טיוטה:אברהם פסקא

אברהם פסקא

לידה	27 בדצמבר 1936 תל אביב
פטירה	5 ביולי 2020 (בגיל 83)
מקום לימודים	בית הספר היסודי ״יבנה״ בלימודי ערב, אוניברסיטת בר-אילן, בבית הספר ״תחכמוני״
תחום כתיבה	רומן
סוגה	דרמה
בת זוג	חנה רוט

אברהם פסקא (נולד ב-27 בדצמבר 1936 - י״ג בתמוז תש״ף, 5 ביולי 2020) היה סופר ומתרגם.

אברהם פסקא היה ברוב חייו כסופר ומתרגם מאיטלקית לעברית. נולד למשפחה ממוצא פולני, שירת בצה"ל ונכה צה"ל. כתב את הספרים: המוקש. אודיסיאה 67 : רומאן. הממד האבוד. בכי סיציליה, בכי. נשא לאישה את חנה רוט.

ביוגרפיה

אברהם פסקא, סופר ומתרגם, נולד ב-30 בדצמבר 1936 בתל אביב למשפחה של יוצאי פולין, שהתגוררה בשכונת פלורנטין. האב היה בעל דעות שמאליות קרובות ל״בונד״ והאם שומרת מצוות. בילדותו למד בתלמוד תורה, אך הוצא משם ולמד בבית הספר ״תחכמוני״. כדי לעזור בכלכלת המשפחה החל לעבוד בגיל צעיר וסיים את בית הספר היסודי ״יבנה״ בלימודי ערב. לאחר שסיים בגרות אקסטרנית התגייס לצה״ל (1954) ושירת כחבלן ביחידת סיור. למד ספרות ופילוסופיה באוניברסיטת בר־אילן. השלים תואר שני בפילוסופיה (1958–1962). אחד ממוריו היה ברוך קורצווייל. בסוף שנות השישים נשא לאישה את השחקנית והמשוררת חנה רוט. בשנים 1976–1979 ישב במילאנו, איטליה, ניהל שם בית ספר תיכון יהודי ורכש את הלשון האיטלקית. כשלושים שנה עסק בהוראה, וב-1982 פרש והפך לאיש מכירות בארץ ובאיטליה, שיווק מוצרי חקלאות והשקיה.

כתיבתו מעוגנת במסורת הריאליסטית של דור הפלמ״ח. גיבורי ספריו הם ישראלים שעלילות חייהם קשורות לחוויות שפסקא עצמו חווה, בעיקר בצבא ובשליחויות שלו בחו״ל. ספרו הראשון, המוקש (מחברות לספרות, 1962), מבוסס על חוויותיו כחבלן בצבא בזמן מלחמת סיני. מספריו האחרים: אודיסאה 67: רומן (1973), סיפורו של סטודנט ישראלי לארכיטקטורה, השב ארצה למלחמת ששת הימים; הממד האבוד (1989), סיפורה של אומנת נוצרייה איטלקייה, היוצאת לחפש את גופתו של בנה המאומץ, שנפל בגולן בקרבות 1973; בכי סיציליה, בכי (1996), ספר על חוויותיו של ישראלי השקוע עד צוואר במלחמת הכנופיות של סיציליה בשנות השמונים. פסקא תרגם את ספרו של פרימו לוי ההפוגה (1979).

ספריו:

• המוקש : סיפור (תל אביב : מחברות לספרות, תשכ״ו)
• אודיסיאה 67 (מרחביה ; תל אביב : ספרית פועלים, תשל״ג)
• ספיידרמן נגד הזיקית ... (תל אביב : מוניטין, תשמ״ח)
• המימד האבוד (תל אביב : זמורה־ביתן, תשמ״ט 1989)
• בכי סיציליה, בכי : קורותיו של ישראלי במאפיה הסיציליאנית (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 1996)

תרגום:

• ההפוגה / פרימו לוי ; מאיטלקית אברהם פסקא (תל אביב : ספרית פועלים, תשל״ט 1979)

חיים אישיים

• אברהם פסקא נישא לחנה רוט. נפטר בתל אביב בי״ג בתמוז תש״ף, 5 ביולי 2020. הותיר אחריו, שני ילדים ושני נכדים.

לקריאה נוספת

• על ״אודיסיאה 67״
  • בן־עזר, אהוד. אודיסיאה 67. על המשמר, דף לספרות ולאמנות, כ״ח בחשון תשל״ד, 23 בנובמבר 1973, עמ׳ 5.
  • הרציג, חנה. מלחמת ששת הימים ברומאן. משא (מצורף ל׳דבר׳), גל׳ 38 (94), כ״ד באלול תשל״ג, 21 בספטמבר 1973, עמ׳ 3.
  • פרליס, איזה. רומן על מלחמת ששת הימים. על המשמר, דף לספרות ולאמנות, ט׳ בתשרי תשל״ד, 5 באוקטובר 1973, עמ׳ 7.
  • שביט, זוהר. בין פירנצה לסיני. מאזנים, כרך ל״ח, גל׳ 3 (שבט תשל״ד, פברואר 1974), עמ׳ 182–183. על ״המימד האבוד״
  • גיל, רחל. מסעו חסר הפשר של עמנואלה. עיתון 77, גל׳ 118 (1989), עמ׳ 9. על ״בכי סיציליה, בכי״
  • יובל, יוחאי. גבר ישראלי בסיציליה. מעריב, מוסף שבת, כ׳ בסיון תשנ״ו, 7 ביוני 1996, עמ׳ 28.
  • מירן, ראובן. בין שתי תרבויות. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, י״ג בסיון תשנ״ו, 31 במאי 1996, עמ׳ 28.
  • קורן, יהודה. ישראלי במאפיה הסיציליאנית. ידיעות אחרונות, 7 ימים, ל׳ בניסן תשנ״ו, 19 באפריל 1996, עמ׳ 74.