שיחה:בדידות מזהרת

הערת כתיבה

תורגם מהערך באנגלית, למקורות ראו שם. קלונימוס - שיחה 19:28, 10 ביולי 2015 (IDT)

שינוי שם הערך ל"בדידות מזהרת"

כך זה מופיע בספרי היסטוריה, וכך הביטוי השאול מופיע בכל מיני תחומים אחרים:

כאן, כאן, כאן, כאן, וכאן.

מתייגת את בעלי הידע בהיסטוריהדבירותם, אמרי אביטן, קובץ על יד, האלקושי, בראנד, Funcs, H. sapiens, אריה ענבר, על הטוב, Kippi70, איש שלום, Jakednb, Shaun The Sheep, Ewan2, david7031, HaShumai, דזרט, מי-נהר, Polskivinnik, ‏biegel, ‏Alon112, ‏יודוקוליס, צורייה בן הראש, מגבל, NilsHolgersson2, Eldad, HanochP, MoranM נרשמתי כמה פעמים!!, פעמי-עליון ‏, פיינרמן, Shimon Tregubov ובעלי הידע בעבריתקובץ על יד, יודוקוליס, Funcs, יואל, בן עדריאל, biegel, Nahum, אלדד, התו השמיני, Tomer T, TergeoSoftware, Illang, מקף, Tshuva, Ani6032, Kulli Alma, Ilay1948, TheBooker66 . Kulli Alma • שיחה 19:09, 13 באוקטובר 2024 (IDT)

אני מסכים. הביטוי, כך גם למיטב ידיעתי, הוא "בדידות מזהרת". אלדד • שיחה 20:17, 13 באוקטובר 2024 (IDT)

אכן בדידות מזהרת. "מזהירה" פירושו נותנת אזהרה.--Nahum • שיחה 21:08, 13 באוקטובר 2024 (IDT)

תומך ומחזק את כל הכתוב לעיל. בברכה, Ilay1948 • שיחה 21:18, 13 באוקטובר 2024 (IDT)

@Nahum מזהירה יכולה לשמש בשני המובנים, הן מלשון זוהר והן מלשון אזהרה (שיש קשר בין שני המובנים הללו). ראה למשל ספר דניאל, פרק י"ב, פסוק ג': "והמשכילים יזהירו כזוהר הרקיע". אך עם זאת אכן הצורה המקובלת יותר היא בדידות מזהרת. Biegel • תייגו אותי במענה לדברי • שיחה 21:25, 13 באוקטובר 2024 (IDT)

זאת עוד דוגמה למקרה שבו עריכה ללא מקורות מביאה לשגיאות ועיוותים. Kulli Alma, טוב ששמת לב לזה. עם זאת, למה לא הצבת תבנית שינוי שם? פעמי-עליון • שיחה 21:49, 13 באוקטובר 2024 (IDT)

בעד ההצעה לשינוי שם של עלמה. ומקורות אינם חסרים, כפי שניתן להיווכח בגירסה האנגלית. (מרביתם לא ברשת ומחייבים כמה ימים בספרית האונברסיטה). HanochP • שיחה 11:37, 14 באוקטובר 2024 (IDT)

Kulli Alma, כבר קיים ערך בשם בדידות מזהרת. יוניון ג'ק • שיחה 12:27, 23 באוקטובר 2024 (IDT)

היות שמדובר בביטוי רווח מאוד בעברית, אני מציע שנעביר לכתיב "בדידות מזהרת", כאמור לעיל. את הערך על הרומן נעביר לשם חדש, "בדידות מזהרת (רומן)". וכמובן, נוסיף את התבנית {{מפנה}} בראש הערך הנוכחי. אלדד • שיחה 12:50, 23 באוקטובר 2024 (IDT)

בהחלט. תודה לכם. Kulli Alma • שיחה 13:54, 24 באוקטובר 2024 (IDT)

הועבר. נא לטפל בקישורים. פוליתיאורי • שיחה 20:18, 25 באוקטובר 2024 (IDT)