Özünlə apar
 | |||||
| שיר אירוויזיון בביצוע פאחרי בהשתתפות אילקין דובלטוב | |||||
| מדינה |
 אזרבייג'ן | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| יצא לאור | 15 במרץ 2024 | ||||
| סוגה |
מוגאם  | ||||
| שפה | אנגלית, אזרית | ||||
| אורך | 3:02 | ||||
| חברת תקליטים | ביט מיוזיק | ||||
| כתיבה | פאחרי, אדגר רבין, חסן חאיידר, מדו סליקח, מילה מיילס | ||||
| הפקה | אדגר רבין, חסן חאיידר | ||||
| |||||
| שיר באירוויזיון | |||||
| תהליך הבחירה | בחירה פנימית | ||||
| מקום בחצי גמר | 14 | ||||
| ניקוד בחצי גמר | 11 | ||||
| מקום בגמר | X | ||||
| ניקוד בגמר | X | ||||
| דגימת קול | |||||
|
| |||||
  | |||||
"Özünlə apar" (בעברית: "קחי אותי איתך") הוא סינגל של הזמר האזרי פאחרי בהשתתפות אילקין דובלטוב. את השיר הוציאה ב-15 במרץ 2024 לאור חברת התקליטים ביט מיוזיק. הוא ייצג את אזרבייג'ן באירוויזיון 2024, שהתקיים במאלמה שבשוודיה.
רקע וניתוח מוזיקלי[עריכת קוד מקור | עריכה]
"Özünlə apar" נכתב על ידי פאחרי, אדגר רבין, חסן חאיידר, מדו סליקח ומילה מיילס. הוא כולל קטעי שירה מסורתיים מפי דובלטוב.[1] הוא מושר באנגלית ובאזרית – שיר האירוויזיון הראשון של אזרבייג'ן שכולל את שפת המדינה.[2] במרכז מילות השיר עומדים המאבקים והמסע האישי של פאחרי לעבר אהבה עצמית ושלווה פנימית. קייטי וילסון מאתר Wiwibloggs הצהירה כי "Özünlə apar" הוקדש לבת-זוגו של פאחרי.[3]
ב-7 במרץ 2024 נחשף כי פאחרי נבחר לייצג את אזרבייג'ן באירוויזיון 2024.[4] מאוחר יותר נודע כי דובלטוב הצטרף אליו. ב-15 במרץ יצא השיר לאור בערוץ היוטיוב הרשמי של תחרות הזמר של האירוויזיון. למחרת פורסם גם בשירותי הסטרימינג.
תחרות הזמר של האירוויזיון[עריכת קוד מקור | עריכה]
ערך מורחב – אזרבייג'ן באירוויזיון 2024
לפני האירוויזיון[עריכת קוד מקור | עריכה]
ב-14 ביולי 2023 אישר תאגיד השידור האזרי, İctimai Television (İTV), את השתתפותה של אזרבייג'ן באירוויזיון 2024. İTV פתח את תקופת הגשת המועמדויות לייצוג המדינה באירוויזיון מיד לאחר מכן. תאריך סגירת ההרשמה נקבע ל-30 בספטמבר 2023.[5][6][7] ב-20 באוקטובר נבחרו שישה עשר אמנים שעברו לשלבי האודישן, שנערכו ב-29 באוקטובר בבאקו. אחד מהמשתתפים נאלץ להסיר את מועמדותו מסיבות לא ידועות. ב-6 בנובמבר הוכרז על ששת המתחרים שעלו לשלב הסינון האחרון.[8] זהות הנציג נבחרה לאחר התייעצות עם קבוצות מיקוד של מעריצי האירוויזיון, עיתונאים ואנשים ידועי-שם בתעשיית המוזיקה הלאומית.[9] ב-7 במרץ 2024 הוכרז כי פאחרי נבחר לייצג את המדינה באירוויזיון 2024 עם השיר "Özünlə apar",[10] שיצא לאור ב-15 במרץ.[11] אל פאחרי הצטרף אילקין דובלטוב, שביצע בית אחד בשיר בסגנון אזרי מסורתי.[12][13]
באירוויזיון[עריכת קוד מקור | עריכה]
על פי חוקי האירוויזיון נדרשות כל האומות, למעט המדינה המארחת ו"חמש הגדולות" (צרפת, גרמניה, איטליה, ספרד והממלכה המאוחדת), להעפיל מאחד משני חצאי הגמר על מנת להתמודד בגמר[14]; עשר המדינות המובילות מכל חצי גמר עולות לגמר. איגוד השידור האירופי (EBU) פיצל את המדינות המתחרות לחמישה סלים שונים על בסיס דפוסי הצבעה דומים וקשרים גאופוליטיים משותפים, על מנת להפחית את הסיכוי לתיאום הצבעות על רקע זה.[15] ב-30 בינואר 2024 נערכה הגרלת הקצאה שהכניסה כל מדינה לאחד משני חצאי הגמר, וכן באיזו מחצית מהמופע הם יופיעו.[16] אזרבייג'ן שובצה לחלקו השני של חצי הגמר הראשון, שהתקיים ב-7 במאי.
לאחר שפורסמו כל השירים המתחרים לתחרות של 2024 הוחלט סדר השירים לחצי הגמר על ידי מפיקי התוכנית ולא באמצעות הגרלה נוספת, כך ששירים דומים לא הוצבו זה ליד זה. אזרבייגקן הופיעה כמדינה ה-12, לפני אוסטרליה ואחרי מולדובה.[17]
הופעתה של אזרבייג'ן מתחילה בצילום של פאחרי מבצע את מילות השיר, כשמאחוריו מוקרנת דמות אדם בצבע כסף, המזיזה את שני ידיה בהתאם לקצב. פאחרי עומד במרכז הבמה כשהוא לבוש בחליפה בצבעי שחור וכסף. בפזמון הדמות המוקרנת על המסך מתחילה לזהור מעט בצבעים כחול וסגול. כשמגיע חלקו של דובלטוב עוברת המצלמה לעברו. הוא עומד מימין לפאחרי, כשהוא לבוש בחליפה בסגנון דומה. עם התקדמות השיר זז פאחרי מעט לצד השמאלי של הבמה, על מנת לאפשר את העלאת פסל הידיים השחורות למרכז. לאחר מכן שניהם שבים לעבר הפסל, ומבצעים את החלק הנותר של השיר. ההופעה מסתיימת כשפאחרי ודובלטוב עומדים גב אל גב במרכז הפסל.[18] בסוף המופע הוכרז כי אזרבייג'ן סיימה את הערב בין חמש המדינות, שכשלו בניסיון להעפיל לשלב הגמר. מאוחר יותר התברר כי היא דורגה במקום ה-14 עם 11 נקודות.
וידאו קליפ וקידום[עריכת קוד מקור | עריכה]
ב-27 באפריל 2024 פורסם הווידאו קליפ הרשמי של "Özünlə apar", שבוים על ידי טימו. הוא צולם בעיירה גובוסטן.[19][20] על מנת לקדם את השיר לקראת האירוויזיון יצאה ב-17 באפריל גרסת רמיקס לשיר.[21]
ביקורות[עריכת קוד מקור | עריכה]
"Özünlə apar" קיבל ביקורות מעורבות. באתר Wiwibloggs, המכיל מספר ביקורות שונות, צבר השיר דירוג ממוצע של 5.33/10 – המקום ה-31 מתוך 37 שירי אירוויזיון 2024 בטבלת הדירוג הכללית של האתר.[22][23] דורון להב מ-ESC Beat מיקם את השיר אותו הדבר.[24] לעומת זאת, ג'ון אובריאן מ-Vulture דירג אותו במקום העשירי מתוך 37 שירי אירוויזיון 2024, ושיבח את הצמד את יכולות הווקאלית.[25][26]
רשימת השמעה[עריכת קוד מקור | עריכה]
הורדה דיגיטלית/סטרימינג[27]
- "Özünlə apar" – 3:02
הורדה דיגיטלית/סטרימינג – גרסת רמיקס[28]
- "Özünlə apar" (רמיקס) – 2:53
היסטוריית יציאות לאור[עריכת קוד מקור | עריכה]
| אזור | תאריך | פורמט | גרסה | חברת תקליטים | הערות |
|---|---|---|---|---|---|
| עולם | 15 במרץ 2024 | הורדה דיגיטלית • סטרימינג | סינגל | ביט מיוזיק | |
| 17 באפריל 2024 | רמיקס |
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ "Eurovision 2024 Azerbaijan: Fahree feat. Ilkin Dovlatov - 'Özünlə Apar'". Eurovisionworld (באנגלית בריטית). ארכיון מ-3 באוקטובר 2023. נבדק ב-2024-03-15.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Conte, Davide (2024-03-15). "Azerbaijan: Fahree feat. Ilkin Dovlatov Releases 'Özünlə Apar'". Eurovoix (באנגלית בריטית). ארכיון מ-15 במרץ 2024. נבדק ב-2024-03-15.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Wilson, Katie (21 באפריל 2024). ""Hold my heart in your hands": FAHREE and Ilkin Dovlatov seek inner peace in the "Özünle Apar" lyrics". Wiwibloggs (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-28 באפריל 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Vautrey, Jonathan (2024-03-07). "Fahree will represent Azerbaijan at Eurovision 2024". Wiwibloggs (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2024-03-15.
- ^ Granger, Anthony (14 ביולי 2023). "Azerbaijan: Eurovision 2024 Selection Launched". Eurovoix. נבדק ב-14 ביולי 2023.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "ITV clarifies issues on selection process for Eurovision 2024". Azernews. 16 באוגוסט 2023. נבדק ב-13 בספטמבר 2023.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Conte, Davide (3 באוקטובר 2023). "Azerbaijan: 214 Songs Submitted For Eurovision 2024". Eurovoix. נבדק ב-3 באוקטובר 2023.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Stephenson, James (6 בנובמבר 2023). "Azerbaijan: Six Acts Remain in Contention for Eurovision 2024". Eurovoix. נבדק ב-6 בנובמבר 2023.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Granger, Anthony (14 בנובמבר 2023). "Azerbaijan: Six Acts Currently Being Assessed By Focus Groups". Eurovoix. נבדק ב-14 בנובמבר 2023.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Fahree will represent Azerbaijan in Malmö". Eurovision.tv (באנגלית). EBU. 2024-03-07. נבדק ב-2024-03-07.
- ^ "FAHREE reveals Özünlə Apar for Azerbaijan". Eurovision.tv (באנגלית בריטית). EBU. 2024-03-15. נבדק ב-2024-03-15.
- ^ Farren, Neil (2024-03-13). "Azerbaijan: Eurovision 2024 Entry to Be Released on March 15". Eurovoix (באנגלית בריטית). נבדק ב-2024-03-13.
- ^ Álvarez, Jesús (13 במרץ 2024). "İlkin Dövlətov acompañará a Fahree representando a Azerbaiyán sobre el escenario de Eurovisión 2024 en Malmö" [İlkin Dövlətov will accompany Fahree representing Azerbaijan on the Eurovision 2024 stage in Malmö]. ESCplus España (בEuropean Spanish). נבדק ב-13 במרץ 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Rules–Eurovision Song Contest". Eurovision.tv. EBU. ארכיון מ-8 באפריל 2020. נבדק ב-10 באוקטובר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Van Dijk, Sem Anne (2023-12-13). "Eurovision 2024: Semi-Final Allocation Draw on January 30". Eurovoix. נבדק ב-2023-12-13.
- ^ "Eurovision 2024: Semi-Final Draw results". Eurovision Song Contest (באנגלית). European Broadcasting Union. 30 בינואר 2024. נבדק ב-8 במרץ 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ ESC, Eurovision 2024: Semi-Final Running Orders revealed!, 26 במרץ 2024 (באנגלית)
- ^ Farren, Neil (28 באפריל 2024). "Azerbaijan: All the Details About Fahree feat. Ilkin Dovlatov's First Rehearsal". Eurovoix (באנגלית בריטית). נבדק ב-28 באפריל 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Granger, Anthony (2024-04-27). "Azerbaijan: 'Özünlə Apar' Music Video Released". Eurovoix (באנגלית בריטית). ארכיון מ-27 באפריל 2024. נבדק ב-2024-04-27.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Valehov, Valeh (24 באפריל 2024). "Avroviziya klipimiz Qobustanda çəkilib!" [Our Eurovision clip was shot in Gobustan!]. 12xal (באזרית). נבדק ב-28 באפריל 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Koronakis, Spyros (17 באפריל 2024). "Listen to the OKtava version of "Özünlə Apar" by FAHREE feat. Ilkin Dovlatov, in "A Little Bit More"!". Eurovision Fun (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-17 באפריל 2024. נבדק ב-28 באפריל 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Wiwi Jury: Azerbaijan's FAHREE feat. Ilkin Dovlatov with "Özünle Apar"". Wiwibloggs (באנגלית אמריקאית). 11 באפריל 2024. נבדק ב-28 באפריל 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Vautrey, Jonathan (7 באפריל 2024). "Eurovision 2024: Reviews and rankings by the Wiwi Jury". Wiwibloggs (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-28 באפריל 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Lahav, Doron (22 במרץ 2024). "Eurovision 2024 Songs Review – Part 1 (Azerbaijan, Lithuania, Moldova, Poland and Ukraine)". ESC Beat (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-10 במאי 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ O'Brien, Jon (2024-05-06). "Every 2024 Eurovision Song, Ranked". Vulture. נבדק ב-2024-05-13.
- ^ Lahav, Doron (20 באפריל 2024). "Eurovision 2024 Songs Review – Part 6 (Belgium, Czechia, Israel, Latvia and The Netherlands)". ESC Beat (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-10 במאי 2024. נבדק ב-10 במאי 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ 1 2 "Özünlə apar - Single by Fahree feat. Ilkin Dovletov". Apple Music (US) (באנגלית אמריקאית). 15 במרץ 2024. נבדק ב-16 באפריל 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ 1 2 "Özünlə apar (OKtava Version) - Single by Fahree, Ilkin Dovletov". Spotify. נבדק ב-2024-05-19.
| אזרבייג'ן באירוויזיון
| ||
|---|---|---|
| השתתפויות | 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • |
|
| נציגי המדינה | אלנור חוסיינוב וסמיר ג'וואדזאדה • אייסל טיימורזאדה וארש • סאפורה אליזאדה • אל וניקי • סבינה באבאייבה • פאריד מאמאדוב • דילארה קזימובה • אלנור חוסיינוב • סמרה רחימלי • דיאנה האג'ייבה • אייסל • צ'ינגיז מוסטפייב • | |
| שירי המדינה | "Day After Day" • "Always" • "Drip Drop" • "Running Scared" • "When the Music Dies" • "Hold Me" • "Start a Fire" • "Hour of the Wolf" • "Miracle" • "Skeletons" • "X My Heart" • "Truth" • " | |
| ערכים קשורים | אירוויזיון 2012 • יחסי אזרבייג'ן–ארמניה באירוויזיון • İctimai Television | |
בשנים שלא מופיעות ברשימה נעדרה אזרבייג'ן מהתחרות. | ||