אי.טי. - חבר מכוכב אחר

אי.טי. - חבר מכוכב אחר
E.T. the Extra-Terrestrial
בימוי	סטיבן ספילברג
הופק בידי	קתלין קנדי; סטיבן ספילברג
תסריט	מליסה מתיסון
עריכה	קרול ליטלטון
שחקנים ראשיים	הנרי תומאס; די וואלאס; רוברט מקנוטון; דרו ברימור; פיטר קויוטי
מדבבים	Pat Welsh (E.T.)
מוזיקה	ג'ון ויליאמס
צילום	אלן דוויאו
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	אמבלין אנטרטיינמנט, סרטי יוניברסל
חברה מפיצה	סרטי יוניברסל, נטפליקס
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	11 ביוני 1982; בישראל - 10 בדצמבר 1982; 19 ביולי 1985 (הוצאה מחדש); 22 במרץ 2002 (גרסה לכבוד יום השנה ה-20); 26 במרץ 2002 (בישראל - גרסה מדובבת, לכבוד יום השנה ה-20); 1 בספטמבר 2022 (בישראל - לכבוד יום השנה ה-40)
משך הקרנה	115 דקות (1982); 120 דקות (2002)
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט מדע בדיוני, סרט ילדים, סרט דרמה, סרט לכל המשפחה
תקציב	10.5 מיליון דולר (מוערך)
הכנסות	793 מיליון דולר
הכנסות באתר מוג'ו	et
פרסים	ארבעה פרסי אוסקר; ארבעה פרסי סאטורן
	דף הסרט ב־IMDb

המונח "E.T." מפנה לכאן. לערך העוסק בשיר של הזמרת קייטי פרי, ראו E.T. (שיר).

אי.טי. - חבר מכוכב אחר (באנגלית: E.T. the Extra-Terrestrial) הוא סרט מדע בדיוני משנת 1982, בהפקתו ובבימויו של סטיבן ספילברג.

הסרט עוסק בידידות הנרקמת בין הילד הבודד אליוט, לבין חייזר אי.טי. אשר תקוע בכדור הארץ ומנסה לשוב הביתה. על מנת לסייע לאי.טי. לחזור לכוכב הלכת שלו, אליוט ואחיו חייבים להתחמק מסוכנים ממשלתיים ולשמור את אי.טי מוסתר מהעולם.

הסרט צולם בתקציב מוערך של 10.5 מיליון דולרים והוא זכה להצלחה מסחרית ניכרת וגרף מעל ל-792 מיליון דולרים ברחבי העולם. נכון לשנת 2019 הוא הסרט השביעי ברשימת הסרטים המצליחים ביותר קופתית בכל הזמנים לאחר תיקון הנתונים לאור האינפלציה.

עלילה

בתחילת הסרט חללית עם חייזרים אוספת בחשאי דגימות של צמחים שונים על פני כדור הארץ. כאשר סוכנים ממשלתיים מגיעים למקום בו נמצאת החללית, החייזרים בורחים בחללית שלהם משם, אך אחד מהם נשאר מאחור בטעות. אותו החייזר, אשר מקבל בהמשך את הכינוי "אי.טי." (ראשי תיבות באנגלית של "חוץ-ארצי" - Extra-Terrestrial) על ידי נער צעיר בשם אליוט, מוצא מקלט בביתו של אליוט בפרבר שליו בקליפורניה.

אליוט מגלה בתחילה שאי.טי. מתחבא בחצר האחורית שלו והוא מזמין אותו להיכנס לביתו. עד מהרה אליוט מבין שאי.טי. הוא חייזר ידידותי ואינטליגנטי במיוחד. בהמשך אליוט מציג את אי.טי. בפני אחיו הגדול, מייקל, ובפני אחותו הצעירה, גרטי, ושלושתם מסכימים ביניהם שהם חייבים שלא לגלות לאיש על קיומו של אי.טי. בהמשך אליוט מגלה שיש לו יכולת לתקשר עם אי.טי באופן טלפתי גם שהם לא נמצאים זה ליד זה.

אי.טי. מביע כל העת את רצונו "להתקשר הביתה" והוא בונה לשם כך מכשיר תקשורת מחפצים שונים בביתו של אליוט. בעת שהוא מנסה ליצור קשר עם כוכב הלכת שלו בריאותו של אי.טי הולכת ומתדרדרת בשל השפעות האטמוספירה של כדור הארץ. בינתיים, הסוכנים הממשלתיים מגלים שאי.טי נמצא בביתו של אליוט לאחר שהם מבחינים בכך שאותות יוצאי דופן יוצאים מביתו של אליוט.

הסוכנים הממשלתיים מצליחים ללכוד את אי.טי והם מתכוננים לקחת אותו למיקום סודי בו יוכלו לערוך בו ניסויים. בעזרת חבריו ובני משפחתו אליוט מבצע חילוץ נועז בכדי לשחרר את אי.טי ולסייע לו להגיע למקום המפגש בו תחכה החללית שתחזיר אותו לכוכב הלכת שלו. בסיום של הסרט הם מגיעים למקום המפגש, אי.טי. נפרד מאליוט, וחוזר לאחר מכן לכוכב הלכת שלו בחללית שבאה לאסוף אותו.

צוות השחקנים הראשי

הנרי תומאס בתפקיד אליוט, ילד בן 10 המתיידד עם אי.טי.
די וואלאס (אנ') בתפקיד מרי, אמו של אליוט
רוברט מקנוטון (אנ') בתפקיד מייקל, אחיו הגדול של אליוט
דרו ברימור בתפקיד גרטי, אחותו הקטנה של אליוט
פיטר קויוטי בתפקיד הסוכן הממשלתי
פאט וולש (אנ') דיבב את דמותו של של אי.טי.

הפקה

את הרעיון לסרט הגה סטיבן ספילברג במהלך הצילומים של הסרט "מפגשים מהסוג השלישי (1977). הרעיון לסרט היה בהשראת חברו הדמיוני של ספילברג מילדותו אותו הוא המציא לעצמו לאחר גירושי הוריו^[2], וכמו גם רצונו ליצור סיפור אישי ורגשי יותר על חוצנים. מליסה מתיסון, אשר עבדה בעבר עם ספילברג בהפקת הסרט "The Black Stallion", כתבה את התסריט.

הסרט צולם בסתיו 1981 בקליפורניה לפי הסדר הכרונולוגי של הסצנות בסרט, על מנת שהתגובה הרגשית של השחקנים הצעירים תהיה אמינה ככל האפשר.

דמותו של החוצן אי.טי. הוצגה באמצעות בובה ממוכנת שעוצבה על ידי קרלו רמבלדי ונבנתה במשך כ-3 חודשים בעלות של 1.5 מיליון דולר. תווי הפנים של אי.טי. עוצבו בהשראת פניהם של קרל סנדברג, אלברט איינשטיין וארנסט המינגוויי. שני גמדים ונער שנולד ללא רגליים לבשו את תלבושת הגוף של אי.טי. בסצנות השונות. העיצוב של אי.טי. היה באופן מכוון סימפתי ולא מאיים.

נעימת הנושא של הסרט, אשר הולחנה על ידי ג'ון ויליאמס, הפכה מזוהה במיוחד עם הסרט.

הצלחת הסרט

הסרט היה להיט קופתי כאשר יצא לאקרנים, והדיח את "מלחמת הכוכבים" ממעמדו כשיאן שוברי הקופות עד אז. תוך שנה הניב הסרט בארצות הברית 352 מיליון דולר. הסרט התקבל באהדה רבה בקרב מבקרי הקולנוע, שסברו שהוא סיפור קלאסי אודות ידידות והכתירו אותו כאחד מסרטי הקולנוע הטובים ביותר שהופקו אי-פעם. לדעת הבמאי ספילברג, זוהי יצירת המופת שלו.

הסרט היה מועמד לתשעה פרסי אוסקר וזכה בארבעה: לפסקול המוזיקלי, לקול, לעריכת האפקטים הקוליים, ולאפקטים החזותיים. כמו כן הסרט היה מועמד בקטגוריות לסרט הטוב ביותר, לבמאי, לתסריט המקורי, לצילום ולעריכה. הבמאי ריצ'רד אטנבורו, שסרטו "גנדי" זכה בפרס האוסקר לסרט הטוב ביותר באותה שנה, אמר שהוא היה "בטוח שלא רק שאי.טי. יזכה, אלא שמגיע לו לזכות. זה היה סרט חדשני, עוצמתי ונפלא אני עושה סרטים יותר ארציים".

הסרט יצא מחדש לאקרנים ב-2002 בגרסה מיוחדת לרגל שנת ה-20 להפקתו, שכללה שינויים באפקטים מיוחדים וסצנות נוספות. בעקבות הצעה של סטיבן ספילברג, כלל הבמאי ג'ורג' לוקאס דמויות מהזן של אי.טי. בסצנה קצרה בסרטו מלחמת הכוכבים - פרק 1: אימת הפנטום. ב-2002, הסרט "אי.טי." הכניס עוד כ-300 מיליון דולר ובסך הכל הכנסותיו הסתכמו בכ-793 מיליון דולר.

בגרסה המיוחדת שיצאה בשנת 2002, לרגל 20 שנה לסרט, נוסף דיבוב עברי מלא, ויצא DVD בגרסה מחודשת ובאיכות צפייה משופרת, עם תוספות מיוחדות אודות הסרט.

בתרבות

בטלנובלה "משחק החיים" מצוין שאי.טי. הוא הסרט היחיד של ענבר (עמנואל הורי) שאינו סרט רומנטי שמצוי בביתה.
באחד הפרקים של "זהו זה!" לאחר שמוני צופה ב"אי. טי." הוא חפץ בחבר חייזר עד שמגיע מדביר (גידי גוב) שהוא מחשיב אותו לחייזר אמיתי, למרות שהוא יודע שהוא אינו חייזר ורק חפץ בחבר חדש.
ב"רחוב סומסום" חוצני הייפ ייפ שאלו את קרמיט אם הוא אי.טי. כשהוא סקר על מקרה שבו הדוד משה חשב שבחוותו נחתה חללית חייזרים, לבסוף הסתבר שמדובר בפריזבי של זוג ילדים.
באחת מתוכניות סוף העונה של "ארץ נהדרת" מוצגת גרסה עתידנית של פנינה רוזנבלום (מריאנו אידלמן) שאי.טי. משמש בתור עוזר הבית שלה, על אף שהיא קוראת לו "אתי".

צוות המדבבים בהפקת הדיבוב העברי

בגרסה העברית השתתפו בדיבוב הדמויות:

לקריאה נוספת

דני מוג'ה, אהבנו כל כך – 100 סרטי מופת, מפה - מיפוי והוצאה לאור, 2003, הערך "אי.טי. - חבר מכוכב אחר", עמ' 245–247

קישורים חיצוניים

"אי.טי. - חבר מכוכב אחר", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"אי.טי. - חבר מכוכב אחר", באתר נטפליקס
"אי.טי. - חבר מכוכב אחר", באתר AllMovie (באנגלית)
"אי.טי. - חבר מכוכב אחר", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"אי.טי. - חבר מכוכב אחר", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"אי.טי. - חבר מכוכב אחר", באתר Metacritic (באנגלית)
"אי.טי. - חבר מכוכב אחר", באתר אידיבי
"אי.טי. - חבר מכוכב אחר", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
"אי.טי. - חבר מכוכב אחר", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
דנה קסלר, ‏40 שנה ל"אי.טי": בחזרה לסרט שהפך לקלאסיקה, באתר מעריב אונליין, 9 ביוני 2022

הערות שוליים

[1] ttp://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href=MAR%2F1982%2F12%2F10&id=Ad16800&sk=56B4035B

[2] דף הסרט, באתר TCM

[1]

[2]

סטיבן ספילברג
סרטים שביים	שוגרלנד אקספרס (1974) • מלתעות (1975) • מפגשים מהסוג השלישי (1977) ‏• 1941 (1979) • שודדי התיבה האבודה (1981) • אי.טי. (1982) • אזור הדמדומים: הסרט (1983) • אינדיאנה ג'ונס והמקדש הארור (1984) • הצבע ארגמן (1985) • אימפריית השמש (1987) • אינדיאנה ג'ונס ומסע הצלב האחרון (1989) • תמיד (1989) • הוק (1991) • פארק היורה (1993) • רשימת שינדלר (1993) • פארק היורה: העולם האבוד (1997) • אמיסטד (1997) • להציל את טוראי ריאן (1998) • אינטליגנציה מלאכותית (2001) • דו"ח מיוחד (2002) • תפוס אותי אם תוכל (2002) • טרמינל (2004) • מלחמת העולמות (2005) • מינכן (2005) • אינדיאנה ג'ונס וממלכת גולגולת הבדולח (2008) • הרפתקאות טינטין: תעלומת החד-קרן (2011) סוס מלחמה (2011) • לינקולן (2012) • גשר המרגלים (2015) • העי"ג (2016) •‏ העיתון (2017) • שחקן מספר אחת (2018) • סיפור הפרברים (2021) • הפייבלמנים (2022)
סרטים שהפיק	פולטרגייסט (1982) • גרמלינס (1984) • בחזרה לעתיד (1985) • הגוניס (1985) • סיפור אמריקאי (1986) • זהירות הבית מתפרק (1986) • יום במלכודת (1987) • המסע לעמק החלומות (1988) • מי הפליל את רוג'ר רביט (1988) בחזרה לעתיד 2 (1989) • ארכנופוביה (1990) • בחזרה לעתיד 3 (1990) • ג'ו נגד הוולקנו (1990) • פסגת הפחד (1991) • פייבל במערב הפרוע (1991) • קספר (1996) • טוויסטר (1996) • גברים בשחור (1997) • פגיעה קטלנית (1998) • המסכה של זורו (1998) פארק היורה 3 (2001) • גברים בשחור 2 (2002) • האגדה של זורו (2005) • זכרונותיה של גיישה (2005) • גיבורי הדגל (2006) • מכתבים מאיוו ג'ימה (2006) • רובוטריקים (2007) • לכודים ברשת (2008) • רובוטריקים 2 (2009) • רובוטריקים 3: אפלת הירח (2011) • גברים בשחור 3 (2012) • מסע של מאה צעדים (2014) • עולם היורה (2015) • העי"ג (2016) •‏ העיתון‏ (2017) • שחקן מספר אחת (2018) • עולם היורה: נפילת הממלכה (2018) • עולם היורה: עולם חדש (2022) • הפייבלמנים (2022)
סדרות שהפיק	עלילות טייני טון (1990-92) • אנימניאקס (1993-98) • פינקי והמוח (1995-98) • אחים לנשק (2001) • The Pacific (2010) • השמיים נופלים (2011-15) • עולם היורה: מחנה הקרטיקון (2020-22) • עולם היורה: תאוריית הכאוס (2024-)

פרס גלובוס הזהב לסרט הטוב ביותר - דרמה
1951‏-1960	מקום תחת השמש (1951) • ההצגה הגדולה בתבל (1952) • חופי הכרך (1954) • קדמת עדן (1955) • מסביב לעולם בשמונים יום (1956) • הגשר על הנהר קוואי (1957) • הנועזים (1958) • בן חור (1959) • ספרטקוס (1960)
1961‏-1980	תותחי נברון (1961) • לורנס איש ערב (1962) • הקרדינל (1963) • בקט (1964) • דוקטור ז'יוואגו (1965) • אדם לכל עת (1966) • כחום הלילה (1967) • אריה בחורף (1968) • אן של אלף הימים (1969) • סיפור אהבה (1970) • הקשר הצרפתי (1971) • הסנדק (1972) • מגרש השדים (1973) • צ'יינהטאון (1974) • קן הקוקייה (1975) • רוקי (1976) • נקודת מפנה (1977) • אקספרס של חצות (1978) • קרמר נגד קרמר (1979) • אנשים פשוטים (1980)
1981‏-2000	האגם המוזהב (1981) • אי.טי. - חבר מכוכב אחר (1982) • תנאים של חיבה (1983) • אמדאוס (1984) • זיכרונות מאפריקה (1985) • פלאטון (1986) • הקיסר האחרון (1987) • איש הגשם (1988) • נולד בארבעה ביולי (1989) • רוקד עם זאבים (1990) • באגסי (1991) • ניחוח אישה (1992) • רשימת שינדלר (1993) • פורסט גאמפ (1994) • על תבונה ורגישות (1995) • הפצוע האנגלי (1996) • טיטניק (1997) • להציל את טוראי ריאן (1998) • אמריקן ביוטי (1999) • גלדיאטור (2000)
2001-היום	נפלאות התבונה (2001) • השעות (2002) • שר הטבעות: שיבת המלך (2003) • הטייס (2004) • הר ברוקבק (2005) בבל (2006) • כפרה (2007) • נער החידות ממומביי (2008) • אווטאר (2009) • הרשת החברתית (2010) • היורשים (2011) • ארגו (2012) • 12 שנים של עבדות (2013) • התבגרות (2014) • האיש שנולד מחדש (2015) • אור ירח (2016) • שלושה שלטים מחוץ לאבינג, מיזורי (2017) • רפסודיה בוהמית (2018) • 1917 (2019) • ארץ נוודים (2020) • כוחו של הכלב (2021) • הפייבלמנים (2022) • אופנהיימר (2023)

מיזמי קרן ויקימדיה
ציטוטים בוויקיציטוט: אי.טי. - חבר מכוכב אחר
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אי.טי. - חבר מכוכב אחר