שיחה:אל-בירוני

העברה לטיוטה

תרגום מכונה קשה. PRIDE! - שיחה 23:43, 5 באוגוסט 2022 (IDT)

עדיף למחוק ולהתחיל מההתחלה... אבל עדיף בטיוטה מאשר במרחב הערכים. סיון ל - שיחה 21:54, 10 באוגוסט 2022 (IDT)

תבנית "בעבודה"

שלום מגי. כדי למנוע התנגשויות עריכה (כמו עקב עריכות ריהטא ונריה), כדאי להחליף את תבנית {{ערך בעבודה}} המוצבת כרגע בראש הערך, בתבנית {{בעבודה}} המקובלת והקלה יותר לזיהוי. בברכה, ‏Virant‏ (שיחה) 13:13, 14 בדצמבר 2023 (IST)

תודה. אעשה זאת.. Romagy - שיחה 14:21, 14 בדצמבר 2023 (IST)

בוצע, תודה על ההערה. Romagy - שיחה 17:55, 14 בדצמבר 2023 (IST)

שלום רב,

אני עומדת לסיים העריכה ולהוריד את התבנית בעבודה.

יחד עם זאת קיים ערך ישן שנזנח: טיוטה:אל-בירוני. אבקש להסיר אותו. תודה. Romagy - שיחה 12:37, 25 בינואר 2024 (IST)

נא לציין זאת בויקיפדיה:בקשות ממפעילים#בקשות מחיקה. בברכה, ‏Virant‏ (שיחה) 17:16, 25 בינואר 2024 (IST)

בוצע Romagy - שיחה 19:28, 25 בינואר 2024 (IST)

קישורים לדפי פירושונים

מגי, אודה לך אם תתקני בערך את ארבעת הקישורים המפנים לדפי פירושונים:

• קאת – אין כרגע ערך מתאים בעברית, אני מציע להחליף את הקישור [[קאת]] בקישור השפה {{קישור שפה|אנגלית|Beruniy|בירוני|קאת'}} לקבלת קאת'.
• אורתודוקסים (במשפט "לאלו של התיאולוגים האורתודוקסים של האסלאם הסוני") – האסלאם הסוני הוא האסלאם האורתודוקסי, כך שאפשר פשוט לבטל את הקישור ל"אורתודוקסים" ולהסתפק בקישור שכבר קיים לאסלאם הסוני.
• צפיפות – על סמך הערך באנגלית, יש להחליף את [[צפיפות|צפיפות חומרים]] ב-[[צפיפות החומר|צפיפות חומרים]] לקבלת צפיפות חומרים.
• בלוצ'י – אין כרגע ערך מתאים בעברית (אם כי יש מספר ערכים שמפנים לערך החסר בלוצ'ית). ניתן לתקן ל[[בלוצ'ית]] לקבלת בלוצ'ית או ל-{{קישור שפה|אנגלית|Balochi language|בלוצ'ית}} לקבלת בלוצ'ית .

אם יסתדר לך לתקן - מצוין, זה יוריד לי מהרשימה. אם לא, אמתין עד שתסיימי לערוך. בברכה, ‏Virant‏ (שיחה) 18:10, 14 בדצמבר 2023 (IST)

אתקן. לא ראיתי את זה. אבל לא מאוחר. אמנם הורדתי תבנית בעבודה אבל עוד יש תיקונים לוקליים... Romagy - שיחה 19:17, 25 בינואר 2024 (IST)

כבר תיקנתי...שכחתי. במקום קאת' (אנ), יש לי כאת' (אנ). מתקבל? Romagy - שיחה 00:29, 26 בינואר 2024 (IST)

בעיה בקישורי ארכיון בערך (ינואר 2024)

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

• https://www.researchgate.net/publication/287437605 עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 00:27, 12 בינואר 2024 (IST)

תודה על הבדיקה. לחיצה על הקישור מביאה את המאמר. Romagy - שיחה 00:31, 26 בינואר 2024 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (ינואר 2024)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר באל-בירוני שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://searcharchives.bl.uk/primo_library/libweb/action/display.do?tabs=detailsTab&ct=display&fn=search&doc=IAMS032-002753773&indx=1&recIds=IAMS032-002753773&recIdxs=0&elementId=0&renderMode=poppedOut&displayMode=full&frbrVersion=&frbg=&&dscnt=0&scp.scps=scope:(BL)&mode=Basic&vid=IAMS_VU2&srt=rank&tab=local&vl(freeText0)=biruni&dum=true&dstmp=1676479606086 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20230326025228/https://searcharchives.bl.uk/primo_library/libweb/action/display.do?tabs=detailsTab&ct=display&fn=search&doc=IAMS032-002753773&indx=1&recIds=IAMS032-002753773&recIdxs=0&elementId=0&renderMode=poppedOut&displayMode=full&frbrVersion=&frbg=&&dscnt=0&scp.scps=scope:(BL)&mode=Basic&vid=IAMS_VU2&srt=rank&tab=local&vl(freeText0)=biruni&dum=true&dstmp=1676479606086 לכתובת המקורית.
• https://searcharchives.bl.uk/primo_library/libweb/action/display.do?tabs=detailsTab&ct=display&fn=search&doc=IAMS032-002746985&indx=1&recIds=IAMS032-002746985&recIdxs=0&elementId=0&renderMode=poppedOut&displayMode=full&frbrVersion=&frbg=&&dscnt=0&scp.scps=scope:(BL)&mode=Basic&vid=IAMS_VU2&srt=rank&tab=local&vl(freeText0)=kitab al-tafhim&dum=true&dstmp=1676481604659 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20230314065502/https://searcharchives.bl.uk/primo_library/libweb/action/display.do?tabs=detailsTab&ct=display&fn=search&doc=IAMS032-002746985&indx=1&recIds=IAMS032-002746985&recIdxs=0&elementId=0&renderMode=poppedOut&displayMode=full&frbrVersion=&frbg=&&dscnt=0&scp.scps=scope:(BL)&mode=Basic&vid=IAMS_VU2&srt=rank&tab=local&vl(freeText0)=kitab al-tafhim&dum=true&dstmp=1676481604659 לכתובת המקורית.
• https://searcharchives.bl.uk/primo_library/libweb/action/display.do?tabs=detailsTab&ct=display&fn=search&doc=IAMS032-002360260&indx=3&recIds=IAMS032-002360260&recIdxs=2&elementId=2&renderMode=poppedOut&displayMode=full&frbrVersion=&frbg=&&dscnt=0&scp.scps=scope:(BL)&mode=Basic&vid=IAMS_VU2&srt=rank&tab=local&vl(freeText0)=Bīrūnī, Muḥammad ibn Aḥmad&dum=true&dstmp=1676481935090the נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20230314065443/https://searcharchives.bl.uk/primo_library/libweb/action/display.do?tabs=detailsTab&ct=display&fn=search&doc=IAMS032-002360260&indx=3&recIds=IAMS032-002360260&recIdxs=2&elementId=2&renderMode=poppedOut&displayMode=full&frbrVersion=&frbg=&&dscnt=0&scp.scps=scope:(BL)&mode=Basic&vid=IAMS_VU2&srt=rank&tab=local&vl(freeText0)=Bīrūnī, Muḥammad ibn Aḥmad&dum=true&dstmp=1676481935090the לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 00:27, 12 בינואר 2024 (IST)

תודה, בוצע.Romagy - שיחה 00:49, 26 בינואר 2024 (IST)

בעיה בקישורי ארכיון בערך (מרץ 2024)

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

• https://ireland.mfa.gov.ir/en/newsview/659700/ireland.mfa.gov.ir עם שגיאה
• https://davidson.weizmann.ac.il/online/sciencehistory/איש-האשכולות-הנודד-של-העולם-המוסלמי�סלמילות עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 18:59, 10 במרץ 2024 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מרץ 2024)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר באל-בירוני שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://davidson.weizmann.ac.il/online/sciencehistory/ נמצא כקישור שבור. לא נמצא בארכיון.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 18:59, 10 במרץ 2024 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יוני 2024)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר באל-בירוני שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://ireland.mfa.gov.ir/en/newsview/659700/ireland.mfa.gov.ir נמצא כקישור שבור. לא נמצא בארכיון.
• https://davidson.weizmann.ac.il/online/sciencehistory/איש-האשכולות-הנודד-של-העולם-המוסלמי�סלמילות נמצא כקישור שבור. לא נמצא בארכיון.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 23:02, 14 ביוני 2024 (IDT)

כמה הערות לשיפור

Romagy, הערך מעולה, כל הכבוד!

יש לי כמה הערות שאשמח אם תוכלי לתקן:

• הפסקה על הציטוט "החומר אינו נצחי אלא נוצר על ידי אלוהים בנקודה קוסמית ראשונית" חסרת מקור, וכך גם הפסקה שמתחילה ב"עם הזמן זכה אל-בירוני להתקבל בברכה על ידי חוקרים הינדים".
• צריך אחידות בתעתיקים לאורך הערך, או פשוט במקום תעתיק לאותיות לטיניות להביא את שמות הספרים בשפת המקור (זה נראה לי עדיף – וכדאי גם לציין לצד כל שם ספר אם הוא בפרסית או בערבית).
• כמה חלקים בפרק "עבודתו" לא ממש מסודרים – כדאי לאחד משפטים מבודדים לתוך פסקאות שלמות.
• הפרטים הביבליוגרפיים של המקורות ב"לקריאה נוספת" לא יכולים להיות מתורגמים לעברית – הם צריכים להופיע בשפת המקור.

אני מאמין שלאחר תיקון הערות אלה, הערך יתאים להיות ערך מומלץ, ואשמח להציע אותו כמועמד. תודה, פעמי-עליון • שיחה 15:41, 23 ביוני 2024 (IDT)

תודה על ההתייחסות. אעבוד על ההערות. יש לי רק בעיה עם שמות הספרים בשפת המקור. לדעתי יש הרבה פחות קוראים שיכולים לקרוא שפת מקור. מה דעתך שיהיה גם וגם? Romagy • שיחה 16:07, 23 ביוני 2024 (IDT)

מעולה – רק צריך פורמט אחיד, וחשוב להבהיר מה שפת המקור של הספר. פעמי-עליון • שיחה 16:38, 23 ביוני 2024 (IDT)

בסדר גמור. אתחיל לעבוג על זה בקרוב.

Romagy • שיחה 17:26, 23 ביוני 2024 (IDT)

זהו. מקווה שהצלחתי להטמיע את כל ההערות. לגבי פורמט הספרים, עבור הספרים הקיימים בימינו אכן יש גם את השם בתעתיק ובערבית. לכל היתר יש רק בתעתיק לטיני ועברית ובכל המקרים מוזכרת שפת הכתיבה. Romagy • שיחה 19:48, 24 ביוני 2024 (IDT)

מעולה, תודה רבה!

אני חושב שגם את הקטעים הראשונים ב"אל-הינד (Taḥqīq mā li-l-Hind)" אפשר לאחד לפסקה אחת, מה דעתך?

ובמקורות שב"לקריאה נוספת" כדאי להביא עוד פרטים ביבליוגרפיים, לפחות שם מחבר ושנת הוצאה, ורצוי גם את שם המו"ל. פעמי-עליון • שיחה 23:24, 26 ביוני 2024 (IDT)

לגבי אל-הינד, צמצמתי פסקאות שעסקו בתכנים דומים, אבל עדיין נשארו 3 פסקאות שכל אחת מנתחת את היצירה מכיוון שונה. לדעתי זה מקל על הקריאה ועל ה"עיכול" של הכתוב ( איך לימדו אותי? יש לחסוך בדיו, אבל לא בנייר :)).

השתדלתי להוסיף את הפרטים החסרים ברשימת הקריאה.

תודה על ההערות, אני ממש מזהה שיפורים בערך. Romagy • שיחה 15:21, 27 ביוני 2024 (IDT)

נראה מעולה, כל הכבוד ותודה רבה!

לקח לי לא מעט זמן לסדר את הפרטים הביבליוגרפיים, אז לפעם הבאה אני ממליץ לפעול לפי הסדר הבא: מחבר, שם הספר, מו"ל, שנת הוצאה (פרטים נוספים על אופן ציטוט המקורות ראי בוק:ביבליוגרפיה). פעמי-עליון • שיחה 20:15, 27 ביוני 2024 (IDT)

אה, ולגבי אנציקלופדיית האסלאם, עדיף לקשר לכרך הרלוונטי בארכיון האינטרנט ( https://archive.org/details/ei2-complete ). פעמי-עליון • שיחה 20:27, 27 ביוני 2024 (IDT)

תודה על ההפניה להוראות הוספת ביבליוגרפיה. זה היה חסר לי. אמנם למדתי בקורס לפני מספר שנים, אבל אני די נלחמת עם פורמט כאשר אינני עובדת תחת ציטוט המציע תבנית. כדאי להפיץ את המידע בקורסים. Romagy • שיחה 22:12, 27 ביוני 2024 (IDT)

אהה, סליחה, הייתי צריך לקשר לדף עוד לפני. אכתוב לעמותת ויקימדיה על העברת פורמט הציטוט בקורסים :) פעמי-עליון • שיחה 22:22, 27 ביוני 2024 (IDT)

אתקן כמובן. תודה על ההמלצה.Romagy • שיחה 22:59, 27 ביוני 2024 (IDT)

בוצע! Romagy • שיחה 18:00, 28 ביוני 2024 (IDT)

הצעת הוספה למומלצים

דיון

ערך מקיף מאוד ומבוסס על מקורות איכותיים, שכתבה Romagy. פעמי-עליון • שיחה 22:37, 27 ביוני 2024 (IDT)

הערך באמת מעניין מאוד. אני חושב שנדרשת הרחבה לפרק הרקע. גילגמש • שיחה 09:34, 28 ביוני 2024 (IDT)

על זה.....Romagy • שיחה 18:01, 28 ביוני 2024 (IDT)

הרחבתי את פרק הרקע. @Gilgamesh@פעמי-עליון

Romagy • שיחה 21:03, 3 ביולי 2024 (IDT)

בדקתי את הערך פעם נוספת. בסך הכל אני חושב שהוא מוכן להצבעה. גילגמש • שיחה 21:12, 10 בספטמבר 2024 (IDT)

מסכים. Romagy, כל הכבוד על הערך המושקע. דבר אחד שהייתי משנה זה את מיקום הפיסקה "מבחר מחיבוריו הקיימים בימינו". כדאי לדעתי להעביר כתת-פרק של "לקריאה נוספת". הסיבה היא שקל לפספס במצב הנוכחי את הפרק על המורשת. פוליתיאורי • שיחה 01:26, 11 בספטמבר 2024 (IDT)

תודה על ההערה. על מנת לא "להחביא" את פרק המורשת, הפכתי את "מבחר מחיבוריו הקיימים בימינו" לתת-פרק ב"עבודתו". זה לא ממש חומר "לקריאה נוספת". זה יותר ברמה של מידע על שימור עבודתו בימינו. Romagy • שיחה 11:43, 11 בספטמבר 2024 (IDT)

בפתיח מצויין שזכה בפרסים. באילו פרסים זכה? ס.ג'יבלי - שיחה - הצטרפו למיזם סין 15:30, 17 באוקטובר 2024 (IDT)

אל בירוני זכה להקרא al-Ustadh, ולהוקרה על ידי מספר שליטים משושלות שונות. בנוסף בימינו ניתנים פרסים על שמו (ר' פרק מורשת).

הפתיח אמור לסכם את הנושא . האם לדעתך יש לשנות את הנוסח? (בהמשך מצוין שהוא זכה להוקרה ).Romagy • שיחה 16:28, 17 באוקטובר 2024 (IDT)

הייתי משנה את הניסוח ל"כבוד רב", כי זה לא שהוא קיבל פרסים במובנם המודרני ס.ג'יבלי - שיחה - הצטרפו למיזם סין 16:33, 17 באוקטובר 2024 (IDT)

בוצע. תודה. Romagy • שיחה 16:44, 17 באוקטובר 2024 (IDT)

השחתה?

מישהו לא מזוהה, ערך את הציטוט מאל בירוני ביחס לאסטרונומיה והכניס שם משפטים המתארים ספר שהוא כתב ועוד כהנה וכהנה.

סה היה מלא שגיאות כתיב ואחרי זה הוא ערך שוב כדי לתקן את השגיאות.

א. איך מבטלים את העריכות האלה?

ב. איך חוסמים אותו?@פעמי-עליון

Romagy • שיחה 15:27, 18 ביולי 2024 (IDT)

זה קרה שוב!

שובבקשר לאסטרונומיה. מישהו לא מזוהה מנסה להפריך את סבוב כדור הארץ. שוב בשם "האמת הפנימית" שלו. הוא גם שינה שם המקור המתורגם לשם בתעתיק ערבי.

האם אפשר לבטל את העריכה שלו? ולחסום אותו ?

האם אפשר למנוע עריכה בערך לתקופה מסוימת כדי להתפטר ממנו?

@פעמי-עליון@Funcs

Romagy • שיחה 13:02, 22 ביולי 2024 (IDT)

Romagy, אלעדב הזריז שחזר והמשתמש נחסם. לגבי מניעת עריכה, אם רואים שיש הרבה השחתות מכתובות משתנות אז אפשר. כרגע הפתרון הוא באמת לשים לב ולשחזר ולחסום נקודתית. ‏♪ ‏Funcs‏ ⌘ שיחה ♪ 13:31, 22 ביולי 2024 (IDT)

תודה. אני על זה...Romagy • שיחה 13:55, 22 ביולי 2024 (IDT)

סליחה שלא עניתי, הייתי בחופשת ויקי...

עריכות שגויות שאינן חלק מהגרסה היציבה אפשר פשוט לשחזר. ניתן לבקש חסימה של עורך אנונימי בעייתי בוק:בקשות ממפעילים (גם אם את לא בטוחה, בקשי חסימה ותכתבי שאת לא בטוחה. המפעילים יפעילו שיקול דעת האם יש לחסום או לא). אם ההשחתות ימשיכו, ניתן יהיה לבקש הגנה על הערך בבקשות ממפעילים. אם יש צורך בפירוט נוסף, מוזמנת לתייג אותי :) פעמי-עליון • שיחה 13:55, 23 ביולי 2024 (IDT)

תודה על ההנחיות המפורטות. אשמור את זה למקרה שאולי כבר לא יקרה... Romagy • שיחה 14:36, 23 ביולי 2024 (IDT)

והנה שוב הייתה פעולה זדונית שוב אלעדב שיחזר את הגרסה הקודמת. תודה. Romagy • שיחה 19:02, 28 ביולי 2024 (IDT)

תודה Romagy, הפעם הגנתי על הערך. אני מקווה שזה יעזור גם לטווח הרחוק. ‏♪ ‏Funcs‏ ⌘ שיחה ♪ 20:56, 28 ביולי 2024 (IDT)

תרגום מפרסית - کیخسرو

בדף ויקיפדיה:ייעוץ לשוני#תרגום מפרסית - کیخسرو שאלתי לגבי התעתיק הנכון של המלך הפרסי - کیخسرو . לידיעתכם. Geagea • שיחה 12:51, 5 באוגוסט 2024 (IDT)

האמנם כאן מקומה של כל פיסקת הרקע?

כל ס' 1, ס' הרקע הגאוגרפי וההיסטורי נראה לי שלא במקום כאן וצריך להעבירו לערך או לערכים הנכונים, מן הסתם לערך ח'ווארזם, או לחילופין פשוט למחוק כאן. עם זאת, ברור שהושקעה כאן עבודה רבה והייתי רוצה לראות תגובות לפני מחיקת הסעיף כולו. משתמש:Romagy? עמירם פאל • שיחה 18:19, 22 בפברואר 2025 (IST)

אל בירוני הנו תוצר של תקופתו. הוא חי את חייו באזור שעבר תהפוכות והשפעות רבות. חלק לא מבוטל מיצירתו מושפע מארועים אלו באזור זה. הוא נאלץ לנדוד בין מקומות ולהשלים עם שליטים רבי כוח שונים. לדעתי הרקע הזה משמש חלק חיוני מהבנת פועלו. Romagy • שיחה 18:39, 22 בפברואר 2025 (IST)

בנוסף, המידע הוא סיכום לא מעמיק של הרבה מאד נושאים. מכיון שכתבתי את הערך ח'ווארזם נחשפתי לעומק ולהיקף המידע ההיסטורי רק באזור זה. כאן מובא רק חלק קטן וחיוני להבנת פועלו של האיש Romagy • שיחה 20:43, 22 בפברואר 2025 (IST)