שיחה:פארואזית

פארואזית או פארואסית?שמזן‡שיחה • הופה גנגאם סטייל! • י"ד בסיוון ה'תשע"ד • 17:10, 12 ביוני 2014 (IDT)

אולי משתמש:Eldad ידע לענות. ‏Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 19:05, 14 ביוני 2014 (IDT)

תיקנתי בערך. אלדד • שיחה 19:13, 14 ביוני 2014 (IDT)

שם השפה

אני רוצה לעורר מחדש את הדיון בשם השפה מימי כתיבת הערך. שם השפה הוא פארואית, ממש כשם שהתושבים הם פארואים, כפי שנכתב בערך עצמו. הזי"ן מגיע מאנגלית. מבחן גוגל אינו מכריע בנושא, לפי מה שבדקתי עכשיו. רוב התוצאות שאני ראיתי של "פארואזית" הם של ויקימדיה ושל ויקיפדיות מזויפות. זאת להבדיל מ"פורטוגזית", שכמובן השתרש. מי בעד? Illang • שיחה 21:16, 25 באוגוסט 2021 (IDT)

נגד. אמנם בערך איי פארו כתוב כרגע שהתושבים הם פארואים, אבל למעשה המצב אצלנו ברובו לא כך - ראה קטגוריה:פארואזים. במבחן גוגל אין אמנם הרבה תוצאות רלוונטיות (שכן גם לצד של פארואית רוב התוצאות הן ויקיפדיות מזויפות), אבל כן יש יתרון ברור לפארואזית ויש כמה מקורות רלוונטיים פה ושם לשני הצדדים. פורטוגזית היא ממש לא הדוגמה היחידה לאימוץ המקובל בעברית של התבנית הזו (שאגב לא ייחודית לאנגלית, ידוע לי שיש שמות בסגנון הזה גם בשפות רומאניות ובשפות גרמאניות אחרות) - יש אצלנו בורמזית, קנטונזית תקנית, מילאנזית, באלינזית, קטגוריה:כדורגלנים סן מרינזים, קטגוריה:מלטזים, קטגוריה:טוגולזים, קטגוריה:פוליטיקאים קונגולזים. Mbkv717 • שיחה • י"ח באלול ה'תשפ"א • 00:59, 26 באוגוסט 2021 (IDT)