Take Me Out

Take Me Out
	Take Me Out
כתיבה	ריצ'רד גרינברג
הצגת בכורה	2002
שפה	אנגלית

Take Me Out הוא מחזה משנת 2002 מאת המחזאי האמריקאי ריצ'רד גרינברג אשר הועלה לראשונה על ידי "דונמר ווארהאוס" שבקובנט גרדן, לונדון, בשיתוף עם "התיאטרון הציבורי".

הצגת הבכורה של המחזה באוף ברודוויי התקיימה ב-5 בספטמבר 2002, בתיאטרון הציבורי ג'וזף פפה, והצגת הבכורה בברודוויי התקיימה ב-27 בפברואר 2003, בתיאטרון וולטר קר, שם הוצג המחזה 355 פעמים. בשנת 2003 המחזה זכה בפרס טוני למחזה הטוב ביותר.

תקציר העלילה

חלק גדול מעלילת ההצגה מתרחש בחדר הלבשה של קבוצת בייסבול מקצועית, בו צוות השחקנים משוחח על נושאים רבים, בהם הומופוביה, גזענות, מעמד וגבריות בספורט.

הדמות הראשית של המחזה, דארן למינג, היא של שחקן בייסבול רב-גזעי פופולרי ומצליח שנמצא בשיא הקריירה שלו כשהוא מחליט לצאת מהארון. חבריו לקבוצה מגיבים בצורות שונות - חלקם תומכים ומקבלים, וחלקם לא. הדרמה נמשכת לאורך כל עונת הבייסבול, עד לסופה הטרגי.

רקע

על אף שגלן בורק יצא מהארון בפני חבריו לקבוצה ובעליה בשנות השבעים ובילי בין יצא מהארון בשנת 1999 אחרי שכבר פרש מליגת MLB אחרי 8 עונות, בזמן כתיבת המחזה "Take Me Out" מעולם לא היה אף שחקן בייסבול מקצועי פעיל שיצא מהארון. מחזה זה הוא תיאור דרמטי של איך יכול אירוע שכזה להתרחש.

המחזאי ריצ'רד גרינברג סיפר כי אחת הסיבות שמשכו אותו לכתוב מחזה על בייסבול הייתה עונת 1998, במהלכה לניו יורק יאנקיז היה שיא של 114 ניצחונות בעונה, שהחלו במשחק מושלם של דייוויד וולס.^[1] רבים מאמינים כי ההשראה לדמותו של למינג היא שחקן הבייסבול האמריקאי לשעבר של נשיונל ליג, דרק ג'יטר מהיאנקיז, וכי ההשראה לדמותו של המגיש (pitcher) הגזען שיין מונגיט היא ג'ון רוקר מהאטלנטה ברייבס.^[2]^[3]^[4]

הפקות

בבריטניה, המחזה Take Me Out הוצג ב-Donmar Warehouse שבלונדון ה-20 ביוני ל-3 באוגוסט 2002.‏^[5]^[6]

בארצות הברית, לאחר שהוצג ב-The Public Theater שבאוף ברודוויי, המחזה Take Me Out עלה לראשונה בברודוויי ב-Walter Kerr Theatre, החל מה-27 בפברואר 2003 ועד ל-4 בינואר 2004. הפקה מחודשת של המחזה צפויה להעלות ב-Hayes Theater שברודוויי במהלך 2020, עם הצגות הרצה החל מה-2 באפריל והצגת בכורה רשמית ב-23 באפריל.^[7]

דמויות ושחקנים

הדמות	הפקת וסט אנד המקורית (2002)	הפקת ברודוויי המקורית (2003–2004)	הפקת ברודוויי המחודשת (2020)
דארן למינג	דניאל סוניאטה		ג'סי ויליאמס
מייסון מארזק	דניס או'הר		ג'סי טיילר פרגוסון
קיפי סאנדרסטורם	ניל הוף		פטריק ג'יי אדמס / ביל האק
שיין מאנגיט	פרד ולר		ברנדון ג'יי. דירדן
דייווי באטל	קווין קרול
טודי קוביץ'	דומיניק פומוסה	דייוויד אייגנברג
רודריגז / שוטר	ג'ין גבריאל
מרטינז / שוטר	רוברט מ. חימנס
סקיפר / ויליאם ר. דנציגר	ג'ו ליסי
ג'ייסון שנייה	קול סודות'
טקאשי קאוובטה	טקאשי קאוובטה

פרסים ומועמדויות

הפקת ברודוויי המקורית

שנה	פרס	קטגוריה	מועמדות	תוצאה
2003	פרס טוני	המחזה הטוב ביותר		זכייה
		השחקן הטוב ביותר במחזה	דניס או'הר	זכייה
		השחקן הטוב ביותר במחזה	דניאל סוניאטה	מועמדות
		הבימוי הטוב ביותר של מחזה	ג'ו מנטלו	זכייה
	Drama Desk Award	המחזה הטוב ביותר		זכייה
		השחקן הראשי הטוב ביותר במחזה	דניאל סוניאטה	זכייה
		הבימוי הטוב ביותר של מחזה	ג'ו מנטלו	מועמדות
		השחקן הטוב ביותר במחזה	דניס או'הר	זכייה
		השחקן הטוב ביותר במחזה	פרד ולר	מועמדות
		עיצוב התפאורה הטוב ביותר	סקוט פאסק	מועמדות
		עיצוב הקול הטוב ביותר במחזה	ג'נט קאלאס	מועמדות
		עיצוב התאורה הטוב ביותר	קווין אדמס	מועמדות
	Drama League Award	הפקת מחזה הטובה ביותר		זכייה
	Lucille Lortel Award	המחזה הטוב ביותר		זכייה
	New York Drama Critics' Circle Award	המחזה הטוב ביותר		זכייה
	פרס פוליצר	פרס פוליצר לדרמה		מועמדות

לקריאה נוספת

Greenberg, Richard (2003). Take Me Out: A Play. New York: Faber and Faber. ISBN 0-571-21118-6. OCLC 52722075.

קישורים חיצוניים

Take Me Out במסד הנתונים IBDB (באנגלית)

הערות שוליים

^ Drukman, Steven (October 2002). "Greenberg's Got Game" (אורכב 01.01.2011 בארכיון Wayback Machine). American Theatre.
^ Robert Dominguez (2002-09-06). "He Leads the League in Controversy". Daily News. New York. נבדק ב-2010-12-25.
^ Brad Brantley (2003-02-28). "Love Affair With Baseball And a Lot of Big Ideas". הניו יורק טיימס. נבדק ב-2010-12-25.
^ Ethan Stanislawski (2009-04-09). "The Top 10 Quotes from English-language Drama This Decade: 5-3". Tynan's Anger. נבדק ב-2010-12-25.
^ "Past Productions" donmarwarehouse.com
^ Jones, Kenneth. "Original Take Me Out' Cast, Minus One, Will Transfer to Bway Run" (אורכב 12.01.2014 בארכיון Wayback Machine) playbill.com, December 23, 2002
^ Clement, Olivia (5 ביוני 2019). "Jesse Tyler Ferguson to Join Jesse Williams in Take Me Out on Broadway". Playbill (באנגלית). נבדק ב-2019-06-13. {{cite web}}: (עזרה)

[1] Drukman, Steven (October 2002). "Greenberg's Got Game" (אורכב 01.01.2011 בארכיון Wayback Machine). American Theatre.

[2] Robert Dominguez (2002-09-06). "He Leads the League in Controversy". Daily News. New York. נבדק ב-2010-12-25.

[3] Brad Brantley (2003-02-28). "Love Affair With Baseball And a Lot of Big Ideas". הניו יורק טיימס. נבדק ב-2010-12-25.

[4] Ethan Stanislawski (2009-04-09). "The Top 10 Quotes from English-language Drama This Decade: 5-3". Tynan's Anger. נבדק ב-2010-12-25.

[5] "Past Productions" donmarwarehouse.com

[6] Jones, Kenneth. "Original Take Me Out' Cast, Minus One, Will Transfer to Bway Run" (אורכב 12.01.2014 בארכיון Wayback Machine) playbill.com, December 23, 2002

[7] Clement, Olivia (5 ביוני 2019). "Jesse Tyler Ferguson to Join Jesse Williams in Take Me Out on Broadway". Playbill (באנגלית). נבדק ב-2019-06-13. {{cite web}}: (עזרה)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

פרס טוני למחזה הטוב ביותר
1975−1948	מר רוברטס (1948) • מותו של סוכן (1949) • מסיבת הקוקטייל (1950) • השושנה המקועקעת (1951) • ‏The Fourposter‏ (1952) • ציד המכשפות (1953) • בית התה של ירח אוגוסט (1954) • שעות גורליות (1955) • יומנה של אנה פרנק (1956) • מסע ארוך אל תוך הלילה (1957) • זריחה בקמפובלו (1958) • ‏J.B.‏ (1959) • עושת הנפלאות (1960) • בקט (1961) • אדם לכל עת (1962) • מי מפחד מווירג'יניה וולף? (1963) • לותר (1964) • הנושא היה שושנים (1965) • מארה סאד (1966) • הביתה (1967) • רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים (1968) • התקווה הלבנה הגדולה (1969) • ‏Borstal Boy‏ (1970) • ‏Sleuth‏ (1971) • ‏Sticks and Bones‏ (1972) • שנת האליפות ההיא (1973) • ‏The River Niger‏ (1974) • אקווס (1975)
2000−1976	‏Travesties‏ (1976) • תיבת הצללים (1977) • דה (1978) • איש הפיל (1979) • ילדים חורגים לאלוהים (1980) • אמדאוס (1981) • חייו והרפתקאותיו של ניקולס ניקלבי (1982) • סיפור אהבה בשלושה פרקים (1983) • הדבר האמיתי (1984) • טירונות בלוז (1985) • אני לא רפפורט (1986) • גדרות (1987) • מ. באטרפליי (1988) • היידי, יומן חיים (1989) • ענבי זעם (1990) • אבודים ביונקרס (1991) • רוקדים בלונאסה (1992) • מלאכים באמריקה: המילניום מגיע (1993) • מלאכים באמריקה: פרסטרויקה (1994) • ‏אהבה! אומץ! חמלה!‏ (1995) • מאסטר קלאס (1996) • ‏The Last Night of Ballyhoo‏ (1997) • אמנות (1998) • ‏Side Man‏ (1999) • קופנהגן (2000)
2001 ואילך	הוכחה (2001) • העז, או מי זאת סילביה? (2002) • ‏Take Me Out‏ (2003) • אני אשתי של עצמי (2004) • ספק: משל (2005) • נערי ההיסטוריה (2006) • חוף אוטופיה (2007) • אוגוסט: מחוז אוסייג' (2008) • אלוהי הקטל (2009) • אדום (2010) • סוס מלחמה (2011) • קלייבורן פארק (2012) • וניה, סוניה, מאשה ושפיץ (2013) • לאורך כל הדרך (2014) • המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה (2015) • בני האדם (2016) • אוסלו (2017) • הארי פוטר והילד המקולל (2018) • ‏The Ferryman‏ (2019) • הירושה (2021) • טרילוגיית ליהמן (2022) • לאופולד-שטאט (2023) ‏•‏‏ Stereophonic ‏(2024)

פרס טוני לחידוש הטוב ביותר למחזה
1994–1999	מפקח מתקשר (1994) ‏•‏‏ היורשת (1995) ‏•‏‏ איזון עדין (1996) ‏•‏‏ בית בובות (1997) ‏•‏‏ מראה מעל הגשר (1998) ‏•‏‏ מותו של סוכן (1999)
2000–2009	הדבר האמיתי (2000) ‏•‏‏ קן הקוקייה (2001) ‏•‏‏ חיים פרטיים (2002) ‏•‏‏ מסע ארוך אל תוך הלילה (2003) ‏•‏‏ הנרי הרביעי (שילוב של חלק 1 וחלק 2) (2004) ‏•‏‏ גלנגרי גלן רוס (2005) ‏•‏‏ התעורר ותשיר! (2006) ‏•‏‏ סוף המסע (2007) ‏•‏‏ בואינג בואינג (2008) ‏•‏‏ הכיבושים הנורמנים (2009)
2010–2019	גדרות (2010) ‏•‏‏ הלב הרגיל (2011) ‏•‏‏ מותו של סוכן (2012) ‏•‏‏ מי מפחד מווירג'יניה וולף? (2013) ‏•‏‏ צימוק בשמש (2014) ‏•‏‏ גג שקוף (2015) ‏•‏‏ מראה מעל הגשר (2016) ‏•‏‏ ג'יטני (2017) ‏•‏‏ מלאכים באמריקה (2018) ‏•‏‏ הנערים בחבורה (2019)
2021–הווה	סיפורו של חייל (2021) ‏•‏‏ Take Me Out ‏(2022) ‏•‏‏ טופדוג/אנדרדוג (2023) ‏•‏‏ Appropriate ‏(2024)