שיחה:צ'ורבה

אני לא בטוח שהמילה התורכית/רומנית התגלגלה מהמילה הערבית شوربة/شوربا. סביר מאוד שהתהליך היה הפוך: המילה התקבלה בערבית מן התורכית. יש אמנם שורש ערבי شرب שמשמעו "שתה", אבל המשקל הלא-ברור והכתיב הבלתי-אחיד רומזים לכך שלא מדובר בגזירה מהשורש הנ"ל אלא במילה שאולה. ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 08:28, 29 במרץ 2008 (IDT)

לפי המילון התורכי האטימולוגי http://www.nisanyansozluk.com/?k=çorba

Chorba

― הועבר מהדף ויקיפדיה:ייעוץ לשוני#Chorba
קיים בוויקי צ'ורבה אך אני מתכוון לצ'ורבה במובן הרחב . הצעות לתעתיק, תודה. David.r.1929 - שיחה 13:16, 28 בנובמבר 2016 (IST)

אני לא מכיר אפשרות אחרת לתעתק את המילה – רק את הכתיב "צ'ורבה" (הקיים ממילא בערך הקיים). אז איך תקרא לערך העתידי שאתה מעוניין ליצור? אלדד • שיחה 23:07, 28 בנובמבר 2016 (IST)

תודה. זוהי בדיוק השאלה: הערך צ'ורבה (Ciorbă) מתייחס למטבח הרומני. ואני מבקש את המקבילה של Chorba (בטורקית: çorba). בהיעדר אפשרות לתעתק אחרת יש צורך להרחיב את הערך הקיים, מה דעתך? שבוע טוב. David.r.1929 - שיחה 19:49, 3 בדצמבר 2016 (IST)

― סוף העברה
David.r.1929 - שיחה 17:04, 8 בדצמבר 2016 (IST)

קטגוריות

למה הדף משויך לקטגוריות: "ויקיפדיה: השלמה - אישים" ו-"ויקיפדיה: השלמה - אמנות"?

דיווח שאורכב ב-25 בדצמבר 2021

דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות

מצב טיפול: דיון פתוח

במבוא/תחילת הערך רשום כי מילה זו קיימת גם בערבית ובשפות אחרות אולם "מקורה אינו ברור".

להבנתי השורש ש.ר.ב הינו לשתות או להשקות מישהו ומכאן המקור למילה מרק. הטורקים שאר ההתקנים והרומנים הפרידו זאת מ supä חלקיו זאת אל סוג מסוים של מרק חמוץ בלבד. בערבית כל מרק כנראה נקרא כך. מהערבית כמובן התפשט אל הרומנים הטורקים והבלקן (דוגמת המילים: תפוז-בורטוקאל, מכנס-בנטאלון, כותונת-כמאש, אוקאזיון וכדו'). שרון אם משהו אינו ברור או לועידוא, אימות ולפרטים נוספים. אשמח גם להיות שותף לקבוצת בעלי ערכים בהקשר לשפות ולמתמטיקה למשל

אוקזיון לפי האטימולוגיה הוא מלטינית, וגם פנטלון לא נשמע ממקור ערבי. מי מתקשר לבחור שמעוניין להתחיל לערוך? מוד? מקף? LaNavP - שיחה 15:10, 17 בדצמבר 2021 (IST)

היי, אני לא יכול להתקשר, אבל הוא מוזמן לפנות אלי באימייל: . –מקף־‽ 16:00, 17 בדצמבר 2021 (IST)

ערך עצמאי למאכלים שונים

נכון לעכשיו דפים כמו שורבה מופנים להערך הזה אם זאת מלבד הדמיון בין השמות הקשר בין מאכלים שונים מטבחים שונים הוא קלוש לחלוטין גם בטעם, גם במראה, במירקם וכן הלאה... לכן אני מציעה לבטל הפניות מסוג זה היודע והאינו נודע • שיחה 13:24, 24 בדצמבר 2024 (IST)