שיחת משתמש:רכפתן

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום רכפתן, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. להתייעץ עם החונך שלך, מתנדב ותיק שישמח לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, Mbkv717 • שיחה • כ"ד באדר ב' ה'תשפ"ד • 15:48, 3 באפריל 2024 (IDT)

חיים וולפסון (רב)

שלום. שים לב לדיון שפתחתי אודות הערך. יואב ר. - שיחה - 22:16, 4 באפריל 2024 (IDT)

קליסטניקס

שלום רכפתן, אם הבנתי נכון, אתה עדיין עובד על הערך. לכן, הוספתי לו תבנית בעבודה. כשתסיים, תוכל למחוק אותה. SigTif • שיחה 20:48, 16 ביולי 2024 (IDT)

זה בעיקר כי אני לא מושלם וקצת אובססיבי, אבל בגדול אני אשמח שעוד אנשים יתרמו לו... רכפתן • שיחה 20:52, 16 ביולי 2024 (IDT)

קיצוץ בערך ישיבת ההסדר ירוחם

תוכל להסביר את פשר הקיצוץ הזה: https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%91%D7%AA_%D7%94%D7%94%D7%A1%D7%93%D7%A8_%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%97%D7%9D&diff=39045564&oldid=39003872 תודה! ‫147.235.94.62‬ 09:47, 21 באוגוסט 2024 (IDT)

אני לא זוכר, אבל חושד שמדובר בתקלדה. העברתי את המשפט על שיטת בריסק, ודייקתי את הקישור להר המור, אבל לא נראה לי שהתכוונתי למחוק את תכנית יעדים רכפתן • שיחה 12:54, 22 באוגוסט 2024 (IDT)

ספר הג'ונגל השני

שלום רכפתן,

תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "ספר הג'ונגל השני" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:ספר הג'ונגל השני.ייתכן שחלק מהבעיות בגינן הערך עדיין לא מתאים מוסברות בדף השיחה שיחת טיוטה:ספר הג'ונגל השני. רצוי להמשיך את הדיון שם להבהרת נקודות בהן נדרש שיפור, דיון בהמשך העבודה, או ערעור על שיקול הדעת בהעברה.

המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.

ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה עם החונך שלך. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.

כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".

תודה ובהצלחה!

קוואמן ✡ שיחה 08:11, 4 בדצמבר 2024 (IST)

הסבר להעברת הדף, והבעיות שדורשות תיקון

הסבר

ערך קצר מאוד שדרוש הרחבה; לא בשל למרחב הערכים. אנא עבוד/י עליו עוד במרחב טיוטה, וכשלדעתך הוא בשל, בקש/י החזרה בוק:הדט. תודה, קוואמן ✡ שיחה 08:11, 4 בדצמבר 2024 (IST)

כלך

שלום, שים לב, לא נהוג לנקד שמות ערכים, העברתי לצורה המקובלת. אלעדב. • שיחה 13:49, 17 בינואר 2025 (IST)

שלום, תוכל בבקשה להסביר מדוע הסרת רת אחד ממקורות המידע? להבא, יש לנמק זאת בתקציר העריכה. בנוסף, שים לב שאין לקשר לדף פירושונים. איני יודעת מדוע הסרת את הקישור משומר פשוט, אבל זו טעות לקשר לדף הפירושונים. בשלב זה אחזיר את הקישור הישן, אם תרצה לשנות - הסבר זאת בבקשה בתקציר העריכה. תודה, SigTif • שיחה 19:25, 3 במרץ 2025 (IST)

תודה. אכן ניסיתי לקשר לסוג שומר, שאין עליו ערך בויקיפדיה העברית.

הסרתי את המקור כיון שהוא היה העתקה שלי מאנגלית בלי שבדקתי אותו. עכשיו נכנסתי אליו, והבנתי שהוא לא מדבר על הכינוי הנפוץ של הצמח אלא על מספר המינים בסוג (140, אגב, ולא 220 כמו שהיה כתוב). תיקנתי והחזרתי את המקור. רכפתן • שיחה 20:46, 3 במרץ 2025 (IST)

סן סלוודור (איי בהאמה)

שלום רכפתן,

תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "סן סלוודור (איי בהאמה)" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:סן סלוודור (איי בהאמה).ייתכן שחלק מהבעיות בגינן הערך עדיין לא מתאים מוסברות בדף השיחה שיחת טיוטה:סן סלוודור (איי בהאמה). רצוי להמשיך את הדיון שם להבהרת נקודות בהן נדרש שיפור, דיון בהמשך העבודה, או ערעור על שיקול הדעת בהעברה.

המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.

ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה עם החונך שלך. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.

כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".

תודה ובהצלחה!

קוואמן ✡ שיחה 15:39, 9 בפברואר 2025 (IST)

הסבר להעברת הדף, והבעיות שדורשות תיקון

הסבר

לא בשל למרחב הערכים קוואמן ✡ שיחה 15:39, 9 בפברואר 2025 (IST)

עצימות (כושר)

שלום. הערך עבר לטיוטת משתמש, משתמש:רכפתן/עצימות (כושר) כיוון שהוא עדיין לא בשל למרחב הערכים. צריך לעצב ולהגיה, ולבדוק שאין בעיות תרגמת. בנוסף, ובלי קשר, שים לב שאם אתה מביא מקורות בהערות שוליים מתוך הערך המתורגם, עליך לבדוק בעצמך כל אחד מהמקורות ולבדוק שהם אכן מגבים את האמור בערך. בברכה, פוליתיאורי • שיחה 01:38, 28 בפברואר 2025 (IST)

כמה דברים:

קודם כל, ממעט הניסיון שיש לי עם הכלי של התרגום, זה מאוד מקשה על העבודה כשפתאום מעבירים את הערך הקיים לטיוטה במקום לאפשר לבן אדם לסיים אותו כמו שצריך. אני לא חושב שהנזק שייגרם אם ערך לא בשל עד הסוף ישב במרחב הערכים יום-יומיים יהיה כל כך גדול.

בתרגמת אני משתדל לטפל כמיטב יכולתי, ואני משער שניתן לראות שזה לא גוגל טרנסלייט as is. כמה שעות מרווח תמרון ואני גם אסיים לעצב אותו.

לגבי המקורות, זה לא תחום שאני בקיא בו ולא שפה שאני שולט בה. אבל כשיש ערך מאוד מרכזי, אני מצד אחד מניח שהוא עבר בחינה של הרבה ויקיפדים בויקיפדיה האנגלית, ומצד שני חושב שהחסר שלו בויקיפדיה העברית גובר על הצורך של היצמדות ווידוא של המקורות.

האם לדעתך עדיף שלא אתרגם כלל אם אני לא יכול לבדוק את המקורות? רכפתן • שיחה 02:01, 28 בפברואר 2025 (IST)

לגבי הדבר הראשון, אני מבין את התסכול, אבל אם זו בעיה אתה יכול ליצור את הערך מראש במרחב טיוטה. אתה לא יכול לסמוך על זה שערך עם בעיות יישאר במרחב הערכים – אני לא קורא מחשבות ולא יודע אם אתה עובד על זה עכשיו או לא.

לגבי המקורות, זה כלל שנקבע בפרלמנט והוא חשוב מאוד. את אולי סומך על מי שכתב בוויקינגליש, אבל כשאתה מוסיף מקור המשמעות היא שבדקת ווידאת את המידע – כך שאחרים מניחים שהמידע בדוק ולא יטילו בו ספק או יבדקו בעצמם.

ראיתי שבטעות יצרת את הערך מחדש. אתה יכול להעביר ידנית ואני אמחק. פוליתיאורי • שיחה 02:15, 28 בפברואר 2025 (IST)

לגבי השאלה אם עדיף שלא תתרגם את הערך – אם אתה לא יכול לבדוק את המקורות ומחליט לתרגם את הערך בכל זאת, אתה יכול להסיר את המקורות או להסתיר אותם כמו שמוסבר בקישור שצירפתי למעלה. פוליתיאורי • שיחה 02:18, 28 בפברואר 2025 (IST)

תודה. העברתי את שאר התרגום לטיוטה, אפשר למחוק את הערך.

אתה יודע איך אפשר לתרגם בעזרת הכלי ישירות לטיוטה? רכפתן • שיחה 10:51, 28 בפברואר 2025 (IST)

תודה. כבר אסתכל. לגבי תרגום, להבנתי, ליד הכפתור "פרסום" יש כפתור הגדרות (ציור של גלגל שיניים). כשאתה בוחר בו יש לך בחירה בין מרחב הערכים, טיוטה אישית (מרחב המשתמש) או טיוטה ציבורית (מרחב טיוטה). פוליתיאורי • שיחה 16:13, 28 בפברואר 2025 (IST)

אגב, לא הבנתי איך מסתירים מקורות, אתה יודע להסביר לי משתמש:Politheory1983? רכפתן • שיחה 13:47, 5 במרץ 2025 (IST)

בעריכת קוד מקור, בסרגל הכלים יש את הכפתור הזה. אם תסמן את ההערה שאתה רוצה להסתיר ואז תלחץ עליו, ההערה תוסתר. אפשר גם ידנית: אם תסתכל על תגובתי זו בקוד מקור תראה כיצד. פוליתיאורי • שיחה 17:11, 5 במרץ 2025 (IST)