נפרדנו כך (שיר של אבנר גדסי)
 | |
| סינגל בביצוע אבנר גדסי | |
| יצא לאור | מרס 1973 |
|---|---|
| שפה |
עברית  |
| אורך | 3:26 |
| חברת תקליטים | קוליפון |
| כתיבה | סמדר שיר |
| לחן | אבנר גדסי |
| עיבוד | אלדד שרים |
| עטיפה אלטרנטיבית | |
 | |
| עטיפת התקליטון בהדפסה פרטית | |
  | |
"נפרדנו כך" הוא פזמון שכתבה סמדר שיר, והלחין וביצע אבנר גדסי. השיר יצא לאור במרס 1973. השיר הוקלט במקור ב-1971 במילים אחרות ותחת השם "הלכת לבד" אך לא זכה להצלחה.
רקע וכתיבה
[עריכת קוד מקור | עריכה]בתחילת שנות ה-70 היה אבנר גדסי זמר מתחיל, ששר במועדונים ומבצע גרסאות כיסוי לשירים. בשנת 1972 הציע עיתונאי הספורט מיכה דר להפיק לגדסי תקליט שדרים. גדסי כתב שיר והוציא אותו לרדיו בעיבוד מוזיקלי של יגאל חרד. השיר לא התקבל בברכה על ידי תחנות הרדיו, ולא הושמע. גדסי המאוכזב פנה בעצת מיכה דר למעבד המוזיקלי אלדד שרים. שרים זיהה את הפוטנציאל בשיר, אך אמר לגדסי שמילות השיר אינן טובות ויש להחליפן, כמו גם לשנות את העיבוד של השיר.
שרים פנה למשוררת תרצה אתר והציע לה לכתוב מילים חדשות לשיר. אתר הציעה במקום זאת שאת מילות השיר תכתוב נערה דתייה צעירה בשם סמדר שיינמן, שאותה הכירה.
סמדר שיינמן כתבה את השיר תחת שם העט "סמדר שיר" בו נהגה להשתמש, על מנת שלא תזוהה ככותבת תכנים לא ראויים בבית הספר הדתי "צייטלין" בו למדה.
מילות השיר הוחלפו כולן. כך לדוגמה, המילים שכתב גדסי בתחילת השיר "הלכת לבד, אל מצולות הים" שונו ל"נפרדנו כך, הייתה דממה". שם השיר "הלכת לבד" שונה ל"נפרדנו כך". בעיבוד החדש לשיר התווספו טרומבונים, חצוצרה, חליל, גיטרה קלאסית וקולות מקהלה. הגרסה החדשה זכתה להצלחה רבה. ההקלטה של השיר המקורי "הלכת לבד" (למילותיו של גדסי), אבדה.
במשך שנים סירבה סמדר שיר לספר על מי השיר נכתב. רק בשנת 2009, לאחר מותו של דודו טופז, סיפרה שיר בטור בידיעות אחרונות שהשיר נכתב בעקבות פרידה מטופז. הרומן, בין סמדר שיר בת ה-14 ודודו טופז בן ה-25, הסתיים לאחר התערבות אמה של שיר, שגילתה את הרומן והביאה לקצו בשל פער הגילאים ביניהם.[1]
השיר מתכתב עם שירה של לאה גולדברג בעל שם דומה - נפרדנו כך (שיר אהב"ה). גם שורת הטקסט "נפרדנו כך, הרחוב המה" נלקחה משם.
השיר בגרסתו החדשה נכלל בתקליטו הראשון של גדסי, "אבנר גדסי", שיצא לאור בשנת 1972.
מיקומי שיא
[עריכת קוד מקור | עריכה]
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 ישראל
|
מדיה פורסט ישראל | - | |
| הגל הקל | 20 | ||
גרסאות כיסוי
[עריכת קוד מקור | עריכה]- בשנת 2001, יצא לאור חידוש לשיר על ידי שי צברי כפסקול לסרט Made in Israel בעיבודו של ברי סחרוף.[2]
- בשנת 2009, יצא לאור חידוש לשיר בגרסה קצבית על ידי הזמר גטרו.
- ב-26 באוקטובר 2018, יצא לאור חידוש לשיר על ידי הזמרת ריטה כשיר הנושא מתוך הסדרה "מלכות" בעיבודם של ליאון קצב אייל ובועז וולף.[3][4]
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
סרטון השיר "נפרדנו כך" באתר יוטיוב- מילות השיר "נפרדנו כך" באתר שירונט
- נפרדנו כך, באתר "פזמונט"
- נפרדנו כך, באתר אקו"ם
דנה פרנק, נפרדנו כך - אבנר גדסי, בפודקאסט "שיר אחד" באתר "כאן"
סמדר שיר, נפגשנו כך, באתר "ידיעות אחרונות", 24 באוקטובר 2018- אולי איינשטיין, מהנסיעה ברכב ועד הרגעים האחרונים: נפרדנו כך ילווה את חיי לנצח, באתר מעריב אונליין, 1 בנובמבר 2018
הגרסה של שי צברי, סרטון באתר יוטיוב- הגרסה של ריטה, סרטון באתר יוטיוב
- הגרסה של ריטה באתר ITunes
- הגרסה של ריטה באתר Spotify
- הגרסה של ריטה באתר לינקטון
- מילות השיר נפרדנו כך של לאה גולדברג באתר שירונט
- ביצוע מוקלט של נפרדנו כך בצירוף מילות השיר באתר הספרייה הלאומית
.svg){kind=icon}
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ סמדר שיר, אהבה ראשונה, ראיון אחרון, באתר ynet, 20 באוגוסט 2009
- ^ שי צברי - נפרדנו כך, באתר ברי סחרוף
- ^ ריטה, נפרדנו כך (מילים: סמדר שיר לחן: אבנר גדסי עיבוד:אייל ליאון קצב, בועז וולף ואלדד שרים, נובמבר 2018) באתר יוסי חרסונסקי
- ^ נפרדנו כך – ריטה מבצעת מחדש את השיר הקלאסי של אבנר גדסי באתר HOT