שיחה:פרנץ וגנר
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 4 חודשים מאת יודוקוליס בנושא לגבי שם הערך
לגבי שם הערך
[עריכת קוד מקור]מוזר לי לראות "וגנר" ולא "ואגנר"... "וגנר" גם עלול לבלבל את הקוראים בקריאה הראשונה של השם אם הם לא מכירים את השם הגרמני... דעתכם? בעלי הידע בגרמנית, בעלי הידע בתעתיק Arieleisenhammer • שיחה 17:36, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- כמובן שלדיון נוסף גם אחיו מוריץ וגנר. Arieleisenhammer • שיחה 17:38, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- דווקא במקרה הזה אין בעיה. השם וגנר בעברית מוכר אך ורק בתור Wagner. אין צורך להוסיף א'. הנה רק כמה דוגמאות: המלחין ריכרד וגנר, "כוח וגנר" וכו' (כאמור, את השם וגנר לא נהוג לכתוב ב-א' בעברית). אלדד • שיחה 17:41, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- כמובן שיש שמות שכן נמצאים בשפה ומוכרים בהגייה מסויימת, אבל הדרך הזאת לכתוב נראית לי טיפה לא נכונה... Arieleisenhammer • שיחה 17:43, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- דרך אגב, אילו היית בודק בוויקיפדיה, היית נוכח שקיימים אצלנו רק שני ואגנר-ים, שניהם ברזילאים. יש גם "ואגנר" אחד – הפניה לשם ריכרד וגנר (דרך אגב, עד היום לא זכור לי שנתקלתי בכתיב ואגנר; כעת, בזכות חטיבת השיחה הנוכחית, חיפשתי בוויקיפדיה ומצאתי את שני הברזילאים; הייתי משנה גם אותם לכתיב וגנר, אבל אולי הם מוכרים בכתיב הנוכחי, אין לי מושג, וזה לא נראה לי חשוב עד כדי כך). אלדד • שיחה 17:44, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- יש שמות שהתרגלנו לקרוא בהגיית a גם בהיעדר א'. אחד מהם, דוגמה מצוינת, הוא השם הנוכחי: פרנץ. למעשה, וגנר הוא שם נוסף כזה (ואני מודה שזה יגרור בעיה כאשר שם כלשהו יהיה Wegner או Vegner, אבל אין לנו דרך לציין תנועת e במקרים האלה). אלדד • שיחה 18:03, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- צודק, גם על פרנץ חשבתי... אבל מה לגבי ארמין וגנר? שם זה Wegner כמו שאמרת, אך אנחנו מתעתקים אותו הדבר... Arieleisenhammer • שיחה 18:05, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- אכן, כמו שאמרתי, אליה וקוץ בה. אנחנו רגילים שו[A]גנר יהיה ברירת המחדל, ואז יש לנו בעיה כאשר השם הוא Wegner או Vegner. אבל זה מחסר שיהיה קיים בעברית, אין מה לעשות. אלדד • שיחה 18:09, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- אנקד בפתיחה בכל מקרה. Arieleisenhammer • שיחה 18:15, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- ברשותך, המושג שמתאים כאן (בעיקר כשבערך אנציקלופדי עסקינן) הוא "פתיח" (כלומר, תנקד בפתיח בכל מקרה). אני בעד, כמובן. ניקוד יהיה מצוין בכל מקרה כזה, ובעיקר כשמדובר בווגנר שיהיה Wegner
– כי נטיית הלב של כל קורא, להערכתי, תהיה לקרוא את זה על דרך ברירת המחדל Wagner. אלדד • שיחה 18:18, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- מובן Arieleisenhammer • שיחה 18:20, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
נגד שינוי. Mbkv717 • שיחה • כ"ב באב ה'תשפ"ד • 18:38, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- לדעתי השם הנוכחי תקין. יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 21:56, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- מובן
- ברשותך, המושג שמתאים כאן (בעיקר כשבערך אנציקלופדי עסקינן) הוא "פתיח" (כלומר, תנקד בפתיח בכל מקרה). אני בעד, כמובן. ניקוד יהיה מצוין בכל מקרה כזה, ובעיקר כשמדובר בווגנר שיהיה Wegner
- אנקד בפתיחה בכל מקרה. Arieleisenhammer • שיחה 18:15, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- אכן, כמו שאמרתי, אליה וקוץ בה. אנחנו רגילים שו[A]גנר יהיה ברירת המחדל, ואז יש לנו בעיה כאשר השם הוא Wegner או Vegner. אבל זה מחסר שיהיה קיים בעברית, אין מה לעשות. אלדד • שיחה 18:09, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- צודק, גם על פרנץ חשבתי... אבל מה לגבי ארמין וגנר? שם זה Wegner כמו שאמרת, אך אנחנו מתעתקים אותו הדבר... Arieleisenhammer • שיחה 18:05, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- יש שמות שהתרגלנו לקרוא בהגיית a גם בהיעדר א'. אחד מהם, דוגמה מצוינת, הוא השם הנוכחי: פרנץ. למעשה, וגנר הוא שם נוסף כזה (ואני מודה שזה יגרור בעיה כאשר שם כלשהו יהיה Wegner או Vegner, אבל אין לנו דרך לציין תנועת e במקרים האלה). אלדד • שיחה 18:03, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- דרך אגב, אילו היית בודק בוויקיפדיה, היית נוכח שקיימים אצלנו רק שני ואגנר-ים, שניהם ברזילאים. יש גם "ואגנר" אחד – הפניה לשם ריכרד וגנר (דרך אגב, עד היום לא זכור לי שנתקלתי בכתיב ואגנר; כעת, בזכות חטיבת השיחה הנוכחית, חיפשתי בוויקיפדיה ומצאתי את שני הברזילאים; הייתי משנה גם אותם לכתיב וגנר, אבל אולי הם מוכרים בכתיב הנוכחי, אין לי מושג, וזה לא נראה לי חשוב עד כדי כך). אלדד • שיחה 17:44, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- כמובן שיש שמות שכן נמצאים בשפה ומוכרים בהגייה מסויימת, אבל הדרך הזאת לכתוב נראית לי טיפה לא נכונה... Arieleisenhammer • שיחה 17:43, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
- דווקא במקרה הזה אין בעיה. השם וגנר בעברית מוכר אך ורק בתור Wagner. אין צורך להוסיף א'. הנה רק כמה דוגמאות: המלחין ריכרד וגנר, "כוח וגנר" וכו' (כאמור, את השם וגנר לא נהוג לכתוב ב-א' בעברית). אלדד • שיחה 17:41, 26 באוגוסט 2024 (IDT)
