שיחה:אווה ריבר-שטייר

ראובר -> רובר

כך השם מבוטא הנדב הנכון - שיחה 20:12, 10 בדצמבר 2018 (IST)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק ואת שמזן, יואל, Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, Atzatz, Tierecke, אלדד, פעמי-עליוןבעלי הידע בגרמנית. יוניון ג'ק - שיחה 11:08, 15 בדצמבר 2018 (IST)

אכן צ"ל רובר (נשמע קצת כמו שרות ההסעות UBER)--Atzatz - שיחה 12:07, 15 בדצמבר 2018 (IST)

השם כולו שגוי. צריך להיות "אווה ריבר שטייר" (לא שטיינר). אני גם משנה את ההצעה המקורית לעיל לריבר ולא רובר, כפי שנהוג אצלנו בתיעתוק מגרמנית ("דויטשלנד איבר אלס", לא "דויטשלנד אובר אלס"). היות שהגבת היום, Atzatz, ממש לא מזמן, אני מתייג גם אותך. אלדד • שיחה 12:29, 15 בדצמבר 2018 (IST)

אלדד צודק. לא שמתי לב ל-שטייר. והשינוי לריבר פחות מדבר אליי אבל צריך שתהיה עקביות בוויקיפדיה.--Atzatz - שיחה 12:36, 15 בדצמבר 2018 (IST)

תודה. ואכן, בגרמנית לפחות אנחנו משתדלים לשמור על אחידות, ולתעתק את über בתור איבר. אלדד • שיחה 12:42, 15 בדצמבר 2018 (IST)

סבבה, לא מתווכח עם אלדד :) הנדב הנכון - שיחה 17:18, 15 בדצמבר 2018 (IST)

תיקון הערך

תיקנתי מה שניתן. לדעתי אפשר להסיר את הערת האזהרה בפתח הערך --Atzatz - שיחה 15:26, 15 בדצמבר 2018 (IST)

תודה רבה, Atzatz. הוספתי מרכאות בשמות הסרטים, ו... הכי חשוב: תיקנתי את תבנית המיון הרגיל (כשאנחנו משנים שם של ערך כלשהו, צריך לרדת לסוף הערך ולתקן את שמו בתבנית המיון). הסרתי את תבנית שינוי השם לעיל. אלדד • שיחה 23:39, 15 בדצמבר 2018 (IST)

שנה טובה אלדד לא צריך להיות מקף? --David.r.1929 - שיחה 08:18, 27 בספטמבר 2022 (IDT)

שנה טובה, דוד. כן, כדאי גם להוסיף מקף (אין סיבה להשמיט אותו). אלדד • שיחה 10:54, 27 בספטמבר 2022 (IDT)

תודה בוצע --David.r.1929 - שיחה 15:17, 27 בספטמבר 2022 (IDT)