Let It Go (שיר דיסני)

"Let It Go"
	סינגל בביצוע דמי לובאטו
	מתוך האלבום לשבור את הקרח, Demi (דלוקס)
יצא לאור	21 באוקטובר 2013
תאריך הקלטה	2012-13
סוגה	פופ
שפה	אנגלית
אורך	3:47
חברת תקליטים	וולט דיסני רקורדס
כתיבה	רוברט לופז, קריסטן אנדרסון-לופז
לחן	קריסטן אנדרסון-לופז, רוברט לופז
הפקה	עמנואל קיריאקו, אנדרו גולדשטיין

"Let It Go"
	שיר בביצוע אידינה מנזל
	מתוך האלבום לשבור את הקרח
יצא לאור	25 בנובמבר 2013
תאריך הקלטה	2012 - פסנתר, קולות; 2013 - קצב, מקהלה
סוגה	פופ
שפה	אנגלית
אורך	3:44
חברת תקליטים	וולט דיסני רקורדס
כתיבה	רוברט לופז • קריסטן אנדרסון-לופז
לחן	קריסטן אנדרסון-לופז, רוברט לופז

"Let it Go" (בעברית: לעזוב) הוא שיר מתוך סרט האנימציה "לשבור את הקרח" של חברת וולט דיסני, שהולחן ונכתב על ידי בני הזוג קריסטן אנדרסון-לופז ורוברט לופז. את השיר בסרט ביצעה השחקנית והזמרת אידינה מנזל (מונה מור בגרסה העברית) תוך גילום דמותה של המלכה אלזה, שנוטשת את ממלכתה לאחר שכוחותיה בשליטת קרח ויצירתו נחשפים בפומבי. בהרים היא מבינה שאין היא צריכה להסתיר עוד את כוחותיה הקסומים, ומצהירה על עצמה חופשית מהמגבלות והחוקים להם נדרשה לציית מילדות בעקבותיהם.

הזוג לופז כתב שירים רבים עבור הסרט, אשר לבסוף סוננו על ידי דיסני וירדו מהפרק, אולם לאחר שנכתב Let It Go הוא היה לשיר הראשון שנכנס לרשימת ההשמעה שלו^[1]. הזוג מספר שהמפיקים והכותבים נהגו לתקשר באמצעות הסקיצה הראשונית של העלילה, ושם ראו השניים מקום שבו כתוב "השיר ההורס של אלזה", אשר היה מיועד למנגינה שתחבר בין הכוח והמהומה הפנימיים של הדמות^[2]. הצמד שאב את השראתו מסרטים שנוצרו בתקופת הרנסאנס של דיסני כגון "היפה והחיה" ו"בת הים הקטנה", ומזמרים ואמנים, כמו ליידי גאגא, איימי מאן, אדל, אבריל לאבין (אלבומה השני אף נקרא Let Go) והזמרת-כותבת היהודית-אמריקאית קרול קינג^[3]. אנדרסון-לופז מנמקת על כך ש"השיר היה על לשחרר את העבר, ואת הכוחות. לכן, כרקע, הקשבנו לזמרים ה'סובלים', כאלה שמדברים על לשמור סודות ועל דברים שהם מפחדים או מתביישים בהם", ושכשטיילה עם בעלה בפארק פרוספקט שבניו יורק היא חשבה "ממקום של אימו", טיפסה על שולחן פיקניק, שדימה את מסע הטיפוס ההררי של אלזה בסרט, וכך נולד השיר^[4].

Let It Go הפך עד מהרה לאחד הלהיטים הגדולים ביותר של דיסני עד עתה, ועל פי IFPI, ארגון המייצג את תעשיית התקליטים ברחבי העולם, הוא נמכר בכ-10,900,000 עותקים בכל העולם בשנת 2014, עובדה אשר זיכתה אותו גם בתואר האלבום החמישי הכי נמכר של אותה השנה, וגם כאחד מהסינגלים הנמכרים ביותר בכל הזמנים^[5]. קטע ביצוע השיר של מנזל מתוך הסרט התפרסם באתר יוטיוב ב-6 בדצמבר 2013 וזכה עד כה ליותר מ-2 מיליארד צפיות. בנוסף התפרסמה גרסת קריוקי של השיר כחודש לאחר מכן, שזכתה למספר צפיות דומה^[6].

לשיר קיימת גם גרסת פופ שבוצעה על ידי הזמרת דמי לובאטו, אשר הייתה לפסקול הרשמי של הסרט והושמעה במהלך כתוביות הסיום שלו, ואף התווסף אליו וידאו קליפ בכיכובה^[7].

הצלחה מסחרית

השיר זכה בפרס האוסקר לשיר הטוב ביותר בטקס חלוקת פרסי האקדמיה ה-86, ואף בוצע במהלך הטקס על ידי אידינה מנזל. בנוסף הוא היה מועמד ואף זכה בפרס גראמי לשיר הטוב ביותר למדיה ויזואלית בשנת 2015. זהו השיר הראשון מסרט אנימציה של דיסני שדורג בעשירייה הפותחת במצעד הבילבורד הוט 100 מאז שנת 1995, אז הייתה זו ונסה ויליאמס שהגיעה למקום הרביעי ברשימה עם "Colors of the Wind", נעימת הנושא של הסרט "פוקהונטס".

דירוגים ברשימות

ארגון	רשימה	מיקום	מקור
בילבורד	100 שירי דיסניוורס הגדולים בכל הזמנים	2	^[8]

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	74^[18]
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	16
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	7^[9]
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	5^[10]
	בילבורד עכשווי למבוגרים	9^[12]
	טופ 40 בוגרים	20^[13]
	שירי דאנס לוהטים	1^[11]
ברזיל	טופ 100 ברזיל	91^[14]
דנמרק	היטליסטן	34^[19]
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	67
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	11^[15]
יפן	יפן הוט 100	4^[16]
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	31^[20]
סקוטלנד	מצעד הסינגלים הסקוטי	10
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	31^[21]
פלנדריה	אולטראטופ 50	55
קוריאה הדרומית	סירקל צ'ארט	1
קנדה	קנדה הוט 100	18^[17]
שוודיה	סוורייטופליסטן	15^[22]

מועמדויות ופרסים

שנה	טקס	קטגוריה	מועמדות	הערות
2013	טקס פרסי האוסקר	השיר המקורי הטוב ביותר	Let It Go	זכייה
	Phoenix Film Critics Society			זכייה
	Denver Film Critics Society			זכייה
	פרס סטלייט			מועמדות
2014	טקס פרסי גלובוס הזהב			מועמדות
	Critics' Choice Awards	השיר הטוב ביותר		זכייה
	טקס פרסי רדיו דיסני	שיר אהוב מסרט או סדרה		זכייה
2015	טקס פרסי גראמי	שיר המדיה ויזואלית הטוב ביותר		זכייה
2015	טקס פרסי בילבורד	השיר הכי זורם (וידאו)		מועמדות

הגרסה של דמי לובאטו

"Let It Go" (בעברית: לשחרר/לעזוב את זה) הוא הפסקול המזוהה עם סרט האנימציה "לשבור את הקרח" מבית היוצר של חברת דיסני. השיר בוצע במהלך הסרט על ידי הזמרת אידינה מנזל, אולם הפסקול שלו התבצע על ידי הזמרת האמריקאית דמי לובאטו, והוא יצא כסינגל ב-21 באוקטובר 2013 דרך חברת התקליטים וולט דיסני רקורדס, הנמצאת בבעלותה של חברת וולט דיסני^[23].

ההחלטה להפיק את הסינגל Let It Go נתקבלה לאחר שהשיר נכתב והוצג בפני דיסני. כותבי השיר קריסטן אנדרסון-לופז ורוברט לופז, שהם גם בעל ואישה, בחרו את הזמרת האמריקאית וכוכבת הנוער של דיסני לשעבר דמי לובאטו, שעדיין נכללת ברשימת האומנים של חברת התקליטים הוליווד רקורדס בבעלותה של דיסני, לבצע גרסת כיסוי לשיר שיהיה הפסקול של הסרט. אנדרסון-לופז מסבירה שלובאטו נבחרה בשל אופי חייה האישיים: "יש לה עבר שרמת הפתיחות שלה לגביו דומה למסע שאלזה עוברת בסרט, של לשחרר את העבר החשוך והאפל, להשאיר אותו מאחור ולהמשיך קדימה בכל הכוח"^[24]. לובאטו מצהירה על השיר כי "אפשר להתחבר אליו כל כך בקלות. אלזה מסתירה את הזהות שלה; היא גדלה להיות מי שהיא באמת ומקבלת סוף סוף את החוזק והכוחות הקסומים שלה. במקום להסתיר את זה, כמו שעשתה במשך כל החיים, היא משחררת הכל ומחבקת את זה"^[25].

הביקורות על הסינגל קטלו אותו ברובן, בהכרח בהשוואה לגרסתה של מנזל, כאשר הן שמות דגש בעיקר על ההגשה, שלדעתם הייתה חלשה יותר בגרסתה של לובאטו^[26]. הסינגל כבש את המקום ה-38 בלבד במצעד המוזיקה האמריקאי בילבורד הוט 100, בעוד שגרסתה של מנזל טיפסה עד למקום ה-5 באותו המצעד, אמנם עדיין הגיע למעמד של פלטינה כפולה^[27]. נכון ל-10 באפריל 2014, הסינגל של לובאטו נמכר ביותר ממיליון עותקים ברחבי ארצות הברית^[28].

הבדלים בין הגרסאות

בעוד שבגרסתה של מנזל הסולם הוא לה במול מז'ור, הגרסה של לובאטו מתבצעת במפתח סול - מפתח הסופרן, כאשר המנעד הקולי שלה בשיר נע בין סול באוקטבה השלישית למי באוקטבה החמישית במקלדת פסנתר^[29]^[30]. רוברטו לופז מסביר ש"השיר שוכתב קלות במילותיו עבור גרסתה של לובאטו, וחלק שלם מגרסתה של מנזל אף נשמט לחלוטין במהלך השכתוב", ואנדרסון-לופז מוסיפה ואומרת כי "הביצוע של לובאטו טיפה יותר מטאפורי, אם כי שתי הגרסאות נותנות את אותה התחושה של לשחרר לחופשי את כל האנרגיה העצורה שבפנים"^[25].

וידאו קליפ

הסינגל לווה בווידאו קליפ, אשר יצא שבוע וחצי לאחר שחרורו ב-1 בנובמבר 2013. בווידאו משתתפת לובאטו כאשר במקביל נראים קטעים מן הסרט. בתמונת הפתיחה של הווידאו רואים את לובאטו ישובה בגלימה שחורה (בהשראת התקופה) על רצפה בתוך אחוזה נטושה וקודרת, שדומה במראה לארמון בסרט של הדמויות הראשיות, כאשר כל הרהיטים מכוסים בסדינים לבנים. בהמשך נראית לובאטו פושטת את הבגד העליון מעליה, מעשה סימבולי לשמו של השיר. היא נראית מטיילת באחוזה עד שהיא מגיעה לחדר ובו פסנתר כנף. עד מהרה היא מתיישבת לידו ומתחילה לנגן כאשר נראים עליו ומסביבו דפים רבים מפוזרים מכל עבר. לקראת סוף הווידאו, לובאטו נראית פורצת את אחת מדלתות האחוזה ומעיפה את הסדינים הלבנים שמעל הרהיטים, כאשר הפעם צבע גלימתה הוא לבן, ואור שחודר אל האחוזה הופך אותה לזוהרת^[31]. הווידאו הופק על ידי דקלן וייטבלום, וקיבל עד כה כ-522 מיליון צפיות^[32].

הופעות חיות

מנזל היא המובילה בהופעות עם השיר, בעיקר בתוכניות הפריים טיים, אולם לובאטו הספיקה להופיע עם השיר באירועים חשובים, כמו ערב הגאלה של משפחת המלוכה הבריטית אשר הכנסותיו נתרמות^[33], ובאירועים פחות חשובים אך משמעותיים, כמו ספיישל טלוויזיוני ביום חג המולד המתקיים מדי שנה בחסות חברת וולט דיסני, שמשודר מאתר הנופש של דיסני דיסניוורלד שבאורלנדו, פלורידה^[34]. בנוסף נכנס השיר לרשימת ההשמעה של לובאטו בשני סיבובי ההופעות האחרונים שלה, 'Neon Lights Tour' ו-'Demi World Tour'.

השיר והקהילה הגאה

השיר תואר כמדמה יציאה מהארון. השיר הפך להמנון עבור הקהילה הגאה שאימצה אליה את דמותה של אלזה^[35]. בסרט רמיזות נוספות לקהילה הלהט"בית, כגון הרגע שבו פוגשת הנסיכה אנה במוכר בתחנת דרכים המציג בפניה את משפחתו השוהה בסאונה וכוללת גבר מבוגר ומספר ילדים, ובקטע סיום במהלך הכתוביות בו ענק הקרח האימתני, מרשמלו, מוצא את כתר הנסיכה, מניח אותו על ראשו וזוכה לשלווה^[36].

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	31^[43]
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	25
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	34^[37]
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	38^[38]
ארצות הברית	בילבורד שירים דיגיטליים	25^[39]
ברזיל	טופ 100 ברזיל	90^[40]
גרמניה	GfK – טופ 100	65^[44]
דנמרק	היטליסטן	6^[45]
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	70
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	42
ולוניה	אולטראטופ 40	21
יפן	יפן הוט 100	51^[41]
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	13^[46]
סקוטלנד	מצעד הסינגלים הסקוטי	32
פלנדריה	אולטראטופ 50	15
צרפת	SNEP	131^[42]^[47]
קוריאה הדרומית	סירקל צ'ארט	7
קנדה	קנדה הוט 100	31
שוודיה	סוורייטופליסטן	25^[48]
שווייץ	המצעד השווייצרי	60

מועמדויות ופרסים

שנה	טקס	קטגוריה	מועמדות	הערות
2014	טקס הכתרה Vevo	100 מיליון צפיות	Let It Go	זכייה

קישורים חיצוניים

מידע על היצירה "Let It Go" באתר מיוזיק בריינז
מידע על הקומפוזיציה "Let It Go" באתר AllMusic
גרסאות נוספות ל"Let It Go" באתר SecondHandSongs
Let It Go, בביצוע אידינה מנזל, וידאו קליפ של השיר באתר יוטיוב
Let It Go, בביצוע דמי לובאטו, וידאו קליפ של השיר באתר יוטיוב
מילות השיר (הגרסה של מנזל), באתר www.azlyrics.com
מילות השיר (הגרסה של לובאטו), באתר www.azlyrics.com

הערות שוליים

^ Disney's 'Frozen' scores a show-stopping song with Idina Menzel's 'Let It Go', http://www.nydailynews.com/, פורסם ב-6 בדצמבר 2013
^ Husband-wife songwriting team's emotions flow in 'Frozen', http://articles.latimes.com/, פורסם ב-1 בנובמבר 2013
^ How the 'Frozen' Soundtrack Snowballed to No. 1, http://www.hollywoodreporter.com/, פורסם ב-15 בינואר 2014
^ The Nominees Are Blockbusters, http://www.nytimes.com/, פורסם ב-19 בפברואר 2014
^ IFPI publishes Digital Music Report 2015, http://www.ifpi.org/, פורסם ב-14 באפריל 2015
^ FROZEN - Let It Go Sing-along | Official Disney HD, https://www.youtube.com, פורסם ב-30 בינואר 2014
^ [https://www.youtube.com/watch?v=kHue-HaXXzg Demi Lovato - Let It Go (from "Frozen") Official, https://www.youtube.com, פורסם ב-1 בנובמבר 2013
^ Rania Aniftos,Katie Atkinson,Katie Bain,Eric Renner Brown,Keith Caulfield,Anna Chan,Hannah Dailey,Stephen Daw,Thom Duffy,Paul Grein,Lyndsey Havens,Rylee Johnston,Jason Lipshutz,Joe Lynch,Heran Mamo,Rebecca Milzoff,Taylor Mims,Danielle Pascual,Jessica Roiz,Kevin Rutherford,Andrew Unterberger,Neena Rouhani, The 100 Greatest Disneyverse Songs of All Time, Billboard, ‏2023-05-25 (באנגלית אמריקאית)
^ מצעד הסינגלים האירי, ארכיון
^ בילבורד הוט 100, ארכיון
^ שירי דאנס לוהטים, ארכיון
^ בילבורד עכשווי למבוגרים, ארכיון
^ טופ 40 בוגרים, ארכיון
^ בילבורד ברזיל, ארכיון
^ מצעד הסינגלים הבריטי, ארכיון
^ בילבורד יפן, ארכיון
^ בילבורד קנדה, ארכיון
^ מידע על Let It Go, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון
^ מידע על Let It Go, באתר מצעד דנמרק
^ מידע על Let It Go, באתר המצעד של ניו זילנד
^ מידע על Let It Go, באתר המצעד הפיני
^ מידע על Let It Go, באתר המצעד השוודי
^ Demi Lovato Unveils Racing 'Let It Go' From 'Frozen' Soundtrack: Listen, http://www.billboard.com/, פורסם ב-21 באוקטובר 2013
^ AWARDS SPOTLIGHT: ROBERT LOPEZ & KRISTEN ANDERSON-LOPEZ MAKE BEAUTIFUL MUSIC TOGETHER FOR DISNEY’S ‘FROZEN’, http://www.ssninsider.com/, פורסם ב-27 בנובמבר 2013
^ ¹ ² Walt Disney Animation Studios' "Frozen" Lets Go With Dynamic Soundtrack, http://www.prnewswire.com/, פורסם ב-22 באוקטובר 2013
^ The Scrambled Sexuality of 'Frozen's "Let It Go", http://blogs.indiewire.com/, פורסם ב-17 בפברואר 2014
^ Demi Lovato - Chart history, http://www.billboard.com/
^ Demi Lovato’s Triumph Over Tragedy and How She ‘Let It Go’, https://www.yahoo.com, פורסם ב-10 באפריל 2014
^ Let It Go (Movie Version), http://www.musicnotes.com/
^ Let It Go(Single Version), http://www.musicnotes.com/
^ Returning to her Disney roots! Demi Lovato premieres empowering Let It Go music video for animated movie Frozen, http://www.dailymail.co.uk/, פורסם ב-2 בנובמבר 2013
^ Demi Lovato ‘Let It Go’, http://declanwhitebloom.com/, פורסם ב-4 בדצמבר 2013
^ Demi Lovato Performs FROZEN's 'Let It Go' Live At 2014 Royal Variety Performance, http://www.broadwayworld.com/, פורסם ב-8 בדצמבר 2014
^ Demi Lovato sings ‘Let it go’ on Disney Parks Christmas Day Parade 2013 (video), http://www.axs.com/, פורסם ב-25 בדצמבר 2013
^ Dorian Lynskey, Why Frozen's Let It Go is more than a Disney hit – it's an adolescent aperitif, April 10'th, 2014, The Guardian
^ Fr. Mark Hodges, Gay activists lobby Disney to make Elsa a lesbian in Frozen 2, May 26'th, 2016, Life Site
^ מצעד הסינגלים האירי, ארכיון
^ בילבורד הוט 100, ארכיון
^ בילבורד שירים דיגיטליים, ארכיון
^ בילבורד ברזיל, ארכיון
^ בילבורד יפן, ארכיון
^ lescharts, ארכיון
^ מידע על Let It Go, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון
^ מידע על Let It Go, באתר המצעד הגרמני
^ מידע על Let It Go, באתר מצעד דנמרק
^ מידע על Let It Go, באתר המצעד של ניו זילנד
^ מידע על Let It Go, באתר המצעד הצרפתי, ארכיון
^ מידע על Let It Go, באתר המצעד השוודי

הקודם: 2014: אדל, פול אפוורת' (סקייפול) "Skyfall"	פרס גראמי לשיר הטוב ביותר שנכתב למדיה חזותית 2015: קריסטן אנדרסון-לופז, רוברט לופז (לשבור את הקרח) "Let It Go"	הבא: 2016: קומון, צ'ה סמית', ג'ון לג'נד (סלמה) "Glory"

[1] Disney's 'Frozen' scores a show-stopping song with Idina Menzel's 'Let It Go', http://www.nydailynews.com/, פורסם ב-6 בדצמבר 2013

[2] Husband-wife songwriting team's emotions flow in 'Frozen', http://articles.latimes.com/, פורסם ב-1 בנובמבר 2013

[3] How the 'Frozen' Soundtrack Snowballed to No. 1, http://www.hollywoodreporter.com/, פורסם ב-15 בינואר 2014

[4] The Nominees Are Blockbusters, http://www.nytimes.com/, פורסם ב-19 בפברואר 2014

[5] IFPI publishes Digital Music Report 2015, http://www.ifpi.org/, פורסם ב-14 באפריל 2015

[6] FROZEN - Let It Go Sing-along | Official Disney HD, https://www.youtube.com, פורסם ב-30 בינואר 2014

[7] [https://www.youtube.com/watch?v=kHue-HaXXzg Demi Lovato - Let It Go (from "Frozen") Official, https://www.youtube.com, פורסם ב-1 בנובמבר 2013

[8] Rania Aniftos,Katie Atkinson,Katie Bain,Eric Renner Brown,Keith Caulfield,Anna Chan,Hannah Dailey,Stephen Daw,Thom Duffy,Paul Grein,Lyndsey Havens,Rylee Johnston,Jason Lipshutz,Joe Lynch,Heran Mamo,Rebecca Milzoff,Taylor Mims,Danielle Pascual,Jessica Roiz,Kevin Rutherford,Andrew Unterberger,Neena Rouhani, The 100 Greatest Disneyverse Songs of All Time, Billboard, ‏2023-05-25 (באנגלית אמריקאית)

[9] מצעד הסינגלים האירי, ארכיון

[10] בילבורד הוט 100, ארכיון

[11] שירי דאנס לוהטים, ארכיון

[12] בילבורד עכשווי למבוגרים, ארכיון

[13] טופ 40 בוגרים, ארכיון

[14] בילבורד ברזיל, ארכיון

[15] מצעד הסינגלים הבריטי, ארכיון

[16] בילבורד יפן, ארכיון

[17] בילבורד קנדה, ארכיון

[18] מידע על Let It Go, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון

[19] מידע על Let It Go, באתר מצעד דנמרק

[20] מידע על Let It Go, באתר המצעד של ניו זילנד

[21] מידע על Let It Go, באתר המצעד הפיני

[22] מידע על Let It Go, באתר המצעד השוודי

[23] Demi Lovato Unveils Racing 'Let It Go' From 'Frozen' Soundtrack: Listen, http://www.billboard.com/, פורסם ב-21 באוקטובר 2013

[24] AWARDS SPOTLIGHT: ROBERT LOPEZ & KRISTEN ANDERSON-LOPEZ MAKE BEAUTIFUL MUSIC TOGETHER FOR DISNEY’S ‘FROZEN’, http://www.ssninsider.com/, פורסם ב-27 בנובמבר 2013

[prnewswire221013-25] ¹ ² Walt Disney Animation Studios' "Frozen" Lets Go With Dynamic Soundtrack, http://www.prnewswire.com/, פורסם ב-22 באוקטובר 2013

[26] The Scrambled Sexuality of 'Frozen's "Let It Go", http://blogs.indiewire.com/, פורסם ב-17 בפברואר 2014

[27] Demi Lovato - Chart history, http://www.billboard.com/

[28] Demi Lovato’s Triumph Over Tragedy and How She ‘Let It Go’, https://www.yahoo.com, פורסם ב-10 באפריל 2014

[29] Let It Go (Movie Version), http://www.musicnotes.com/

[30] Let It Go(Single Version), http://www.musicnotes.com/

[31] Returning to her Disney roots! Demi Lovato premieres empowering Let It Go music video for animated movie Frozen, http://www.dailymail.co.uk/, פורסם ב-2 בנובמבר 2013

[32] Demi Lovato ‘Let It Go’, http://declanwhitebloom.com/, פורסם ב-4 בדצמבר 2013

[33] Demi Lovato Performs FROZEN's 'Let It Go' Live At 2014 Royal Variety Performance, http://www.broadwayworld.com/, פורסם ב-8 בדצמבר 2014

[34] Demi Lovato sings ‘Let it go’ on Disney Parks Christmas Day Parade 2013 (video), http://www.axs.com/, פורסם ב-25 בדצמבר 2013

[35] Dorian Lynskey, Why Frozen's Let It Go is more than a Disney hit – it's an adolescent aperitif, April 10'th, 2014, The Guardian

[36] Fr. Mark Hodges, Gay activists lobby Disney to make Elsa a lesbian in Frozen 2, May 26'th, 2016, Life Site

[37] מצעד הסינגלים האירי, ארכיון

[38] בילבורד הוט 100, ארכיון

[39] בילבורד שירים דיגיטליים, ארכיון

[40] בילבורד ברזיל, ארכיון

[41] בילבורד יפן, ארכיון

[42] scharts, ארכיון

[43] מידע על Let It Go, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון

[44] מידע על Let It Go, באתר המצעד הגרמני

[45] מידע על Let It Go, באתר מצעד דנמרק

[46] מידע על Let It Go, באתר המצעד של ניו זילנד

[47] מידע על Let It Go, באתר המצעד הצרפתי, ארכיון

[48] מידע על Let It Go, באתר המצעד השוודי

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[18]

[9]

[10]

[12]

[13]

[11]

[14]

[19]

[15]

[16]

[20]

[21]

[17]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[43]

[37]

[38]

[39]

[40]

[44]

[45]

[41]

[46]

[42]

[47]

[48]

לשבור את הקרח
סרטים ראשיים	לשבור את הקרח • לשבור את הקרח 2 • לשבור את הקרח 3
סרטים נוספים	קדחת הקרח • ההרפתקה של אולף • היה היה איש שלג • אולף מציג
דמויות	אנה • אלזה • קריסטוף • אולף
מוזיקה	Let It Go • Do You Want to Build a Snowman?‎ • For the First Time in Forever • In Summer • Love Is an Open Door • Reindeer(s) Are Better Than People • Fixer Upper
צוות	הפקה: פיטר דל וצ'ו בימוי: ג'ניפר לי • כריס באק שחקנים: קריסטן בל • אידינה מנזל • ג'ונתן גרוף • ג'וש גד
נושאים קשורים	מלכת השלג • לשבור את הקרח (מחזמר)

דמי לובאטו
דיסקוגרפיה • וידאוגרפיה • סיבובי הופעות • פרסים ומועמדויות • שירים
אלבומי אולפן	Don't Forget ‏• Here We Go Again ‏• Unbroken ‏• Demi‏ • Confident ‏• Tell Me You Love Me • Dancing with the Devil... the Art of Starting Over • Holy Fvck
סיבובי הופעות	Demi Live! Warm Up Tour ‏• Live in Concert •‏ A Special Night with Demi Lovato •‏ The Neon Lights Tour ‏• Demi World Tour ‏• Future Now Tour •‏ Tell Me You Love Me World Tour
טלוויזיה וקולנוע	"דמי לובאטו: חזקה למרות הכל" • "דמי לובאטו: פשוט מסובכת" • "דמי לובאטו: לרקוד עם השטן"
ערכים קשורים	"4D עם דמי לובאטו" • האחים ג'ונאס • מדיסון דה לה גרזה • סייפהאוס • Moves Me

דמי לובאטו – שירים
Don't Forget	"Get Back" •‏ "La La Land" •‏ "Don't Forget"
Here We Go Again	"Here We Go Again" •‏ "Remember December"
Unbroken	"Skyscraper" •‏ "Give Your Heart a Break"
Demi	"Heart Attack" •‏ "Made in the USA" •‏ "Neon Lights" ‏• "Really Don't Care"
Confident	"Cool for the Summer" •‏ "Confident" •‏ "Stone Cold"
Tell Me You Love Me	"Sorry Not Sorry" •‏ "Tell Me You Love Me"
Dancing with the Devil... the Art of Starting Over	"Anyone" • "I Love Me" • "I'm Ready" • "OK Not to Be OK" • "What Other People Say" • "Dancing with the Devil" • "Met Him Last Night"
Holy Fvck	"Substance" • "Skin of My Teeth" • "29"‏
סינגלים אחרים	"This Is Me" ‏• "Wouldn't Change a Thing" ‏• "Let It Go" •‏ "Body Say" ‏• "Échame la Culpa" ‏• "Sober" • "Still Have Me" • "Commander in Chief"
סינגלים שיווקיים	"Send It On" • "Me, Myself and Time" •‏ "You Don't Do It for Me Anymore" •‏ "Sexy Dirty Love"
השתתפות בסינגלים	"We Rock" • ‏"We'll Be a Dream" •‏ "Somebody to You" •‏ "Up" ‏• "Irresistible" •‏ "Without a Fight" •‏ "No Promises" ‏• "Instruction" •‏ "I Believe" •‏ "Fall in Line" ‏• "Solo" • "Lonely Hearts" • "Monsters"
שירים נוספים	"One and the Same" • "My Song for You" • "Fix a Heart" • "For the Love of a Daughter" • "Nightingale" • "Heart by Heart" • "Waitin for You"

טיני
דיסקוגרפיה
אלבומי אולפן	Tini (Martina Stoessel) • Quiero Volver • Tini Tini Tini • Cupido
סיבובי הופעות	Got Me Started Tour • Quiero Volver Tour • Tini Tour 2022
טלוויזיה	"פטיטו" • "ויולטה" • "סוי לונה" • "לאס אסטרלס" • "דה וויס... ארגנטינה"
קולנוע	"ויולטה: הרגש של הקונצרט" • "ויולטה: המסע" • "טיני: השינוי הגדול של ויולטה" • "היומן"

טיני – סינגלים
Tini (Martina Stoessel)	"Siempre Brillarás" / "Born to Shine" • "Great Escape" / "Yo Me Escaparé" • "Got Me Started" / "Ya No Hay Nadie Que Nos Pare" • "Si Tú Te Vas"
Quiero Volver	"Te Quiero Mas" • "Princesa" • "Consejo de Amor" • "Quiero Volver" • "Por Que Te Vas"
Tini Tini Tini	"22" • "Sueltate el Pelo" • "Fresa" • "Oye" • "Ya No Me Llames" • "Recuerdo" • "Ella Dice" • "Duele" • "Un Beso en Madrid" • "Te Olvidare" • "Playa"
סינגלים אחרים	"Libre Soy" • "Miénteme" • "2:50 (Remix)" • "La Niña de la Escuela" • "Maldita Foto" • "Tú No Me Conoces" • "Bar" • "Fantasi" • "La Triple T"
השתתפות בסינגלים	"Todo Es Posible" • "Y Apareciste Tu" • "Lights Down Low" • "La Cintura (Remix)" • "Lo Malo (Remix)" • "Wild" • "Sad Song"

פרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר
1934–1940	"The Continental" (לחן: קון קונרד, מילים: הרב מאגידסון (1934)) ‏•‏‏ "Lullaby of Broadway" (לחן: הארי וורן, מילים: אל דובין (1935)) ‏•‏‏ "The Way You Look Tonight" (לחן: ג'רום קרן, מילים: דורותי פילדס (1936)) ‏•‏‏ "Sweet Leilani" (מילים ולחן: הארי אוונס (1937)) ‏•‏‏ "Thanks for the Memory" (לחן: קאלף ריינגר, מילים: ליאו רובין (1938)) ‏•‏‏ "Over the Rainbow" (לחן: הרולד ארלן, מילים: יפ הרבורג (1939)) ‏•‏‏ "When You Wish Upon a Star" (לחן: לי הארליין, מילים: נד וושינגטון (1940))
1941–1950	"The Last Time I Saw Paris" (לחן: ג'רום קרן, מילים: אוסקר המרשטיין (1941)) ‏•‏‏ "White Christmas" (מילים ולחן: אירווינג ברלין (1942)) ‏•‏‏ "You'll Never Know" (לחן: הארי וורן, מילים: מאק גורדון (1943)) ‏•‏‏ "Swinging on a Star" (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: ג'וני בורק (1944)) ‏•‏‏ "It Might as Well Be Spring" (לחן: ריצ'רד רוג'רס, מילים: אוסקר המרשטיין השני (1945)) ‏•‏‏ "On the Atchison, Topeka and the Santa Fe" (לחן: הארי וורן, מילים: ג'וני מרסר (1946)) ‏•‏‏ "Zip-a-Dee-Doo-Dah" (לחן: אלי ורובל, מילים: ריי גילברט (1947)) ‏•‏‏ "Buttons and Bows" (לחן: ג'יי ליווינגסטון, מילים: ריי אוונס (1948)) ‏•‏‏ "Baby, It's Cold Outside" (מילים ולחן: פרנק לוסר (1949)) ‏•‏‏ "Mona Lisa" (מילים ולחן: ריי אוונס וג'יי ליווינגסטון (1950))
1951–1960	"In the Cool, Cool, Cool of the Evening" (לחן: הוגי קרמייקל, מילים: ג'וני מרסר (1951)) ‏•‏‏ "High Noon (Do Not Forsake Me, Oh My Darlin')" (לחן: דימיטרי טיומקין, מילים: נד וושינגטון (1952)) ‏•‏‏ "Secret Love" (לחן: סמי פיין, מילים: פול פרנסיס ובסטר(1953)) ‏•‏‏ "Three Coins in the Fountain" (לחן: ז'ול סטיין, מילים: סמי קאהן (1954)) ‏•‏‏ "Love Is a Many Splendored Thing" (לחן: סמי פיין, מילים: פול פרנסיס ובסטר (1955)) ‏•‏‏ "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" (מילים ולחן: ג'יי ליווינגסטון וריי אוונס (1956)) ‏•‏‏ "All the Way" (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1957)) ‏•‏‏ "Gigi" (לחן: פרדריק לאו, מילים: אלן ג'יי לרנר (1958)) ‏•‏‏ "High Hopes" (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1959)) ‏•‏‏ "Never on Sunday" (מילים ולחן: מאנוס חג'ידאקיס (1960))
1961–1970	"Moon River" (לחן: הנרי מנסיני, מילים: ג'וני מרסר (1961)) ‏•‏‏ "Days of Wine and Roses" (לחן: הנרי מנסיני, מילים: ג'וני מרסר (1962)) ‏•‏‏ "Call Me Irresponsible" (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1963)) ‏•‏‏ "Chim Chim Cher-ee" (מילים ולחן: ריצ'רד מ. שרמן ורוברט ב. שרמן (1964)) ‏•‏‏ "The Shadow of Your Smile" (לחן: ג'וני מנדל, מילים: פול פרנסיס ובסטר (1965)) ‏•‏‏ "Born Free" (לחן: ג'ון בארי, מילים: דון בלאק (1966)) ‏•‏‏ "Talk to the Animals" (מילים ולחן: לסלי בריקוס (1967)) ‏•‏‏ "The Windmills of Your Mind" (לחן: מישל לגראן, מילים: אלן ומרילין ברגמן (1968)) ‏•‏‏ "Raindrops Keep Fallin' on My Head" (לחן: ברט בכרך, מילים: האל דייוויד (1969)) ‏•‏‏ "For All We Know" (לחן: פרד קרלין, מילים: רוב רויאר וג'ימי גריפין (1970))
1971–1980	"נעימת הנושא של שאפט" (מילים ולחן: אייזק הייז (1971)) ‏•‏‏ "The Morning After" (מילים ולחן: אל קאשה וג'ואל הירשהורן (1972)) ‏•‏‏ "The Way We Were" (לחן: מרווין האמליש, מילים: אלן ומרילין ברגמן (1973)) ‏•‏‏ "We May Never Love Like This Again" (מילים ולחן: אל קאשה וג'ואל הירשהורן (1974)) ‏•‏‏ "I'm Easy" (מילים ולחן: קית' קאראדין (1975)) ‏•‏‏ "Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)" (לחן: ברברה סטרייסנד, מילים: פול ויליאמס (1976)) ‏•‏‏ "You Light Up My Life" (מילים ולחן: ג'וזף ברוקס (1977)) ‏•‏‏ "Last Dance" (מילים ולחן: פול ג'ברא (1978)) ‏•‏‏ "It Goes Like It Goes" (לחן: דייוויד שיר, מילים: נורמן גימבל (1979)) ‏•‏‏ "Fame" (לחן: מייקל גור, מילים: דין פיצ'פורד (1980))
1981–1990	"Arthur's Theme (Best That You Can Do)" (מילים ולחן: ברט בכרך, קרול באייר סייגר, כריסטופר קרוס ופיטר אלן (1981)) ‏•‏‏ "Up Where We Belong" (לחן: ג'ק ניטשה ובאפי סיינט-מארי, מילים: וויל ג'נינגס (1982)) ‏•‏‏ "Flashdance... What a Feeling" (לחן: ג'ורג'ו מורודר, מילים: קית' פורסי ואיירין קארה (1983)) ‏•‏‏ "I Just Called to Say I Love You" (מילים ולחן: סטיבי וונדר (1984)) ‏•‏‏ "Say You, Say Me" (מילים ולחן: ליונל ריצ'י (1985)) ‏•‏‏ "Take My Breath Away" (לחן: ג'ורג'ו מורודר, מילים: טום וויטלוק (1986)) ‏•‏‏ "(I've Had) The Time of My Life" (לחן: פרנק פרוויט, ג'ון דה-ניקולה ודונלד מרקוביץ, מילים: פרנק פרוויט (1987)) ‏•‏‏ "Let the River Run" (מילים ולחן: קרלי סיימון (1988)) ‏•‏‏ "Under the Sea" (לחן: אלן מנקן, מילים: הווארד אשמן (1989)) ‏•‏‏ "Sooner or Later (I Always Get My Man)" (מילים ולחן: סטיבן סונדהיים (1990))
1991–2000	"Beauty and the Beast" (לחן: אלן מנקן, מילים: הווארד אשמן (1991)) ‏•‏‏ "A Whole New World" (לחן: אלן מנקן, מילים: טים רייס (1992)) ‏•‏‏ "Streets of Philadelphia" (מילים ולחן: ברוס ספרינגסטין (1993)) ‏•‏‏ "Can You Feel the Love Tonight" (לחן: אלטון ג'ון, מילים: טים רייס (1994)) ‏•‏‏ "Colors of the Wind" (לחן: אלן מנקן, מילים: סטיבן שוורץ (1995)) ‏•‏‏ "You Must Love Me" (לחן: אנדרו לויד ובר, מילים: טים רייס (1996)) ‏•‏‏ "My Heart Will Go On" (לחן: ג'יימס הורנר, מילים: וויל ג'נינגס (1997)) ‏•‏‏ "When You Believe" (מילים ולחן: סטיבן שוורץ (1998)) ‏•‏‏ "You'll Be in My Heart" (מילים ולחן: פיל קולינס (1999)) ‏•‏‏ "Things Have Changed" (מילים ולחן: בוב דילן (2000))
2001–2010	"If I Didn't Have You" (מילים ולחן: רנדי ניומן (2001)) ‏•‏‏ "Lose Yourself" (לחן: אמינם, ג'ף באס ולואיס רסטו, מילים: אמינם (2002)) ‏•‏‏ "Into the West" (מילים ולחן: פראן וולש, הווארד שור ואנני לנוקס (2003)) ‏•‏‏ "Al otro lado del río" (מילים ולחן: חורחה דרקסלר (2004)) ‏•‏‏ "It's Hard out Here for a Pimp" (מילים ולחן: ג'וסי ג'יי, פרייסר בוי ו- די.ג'יי. פול (2005)) ‏•‏‏ "I Need to Wake Up" (מילים ולחן: מליסה אתרידג' (2006)) ‏•‏‏ "Falling Slowly" (מילים ולחן: גלן הנסרד ומרקטה אירגלובה (2007)) ‏•‏‏ "Jai Ho" (לחן: א. ר. רחמן, מילים: גולזר (2008)) ‏•‏‏ "The Weary Kind" (מילים ולחן: ריאן בינגהאם וטי בון ברנט (2009)) ‏•‏‏ "We Belong Together" (מילים ולחן: רנדי ניומן (2010))
2011–2020	"Man or Muppet" (מילים ולחן: ברט מקנזי (2011)) ‏•‏‏ "Skyfall" (מילים ולחן: אדל אדקינס ופול אפוורת' (2012)) ‏•‏‏ "Let It Go" (מילים ולחן: קריסטן אנדרסון-לופז ורוברט לופז (2013)) ‏•‏‏ "Glory" (מילים ולחן: ג'ון סטפנס ולוני לין (2014)) ‏•‏‏ "Writing's on the Wall" מילים ולחן: ג'יימס נפייר וסם סמית' (2015) ‏•‏‏ "City of Stars" (לחן: ג'סטין הורוויץ, מילים: בנג'ן פאסק וג'סטין פול (2016)) ‏•‏‏ "Remember Me" (מילים ולחן: קריסטן אנדרסון-לופז ורוברט לופז (2017)) ‏•‏‏ "Shallow" (מילים ולחן: ליידי גאגא, מארק רונסון, אנתוני רוסומנדו ואנדרו וויאט (2018)) ‏•‏‏ "(I'm Gonna) Love Me Again" לחן: אלטון ג'ון, מילים: ברני טופין (2019) ‏•‏‏ "Fight for You" (לחן: ד'מייל וH.E.R., מילים: H.E.R. וטיארה תומאס (2020)) ‏•‏‏ "No Time to Die" (מילים ולחן:בילי אייליש ופיניאס) (2021)) ‏•‏‏ "Naatu Naatu" (לחן: אם. אם. קיראבאני, מילים: צ'נדרבוס (2022))