לא יודעת לגבי נשים וגברים ככלל, אבל לדודוש עין לוויקי צופיה. לגבי הסקר, אם לא שמתי לב למשהו - נא לתקן, ואני ממליצה ליתר ביטחון שאלדד, האיש שלנו לענייני כתיב ודיקדוק יעבור על הסקר. דורית15:50, 27 ביוני 2007 (IDT)תגובה
דורית, האם יש דרך להכניס את התיקונים לסקר עצמו? התיקונים שעשיתי אינם כלולים שם, וכך גם התיקון שעשית את, "להפוך לכותב => להפוך לכותב/ת". אלדד • שיחה19:49, 27 ביוני 2007 (IDT)תגובה
בקושי, עכשיו יש בלאגן בדפי שיחה, תעבור ליתר ביטחון לראות שלא טעיתי. ואני מציעה לפתוח בצורה מסודרת דיון על העברה של הפירושונים לקוממיות. למען האמת כשאומרים לי קוממיות אני ישר חושבת על המלחמה, לכן אני לא בטוחה שהמושב אמור לקבל עדיפות. אם כי זה יוביל לבלגן העברות לא קטן בעצמו. תודה, דורית19:04, 27 ביוני 2007 (IDT)תגובה
תודה לכל המתקנים.
ברצוני לערוך את הערך קוממיות (תנועה) ולהחליף את המידע הלא מפורט, לא מעודכן ולא הוגן שיש שם, במידע עדכני, מפורט, והוגן. יש בעיה למחוק את המעט שכתוב ולכתוב את שלי? ודבר נוסף, למה כשאני כותב בחיפוש 'קוממיות' ולוחץ 'חפש', הערך לא מופיע בשלושים ומשהו האפשרויות? שוב תודה Ori men19:20, 27 ביוני 2007 (IDT)תגובה
קוממיות מופיעה לי כתוצאה הראשונה. אתה מתכוון אולי לתנועה? אני מציעה שתיצור לך ארגז חול - משתמש:Ori men/ארגז חול, שם תייצר ערך חדש. לאחר שתסיים, תשאל בדף שיחה אם אתה יכול להעביר את התוכן לשם ולמחוק את הקיים. אבל זה כל עוד אין לך שום רצון להשתמש בחומרים מן הערך הקיים. אחרת, עליך להוסיף לערך הקיים תוכן, ולשאול האם מותר למחוק חלקים בדף השיחה. בברכה, דורית19:24, 27 ביוני 2007 (IDT)תגובה
יותר מפורט, אך לא נייטרלי (וגם הערך הקיים לא נייטרלי) יש לערוך אותו כמקובל באנציקלופדיה (אנחנו למשל לא נשתמש במונח גירוש). בכל מקרה, רצוי למצוא מי שמכיר את התחום. תנסה להשאיר הודעה שישימו לב לשאלתך בויקיפדיה:לוח מודעות. בברכה, דורית20:11, 27 ביוני 2007 (IDT)תגובה
הי דורית, הייתי רוצה לשמוע אם יש לך הערות כלשהן על התפקוד הוויקיפדי שלי בינתיים. ושאלה, למה עדיין לא החליפו לי את שם המשתמש, בקשתי מהבוקר? חושש להגיע ל-2000 עריכות ואז מאוחר מדי. ליל מנוחה, Mmarom00:39, 28 ביוני 2007 (IDT)תגובה
מצטער שאני מתערב, סתם הערה צינית ולא מחייבת: נראה כאילו אתה שומר כל משפט שאתה מוסיף, כך שיש מצב שבשעה הקרובה תגיע לרבבה של עריכות. :) סתם סתם, עבודה ברוכה אתה עושה. איתיייי :)00:41, 28 ביוני 2007 (IDT)תגובה
בסדר, תרגיש חופשי - אני בעד עקיצות להשראת אווירה נעימה...פשוט אני שומר כל פסיק או רווח שאחרי פסיק שאני מוסיף לאחר בחינה נוספת...אם הגיוני הבריא אינו מטעני, השרת מתוכנת לכווץ מידע ולא לשמור קבצים שלמים, כלומר, השרת לא ישמור טקסט שלם בגלל הוספת מילה, אלא יזכור את השינויים. האם אני צודק? אתר-פד00:53, 28 ביוני 2007 (IDT)תגובה
מקבץ הערות והארות (וכן אני מודה, גם אני מכור לדף השיחה של דורית): קודם כל, עד כה התפקוד הוויקיפדי שלך מצויין, המשך כך! חוץ מזה גבול העריכות לשינוי שם משתמש הוא 20,000 ולא 2,000 כך שאין מה לחשוש. ולסיום אני מחויב להזכיר שאמנם לשרת לא אכפת מעריכות מרובות, אך למנטרים כן (ויקיפדים במצב של התמכרות קשה שיושבים כל היום על הדף הזה ועוברים על כל העריכות באתר.), עריכות רבות עשויות להפריע לם בניטור. דניאל ב.01:02, 28 ביוני 2007 (IDT)תגובה
כמשתמש חדש, אני חושבת שאתה בהחלט בדרך הנכונה. עוד צריך לעשות הגהה למה שאתה כותב כדי להתאים קצת לוויקיפדיה, אבל בעיקרון אין לי הערות מיוחדות, מלבד אלו שהוזכרו - מוטב לא לשמור כל רגע, כדאי להשתמש ב"הראה תצוגה מקדימה" כדי לבחון שינויים, וגם לגבות בעורך חיצוני את הכתוב למקרה של נפילה בשרת ואי יכולת לשמור. כאשר תסיים את הערך על האימפריה הפורטוגלית, כדאי לבקש מאורי שכבר פנה אליך בדף השיחה לעבור על כך. יש לו ידע בנושא והוא יוכל להיות לעזר רב. ודניאל - מכור לדף שיחתי? מצבך קשה. דורית11:54, 28 ביוני 2007 (IDT)תגובה
מצבך חמור מכפי שחשבתי! מילא לשים לב בשינויים האחרונים, אבל ברשימת מעקב? ראה, אין שום דבר מעניין בדף. לא תפסיד כלום אם תסירו מרשימת המעקב שלך. אל תדאג, עשה את הצעד. זה לא כואב. דורית14:02, 28 ביוני 2007 (IDT)תגובה
אגב, אני לא לבד. את יכולה לעשות ניסוי. תפתחי כותרת חדשה בדף הזה ותכתבי שכל מי שמכור לדף השיחה שלך יחתום מתחת לכותרת. תוך יום היו מספיק חתימות בשביל לפתוח קבוצת גמילה. דניאל ב.14:20, 28 ביוני 2007 (IDT)תגובה
בעוד שהרעיון מעניין, עלי לציין שאיני כותבת בדף שיחתי תוך כדי מחשבה על האחרים הקוראים את זה ומהו מניינם, אלא רק על זה או זו שכתבו לי ישירות, ולהם עניתי. איני חושבת שיש טעם להוכיח כמה קוראים את הדף, אם אתה באמת רוצה לבדוק, be my guest. דורית14:50, 28 ביוני 2007 (IDT)תגובה
קראתי שוב את תגובתי לעיל, אני מקווה שהיא לא נשמעה נוקשה מדי. לא התכוונתי לכך כלל. אך בכל מקרה וכאות תודה, אקדיש לך תקציר אחרי 15 עריכות ((נ}} זדוניות. יום נעים, דורית16:32, 28 ביוני 2007 (IDT)תגובה
חשבתי מנומסת, אבל שויין. אני רואה שנטע החליטה שכן מעניין אותה לבדוק את הרעיון שלך. למדתי כבר שלבאי דף שיחה זה, רצון משלהם. דורית23:08, 28 ביוני 2007 (IDT)תגובה
כל מי שמכור לדף השיחה שיחתום כאן (אני ממש רוצה לראות מה יהיה כאן)... נטע - שיחה - אהמ23:00, 28 ביוני 2007 (IDT) אני לא יודעת אם אני נחשבת מכורה, אם יש בשינויים האחרונים אני מעיינתתגובה
אני רק מנוי על הדף, לא מכור. לא קורא למשל את פתרון בחינות הבגרות או את מדור הרכילות (אם מישהו מוכן להאמין לזה, דורית תקדיש לו אות שלמה מהרשימה שלה). ובימים עסוקים, משאיר את הגליון עטוף בניילון. מצד שני, ראיתי את המפקד פחות משעה אחרי שהוא נפתח. יוספוס • שיחה23:55, 28 ביוני 2007 (IDT)תגובה
אה-הא, אני התחלתי עם הדף של דורית והיום אני לא מפספס דפי שיחה של אנונימים נבחרים.. לא יודע איך זה יגמר.. קצת מפחיד.. בברכה, יוספוס • שיחה20:05, 3 ביולי 2007 (IDT)תגובה
אני אף פעם לא נכנס לדף השיחה, רק לפעמים כשהסקרנות מדרבנת או כשהדף מופיע ברשימת שינויים אחרונים או כשאני שומע את חנה צוחקת מהויקילינקים או כשהדף מופיע ברשימת הדפים למעקב שלי, אבל חוץ מזה - אף פעם לא. מוטי ק. • שיחה21:10, 3 ביולי 2007 (IDT)תגובה
תודה רבה לשלושתיכם, קוראי הנאמנים. בזאת הפרכתם את מיתוס הדף הנצפה שלי. ועכשיו, האם אני מקבלת שני ערכים משוכתבים או 15 {{נ}}? לבחירתך דניאל. אני כבר הקדשתי לך 15, עכשיו תורך. דורית14:58, 30 ביוני 2007 (IDT)תגובה
הפצת התבנית הזדונית היא מעשה מבורך. בהתחשב בניסוי שלא תמכתי בקיומו, מגיע לי 15 {{נ}} בכל מקרה. חבל שלא ביקשתי פגיעה בדולף גם. בהצלחה, דורית22:20, 30 ביוני 2007 (IDT)תגובה
אבל דניאל הציע את זה... וחוצמזה, אז מה אם את לא תסכימי... מה את כבר יכולה לעשות? (אני כבר רואה את עצמי תלוייה על זה...סליחה לא לפני שאגמור את שיעורי הבית שלי...) ואגב שוב מאשימים את הכושים... למה תמיד אני האשמה? נטע - שיחה - אהמ * הצטרפו לויקייטנה18:28, 3 ביולי 2007 (IDT)תגובה
ואת עושה מה שדניאל אומר? ועוד כותבת מילים שסוציולוגים בעלי לב חלש לא עומדים בהם? נטע, אם את ממשיכה ככה, אני עושה צום דף שיחה. דורית18:36, 3 ביולי 2007 (IDT)תגובה
אפשר, אבל לא מומלץ, כי קשה לנו לבחון היכן צריך שינויי נוסח אצלנו. אני מיד אבדוק ואסמן זאת. תחי הרשימה וגו'. דורית00:04, 1 ביולי 2007 (IDT)תגובה
אני חושבת שכדאי לשפר את ההתחלה, להגדיר במדוייק מה החברה עושה - יצרנית תיקים ואביזרים? ואז להמשיך לבמה היא ידועה בצורה יותר מקוצרת. אחרי זה, ניתן להשתיל בערך תבנית זדונית חיננית. דורית00:10, 1 ביולי 2007 (IDT)תגובה
אגב כל ענייני קצב ומזוז למיניהם, נזכרתי שפעם היו (ואולי עדיין יש) עוגיות רכות לתינוקות שרק מתחילים ללעוס בשם "מזוז". איני זוכר של איזו פירמה. וכעת אלך להיאסף אל אבותַי. HansCastorp07:24, 1 ביולי 2007 (IDT)תגובה
שמך הוזכר כאן כתורמת פוטנציאלית לשיפור הידעת? זה. אנא הציצי והגיבי. מעמד האישה תמיד היה יקר בעינייך ואין ספק שערך זה טעון הרחבה ושיפור. חגי אדלר04:54, 2 ביולי 2007 (IDT)תגובה
היי דורית , את מכירה אנשים שיודעים (וגם ישמחו), לבצע הגהה?
אבצע הגהה בעצמי כשאסיים (בעוד הרבה זמן, עסוק מדי), אבל בכ"ז אשמח אם בנאדם מיומן גם יבדוק אותי. אתר-פד22:46, 4 ביולי 2007 (IDT)תגובה
אורי כבר עוקב אחרי העבודה שלי, ואנו צפויים לשתף פעולה בענייני תוכן ונושאים. ועל כן, לא רוצה לגזול מזמנו בענייני הגהה. בתחום זה אשמח לצרף טיפוס של "אבשלום קור" שינזוף ויתקן את כתיבתי הבלתי רהוטה. כוונתי בעיקר להגהה לשונית ותחבירית ועריכה לפי כללי וויקיפדיה, ובפן הזה כבר פנתה אלי כרגע משתמש:גברת תרד, שאת עזרתה אשמח לקבל. אתר-פד15:17, 5 ביולי 2007 (IDT)תגובה
גב. תרד היא אחת מהוויקיפדיות המוכשרות ביותר שלנו, אתה נמצא בידיים בטוחות ביותר. 15:21, 5 ביולי 2007 (IDT)
מזל טוב דודוש! את ממש אלטע זאכן..3 שנים, עוד לא נולדתי כשהתחלת כאן...סתם סתם - ישר כוח ומנה כפולה של לחמניה ושוקו, וקרמבו לקינוח. מתה עליך, אחייניתך14:46, 5 ביולי 2007 (IDT)תגובה
נכון. מעולם לא חשבתי שיש צורך לכתוב זבל בתקצירי עריכה של מחיקה למשל, ואני מעדיפה את ההבל שמעביר את הכוונה באותה מידה. דורית15:17, 8 ביולי 2007 (IDT)תגובה
דורית, אני מעוניין לפתוח את הערך הנ"ל, ע"מ לתרגמו מהערך בוויקי-אנגלית. פתחתי עבורו עורך, וראיתי שמחקת אותו לאחרונה. יש סיבה מיוחדת? אני מאוד רוצה לכתוב אותו. בברכה, אתר-פד16:32, 9 ביולי 2007 (IDT)תגובה
לא רק אני מחקתי אותו, אלא גם אחרים. במקרה שלי, הערך נמחק כי אנונימי(/ת) כתב רק באנגלית שם. בהצלחה עם הערך, דורית18:10, 9 ביולי 2007 (IDT)תגובה
כן, אבל אותך אני מכיר, חנכת אותי וליווית אותי בתהליך ה"ווידוא שאני לא טרול". ברפלקס נשאלה השאלה. בשבילי לא טריויאלי בכלל. חשבתי אולי אתם לא אוהבים כאן את המילה "הארצה". בברכה, אתר-פד18:36, 9 ביולי 2007 (IDT)תגובה
זו לא בעיה, לא התלוננתי ששאלת, הסברתי. אתה מוזמן לפנות אלי בשאלות טריוויאליות ולא טריוויאליות מתי שנדרש. בברכה, דורית18:39, 9 ביולי 2007 (IDT)תגובה
תוכלי אולי לבדוק בשבילי מי האחרים שמחקו, כי אני לא זוכר השמות, וגם לא רוצה שמסיבה עלומה ימחקו לי שוב. בתודה מראש, אתר-פד18:40, 9 ביולי 2007 (IDT)תגובה
אין צורך לבדוק. בכל שאר המקרים היה מדובר בערך שלא עמד בסטנדרטים של הויקי (קצר, שגוי וכו'). אם אתה חושש שימחקו לך כי התוכן באנגלית בעייתי - מוטב שתפנה למי שמבין בתחום שיביע דעתו. דורית18:48, 9 ביולי 2007 (IDT)תגובה
אמנון דה הרטוך אדם יקר, שהלוואי וכל עובדי המדינה היו מסורים כמוהו. חשיבות אנציקלופדית, למרבה הצער, אין לו. עידו18:20, 10 ביולי 2007 (IDT)תגובה
כתוצאה מחיפוש בגוגל עולה שלאיש יחסים מרתקים עם המגזר החרדי ונראה לי שיש לו חשיבות. כך או כך אני מציע שימוש בארגז חול. עידו- אני מקווה שסתירה לח"כ לא רצויה בעיניך גם אם הוא חרדי, דורית- מה קורה בכל אופן? A&D - עדי18:22, 10 ביולי 2007 (IDT)תגובה
אם יזכרוהו עוד שבוע, אולי אפשר לדבר. עד אז - בהחלט עדיף ארגז חול. וחוץ מזה סטירה זה פאסה כמו המילה פאסה, היום סאטירה זה השחור החדש. וחוץ מזה 2- אני עדיין מחכה לתמונה שהובטחה לי. ומה שלומך אתה? דורית18:26, 10 ביולי 2007 (IDT)תגובה
דה הרטוך הוא ראש תחום תמיכות במשרד היועץ המשפטי לממשלה. תפקיד חשוב לכל הדעות, שהקנה לו את איבתם הנצחית של החרדים (המכנים אותו "אנטיוכוס" בפשקוויליהם). האם זה מצדיק ערך? האם התקרית בה סטר לח"כ כהן מצדיקה ערך? ראשית, יש פקידים רבים במשרד היועץ המשפטי, שסמכויותיהם גדולות ורחבות אף משל דה הרטוך. כך, למשל, הממונה על אכיפת דיני המקרקעין חובב ארצי שהוביל בשנה האחרונה מהפכה שקטה בתחום פעילותו החדש. גם ארצי וגם דה הרטוך אינם זכאים לערך רק מכוח היותם ממונים על מחלקה אחת מיני רבות במשרד המשפטים. האם קודמו של דה הרטוך בתפקידו זכה כבר לערך? ודאי שלא. האם בשל הסטירה הוא זכאי לערך. אני מקווה ומאמין כי הסטירה תישכח מחר, כשם שנשכחו קודמותיה. האם יש לנו ערך על מזל היורקת? העובדה שעובד ציבור בכיר הוצא משלוותו עד כדי כך שפעל באלימות היא מצערת, ודורשת דיון שוודאי יתקיים מעל כל דפי העיתונים מחר, וישמש לעטיפת דגים מחרתיים. הוויקיפדיה צריכה לחשוב על עוד שלושה ימים. בראייה זו, דה הרטוך צריך להמשיך בפעילות ולהגיע להישגים ייחודיים המקנים זכות לערך, מעבר לעובדה שמילא תפקיד חשוב, ושאיבד את עשתונותיו לאחר שכונה "גרמני". קילגור טראוט*הצטרפו למיזם המדינות* 18:24, 10 ביולי 2007 (IDT)תגובה
רגע אז כל הויכוח הזה עם האנטריגות של נאצים, היטלר וגרמנים התרחש בגלל כסף?? מה אני יגיד... כמה יהודי מצדם. ודורית התמונה תגיע במייל בעז"ה (אם אמצא אותה) ואני בסדר מנצל את החופש בין הסמסטר הקודם (נגמר אתמול) לסמסטר הבא (מתחיל מחר) A&D - עדי18:51, 10 ביולי 2007 (IDT)תגובה
לפני שנים הייתי קצת פעיל בוויקיפידיה האנגלית. אז החוקים קצת זכורים לי... ורעננתי את הזכרון במדריך הטוב...
בעצם, לא מעניין אותי להשתקע בעולם העריכה והוויכוחים שקורות מדי פעם, אך חשבתי שזו דרך די טובה לשפר את העברית שלי ע"י ללמוד דברים מעניינים! ואולי גם לתרום קצת תוכן...
זהר - לא, כי האנס לא אוכל בשר. הייתי הולכת על טופו. ואחותוש! הנוסטלגיה, אני לא עומדת בזה, נזכרתי בימים הטובים שם על גדות הדנובה. חזרת לחיק המשפחה! דורית21:38, 14 ביולי 2007 (IDT)תגובה
אכן, את זה שכחתי, השם תשמור! אבל רק ביננו, זה היה עדיף מאשר חג הפסח בו רצינו להקריבה לעולה, כי החליטה לזמר את אאידה במקום מה נשתנה. דורית21:59, 14 ביולי 2007 (IDT)תגובה
אני מבינה שהביורוקרטים החליטו בימים האחרונים שזה בסדר לנסות את סבלנותה של הפמ'קומו. אחד קורא לי (ולאחרים) בשמות, השני חושב ששתיקת הכבשים זה סרט מצחיק, והשלישי פותח יותר מדי קטגוריות לטעמי. דורית12:55, 16 ביולי 2007 (IDT)תגובה
דורית, שאלה לי (בעניין לסימוכין) - הטקסט שאני מתרגם, לתוך הערך הארצה מכיל בערך המקורי en:terraforming הרבה references בסוף הערך. האם אני יכול לעדכן אצלי בערך המתורגם את ה"רפרנסים" האלה רק בסוף העבודה? או אולי כבר עכשיו להעביר את תבנית ה-PHP משם, ותוך כדי העבודה להצביע על המקורות ? כי אם כן זה נורא מסורבל. רוצה לדאוג לפרטים האלה רק בסוף. בברכה, מרקו • שיחה14:39, 16 ביולי 2007 (IDT)תגובה
כן, אוריגמי זה לא בשביל המשפחה שלנו. אבל לי יש רק טושים בצבע שחור או אדום. אני שוקלת לגוון עם קצת ירוק אבל טרם החלטתי אם זה חילול הקודש או לא. דורית22:31, 16 ביולי 2007 (IDT)תגובה
באמת הגיע הזמן לעשות ארוחה משפחתית ולהכין לאחותנו המוכפפת קצת אוכל איטלקי, שהיא לא תמות מרוב רזון. ולך אני אכין טאלי, על אף שזה מגעיל. רותם00:43, 17 ביולי 2007 (IDT)תגובה
חלאס כבר לנסות להרעיל אותי! תעשי עוגת שוקולד. ובכלל, מזמינים את הסבא? צריך לשקול בדבר, כי מצד שני הרבה זמן נעה לא ראתה את סבתא שלה. דורית00:45, 17 ביולי 2007 (IDT)תגובה
אם דוד (או אחרים) יחליט לכתוב ערך על נשים במקרא ובו רשימה כלשהי שתחליף את הקטגוריה אראה בזה פשרה שמקובלת גם עלי (למרות שגם אתה הצבעת בדיון על הבעיתיות הרבה בנושא זה). הקטגוריה לא יכולה להתקיים כשלעצמה בשל סיבות רבות שנימנו במהלך הדיון. אם תהיה התעקשות אפתח את מקבילתה על גברים בתנ"ך. לא אהיה כאן היום כנראה עד הערב. אם תוכל להוביל הסכמה לקראת פשרה או פתרון מקובל אחר, אשמח. אחרת - נלך להצבעה/מחלוקת/השלם את החסר. אני מקווה שלא נצטרך להגיע לכדי כך, דורית10:38, 17 ביולי 2007 (IDT)תגובה
אני מניח שאת מכירה את מיזם תרגום השבוע (אם לא אז יש קצת מידע בדף המשתמש שלי). אני בדרך כלל משתדל לתרגם כל שבוע את הערך שנבחר במסגרת המיזם "תרגום השבוע". השבוע לא אוכל להגיע לכך הן משום שיש לי חובות אחרים בוויקיפדיה להשלים, והן משום, אם להודות על האמת, שתחום מדעי החברה אינה בדיוק כוס התה שלי. הערך השבוע הוא en:Approval voting ויש אפילו התייחסות אליו בוויקיפדיה העברית. ציפור קטנה לחשה לי שאת מקצוענית בתחום. האם תיאותי לתרגם ערך זה השבוע? זו ההזדמנות שלך להחזיר לי על הערכים הבלתי ברורים שאני כותב ושאת נאלצת לקרוא לשם בדיקה. אני מבטיח לעבור על הערך אחר כך על מנת להוסיף עליו את התבנית הזדונית. לחילופין, אולי אפשר לגייס ויקיפד אחר שנראה לך שנושא זה יעניין אותו? אביהו • שיחה07:00, 18 ביולי 2007 (IDT)תגובה
שלום אביהו, לצערי איני יודעת מי עוד מלבדי, מורט ואורי ר. (למעט אלמוג שכידוע עסוק) בעלי ידע במדע המדינה, לכן איני יודעת מי עוד יכול לעזור. איני מכירה היטב את התחום עליו מדבר המאמר, אך אנסה כוחותיי באם אין אחר(/ת) שיוכל לעזור. אני מקווה שאורי ר. יוכל לייעץ (כי מהיכרות עם תחומי מומחיותו של מורט, אין לו ידע ספציפי בנושא זה), וכך גם המתעתקים כיוון שיש שם ז'רגון הדורש יצירתיות תרגומית. הבעיה המרכזית שלי היא חוסר הזמן, האם לתרגום השבוע יש דד ליין? אני אהיה עסוקה במהלך השבוע הזה וחלק מהשבוע הבא, מה שמותיר את סוף השבוע. בברכה, דורית20:51, 18 ביולי 2007 (IDT)תגובה
תודה רבה לשניכם. לגבי השאלה האם לתרגום השבוע יש דד ליין, התשובה נעוצה בשמו של המיזם. המטרה היא שהערך יתורגם עד יום שני בבוקר שאז נבחר ערך אחר לתרגום במסגרת המיזם. כמובן שאף אחד לא ימנע מאיתנו לתרגם גם בעוד שבועיים, אבל אז זה לא יהיה במסגרת מיזם תרגום השבוע אלא במסגרת מיזם השלמת ערכים בוויקיפדיה העברית. אביהו • שיחה22:06, 18 ביולי 2007 (IDT)תגובה
אשתדל כמיטב יכולתי, ותודה אורי. אשמח אם יהיו אחרים שיעזרו גם הם. אביהו, האם ישנם כללים מסויימים שעלינו להיות מודעים להם בעת תרגום הערך? בברכה, דורית22:40, 18 ביולי 2007 (IDT)תגובה
אין כללים מסוימים, להיפך, כאשר הערך ארוך (וגם כאלו היו) מותר לך לכתוב סיכום במקום לתרגם. אישית, אם החלטתי לתרגם ערך, הקפדתי לתרגמו במלואו (מה שגרם שלעתים רחוקות לא עמדתי בדד לין) אלא אם מצאתי בו סתירות ואז התחלתי לחפש מקורות נוספים. אם יש לך משהו להוסיף משלך לערך או שאת חושבת שמה שכתוב בו שגוי הוסיפי או תקני כראות עיניך. בסופו של דבר קהל היעד של הערך המתורגם הוא קוראי ויקיפדיה העברית ולא הקבוצת הקטנה של הוויקיפדים משאר הוויקיפדיות המשתתפים במיזם. אביהו • שיחה23:04, 18 ביולי 2007 (IDT)תגובה
יש שם חלקים שנראים לי קצת מיותרים, אעשה כמיטב יכולתי, אך כאמור אוכל להתפנות לזה בעיקר בשבת. רק הערה אחת, אני לא חושבת שמישהו רוצה "להחזיר" כשהוא נאלץ לקרוא ערכים שאחר כותב. אני מעדיפה לחשוב על זה כתשורה צנועה תמורת הערכים אותם, כפי שכתבתי לך בעבר, אני נהנת לקרוא. בברכה, דורית23:26, 18 ביולי 2007 (IDT)תגובה
לגבי הסיפא, זה היה ניסיון (כושל בעליל) להתלוצץ, בפעם הבאה אוסיף רגשון. לגבי הפתיח מסתבר שצדיקים מלאכתם נעשית (או במקרה זה מתחילה) על ידי אחרים. לפני שפניתי אליך פניתי לאלמוג בשאלה אם הוא יודע מי מסוגל לתרגם ערך זה. עוזי ו. ראה את פנייתי אליו, והוא תרגם את המחצית המתמטית יותר של הערך תחת השם הצבעת אישור (לרבות המרת הדוגמא שלהם על ערים בטנסי, לדוגמא אבסטרקטית עם אותם מאפיינים). והוסיף כי יהיה שמח אם מישהו מתחום מדע המדינה ימשיך מכאן. אביהו • שיחה06:58, 19 ביולי 2007 (IDT)תגובה
או, הוא הקדים אותי, חלק ממה שעשה כבר תירגמתי אך לא העלתי לויקיפדיה. אבל זה חוסך לנו עבודה, ואני מקווה שנעמוד בלוח הזמנים. תודה לך על שהפנת תשומת ליבי ולעוזי שתרגם. 14:27, 19 ביולי 2007 (IDT)
קראתי, ואני מסכימה שיש כאן בעיה של חוסר הקבלה במונחים, שאני לפחות טרם החלטתי איך לעקוף אותה. אבל מאחר ומדובר בתרגום השבוע, שאינו מעוגן במדינה זו או אחרת, איני רואה איך לא להמשיך בתרגום. אני מקווה שעד שבת נחליט יחד מה יש לעשות עם הערך, דורית19:14, 19 ביולי 2007 (IDT)תגובה
היי! יש ערך בויקיאנגלית Plekhanov Russian Academy of Economics הוא בסדר. ויש ערך שעוסק באותה אוניברסיטה, Plehanov Academy of Economics- שהוא באיכות פחות טובה. אז אותו יש למחוק כי לא צריך כפילות בערכים. את יכולה לעשות את זה?
תודה, Superzohar • שיחה15:14, 18 ביולי 2007 (IDT)תגובה
אהמ, אהמ.
אם הבנתי נכון את מה שאתה רוצה, בשביל זה היא צריכה להיות מפעילה בויקיאנגלית. אבל היא מפעילה רק בויקיעברית (ואני כבר חצי שנה פחות כמה שעות לא מפעיל אפילו בזה! היאח הידד!). אז תפנה למישהו שהוא כן מפעיל שם (האמת שיש להם איזה דף שצריך לכתוב שם בקשה ב 3 עותקים חתומים ע"י נוטריון אחרי הצפצוף).
תודה תודה! דווקא ראיתי את שתי התמונות ובסוף החלטתי על הנוכחית :) ואם איני טועה המושתקת אמרה לי פעם ש-2 זה בספרדית "אם אפשר" או "אם אפשרי" איני זוכרת לצערי במדוייק. דורית19:12, 19 ביולי 2007 (IDT)תגובה
לא, את ממש לא! :) את מוזמנת להוסיף את דעתך בדף השיחה - מקסימום, נעביר לשם הנכון על פי ידיעותייך. בינתיים אני פורש, יום ארוך מאוד עבר על כוחותינו. אז - לילה טוב! אלדד • שיחה01:48, 20 ביולי 2007 (IDT)תגובה
עידו - אימא אמרה לא לדבר עם זרים, ובטח לא לקחת מהם סוכריות, אלא אם זה לשם זריקה על ילדי בר מצוות. אלדדוש, מה זו התמימות הזו? תחשוד תמיד באלו שנראים הכי נחמדים, הם הכי מסוכנים! דורית17:47, 20 ביולי 2007 (IDT)תגובה
עידו, האימא והאבא של שלושת האחיות אינה ויקיפדית, ולכן לא ניתן לנקוב בשמה. אלדדינק'ה - דף השיחה שלי לא לימד אותך דבר? ואני חשבתי למסור לך את דף השיחה הזה בשעת העדרותי. מה יהיה? דורית18:06, 20 ביולי 2007 (IDT)תגובה
שלום גרידג'י, גם אני איני צעירה כבעבר, כבר חשבתי ששכחת אותי עכשיו שאביעד חזר לו. ומה שלומך? אני מנסה להתמודד עם התרגום של הצבעת אישור אבל קצת מפריעים לי להתרכז בנושא. דורית01:56, 21 ביולי 2007 (IDT)תגובה
טוב, תודה. ולא, לא שכחתי. בהצלחה עם המיזם, אני מניח שבחנת את יכולתך לתרגם את הערך לפני שלקחת על עצמך את המשימה, או שאת כה מוכשרת שהנחת שתוכלי לעשות כן ללא בעיות ואט סו אבר. any way, אני מקווה שאני לא בין המפריעים, ואם כן, סליחה (זה עלה לך בעוד הודעה צהובה...). Gridge ۩ שיחה01:58, 21 ביולי 2007 (IDT).תגובה
כמובן שאינך מפריע לי, איך יוכל מי שכותב אדום בכותרת להפריע? ובחנתי את הנושא, והודעתי מראש שאעשה כמיטב יכולתי, בהעדר אחרים (ותודה מראש לעוזי באמת), כי מדובר בתחום שדי קשה לתרגם אותו למונחים עיבריים. לצערי, התרגום יהיה חלקי למדי. דורית02:02, 21 ביולי 2007 (IDT)תגובה
זו הצעה נדיבה ביותר גרידג'י. מאחר ואיני בטוחה שנתרגם את כל החלקים הקשורים לאיורים, הנוכל להתכנס מחר בלילה בדף שיחה זה כדי לדון במה רלוונטי ומה לא? דורית02:20, 21 ביולי 2007 (IDT)תגובה
דורית, כרגע אני לוקח פסק זמן מהערכים אותם אני עורך. מתי הדד-ליין? אשמח להקל עליך את עומס העבודה על התרגום. בברכה, מרקו • שיחה02:36, 21 ביולי 2007 (IDT)תגובה
תודה רבה מרקו, אבל יותר מאשר תרגום, נראה לי שצריך להחליט מה מתרגמים ומה לא. אני מניחה שעד מחר בלילה אדע סופית. ואז אולי ניתן יהיה לערוך השוואות עם מה שלא תירגמתי, ואם ברצונך לתקן/להמשיך משם, זה יהיה מצויין. דורית02:50, 21 ביולי 2007 (IDT)תגובה
לא בהכרח. הבעיה שלי היא שחלק מהמונחים עקב אי הרלוונטיות שלהם לארץ - לא קיימים בעברית. מחר אדע טוב יותר מה אני רוצה לתרגם. אבל אתה יכול לנסות להתחיל לתרגם היכנשהו מ- Multiple winners. עוד לא הגעתי לשם בינתיים. בכל מקרה תודה :) דורית03:04, 21 ביולי 2007 (IDT)תגובה
אוקיי, אעשה זאת. גם לאוורר לעצמי את המח מענייני האימפריה הפורטוגזית וגם להוריד לך מפלס המיגרנות בסוף שבוע, שתוכלי לנוח קצת.block voting נראה לי שתרגם למשהו כמו הצבעת מקבץ (של מועמדים) או הצבעה גושית. אני בכיוון? בברכה וליל מנוחה, מרקו • שיחה03:13, 21 ביולי 2007 (IDT)תגובה
זהו, תרגמתי החל מסעיף multiple winners. הדבקתי את הטקסט לפני טקסט המקור, אותו לא מחקתי, כדי שתוכלו לבדוק את הטקסט שכתבתי בצורה נוחה. בברכה, מרקו • שיחה07:33, 21 ביולי 2007 (IDT)תגובה
רק עכשיו שמתי לב שבמקור באנגלית יש כתובית עילית "citation needed" במשפט הראשון של הסעיף "Relation to effectiveness of choices". האם צריך למחוק את המשפט הפותח, מטעמי זכויות יוצרים? מרקו • שיחה07:58, 21 ביולי 2007 (IDT)תגובה
citation needed זו פשוט המקבילה האנגלית לתבנית:דרוש מקור שלנו. היא פשוט אומרת שיתכן והמידע לא מהימן, כיוון שאין לו מקור (בוויקיפדיה האנגלית דורשים הרבה יותר מקורות מאשר כאן), לא שיש בעיית זכויות יוצרים אך לאור משמעותה של התבנית, יתכן ותרצה להשמיט את המשפט בכל מקרה. יונתןשיחה08:24, 21 ביולי 2007 (IDT)תגובה
דורית, הקדמתי את המועד, המצאתי שמות של נבחרים, מדדתי מרחק בין ריבועים במילימטרים, הכנתי איור וחלקי איורים אחרים אבל זה לא טוב. כאשר אני מעביר את הקובץ לשם קובץ שמאפשר לי להעלות אותו לוויקיפדיה איכות האיור נפגעת. אני צריך להשתכלל ולהצטייד בפוטושופ. עד אז כדאי שלא אקח על עצמי יצירת איורים, פשוטים ככל שיהיו. סוֹרי, Gridge ۩ שיחה23:29, 21 ביולי 2007 (IDT).תגובה
זה בסדר, תודה על המאמץ גרידג'י. בסוף יצא שלא עשיתי ממש הרבה, עוזי ומרקו תירגמו את הרוב, השארתי את מלאכת המעבר על התרגום למומחים בנושא, ונראה כי למרות הכל, הגם שלא במלואו, תרגום השבוע יעמוד בלוח הזמנים. דורית23:32, 21 ביולי 2007 (IDT)תגובה
גב. אוליב תרד, תמיד נעים לראותך בדף שיחתי. כן ירבו הוויקיפדים אשר דרכיהם נעימות כשלך. ולענייננו, גם אני בעד הראשון, אבל עניינים כאלו שייכים למתעתקים. אשאל את אלדד בנושא ליתר ביטחון ואז נדע. דורית14:31, 25 ביולי 2007 (IDT)תגובה
בעצם, אני בכלל בעד התנועה הסופרג'יסטית. הערך עושה קצת בלאגן בין כל מיני מושגים. בכל מקרה, ניתן לאלדד להכריע. דורית15:47, 25 ביולי 2007 (IDT)תגובה
האמת היא ששתי הצורות מקובלות בעברית, וגם סופרז'יזם נכון (שמעתי בעבר, וקראתי בעבר, על "סופרז'יסטיות"). מצד שני, ייתכן שכיום הנטייה היא להשתמש בצורה "סופרג'יזם" (על פי האנגלית - בניגוד לעבר, שאז היה נהוג הכתיב על פי הצרפתית). אני חושב שאפשר להעביר לצורה זו שאליה התייחסה גב' תרד - סופרג'יזם. בדקתי בשני לקסיקונים לועזיים, ליתר ביטחון. אחד ישן יותר (בהרבה), ואחד חדיש. בישן מופיעה הצורה סופרז'יזם, ובחדיש - סופרג'יזם. ומה אתה חושב על כך, עידו? (ראיתי שגם אתה "השתתפת" בדיון :)) אלדד • שיחה16:17, 25 ביולי 2007 (IDT)תגובה
כפי שכתבתי, אני לא מתנגד להעברה לסופרג'יזם, ולשינוי מ"סופרז'יסטיות" ל-"סופרג'יסטיות" - אם כי אין צורך בשינוי האחרון - אם אינני טועה, בערך כבר מופיעה הצורה ב-ג'. אלדד • שיחה16:33, 25 ביולי 2007 (IDT)תגובה
למה את מסירה את הקטגוריה "שמות משפחה" מערכי הפירושונים? קטגוריה במתכונות דומה מצויה בויקיפדיות רבות, והיא הרבה יותר אלגנטית מהרשימות המצויות בערך שם משפחה. הנדב הנכון14:36, 26 ביולי 2007 (IDT)תגובה
זו לא הייתה האשמה, זו הייתה תמיהה. לי זה נראה הגיוני לאחר שנתקלתי בזה בויקיפדיות זרות. אם לא ידוע לך על איסור קטלוג דפי פירושונים אני אפתח דיון בדף שיחת הקטגוריה, אני חושב שבמקרה הזה הקטלוג מועיל. הנדב הנכון15:06, 26 ביולי 2007 (IDT)תגובה
גם אני לא האשמתי. לדעתי שימת פירושונים בקטגוריה זה מיותר, מה שבטוח זה שדיון מקדים בעניין זה היה מועיל. בברכה, דורית15:23, 26 ביולי 2007 (IDT)תגובה
התכוונתי, שאין לייחס לאמירתי "ניסיון העבר" משמעות מיוחדת. בכל מקרה, אני תמיד בעד דיון מקדים והבנה של יחסי הכוחות ושקילת הבעד מול הנגד. כשיחסי הכוחות נוטים לכיוון הנגד - מוטב שלא לפתוח הצבעה, הגם שזו זכותך. לכן, אני שמחה שהסכמת לא לפתוח את ההצבעה במצב הזה. בברכה, דורית17:26, 26 ביולי 2007 (IDT)תגובה