שיחה:שביט קוהוטק

הצעת הוספה למומלצים

שביט שזכה לכינוי 'שביט המאה'. עורר התלהבות ציבורית עצומה בשנות ה-70, שהתחלפה באכזבה רבתי. הערך תורגם מהערך בשפה האנגלית. בשפה האנגלית מתויג כ-good article.

דיון

שביט קוהוטק, שזכה לכינוי 'שביט המאה', עורר התלהבות ציבורית עצומה בשנות ה-70, שהתחלפה באכזבה רבתי. ערך שיש לו חשיבות מדעית-אסטרונומית וגם סוציולוגית. הערך תורגם במקור מהערך בשפה האנגלית בשפה האנגלית, אך עבר עריכה משמעותית מאוד, כולל ניפוי, תמצות וארגון מחדש של קטעים, הוספת מראי מקום, דיוק של חלק מהפרטים ועריכה לשונית מסיבית. מתויג שם כערך טוב.GidiD • שיחה 09:47, 13 באוגוסט 2024 (IDT)

עוד לא התעמקתי, אבל נראה טוב. דרושה עריכה לשונית לאורך כל הערך. מבחינת עיצוב, יש להסיר כתב נטוי בעברית. פוליתיאורי • שיחה 18:46, 2 בספטמבר 2024 (IDT)

GidiD, ערך יפה. רק שאלה קטנה: למה השם משפחה של "לובוש קוהואוטק" מוצג כ"לובוש קוהוטק"? צריך להיצמד לתעתיק הנוכחי ולשנות את האזכורים בכל הערך. והייתי מציע גם לשמוע בהערותיו של פולי. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 23:01, 16 באוקטובר 2024 (IDT)

ברק שלום. אטפל בעריכה הלשונית ובפורמט כפי שהציע פולי.

מבחינת התעתיק - "קוהוטק" הוא התעתיק המקובל בעיתונות דאז ובספרות האסטרונומיה בעברית שאני מכיר. (גם במגזין העתיק "כל כוכבי האור" של האגודה הישראלית לאסטרונומיה השביט הופיע בשם זה).

מצרף למטה כמה מקורות שמצאתי כרגע:

• https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4286472,00.html
• http://www.education.org.il/education/comets_eph.htm
• https://www.hayadan.org.il/skylab-part-5-1312132
• https://www.cosmos.co.il/news/news.htm

GidiD • שיחה 23:20, 16 באוקטובר 2024 (IDT)

@GidiD, יש הבדל בתעתיק בין שם השביט לשם המגלה (קוהואוטק). מה התעתיק הנכון, האם יודע? Asaf M - שיחה - הצטרפו למיזם האבולוציה 10:19, 19 באוקטובר 2024 (IDT)

גם ברק העיר על ההבדל בתעתיק. אני לא צ'כי אבל

1. הסתכלתי על מקומות רבים בספרות ישראלית ושם הכתיב של שם השביט הוא קוהוטק באופן עקבי. ראה למעלה.

2. על פי ויקיפדיה האנגלית ההגיה של השם היא /koʊˈhuːtɛk/ ko-HU-tek . מה שנשמע כמו קוהוּטק .

3. התייעצתי גם עם דוברי צכית, בין השאר נאמר לי שאין כללי תעתיק ברורים מצ'כית לעברית. GidiD • שיחה 16:21, 20 באוקטובר 2024 (IDT)

GidiD, אוקיי. כדאי אז לפתוח דיון שינוי שם בערך על המגלה. כך שלא יקרו אי-הבנות. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 22:59, 21 באוקטובר 2024 (IDT)

תודה, בוצע! GidiD • שיחה 11:48, 22 באוקטובר 2024 (IDT)

בעיה בקישורי ארכיון בערך (אוגוסט 2024)

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

• https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0019103574900116 עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 17:00, 17 באוגוסט 2024 (IDT)