משתמשת:Ofrahod

he משתמשת זו דוברת עברית כשפת אם.

en-3 This user has advanced knowledge of English. (אנגלית)

משתמשת זו נמצאת בוויקיפדיה במשך 15 שנים ו־12 ימים.

הצטרפתי לוויקיפדיה כשלמדתי תרגום באוניברסיטת תל אביב. בהתחלה רק תיקנתי לינקים שבורים ושגיאות קטנות (אז לא ידעתי, אבל היום אני כבר יודעת שהייתי ויקיגמד), ואחר כך גם הוספתי ערכים חדשים. עכשיו אני מתרגמת ערכים מאנגלית לעברית.

ערכים שתרגמתי

• לורנס ון דר פוסט
• במסגרת מיזם תרגום ה- 70: תאודור אדורנו, לינוס פאולינג, מרי בוליין, מרחב אוקלידי, קיימות, אוניברסיטת קליפורניה באירוויין, איגוד הקהילות היהודיות בהולנד
• בהמלצת hanay: רולאן דה וו, עזת נגאהבאן
• למנגנוני ויקי: תרגום, ריכוז תרגום ועריכת תרגום בדף המועמדים לבחירות לחבר הנאמנים, במיזם איסוף התרומות, כולל בדף השאלות הנפוצות במיזם, בסקר העורכים, בהרחבות של מדיה-ויקי, כגון תוכנית חינוך.

עוד

• הוספתי את הערכים מסעות ההלך, נתן אגמון, ראובן אבינועם.
• זמן איכות עם אבא שלי היתרגם להסבר מלווה בשקופיות אותנטיות על תהליך הפקת הנחושת בתמנע.
• עוד משתמשים שהם אני:
  • בוויקיפדיה האנגלית
  • במטא-ויקי (תיאום מיזמי קרן ויקימדיה)
  • בוויקימילון
  • בוויקינתונים (ובכובע נוסף: Poetrans, המייצג את אינדקס פואטרנס לתרגומי שירה)
• ניסוי ממשק המשתמש החדש של translatewiki