Dónde Están los Ladrones?

*Dónde Están los Ladrones?*
	אלבום אולפן מאת שאקירה
יצא לאור	29 בספטמבר 1998
הוקלט	1998
סוגה	רוק לטיני • פופ לטיני
שפה	ספרדית
אורך	41:06
חברת תקליטים	סוני לטין
הפקה	שאקירה, אמיליו אסטפן
	"Ciega, Sordomuda" תאריך יציאה: 13 ביולי 1998; "Tú" תאריך יציאה: 2 בנובמבר 1998; "Inevitable" תאריך יציאה: 18 בדצמבר 1998; "No Creo" תאריך יציאה: 7 בפברואר 1999; "Ojos Así" תאריך יציאה: 23 ביולי 1999; "Moscas en la Casa" תאריך יציאה: 10 בדצמבר 1999;

Dónde Están los Ladrones? (באנגלית: ?Where Are the Thieves, ובעברית: איפה הגנבים?) הוא אלבום האולפן הרביעי של הזמרת-יוצרת הקולומביאנית שאקירה, האלבום פורסם ב-29 בספטמבר 1998, על ידי חברת התקליטים סוני מיוזיק לטין. לאחר השגת הצלחה עם אלבומה הקודם Pies Descalzos, בשנת 1995, שאקירה בחרה להשקיע כמות מוגברת של זמן בשביל לפתח את האלבום הזה עד כמה שאפשר. המוזיקה שלו משלבת סגנונות פופ לטיניים, ובנוסף אלמנטים של רוק לטיני.

שאקירה גייסה את מפיקה הקודם לואיס פרננדו אוצ'ואה לעבוד ביחד עם שותפים חדשים ביניהם אמיליו אסטפן, פאבלו פלורז, חבייר גרזה ולסטר מנדז. האלבום היה מועמד לפרס גראמי בשנת 1999 עבור אלבום רוק הלטינית הטוב ביותר אך הוא לא זכה בפרס.

מגזין הרולינג סטון דירגו את האלבום במקום ה-496 ברשימת "500 האלבומים הגדולים בכל הזמנים" אשר הרכיבו בשנת 2020, לאחר שני גרסאות שנוצרו בעבר.^[1]

רקע וכתיבה

משך זמן היצירה של האלבום לקח למעלה מתשעה חודשים כאשר אנשים רבים עבדו עליו וזה הגדיל את עיכוב הייצור, מה שהופך אותו למורכב יותר מ-Pies Descalzos. בנוסף, שאקירה התעקשה על שלמות, בעוד כשהיא מודעת למבקרים הרבים ששופטים את אלבומה השני, בעוד כשהיא מודעת לתווית שנתנו לה "פלא פלאים" הנפוצה לה באמריקה הלטינית.

מהאלבום יצאו שישה סינגלים בעוד "Ojos Así" ו-"Tú" היו בין הסינגלים הראשיים ממנו. שם האלבום נוצר בהשראת אחד המסעות של שאקירה לעיר הבירה של קולומביה. את כל האלבום כתבה בעצמה, בעוד שהיא לקחה חלק ניכר גם בהפקתו ובהלחנתו, מה שהופך אותו לאחד האלבומים המושקעים ביותר שלה.

עטיפת האלבום

את ההשראה לעטיפת האלבום לקחה שאקירה ממדוזה, שהייתה דמות נשית מפלצתית במיתולוגיה היוונית, שהמביט בה ישירות היה הופך לאבן. פירוש שמה ביוונית הוא "שומרת", "מגינה". על פי סיפורי המיתולוגיה, מדוזה הייתה אחת משלוש הגורגונות, שהיו מפלצות מיתיות בעלות ידי מתכת, ניבים חדים ושיער העשוי מנחשים חיים וארסיים. אחיותיה של מדוזה, סתינו ("האדירה") ואריאל ("הנודדת למרחוק") היו בנות אלמוות, אך מדוזה עצמה הייתה בת תמותה, ואכן, בסופו של דבר, היא נהרגה על ידי הגיבור פרסאוס.

הצלחה מסחרית

האלבום זכה להצלחה נאה מאוד ברחבי העולם כשמכר למעלה מחצי מיליון עותקים במקסיקו, מאתיים אלף עותקים בוונצואלה ולמעלה משלוש מאות אלף עותקים בארגנטינה וקולומביה, מה שהופך אותו לאחד מהאלבומים הנמכרים ביותר של הזמרת. מעבר לכך, הוא נחשב לאחד מהאלבומים הנמכרים ביותר בכל הזמנים בקולומביה.

בארצות הברית, נמכר בלמעלה ממיליון עותקים, דבר אשר הופך אותו לאחד מהאלבומים הלטיניים הנמכרים ביותר בכל הזמנים במדינה.

רשימת רצועות

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי שאקירה.

Dónde Están los Ladrones?
מס'	שם	משך
1.	Ciega, Sordomuda	4:28
2.	Si Te Vas	3:30
3.	Moscas en la Casa	3:32
4.	No Creo	3:53
5.	Inevitable	3:13
6.	Octavo Día	4:32
7.	Que Vuelvas	3:51
8.	Tú	3:35
9.	Dónde Están los Ladrones?	3:14
10.	Sombra de Ti	3:35
11.	Ojos Así	3:57
משך כולל:		41:06

מיקומי שיא

האלבום זכה להצלחה רבה במצעדים, ובשיאו הגיע לשתי פסגות מצעדים שבועיים שונים.

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (1998–2000)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד 200	138
	מצעד האלבומים הלטיניים	1
	מצעד אלבומי הפופ הלטיניים	1
	מצעד אלבומי הקטלוגיים	1
גרמניה	GfK – טופ 100	79
הולנד	מצעד 100 האלבומים ההולנדיים	78

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (1998)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד 200	-
	מצעד האלבומים הלטיניים	18
	מצעד אלבומי הפופ הלטיניים	8

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (1999)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד 200	-
	מצעד האלבומים הלטיניים	5
	מצעד אלבומי הפופ הלטיניים	4

נתוני מכירות

מקום	תארים	מכירות
אורוגוואי (CUD)^[2]	פלטינה 2×	12,000
ארגנטינה (CAPIF)^[3]	פלטינה 5×	365,000^[4]
ארצות הברית (RIAA)^[5]	פלטינה 23× (לטיני)	1,380,000^[6]
ונצואלה (APFV)^[7]	פלטינה 3×	159,351^[8]
מקסיקו (AMPROFON)^[9]	פלטינה 2×	500,000
ספרד (PROMUSICAE)^[10]	פלטינה	100,000
צ'ילה (IFPI Chile)^[11]	פלטינה 3×	60,000
קולומביה (ASINCOL)^[11]	פלטינה 3×	300,000^[12]
סיכום
אמריקה המרכזית^[13]	פלטינה 4×	80,000
בכל העולם	—	10,000,000^[14]

קישורים חיצוניים

מידע על האלבום Dónde Están los Ladrones? באתר MusicBrainz
מידע על האלבום Dónde Están los Ladrones? באתר AllMusic
האלבום Dónde Están los Ladrones? באתר Discogs
האלבום Dónde Están los Ladrones? באתר ספוטיפיי
האלבום Dónde Están los Ladrones? באתר יוטיוב

הערות שוליים

^ Rolling Stone, Rolling Stone, The 500 Greatest Albums of All Time, Rolling Stone, ‏2020-09-22 (באנגלית אמריקאית)
^ Contenido, ‏2004-12-09
^ CAPIF - Representando a la Industria Argentina de la Música, ‏2011-07-06
^ Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 2000-04-29. (באנגלית)
^ "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-02-22.
^ "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-03-16.
^ "EL UNIVERSAL". El Universal (בספרדית). נבדק ב-2018-02-22.
^ Las cifras de Shakira - Entretenimiento - Estampas, www.estampas.com (בספרדית)
^ Certificaciones Amprofon | Amprofon, www.amprofon.com.mx (בספרדית) (ארכיון)
^ Discos de platino y oro 1999 (*), ‏2005-03-12
^ ¹ ² Espectaculos en El Diario de Hoy:, ‏2016-03-06
^ Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 1998-12-26. (באנגלית)
^ Espectaculos en El Diario de Hoy:, ‏2016-03-06
^ "👑KINGKIRA👑 on Twitter". Twitter. נבדק ב-2018-10-15.

[1] Rolling Stone, Rolling Stone, The 500 Greatest Albums of All Time, Rolling Stone, ‏2020-09-22 (באנגלית אמריקאית)

[2] Contenido, ‏2004-12-09

[3] CAPIF - Representando a la Industria Argentina de la Música, ‏2011-07-06

[4] Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 2000-04-29. (באנגלית)

[5] "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-02-22.

[6] "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-03-16.

[7] "EL UNIVERSAL". El Universal (בספרדית). נבדק ב-2018-02-22.

[8] Las cifras de Shakira - Entretenimiento - Estampas, www.estampas.com (בספרדית)

[9] Certificaciones Amprofon | Amprofon, www.amprofon.com.mx (בספרדית) (ארכיון)

[10] Discos de platino y oro 1999 (*), ‏2005-03-12

[web.archive.org-11] ¹ ² Espectaculos en El Diario de Hoy:, ‏2016-03-06

[12] Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 1998-12-26. (באנגלית)

[13] Espectaculos en El Diario de Hoy:, ‏2016-03-06

[14] "👑KINGKIRA👑 on Twitter". Twitter. נבדק ב-2018-10-15.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

שאקירה
דיסקוגרפיה • וידאוגרפיה • שירים • סיבובי הופעות • פרסים ומועמדויות
אלבומי אולפן	Magia • Peligro • Pies Descalzos • Dónde Están los Ladrones? • Laundry Service • Fijación Oral, Vol. 1 • Oral Fixation, Vol. 2 • She Wolf • Sale el Sol • Shakira • El Dorado • Las Mujeres Ya No Lloran
מיני-אלבומים	The Pepsi EP • Love in the Time of Cholera
אלבומי הופעה	MTV Unplugged • Live & off the Record • Oral Fixation Tour • Live from Paris • Shakira in Concert: El Dorado World Tour
אלבומים אחרים	The Remixes • Colección de Oro • Grandes Éxitos • Oral Fixation, Vol. 1 & 2
סיבובי הופעות	Tour Pies Descalzos • Tour Anfibio • Tour of the Mongoose • Oral Fixation Tour • The Sun Comes Out World Tour • El Dorado World Tour • Las Mujeres Ya No Lloran World Tour
ערכים קשורים	Gerard Piqué • Love Rocks Starring Shakira • Barefoot Foundation

שאקירה – שירים
Magia	"Magia" • "Lejos de tu Amor" • "Esta Noche Voy Contigo" • "Sueños"
Peligro	"Peligro" • "Brujería" • "Eres" • "Tú Serás la Historia de Mi Vida"
Pies Descalzos	"Estoy Aquí" • "Quiero" • "¿Dónde Estás Corazón?" • "Pienso en Ti" • "Pies Descalzos, Sueños Blancos" • "Un Poco de Amor" • "Antología" • "Se Quiere, Se Mata"
Dónde Están los Ladrones?	"Ciega, Sordomuda" • "Si Te Vas" • "Inevitable" • "Moscas en la Casa" • "No Creo" • "Octavo Día" • "Ojos Así" • "Tú"
Laundry Service	"Whenever, Wherever" • "Ready" • "Underneath Your Clothes" • "Rules" • "Objection" • "Fool" • "Te Dejo Madrid" • "Que Me Quedes Tú" • "The One" • "Poem to a Horse"
The Pepsi EP	"Ask for More" • "Knock On My Door" • "Inevitable"
Fijación Oral, Vol. 1	"La Tortura" • "No" • "Obtener un Sí" • "Día de Enero" • "Lo Imprescindible" • "La Pared" • "Día Especial" • "Las de la Intuición"
Oral Fixation, Vol. 2	"How Do You Do" • "Don't Bother" • "Animal City" • "Hips Don't Lie" • "Hey You" • "Illegal" • "Timor"
Love in the Time of Cholera	"Hay Amores" • "Despedida" • "Pienso en Ti"
She Wolf	"She Wolf" • "Good Stuff" • "Did It Again" • "Long Time" • "Give It Up to Me" • "Why Wait" • "Gypsy"
Sale el Sol	"Loca" • "Devoción" • "Sale el Sol" • "Rabiosa" • "Gordita" • "Antes de las Seis" • "Mariposas" • "Lo Que Más" • "Addicted to You"
Shakira	"Can't Remember to Forget You" • "You Don't Care About Me" • "Medicine" • "Loca por Ti" • "Cut Me Deep" • "Empire" • "23" • "Dare (La La La)"
El Dorado	"Me Enamoré" • "Nada" • "Chantaje" • "When a Woman" • "Amarillo" • "Perro Fiel" • "Trap" • "Coconut Tree" • "What We Said" • "Toneladas"
Las Mujeres Ya No Lloran	"Te Felicito" • "Monotonía" • "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" • "TQG" • "Acróstico" • "Copa Vacía" • "El Jefe" • "Puntería" • "(Entre Paréntesis)"
השתתפות בסינגלים	"Te Lo Agradezco, Pero No" • "Beautiful Liar" • "Get It Started" • "Dançando" • "Mi Verdad" • "La Bicicleta" • "Deja Vu" • "Comme moi" • "Don't You Worry"
שירי צדקה	"El Ultimo Adios (The Last Goodbye)" • "I'll Stand by You" • "Somos El Mundo 25 Por Haiti" • "What More Can I Give" • "Todo Para Ti"
סינגלים אחרים	"Waka Waka (This Time for Africa)" • "Je l'aime à mourir" • "Try Everything" • "Clandestino" • "Tutu (Remix)" • "Me Gusta" • "Girl like Me" • "Don't Wait Up" • "Soltera"