות על פי שירי משוררים.שלומית קדם - שיחה 19:56, 2 במרץ 2010 (IST)

לתשומת לבך

פתחתי את עמוד זה ומדי תקופה אוסיף אליו רשימות. התחלתי מפרק המוזיקה עקב הידיעה שיש מי שיתעניין. ‏Wierzba‏ • שיחה • 22:21, 28 בפברואר 2010 (IST)

כל הכבוד על היוזמה. הכנסתי תיקונים בהתאם לצורך ועם הזמן אשתדל להכחיל את האדומים שנותרו. לתשומת לבך - אאוגניקה ואתוס אינם שייכים לתחום המוזיקה. ערכים כמו "מוזיקה איטלקית", "מוזיקה אמריקאית" וכו' אינם קיימים ואינני חושבת שייכתבו אי פעם. די באופרה איטלקית וכו' ובקטגוריות למלחינים על פי מדינות. אגב, איפה באמת כל ערכי המשנה של אופרה? אמשיך לעקוב אחרי התפתחות הלקסיקון.שלומית קדם - שיחה 22:56, 28 בפברואר 2010 (IST)

למען האמת לא תיארתי שהרשימה תהיה כחולה כל כך. הרשימה הועתקה כפי שהיא ברשימת הערכים והחלטתי להשאיר בה גם את הערכים הכלליים, דוגמת אתוס, משום היכולת או הצורך שתהיה בהם פסקה שמתייחסת לתחום המוזיקה (או תחומים האחרים). אופרה נמצאת בלקסיקון תחת תיאטרון משום היותה "הצגה אשר מוסיקה ממלאת בה תפקיד דומה או שווה לתמליל" (לא חיפשתי אחר ערכי משנה בתחום, וגם במוזיקה הרשימה הנוכחית מקיפה את האות א' בלבד). אגב, מדוע אמטי ולא משפחת אמטי? ‏Wierzba‏ • שיחה • 00:07, 1 במרץ 2010 (IST)

סוף סוף הצלחתי לא רק לתקן אלא גם לשמור את התיקונים - הייתה לנו איזו בעיה בחיבור האינטרנט ויומיים לא יכולנו לשמור דבר. לתשומת לבך - "בר" איננו צורה מוזיקלית אלא תיבה (מוזיקה), ולכן מחקתי את הפריט הזה וצריך יהיה להוסיף אותו באות ת'. שים לב, שהצורה שהתקבלה בוויקיפדיה היא מוזיקה, לא מוסיקה. החלפתי "ביצוע מוזיקלי", שאיננו קיים, ב"ביצוע אותנטי", שקיים ואף חשוב. אתה מוזמן להמשיך ואני אמשיך לתקן לפי הצורך.שלומית קדם - שיחה 19:51, 2 במרץ 2010 (IST)

סיור לעכו ב 5 במרץ

הי שלומית, מה דעתך להגיע לסיור ביום שישי זה. ארגנתי סיור נהדר בעכו ביום שישי השבוע. אשמח לראותך Hanay • שיחה • אוהבת ארכאולוגיה ואנשים נחמדים 18:17, 2 במרץ 2010 (IST)

תודה, חנה, הייתי באה בשמחה, אבל עכו רחוקה ויש לנו כמה נסיעות עבודה רחוקות השבוע ובשבוע הבא. תיהנו!שלומית קדם - שיחה 19:15, 2 במרץ 2010 (IST)

עכו מאד קרובה. כביש 6 מביא עד יקנעם בקלי קלות ומשם לעכו זה צ'יק צ'ק Hanay • שיחה • אוהבת ארכאולוגיה ואנשים נחמדים 19:25, 2 במרץ 2010 (IST)

כן, הכל יחסי. עכו קרובה אלינו כמו שבאר שבע קרובה אלייך. את כביש 6 עד יוקנעם וכן הלאה אנחנו מכירים וחורשים בקביעות לצורך חלוקת תשבצים, ובסוף השבוע רוצים לנוח בבית (בעיקר אריה, הנהג). בואי לארגן סיור בעקרון העתיקה ובעינות גבתון - אני מבטיחה לבוא.שלומית קדם - שיחה 19:53, 2 במרץ 2010 (IST)

מה דעתך שאת תארגני סיור בעקרון העתיקה ובעינות גבתון? אני לא מכירה מדריכים באזור שיהיו מוכנים להדריך בחינם. בעכו יש לי קשרים. אין לי קשרים בדרום. אני מבטיחה להגיע. בשבילי כביש 6 הוא שום דבר. אני חורשת את הארץ בכיף :). דרך אגב אהבתי מאד את מה שעשית עם כל הקטגוריה של המשוררים בעקבות יצחק נתן, ידעתי שפניתי לכתובת הנכונה. יש לו גם תמונה בויקיפדיה האנגלית. מעצבנים אלה למה לא יכולים להעלות לוויקישיתוף? Hanay • שיחה • אוהבת ארכאולוגיה ואנשים נחמדים 20:14, 2 במרץ 2010 (IST)

מצטערת, לי אין מושג בתחום ואינני מכירה מדריכים, לא באזור הזה ולא באחרים. הקשרים שלי הם בתחום המוזיקה. בקשר ליצחק נתן, הוא באמת הניב לנו הרבה דברים טובים.שלומית קדם - שיחה 20:53, 2 במרץ 2010 (IST)

סונאטה לפסנתר מס' 8 (מוצרט)

שלום שלומית, ושבוע טוב!

הערך הנ"ל חדש, ועבר ביקורת מאוד לא מקצועית שלי. תוכלי לראות אם זה בסדר? תודה. גוונא + שיחה + התחדשות ההלכה 20:45, 6 במרץ 2010 (IST)
שלום ושבוע טוב גם לך.

עברתי על הערך, עשיתי ויקיזציה והגהה, והוא נראה לי בסדר, אם כי הגדרת הפרק השלישי כ"ריקוד מהיר ועצוב" מתמיהה מעט, לדעתי. ריקוד כן, מהיר בוודאי, אבל למה עצוב? אברר עם כותב הערך. אגב, בספר התווים שלי היא מס' 16 ולא 8, אבל זה כנראה הסדר של המו"ל ואין לכך חשיבות.שלומית קדם - שיחה 22:08, 6 במרץ 2010 (IST)

לו הייתי שומע את הסונאטה הייתי יכול לחוות דעתי בנידון... גוונא + שיחה + התחדשות ההלכה 22:12, 6 במרץ 2010 (IST)

בערך האנגלי (הכנסתי בינוויקי) יש קישור שמע. הרגע שמעתי את הפרק השלישי. נכון שאי אפשר להגדיר אותו עליז או שמח, אבל גם לא עצוב. לדעתי, חלקו הראשון גרציוזי והשני נמרץ, אינטנסיבי.שלומית קדם - שיחה 22:24, 6 במרץ 2010 (IST)

גם אני שמעתי, ואני מסכים איתך. אין בו שום דבר עצוב. גוונא + שיחה + התחדשות ההלכה 22:46, 6 במרץ 2010 (IST)

ריקי גיא-קירשנבאום

היי שלומית. תוכלי לבחון את הנושא? זהר דרוקמן - Talk to me Goose! ‏ 21:26, 9 במרץ 2010 (IST)

עמיחי גרוס

שלום, אצלך אני בטוח שהיה שיקול - לכתוב וויולה עם שתי ו' - אבל למה? אם יש סיבה טובה תוכלי לאחזר את השינויים שעשיתי. Yoavd - שיחה 17:29, 10 במרץ 2010 (IST)

שלום, יואב. כן, השיקול היה, שכאשר יש אות בכל"מ או ה"א הידיעה לפני ו' בראשית מילה, מקובל להכפיל את ה-ו' (הוויולן, לוויוואלדי וכו'). בכל אופן, מבחינתי אין צורך לשחזר. אם יבוא בוט ויעשה זאת, עניינו. לי זה לא מפריע.שלומית קדם - שיחה 19:43, 10 במרץ 2010 (IST)

משתמש:אביתר בושלין

הזדמנות לחיבוק טוב. תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 16:01, 12 במרץ 2010 (IST)

ראה שיחה:סונאטה לפסנתר מס' 8 (מוצרט). בברכה. ליש - שיחה 16:48, 12 במרץ 2010 (IST)

קבוצת הידית הכחולה

שבת שלום שלומית. נתקלתי בערך זה אותו כתבת ב-2006 במאמרים שנערכו מעט. אני חוששת שהוא סיפורי מדי עבור ערך ויקיפדי. היום כשאת כותבת מנוסה הרבה יותר, התוכלי לעבור עליו שוב? הייתי עושה זאת בעצמי, אך איני מכירה את הספר. תודה, דורית 13:27, 13 במרץ 2010 (IST)

בוצע, אני מקוה שבאופן משביע רצון.שלומית קדם - שיחה 23:54, 13 במרץ 2010 (IST)

אלכסנדר פובולוצקי

שלום! קראתי את הערך היפה שכתבת. הוא מסביר טוב בצורה תמציתית את הערך.

עם זאת, כרגע הערך הוא גם יתום, כלומר אין אף ערך אחר בויקיפדיה המצביע אליו. אפשר לבדוק אילו ערכים מקושרים לערך על ידי לחיצה על "דפים המקושרים לכאן" בתיבת הכלים מצד ימין. אם ידוע לך על ערך מאמֵץ שממנו ניתן לגשת אליו, כדאי לעדכן זאת שם. תודה רבה! Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 08:09, 16 במרץ 2010 (IST)

כבר לא יתום. אומץ לאנסמבל "וירטואוזים של תל אביב".שלומית קדם - שיחה 09:21, 16 במרץ 2010 (IST)

קשת אילון

את מוזמנת לצפות בקטע הוידאו שצרפתי. שווה! Yoavd - שיחה 15:00, 16 במרץ 2010 (IST)

תודה, יואב, אבל קליטת הסרטון גרועה מאד אצלי, אינני יודעת למה. האם גם אצלך זה מטושטש ןמקוטע, או שזו בעיה ייחודית למחשב שלי? ניסיתי גם באקספלורר וגם במוזילה פיירפוקס, והבעיה לא השתפרה. חבל.שלומית קדם - שיחה 21:46, 16 במרץ 2010 (IST)

הסרטון לא משהו, אבל השיחה באנגלית מאוד מחמיאה לאילון. יש גם תמונות יפות של הנוף בו צופים. --Yoavd - שיחה 23:00, 16 במרץ 2010 (IST)

כן, גם אני התרשמתי מנימת השיחה החיובית, אבל מן הנוף היה קשה מאד להתרשם באיכות הסרטון. נראה, אבקש עזרה ממומחה הבית שלי עופר, אולי הוא יוכל לעזור.שלומית קדם - שיחה 00:46, 17 במרץ 2010 (IST)

אלברט יוחאי

מתבקשת חוות דעתך כמומחית שלנו לנושא מוטי - שיחה 00:22, 19 במרץ 2010 (IST)

במסגרת לימודי המתכונים

לאור האילוצים החדשים, אבא שלי לימד אותי להכין גבינה חריפה:
גביע גבינה 3%, כף מיונז (דל כולסטרול - כמובן!) שתי שיני שום וקורט מלח. אפשר גם שמיר לפי הטעם. אחלה גבינה שבעולם. גוונא + שיחה + התחדשות ההלכה 01:09, 19 במרץ 2010 (IST)

מישל דה לה באר

שלום שלומית, לפני חודשים רבים ביקשת שאמצא חומר נוסף על החלילן הכמעט אלמוני הזה. חיפשתי עליו במסגרת איזו עבודה קטנה, אבל בגרוב לא היה כלום. היה איזכור קצר בספר אחר, אבל לא יותר משנות פעילות. Jab-jab - שיחה 01:32, 22 במרץ 2010 (IST)

טוב, הוא כנראה לא יזכה לערך בעתיד הקרוב, אם בכלל... תודה, שלומית קדם - שיחה 07:21, 22 במרץ 2010 (IST)

יש מידע בשפע בערך הצרפתי. בברכה. ליש - שיחה 07:31, 22 במרץ 2010 (IST)

טוב, נקווה שאלדד או יודע צרפתית אחר יסכים להרחיב את הקצרמר. אפנה בבקשה במזנון.שלומית קדם - שיחה 17:14, 22 במרץ 2010 (IST)

שלום שלומית, אני דובר צרפתית ויכול לתרגם את הערך, כפי שכבר התחלתי, אבל אני לא מבין דבר במוזיקה ובתקופה. אני אבזבז פי 5 זמן ממישהו שמבין בחיפוש קישורים ומונחים. יש לי הצעה: אני מתרגם את הערך כלשונו, בדף שיחה או ארגז חול, ואת עושה אינטגרציה בערך. בצרפתית הסגנון הוא גם מליצי מאוד ואני לא הייתי כותב כך, אבל אני פיזיקאי ועדיף שהסיגנון יבוא ממישהו שיותר אוהב את התחום. Setreset - שיחה 21:28, 26 במרץ 2010 (IDT)

רעיון טוב. תרגם את הערך כפי שייראה לך והודע לי כשתסיים, ואני אעשה את כל השאר, מוזיקלית וסגנונית. תודה וחג שמח,שלומית קדם - שיחה 22:15, 26 במרץ 2010 (IDT)

אני אישית לא חושב שמישל מצדיק ערך גדול יותר ממה שמוקצה בשבילו עכשיו בוויקי העברית. ז'אק מרטין אוטטר שמוזכר בגוף הערך הוא חלילן ומלחין חשוב בהרבה, ואין לו ערך. אם בכל זאת יהיה רצון לתרגם את המשך הערך, אז למה לא, בהצלחה. Jab-jab - שיחה 11:26, 27 במרץ 2010 (IDT)

את הערך על אוטטר, שככל הזכור לי קיים באנגלית, אתרגם בכל מקרה, לגבי דה לה באר, אם אפשר להרחיב ולשפר ערך, באמת למה לא? כשיהיה לי התרגום מצרפתית, אחליט עד כמה להרחיב. חג שמח,שלומית קדם - שיחה 18:40, 27 במרץ 2010 (IDT)

היי, עידן. התחלתי לתרגם את הערך של אוטטר, אבל יש בו דרישות מקור רבות. האם תוכל לספק את המקורות הדרושים, כדי שאוכל להכניס את המידע המוטל בספק? שלומית קדם - שיחה 19:24, 28 במרץ 2010 (IDT)

היי שלומית,

אני כרגע בישראל, והספריה של האקדמיה סגורה. אני יכול לאמת כמה טענות:

אוטטר כן כתב ספר לימוד לחליל, חלילית ואבוב, אז כנראה שניגן בכלים אלו. לספר קוראים Principes de la flute traversiere ואני מביט בו כרגע. הטענה שהוא כתב יצירות והרחיב את הרפרטואר היא פשוט אבחנה פשוטה ביותר. אני לא חושב שהיא דורשת מקור. גם העובדה שכתב יצירות ב=19 סולמות, והעובדה שהוא כתב מתודות (את זו שמצויינת שם אני גם מכיר). אני יודע בוודאות שהוא היה בונה כלים, ואף יש דגם על שמו, אבל זה לא מספיק כדי לאמת את המשפט שם (שהוא לגמרי נכון, לדעתי). בנוגע לתיאור החליל, אם הטענה היא שזה התהליך שהחליל עבר אז, היא נכונה בהחלט, ויש לי מקור שאוכל להביא לך. אם הטענה היא שאוטטר אחראי לשינוי הזה, זה באמת דורש מקור, אך הערך עצמו מסתייג מזה. צריך רק לשנות, שבמפרק הרגל נמצא רק חור אחד מכוסה בשסתום. Jab-jab - שיחה 19:38, 28 במרץ 2010 (IDT)

שלום שלומית, סיימתי לתרגם, והכנסתי את התרגום לערך (עברתי על זה מספיק כדי שישב בערך עצמו, לא איכותי, מספיק בקושי), והערות מעטות בדף השיחה. הערך לא היה כתוב טוב, עם שגיאות כתיב וניסוח כך שלפעמים ניחשתי את הכוונה במשפט. אם יש ניסוח לא ברור, טענה תמוהה או משהו דומה - למחוק (אולי להעביר לדף השיחה במרוכז). Setreset - שיחה 17:40, 2 באפריל 2010 (IDT)

בשעה טובה

מצאתי את ספר התרגומים שלך אביך לנובלות של מאן בספריה שכוחת אל. לא יכולתי להוציא את הספר אז צילמתי את התוכן עניינים וכעת כל הסיפורים מופיעים באזור ה"כתבים בעברית" בערך של מאן. פסח כשר ושמח! גל Galoren.com - שיחה 10:43, 26 במרץ 2010 (IDT)

יופי, אני שמחה. תודה, גל וחג שמח!שלומית קדם - שיחה 11:21, 26 במרץ 2010 (IDT)

ֱֱ== באך ==

אני מאוד מתעניין במוסיקה של באך וכפי שהצלחתי להבין הספר שאביך תרגם הוא המקיף ביותר בעברית וכעת יוצא מחדש. היכן ניתן לקנות? מועדים לשמחה, גל. Galoren.com - שיחה 23:45, 30 במרץ 2010 (IDT)

שלום, גל ומועדים לשמחה. גם אני עוד לא קיבלתי אותו, הוא מובטח לי אצל אחי, שערך את התרגום. כשאקבל אותו אשתדל לברר גם איפה אפשר לקנות. אני מניחה שבסטימצקי ובצומת ספרים, כרגיל, ומן הסתם גם בחנויות מוזיקה (אתה מכיר את פרום בתל אביב, המֱכה של המוזיקאים (סמטת המוזיקה 4, אם אני לא טועה), טל. 03-5661599. הבעלים שמו מרדכי והוא איש נעים הליכות ועתיר ידע. כשאני באה לשם לקנות תווים, אני רואה תמיד ספרי מוזיקה.שלומית קדם - שיחה 09:59, 31 במרץ 2010 (IDT)

שיחה:טרזה קארניו‎

הי שלומית, אנא העיפי מבט בדף השיחה, לגבי איות שמה. תודה, אביעדוס • י"ז בניסן ה'תש"ע • 21:33, 31 במרץ 2010 (IDT)

תודה. הגבתי שם. אביעדוס • י"ז בניסן ה'תש"ע • 21:43, 31 במרץ 2010 (IDT)

שיחה:התפתחות החליל המודרני

שלומית היקרה,

תוכלי בבקשה להגיב בדף השיחה של הערך על ההצעה לאחדו לתוך חליל? הביעי דעה כלשהי, על מנת שיהיה כיוון ותוחלט החלטה. שבוע טוב וחג שמח, עידן Jab-jab - שיחה 17:27, 3 באפריל 2010 (IDT)

שלום, עידן. הגבתי שם. חג שמח,שלומית קדם - שיחה 21:03, 3 באפריל 2010 (IDT)

פיוטר איליץ' צ'ייקובסקי

שלום, בגלל ששמת {{בעבודה}}, אני משאיר לך לתקן עוד השחתה של האנונימי. חזרתי - שיחה 17:37, 3 באפריל 2010 (IDT)

סיור להרודיון

הי שלומית. ביום שישי יתקיים סיור להרודיון. הבן שלי הוא המדריך. ירושלים יותר קרוב מאשר עכו. אשמח אם תבואי Hanay • שיחה • המזרח הקרוב קרוב מתמיד 23:43, 7 באפריל 2010 (IDT)

שלום, חנה. תודה על ההזמנה, ונכון שירושלים קרובה יותר, אבל בכל זאת אני נאלצת לסרב. בשבת יש יום-הולדת משותף לשניים מנכדי והבטחתי לעזור בהכנת הכיבוד. סיור נעים והנאה שלמה לכל המשתתפים.שלומית קדם - שיחה 23:56, 7 באפריל 2010 (IDT)

מישל דה לה באר

שלום שלומית, כבר יצא לך לעיין בערך אחרי התרגום? Setreset - שיחה 10:51, 8 באפריל 2010 (IDT)

שלום, לא, הייתי עסוקה ועוד לא הגעתי לזה, אבל היום אקרא אותו.שלומית קדם - שיחה 15:18, 8 באפריל 2010 (IDT)

זהו, עברתי על הערך, ערכתי ומחקתי כשליש ממנו - איזה פטפטנות! נראה שכותב הערך בצרפתית לא יכול היה לוותר על שום פרט שמצא, גם כשהקשר למושא הערך קלוש עד אפסי. תודה על התרגום.שלומית קדם - שיחה 18:33, 8 באפריל 2010 (IDT)