שיחת משתמשת:תמרה20

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום תמרה20, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. להתייעץ עם החונכת שלך, מתנדבת ותיקה שתשמח לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, ‏Funcs‏ ∞ שיחה 13:20, 21 באפריל 2023 (IDT)

"משתמש" או "משתמשת"

שלום, ויקיפדיה מאפשרת לך לבחור אם המערכת תתייחס אליך כ"משתמש" או כ"משתמשת". ברירת המחדל של המערכת הוא פנייה בלשון זכר, אך באפשרותך לבחור האם להשאיר ברירת מחדל זו על כנה, או לשנותה. אם ברצונך לשנות את העדפות המגדר, יש להיכנס לדף ההעדפות שלך (קיים קישור נוסף בראש הדף) ולבחור את המגדר הרצוי לך על ידי סימון "היא עורכת דפים בוויקי". אז, יש לשמור את השינוי. שינוי זה ישפיע גם על האופן בו ייקרא הדף האישי שלך, קרי, האם יתחיל ב"משתמש" או "משתמשת", לפי בחירתך.

בברכה, דג קטן - שיחה 23:23, 3 במאי 2023 (IDT)

ויקיפדיה:רשימת ערכים במחלוקת/:הפגנת הימין בעד הרפורמה המשפטית

תודה לך על השתתפותך בהצבעה שבדף "ויקיפדיה:רשימת ערכים במחלוקת/:הפגנת הימין בעד הרפורמה המשפטית". לפי בדיקתי, הצבעתך לא תיספר במניין ההצבעות, מכיוון שיש לעמוד בדרישות להשתתפות בהצבעה: ותק של 365 ימי פעילות ו־100 עריכות במרחבי התוכן ב־90 הימים שקדמו לתחילת ההצבעה. אף שהצבעתך לא תיספר, הדברים שכתבת לא נמחקו, כי אם הועברו מפרק ההצבעה לפרק הצבעת המשתתפים ללא זכות הצבעה.

באפשרותך לבדוק האם יש לך זכות הצבעה באמצעות תוסף (גאדג'ט) בהעדפות. בלשונית "גאדג'טים", תחת הפסקה "שונות", יש לבחור באפשרות "סקריפט לבדיקת זכות הצבעה" (הוראות נוספות).

אם מבדיקתך עולה כי בעת פתיחת ההצבעה כן הייתה לך זכות הצבעה, באפשרותך לפנות אליי כדי שאבדוק את הנושא שנית.

בברכה, – מקף ෴‏‏ 01:26, 17 במאי 2023 (IDT)

היי מקף, אני באמת לא זוכרת אם היו לי 100 עריכות ב-90 הימים שקדמו להצבעה הזו, אבל עכשיו בדקתי וראיתי ששוב אין מספיק עריכות נכון להיום וזה לא הגיוני בעיניי כי אמנם עשיתי הפסקה בעריכה בוויקיפדיה במשך כמה חודשים מסיבות אישיות, אבל לאחרונה חזרתי, עשיתי לא מעט עריכות על ערכים לגמרי ניטרליים וגם העליתי ערך חדש שתרגמתי... איך אין 100 עריכות גם עכשיו?

לא שזה כל כך משנה לי כי אני בכל מקרה נגד מלחמות המחנות בוויקיפדיה, ונגד העיסוק הבלתי נלאה בערכים חדשותיים ופוליטיים... ובכל זאת, למען הסדר הטוב, אודה לך אם תוכל להשיב מדוע אין לי כרגע אחרי שחזרתי לפעילות זכות הצבעה? תמרה20 • שיחה 15:25, 17 ביוני 2024 (IDT)

זו הצבעה שהתקיימה לפני שנה. נראה שהיום כן יש לך זכות הצבעה. ‏♪ ‏Funcs‏ ⌘ שיחה ♪ 16:12, 17 ביוני 2024 (IDT)

תודה שענית לי אבל בדקתי עם הגאדג'ט ואמר לי שאין לי 100 עריכות... נשמע לי לא הגיוני אחרי העבודה שהשקעתי לאחרונה תמרה20 • שיחה 17:07, 17 ביוני 2024 (IDT)

איזה תאריך בחרת? ‏♪ ‏Funcs‏ ⌘ שיחה ♪ 17:27, 17 ביוני 2024 (IDT)

של היום תמרה20 • שיחה 19:46, 17 ביוני 2024 (IDT)

כשאני שמה את של היום הוא אומר לי שיש לך. ‏♪ ‏Funcs‏ ⌘ שיחה ♪ 20:29, 17 ביוני 2024 (IDT)

ברוכה הבאה ותודה על הערכים

שלום תמרה,

ראשית תודה על תרגום הערכים שהוספת לוויקיפדיה. עם זאת הערך פסיכולוגיה אבולוציונית ותרבות לדעתי אינו מתאים כערך אנציקלופדי. ניתן לראות שכותב הערך באנגלית עשה זאת כמטלה אקדמית במסגרת קורס באוניברסיטה ולטעמי הוא אינו מתאים כערך. כמו כן שימי לב שיש לבדוק את הערות השוליים של הערך כאשר מתרגמים אותו: "אין להוסיף הערות שוליים שלא נקראו אישית על ידי מעלה הערך בוויקיפדיה העברית. הפעלת מודול התרגום מאפשרת את העתקת הערות השוליים בקלות. יש להימנע מלעשות זאת, אם המקור לא נבדק אישית על ידי הכותב.". בברכה, Kershatz - שיחה 15:00, 23 במאי 2023 (IDT)

מצטרף לברכות ולתודה,

ארצה רק להמליץ לקרוא את ויקיפדיה:תרגמת, שימי לב שויקיפדיה האנגלית לא נחשבת אצלנו כמקור האמת והיופי, ופעמים רבות הם גולשים לנושאים שוליים וניסוח מקצועי מידי. תנסי בבקשה לנסח את הערך בצורה יותר פשוטה לקורא ההדיוט, היכולת להנגיש נושא מורכב בצורה פשוטה לאנשים ללא רקע בתחום היא מורכבת, אבל חשובה במיוחד אצלנו. בנוסף, מ

מקווה שהתיקונים עשיתי בערך נכונים, אם לא - מוזמנת לתקן א שוב תודה על התרומות! איתן ברוך - שיחה 00:07, 1 ביוני 2023 (IDT)

מוזיקה אבולוציונית

שלום, בפרק "עבודות אחרונות" קישורים חיצוניים רבים בגוף הטקסט, וזה דבר שאינו מקובל. בבקשה העבירי אותם להערות שוליים. תודה, אלעדב. - שיחה 11:05, 9 ביוני 2023 (IDT)

עשיתי כבקשתך... מקווה שעכשיו הכול בסדר. תודה תמרה20 - שיחה 20:00, 16 באוגוסט 2023 (IDT)

רעיונות נוספים לכתיבה

שלום תמרה20,
ראיתי שאת אוהבת לערוך ערכים בנושאים שקשורים לאבולוציה של תחומי מחקר. בפרט, הערך פסיכיאטריה אבולוציונית היה קישור אדום בערך אוטיזם שכתבתי, ושמחתי מאוד לראות שכתבת אותו.
רציתי להציע שני רעיונות נוספים מתחום דומה שהיום מופיעים כקישורים אדומים בערך:
• רפואה אבולוציונית
• אבולוציה אנושית מודרנית , אם כי יש עליו תבנית שמצביעה על בעיה בערך באנגלית, אז כנראה שצריך להפעיל שיקול דעת בתרגום.
מה דעתך על הרעיונות האלו?
תודה על כל הערכים שכתבת, ‏Funcs‏ ∞ שיחה 21:40, 26 ביוני 2023 (IDT)

היי Funcs מה שלומך? אני אשמח לעבוד על אבולוציה אנושית מודרנית - משום מה לא ראיתי אותו ברשימה... איפה הוא? אעלה אותו מהקישור שששלחת כאן...

לגבי רפואה - אני לא מחזיקה מעצמי מבינה ברפואה לכן לא חשבתי לתרגם את הערך הזה...

לעומת זאת סימנתי את סכיזופרניה אבולוציונית וגישות בסכיזופרניה אבולוציונית ותרגמתי את הראשון אבל השני די דומה מבחינת התכנים... רק הניסוחים שונים. ובשני יש בעיות. חשבתי לעבוד על זה אבל זו המון עבודה להשוות בין 2 הערכים ):

תודה שחשבת עלי תמרה20 - שיחה 15:28, 27 ביוני 2023 (IDT)

שלום תמרה,
לתרגם זה מצוין. יכול להיות שהערך לא נמצא ברשימה, ואם זה המצב אז אפשר להוסיף אותו לשם.
לגבי הסכיזופרניה, סביר שאפשר לוותר על השני אם הוא מלא בבעיות ואם הם כל כך דומים. באנגלית יש לפעמים הרבה redundancy ועדיף להשקיע את המאמצים ביצירת ערך בנושא חדש מאשר להבין מה ההבדל ביניהם. ‏Funcs‏ ∞ שיחה 15:35, 27 ביוני 2023 (IDT)

מדליית זהב עבורך!

על תרומתך הרבה לערכי אבולוציה בויקיפדיה. כבוד! בברכה, איתמראֶשפָּר - דברו אלי - איפה הייתי ומה עשיתי - "אין לי צורך בהיפותזה הזאת" - 10:53, 28 ביולי 2023 (IDT)

רוב תודות! תמרה20 - שיחה 20:33, 2 באוגוסט 2023 (IDT)

בעלת ידע בשפות

היי תמרה - האם הוספת עצמך לתבניות של בעלי הידע בשפות השונות? Hila Livne - שיחה 19:45, 16 באוגוסט 2023 (IDT)

לא חושבת, רק בעניין עריכה לשונית. אבל כתבתי בכרטיס המשתמש שלי באילו תחומים אני מבינה (: תמרה20 - שיחה 20:00, 16 באוגוסט 2023 (IDT)

זיכרון וטראומה

הי תמרה, תודה על תרגום הערך. האם בדקת את הערות השוליים שלו? כי אני לא הצלחתי למצוא את המאמר המופיע בהערת שוליים מס' 1. כמו כן המקור בהערת שוליים מספר 3 כלל לא תומך בטענה המובאת. לא המשכתי לבדוק את שאר המקורות אך ראי את הערתי לעיל בנושא. בברכה, Kershatz - שיחה 14:32, 20 באוגוסט 2023 (IDT)

היי קרן, לא היה בכוונתי להעביר אותו עדיין למרחב הערכים - טרם סיימתי את התרגום של הערך. זה היה בטעות... עדיין עובדת עליו... אודה לך אם תחזירי אותו לטיוטה האישית שלי תמרה20 - שיחה 08:10, 21 באוגוסט 2023 (IDT)

עכשיו סיימתי והעברתי למרחב הערכים. תודה תמרה20 - שיחה 10:18, 21 באוגוסט 2023 (IDT)

לא התייחסת להערות שלי בנוגע למקורות הערך. Kershatz - שיחה 13:40, 21 באוגוסט 2023 (IDT)

למה לא? דווקא התייחסתי... תיקנתי... אם את עדיין רואה בעיה - אשמח אם תתקני. תודה תמרה20 - שיחה 14:21, 21 באוגוסט 2023 (IDT)

היי, קרן שאלה האם קראת את המקורות המופיעים בהערות השוליים, וציינה כמה בעיות שמצאה (בהערות 1 ו-3, ראי לעיל). אשמח אם תעני על השאלות. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 14:33, 21 באוגוסט 2023 (IDT)

מעדכנת שהחלפתי את הערה מספר 1 (שבינתיים הפכה ל-20) במאמר עם שם דומה של אותו הכותב שכן מצאתי באינטרנט. ‏Funcs‏ 𐫱 שיחה 10:49, 22 באוגוסט 2023 (IDT)

יקירת מיזם האבולוציה

יקירת מיזם האבולוציה 2023

לכבוד יום ההולדת ה-215 של דארווין, אנו מתכבדים להעניק לך את אות ״יקירת מיזם האבולוציה״ לשנת 2023! על תרומתך בתרגום ערכים רבים המציגים זוויות נוספות ופחות מדוברות של תאוריית האבולוציה, ובפרט על פסיכולוגיה. אבולוציה זה לא רק ביולוגיה - ואת עזרת להבהיר את זה! שאי ברכה על פעילותך, אשר מעשירה את הידע של דוברי העברית על אחד מכוחות הטבע החזקים והחשובים ביותר, שכמעט ולא מלמדים עליו במסגרות חינוכיות. כתיבתך האנציקלופדית ממלאת חלל מצער שקיים בהשכלה של ישראלים רבים. כל הכבוד!! בהערכה, Danny-w, גילגול, איתמראֶשפָּר - דברו אלי - איפה הייתי ומה עשיתי - "אין לי צורך בהיפותזה הזאת" - 06:44, 12 בפברואר 2024 (IST)

תודה רבה חברים תמרה20 - שיחה 08:02, 13 בפברואר 2024 (IST)

שירת המונים

מתקיים על הערך דיון שחזור בדף השיחה לאחר שהוא נמחק בעבר. שימי לב שאין להעביר למרחב הערכים עד סיום הדיון. פוליתיאורי • שיחה 15:15, 27 באוקטובר 2024 (IST)

תעבירי את זה הלאה

	תעבירו את זה הלאה
	סיבת העיטור: *על פעילותך החשובה בתחום המדע והתרבות *. העיטור מוענק במסגרת המיזם "תעבירו את זה הלאה". נשמח אם תצטרפי לשרשרת הפרגונים, ותעבירי הלאה את התבנית לשני עורכים נוספים (או יותר) שאת מעריכה, באמצעות העתקת טקסט זה לדף השיחה שלהם והוספת סיבה: {{תעבירו את זה הלאה|סיבה=*יש להזין סיבה כאן*}}

SigTif • שיחה 13:46, 16 בדצמבר 2024 (IST)

גן השבילים המתפצלים

שלום תמרה20,

תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "גן השבילים המתפצלים" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:גן השבילים המתפצלים.ייתכן שחלק מהבעיות בגינן הערך עדיין לא מתאים מוסברות בדף השיחה שיחת טיוטה:גן השבילים המתפצלים. רצוי להמשיך את הדיון שם להבהרת נקודות בהן נדרש שיפור, דיון בהמשך העבודה, או ערעור על שיקול הדעת בהעברה.

המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.

ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה עם החונכת שלך. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.

כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".

תודה ובהצלחה!

בברכה, לבלוב • 📜 • 🎗 • כ"א בכסלו ה'תשפ"ה 12:52, 22 בדצמבר 2024 (IST)

היי, זה ערך מתורגם מאנגלית, ולא הערך הראשון שתרגמתי... תרגמתי כבר עשרות ערכים ואני עובדת לפי הכללים. למה לא בשל? ממש לא מוצאת מה הבעיה. אין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. התוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). נמה לא בסדר, בבקשה? תמרה20 • שיחה 15:45, 22 בדצמבר 2024 (IST)

הסבר להעברת הדף, והבעיות שדורשות תיקון

הסבר

לא בשל בברכה, לבלוב • 📜 • 🎗 • כ"א בכסלו ה'תשפ"ה 12:52, 22 בדצמבר 2024 (IST)

לבלוב, תוכל לפרט קצת יותר ולתת משוב כדי ש הכותבת תוכל ללמוד ולהבין מה לשפר? ‏♪ ‏Funcs‏ ⌘ שיחה ♪ 16:14, 22 בדצמבר 2024 (IST)

אני לא חשבתי שעורכת שהייתה מועמדת ל-בדוק עריכות צריכה הסבר מדוע ערך עם דבר כזה, לא יכול להישאר במרחב הראשי:

"The Garden of Forking Paths"
Short story by Jorge Luis Borges
קובץ:ElJardínDeSenderosQueSeBifurcan.jpg Collection first edition
Original title	El jardín de senderos que se bifurcan
Translator	Anthony Boucher
Country	Argentina
Language	Spanish
Genre(s)	Spy fiction, war fiction
Publication
Published in	El Jardín de senderos que se bifurcan (1941) Ficciones (1944)
Publisher	Editorial Sur
Media type	Print
Publication date	1941
Published in English	1948

בברכה, לבלוב • 📜 • 🎗 • כ"א בכסלו ה'תשפ"ה 17:59, 22 בדצמבר 2024 (IST)

תוקן תמרה20 • שיחה 21:05, 22 בדצמבר 2024 (IST)

@Funcs @לבלוב תוקנה לשונית הצד. אבקש להחזיר למרחב הערכים תמרה20 • שיחה 21:07, 22 בדצמבר 2024 (IST)