שיחה:נבחרת הזהב

שינוי שם

תגובה אחרונה: לפני 5 שנים5 תגובות4 אנשים בשיחה

לדעתי, שם הערך העדיף הוא נבחרת הפלא ההונגרית שהיה ועדיין הכינוי המקובל בישראל, גם כעולה מהתוצאות בגוגל בעברית. השם הנוכחי פחות מתאים גם משום שמדובר בנבחרת (לאומית) ולא בקבוצת כדורגל. מאחר שהייתה גם נבחרת פלא אוסטרית, אז לא ניתן להסתפק בשם המקוצר "נבחרת הפלא". ותודה למשתמש:Gklein2018 על כתיבת הערך. אגסי - שיחה 14:58, 9 באוגוסט 2019 (IDT)תגובה

(העברה מדף שיחתי (אגסי): שלום רב. לא נראה לי לשנות. בכל השפות זה 'קבוצת הזהב'. בדקתי. להלן הרשימה. גם במקור היא קבוצת הזהב. למה לשנות?

Aranycsapat פירושו: קבוצת הזהב.

כנ"ל בכל יתר השפות.

Golden Team:באנגלית

Goldene Elf: בגרמנית

Equipo de oro: בספרדית

Onze d'or hongrois: בצרפתית

Złota jedenastka: בפולנית

O Time de Ouro : בפורטוגזית

Echipa de Aur a Ungariei: ברומנית

Золотая команда: ברוסית

כולם זהב ולא 'פלא'.

בוויקיפדיה העברית פעמים רבות נותנים לערך את השם שמוכר בישראל. המילה team פירושה גם "נבחרת", וכאלטרנטיבה אפשר לשנות את השם ל-נבחרת הזהב ההונגרית. אגסי - שיחה 17:33, 9 באוגוסט 2019 (IDT)תגובה

OK "נבחרת הזהב" זה מה שכתבתי בטיוטה ולבסוף שיניתי ל"קבוצת הזהב".Gklein2018 - שיחה

גם לי נשמע יותר "נבחרת" מאשר "קבוצה" במקרה הזה. נילס אנדרסן - שיחה 15:33, 23 באוגוסט 2019 (IDT)תגובה

תגובה אחרונה: לפני שנתייםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בנבחרת הזהב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.