מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בפומזייל מלאמבו-נקוקה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בפומזייל מלאמבו-נקוקה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
יש לשנות את שם הערך. להלן סרטון לדוגמא שבו פומזילה מבטאת את שמה המלא בעצמה. השם הפרטי בוודאות צריך להיות פומזילה. אולי מומחי תעתיק יוכלו לחוות דעה אם יש לשנות גם את כתיב שם המשפחה ואם כן כיצד, מאחר שאין בדיוק מקבילה לצליל הנוצר מכיווץ הלשון (אנא צפו בסרטון כדי להבין במה מדובר). האם התעתיק הנכון הוא ״נקוקה״ כאמור בשם הערך או שעדיף ״נגקוקה״ כתעתיק מאנגלית או אולי ״נגוקה״, או שמא אולי ״נצוקה״ הדומה יותר לצליל ההגייה.
MakingItSimple - שיחה22:09, 25 בנובמבר 2023 (IST)תגובה
קשה לי לקלוט מהסרטון כיצד היא הוגה את שמה (ההגייה לא ברורה לי - משום מה, היא הוגה את השם בקול חרישי משהו, אז קשה לעמוד על הנואנסים), ולכן לא אשתתף בדיון. אלדד • שיחה11:47, 26 בנובמבר 2023 (IST)תגובה
