שיחה:נמל התעופה דבלין

שינוי שם

בעד להוריד את השל מהשם. בני • שיחה • כ"ב באב ה'תשע"ח • 03:49, 3 באוגוסט 2018 (IDT)

יש דיון במזנון (וק:מזנון#שינוי שמות שדות תעופה) ותוצאתו תגבר על כל דיון בדף שיחת ערך פרטי. נגד שינוי שם כזה כפי שנימקתי בדיונים. בורה בורה - שיחה 06:13, 8 באוגוסט 2018 (IDT)

בורה בורה, אכן, יש דיון במזנון. ואם תהיה לדיון הזה תוצאה - אז היא תגבר על האמור בדף שיחה זה. אך אם לא תהיה לדיון הזה תוצאה - יש לפעול על פי האמור בדף שיחה זה. יוניון ג'ק - שיחה 12:56, 8 באוגוסט 2018 (IDT)

בו אני כאמור נגד. בורה בורה - שיחה 14:26, 8 באוגוסט 2018 (IDT)

אשמח לדעת כיצד אמור להתנהל התהליך, כמה זמן ידונו במזנון? פשוט זה נראה שזה לא מתקדם ממש שם, וכמה זמן - במקרה שזה לא יוכרע- יישאר פה הדיון? בני • שיחה • כ"ז באב ה'תשע"ח • 14:54, 8 באוגוסט 2018 (IDT)

מניסיון שלי, לדיונים במזנון יש נטייה להימשך פרקי זמן ממושכים, ובמקרים רבים מאוד לדעוך ולהסתיים ללא תוצאות ברורות וחד-משמעיות. יוניון ג'ק - שיחה 15:07, 8 באוגוסט 2018 (IDT)

בוצע ע"פ הרוב ש בעד בדיון במזנון. בני • שיחה • כ"ט באב ה'תשע"ח • 03:59, 10 באוגוסט 2018 (IDT)

sbl770, אני חושב שנפחזת לשנות את שם הערך הזה. יוניון ג'ק - שיחה 08:52, 10 באוגוסט 2018 (IDT)

יוניון ג'ק, תעדכן מתי אפשר... אני ממתין... שבת שלום. בני • שיחה • כ"ט באב ה'תשע"ח • 14:06, 10 באוגוסט 2018 (IDT)

sbl770, העלת הצעה לשינוי שמות ערכים - ויש מספר מתנגדים להצעה שלך. לכן, לא ניתן להוציאה לפועל אלא אם כן יקרו אחד משני דברים: או שתשכנע את המתנגדים להצעת לשנות את דעתם, או שתפתח הצבעות מחלוקת, ואולי תוצאותיה יהיו תואמות להצעתך. יוניון ג'ק - שיחה 14:09, 10 באוגוסט 2018 (IDT)

יוניון ג'ק, תוכל לעזור לי לפתוח הצבעת מחלוקת? אין לי מושג ט איך עושים את זה. ושוב, רק בגלל שאני חושב שזה לשמור על איחוד בין זה לרוב הערכים בויקיפדיה. בני • שיחה • כ"ט באב ה'תשע"ח • 14:14, 10 באוגוסט 2018 (IDT)

עניתי לך בדף השיחה שלך. יוניון ג'ק - שיחה 14:19, 10 באוגוסט 2018 (IDT)

שינוי שם 2

לאחר הדיון במזנון, והדיון פה, החלטתי לגשת להצעה הראשונה ולהחליף כאן את השם לנמל התעופה דבלין ללא המילה 'של'. מתייג את eldad. בני • שיחה • ג' באלול ה'תשע"ח • 23:45, 13 באוגוסט 2018 (IDT)

פתחתי מחדש את הצבעת המחלוקת. לא תהתל בקהילה. בורה בורה - שיחה 23:55, 13 באוגוסט 2018 (IDT)

ההצבעה אורכבה! הדיון ממשיך כאן. בני • שיחה • ג' באלול ה'תשע"ח • 15:37, 14 באוגוסט 2018 (IDT)

נגד שינוי השם. בורה בורה - שיחה 08:25, 14 באוגוסט 2018 (IDT)

אני נוטה להתנגד לשינוי שם הערך, אלא אם כן יומצאו מקורות איכותיים המעידים על כך שהשם הנוכחי הוא שם פחות מקובל לעומת השם המוצע. יוניון ג'ק - שיחה 03:36, 15 באוגוסט 2018 (IDT)

לפי מה שכתוב פה נראה שאין שלילה להעביר (אך אין חיוב), אך לענ"ד כדאי לשמור על אחידות. בני • שיחה • ד' באלול ה'תשע"ח • 04:03, 15 באוגוסט 2018 (IDT)

אני בעד לשנות את הערך, לאחר שאין בשפת המקור את המילה המקבילה למילה 'של', וברוב הערכים המקבילים בויקיפדיה אין את המילה 'של' ואם אין סיבה מיוחדת כדאי לשמור על אחידות. בני • שיחה • ד' באלול ה'תשע"ח • 03:51, 15 באוגוסט 2018 (IDT)

היה דיון ארוך כאורך הגלות ומומחה הלשון אלדד קבע שהשם הנוכחי הוא הנכון. ללא סימוכין חד משמעיים שיש שם אחר בעברית, אין לשנות. "אם אין סיבה מיוחדת כדאי לשמור על אחידות" ודאי אינו תיקון תקף. בורה בורה - שיחה 06:07, 15 באוגוסט 2018 (IDT)

רק תזכיר לי איפה הוא אמר באופן חד משמעי בקשר לערך הזה שלא ניתן בעברית תקינה לשנות?? בני • שיחה • ד' באלול ה'תשע"ח • 06:35, 15 באוגוסט 2018 (IDT)

הוא כן כתב שהצורה "נמל התעופה של דבלין" תמיד נכונה תחבירית, ואילו "נמל התעופה דבלין" יכול להיות או נכון, או שגוי. אפשר לשים לב גם, למשל, שבוויקיפדיות בשפות עם מקבילה למילה "של" בחרו לתרגם כך. למשל, בספרדית: Aeropuerto de Dublín (ולא "Aeropuerto Dublín"), בפורטוגזית: Aeroporto de Dublin (ולא "Aeroporto Dublin"), וכו'. כמובן שזה לא מחייב אותנו כאן, אך אני לא רואה סיבה טובה לעבור משם שבטוח נכון תחבירית לשם שבמקרה הטוב הוא אולי נכון תחבירית. Dovno - שיחה 13:53, 15 באוגוסט 2018 (IDT)

במקרים שידוע בהם ששמו הרשמי של שדה התעופה הוא על שם העיר שעל ידו, סביר שבעברית מקובל השם ללא "של"

זה מה שאלדד רשם בדף שיחה שלי. אני בדקתי בהרבה שפות שונות ולנמל אין עוד שם רשמי או לא רשמי! בני • שיחה • ד' באלול ה'תשע"ח • 14:12, 15 באוגוסט 2018 (IDT)

נכון. ובמקרה זה, כיוון שבאנגלית אין "של", אנחנו לא יודעים אם (באנגלית) זה שמו הרשמי או שמו לפי העיר אותה הוא משרת. לכן ייתכן ששמו הרשמי הוא "Dublin Airport", וגם ייתכן שכך הוא נקרא כי כך נהוג לכתוב באנגלית במקום "Airport of Dublin" (שהיא צורה לא מקובלת). שניהם אפשריים, ובעברית "נמל התעופה דבלין" נכון רק באפשרות הראשונה, ואילו "נמל התעופה של דבלין" נכון בשתי האפשרויות. Dovno - שיחה 14:24, 15 באוגוסט 2018 (IDT)

לפי מה שנראה פה זהו שמו הרשמי. ולא זכור לי שאלדד אמר שנכון לקרוא "נמל התעופה של דבלין" היכן שזה שמו הרשמי. וגם אם כן אפשרי וודאי שיש עדיפות לאחידות היכן שזה אפשרי. בני • שיחה • ה' באלול ה'תשע"ח • 04:00, 16 באוגוסט 2018 (IDT)

בעד. לא מצליח להבין את ההבדל בין זה לבין תחנת הרכבת הרצליה. האחידות חשובה מכל. --מענדל • שיחה • ח' באלול ה'תשע"ח • 22:33, 19 באוגוסט 2018 (IDT)

בעד השינוי. Eladti - שיחה 09:01, 23 באוגוסט 2018 (IDT)

Dovno, האם אתה בעד או נגד שינוי שם הערך הזה? יוניון ג'ק - שיחה 03:24, 23 באוגוסט 2018 (IDT)

מכיוון שהשם הנוכחי ודאי נכון ותקין לשונית, אינני רואה סיבה לשנות. Dovno - שיחה 08:48, 23 באוגוסט 2018 (IDT)

Eldad, מה דעתך? בעד או נגד השינוי? יוניון ג'ק - שיחה 12:23, 23 באוגוסט 2018 (IDT)

השם הנוכחי נכון תחבירית ולשונית, ולכן אני מעדיף להישאר אתו. אלדד • שיחה 12:38, 23 באוגוסט 2018 (IDT)

בקיצור, אין הסכמה רחבה לשינוי שם הערך הזה, ולפיכך אני מסיר את התבנית {{שינוי שם}} מדף השיחה הזה. יוניון ג'ק - שיחה 12:51, 23 באוגוסט 2018 (IDT)