סרביה באירוויזיון 2024
 | |||||
| שיר אירוויזיון בביצוע טיה דורה | |||||
| מתוך אירוויזיון 2024 | |||||
| מדינה |
 סרביה | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| יצא לאור | 22 בינואר 2024 | ||||
| שפה | סרבית | ||||
| אורך | 2:54 | ||||
| חברת תקליטים | PGP-RTS | ||||
| כתיבה | תאודורה פבלובסקה, לוקה יובאנוביץ' | ||||
| לחן | תאודורה פבלובסקה, לוקה יובאנוביץ' | ||||
| הפקה | תאודורה פבלובסקה, לוקה יובאנוביץ' | ||||
| |||||
| שיר באירוויזיון | |||||
| תהליך הבחירה | קדם לאומי – Pesma za Evroviziju '24 | ||||
| תאריכים |
חצי גמר ראשון: 27 בפברואר 2024 חצי גמר שני: 29 בפברואר 2024 גמר: 2 במרץ 2024 | ||||
| מקום בחצי גמר | 10 | ||||
| ניקוד בחצי גמר | 47 | ||||
| מקום בגמר | 17 | ||||
| ניקוד בגמר | 54 | ||||
|
→ סרביה באירוויזיון 2023 | |||||
  | |||||
סרביה השתתפה באירוויזיון 2024, שיתקיים במאלמה שבשוודיה, עם השיר "Ramonda" בביצוע הזמרת-יוצרת הסרבית טיה דורה. תאגיד השידור הסרבי, Radio Television of Serbia (RTS), ארגן תחרות קדם בת 28 משתתפים בשם Pesma za Evroviziju '24 על מנת לבחור את נציגות המדינה לאירוויזיון.
רקע
[עריכת קוד מקור | עריכה]
ערך מורחב – סרביה באירוויזיון
קודם לאירוויזיון 2024 השתתפה סרביה חמש עשרה פעמים בתחרות מאז הופעת הבכורה שלה באירוויזיון 2007 בו זכתה עם "Molitva" בביצוע הזמרת מריה שריפוביץ'. היא המדינה היחידה שזכתה במקום הראשון בפעם הראשונה בה השתתפה. מאז הצטרפותה העפילו שנים-עשר מתוך חמישה-עשר השירים ששלחה לגמר. באירוויזיון 2023 נשלח לוק בלאק עם השיר "Samo mi se spava", שסיים במקום ה-24 עם 30 נקודות.[1]
תאגיד השידור הסרבי, Radio Television of Serbia (RTS), אמון על שידור האירוויזיון בשטח המדינה ועל תהליך בחירת הנציגות הסרבית לאירוויזיון. בעבר השתמש התאגיד הן בבחירות פנימית והן בקדמים שונים כתהליכי בחירה. בין השנים 2007–2009 נערכה התחרות Beovizija, אולם לאחר שנציגת המדינה לאירוויזיון 2009 כשלה בניסיון להעפיל לגמר החליט לשנות את פורמט הקדם לדבר אחר. ב-2012 בחר RTS בפעם הראשונה הנציג והשיר הסרבי לאירוויזיון באופן פנימי. בשנה שלאחר מכן חזר לפורמט קדם בשם Beosong, אך הוא הניב תוצאה לא טובה, שכן המדינה כשלה בפעם השנייה להעפיל לגמר. בשנים 2016–2017 שב התאגיד לבחור באופן פנימי, ובשנים 2018–2019 חזר לפורמט הקדם המסורתי Beovizija. ב-2022 פיתחה פורמט חדש בשם Pesma za Evroviziju, המלווה את המדינה גם היום.
ב-13 ביולי 2023 אישר RTS את ההשתתפותה של סרביה באירוויזיון 2024, והשאיר את שיטת הבחירה על כנה.[2][3][4]
לפני האירוויזיון
[עריכת קוד מקור | עריכה]Pesma za Evroviziju '24
[עריכת קוד מקור | עריכה]
Pesma za Evroviziju '24 היה המהדורה השלישית של הקדם העכשווי של סרביה, Pesma za Evroviziju. הוא אורגן והופק על ידי RTS על מנת לבחור את נציג ושיר המדינה לאירוויזיון 2024. התחרות כללה שני חצאי גמר, ב-27 בפברואר וב-29 בפברואר וגמר ב-2 במרץ 2024.[5][6] את שלושת הערבים הגישו דרגאנה קוסיירינה וסלאבן דושלו.[7]
פורמט
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשנת 2023 אישר RTS שפורמט הקדם ששומש בשנים 2022–2023 יתקיים כמתוכנן גם הפעם. תהליך הבחירה כלל חצאי גמר ב-27 בפברואר וב-29 בפברואר וגמר ב-2 במרץ 2024.[4] כולם נערכו בסטודיו 8 בקושטניאק. ארבעה-עשר אמנים התחרו בכל חצי גמר, ומתוכם שמונה העפילו לשלב הגמר.[8] ב-24 בינואר 2024 נקבע הרכב חצאי הגמר וסדר ההופעות של כל אחד מהם.[9] התקציב להפקת האירוע עמד על 250,000 אירו. אולם הושקע בו 300,000 אירו, ועוד 173,000 אירו נוספים שהושקעו על ידי תורמים חיצוניים.[10][11]
מערכת ההצבעה הייתה זהה לכל שלושת המופעים. נעשה שילוב בין קולות השופטים להצבעות הקהל ביחס שווה של 50/50. שתי הקבוצות העניקו סט דומה של נקודות כמו באירוויזיון: 1–8, 10 ו-12 נקודות לשיר שאהבו ביותר.[12] כמו כן, מנחי הקדם היו דרגאנה קוסיירינה וסלאבן דושלו. קריסטינה רדנוביץ' וסטפן פופוביץ' ניהלו את קטעי החדר הירוק.
המשתתפים
[עריכת קוד מקור | עריכה]ב-26 ביולי 2023 פתח RTS את תקופת הגשת המועמדויות להשתתפות בקדם. מועד סגירת ההרשמה נקבע ל-1 בנובמבר,[13][14] אך הוא הוארך בעשרה ימים עד ל-10 בנובמבר. המבצעים נדרשו להחזיק באזרחות סרבית ולא היו מגבלות על לאום כותבי השיר. לפחות 51% ממילות השירים הצטרכו להיות באחת השפות הרשמיות במדינה.[15] עם תום ההרשמה הוגשו לתאגיד 235 שירים. ב-11 בדצמבר 2023 נערך סבב האזנה מול פאנל מומחים, שצמצם את המועמדויות ל-28 אמנים סופיים, ששמותיהם נחשפו ב-21 בדצמבר. ב-25 בינואר 2024 יצאו כולם לאור.[16][17] They were released on 25 January 2024.[18]
בין האמנים המתחרים נמנים קונסטרקטה, זוכת Pesma za Eurovision '22, נציגת סרביה לאירוויזיון 2022 ואחת המשתתפות ב-Beovizija בשנים 2008 ו-2009 כחלב מההרכב זמליה גרובה!, ובויאנה רדובנוביץ', שייצגה את סרביה באירוויזיון הילדים 2018.[19]
| אמן | שיר | כותבים |
|---|---|---|
| בויאנה ודוד רדוסאבלייביץ' | "No No No" | בוריס סובוטיץ', ויולטה מיאלובסקה |
| ברסקביצה | "Gnezdo orlovo" | איוואן דורדביץ', מילוש סטויקוביץ', רלייה פוטניקוביץ' |
| צ'אי | "Sama" | אלקסנדר איליץ', אחמד חאיידארוביץ', תאודוקה ולאוויביץ' |
| דורלאנסקי | "Muzika" | אלקסנדר איליץ', אחמד חאיידארוביץ', דושאן אניסימוב |
| דושאן קורטיץ' | "Zbog tebe živim" | דושאן קורטיץ', איוואן קורטיץ' |
| דז'ורדז'י | "Luna park" | פבל סובוטיץ', סלאבקו מילובאנוביץ' |
| פילארי | "Ko je ta žena?" | אנדריאנו קאדוביץ', ניקולה קירצ'נסקי |
| פיליפ בלוש | "Duga je noć" | פיליפ בלוש, איוואנה לוקיץ' |
| חריסטינה ווקוביץ' | "Bedem" | חריסטינה ווקוביץ' |
| הידורגן | "Nemoguća misija" | מריו חויאנז'יץ', ניקולה מיטרוביץ', ניקולה וויאדינוביץ', פבל קונטיץ' |
| איווה לורנס | "Dom" | אנדרייה גברילוביץ', איווה לורנס |
| איוואנה ולאדוביץ' | "Jaka" | מילאן סטנקוביץ' |
| קט דוסה | "Tajni začin" | בויאנה וונטורישביץ', סלובודן וליקוביץ' |
| קבלה | "Vavilon" | בוריס קרסטייץ', יאנה רנצ'יץ' |
| קני נייה מרטאב | "Dijamanti" | מתיה דוקיץ', מתייה פשיץ', סאבה טומיץ' |
| קונסטרקטה | "Novo, bolje" | קונסטרקטה, יובאן אטיץ', מילובן בושקוביץ' |
| לנה קובאצ'ביץ' | "Zovi me Lena" | דרקו דימיטרוב, רוברט בילבילוב, ולדימיר דנילוביץ' |
| מרקו מנדיץ' | "Dno" | מרקו מנדיץ', נמניה פיליפוביץ' |
| מרטינה ורבוס | "Da me voliš" | מרטינה ורבוס |
| מילאן בויאקוביץ' | "Moje tvoje" | ליאונל לומבארד, מאיה סריחודוז'יץ', פטר פופליץ' |
| M.IRA | "Percepcija" | לאזר בליץ', מירה מאלטקוביץ' |
| נדיה | "Sudari" | קוסטה פנטליץ', נאדה טרזיץ', ניקולה דנצ'יץ' |
| נמנייה ראדושביץ' | "Jutra bez tebe" | סשה מילושביץ' מייר |
| סשה באשה & וירטואל ריטואל | "Elektroljubav" | אלקסה סטאנקוביץ', פטר מילושביץ', סשה באשה |
| טיה דורה | "Ramonda" | תאודורה פבלובסקה, לוקה יובאנוביץ' |
| יאנקס | "Kolo" | מיקוס מיקלי, סשקה ינקוביץ' |
| זיינה | "Najbolja" | מרקו דרז'נייאק, זבונימיר דוקיץ' |
| זוריה | "Lik u ogledalu" | לאזר פאייץ', ולאדן מקסימוביץ', זוריצה פאייץ' |
חצאי הגמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]חבר השופטים בחצאי הגמר הורכב מוולדימיר יובאנוביץ', נציג של ארגון OGAE סרביה; ז'ליקו ואסיץ', זמר-יוצר סרבי; מילוס מיחאילוביץ', פסנתרן ופרופסור לנגינה על פסנתר בפקולטה למוזיקה בבלגרד; מילוש רוגנוביץ', מלחין ופזמונים וגוצה טרז'ן, שהיה יו"ר הוועדה.
חצי גמר ראשון
[עריכת קוד מקור | עריכה]חצי הגמר הראשון נערך ב-27 בפברואר 2024 בשעה 21:00 CET. סדר ההופעות נחשף עוד ב-24 בינואר.[9] "Gnezdo orlovo" בביצוע הזמרת ברסקביצה דורג במקום הראשון עם 24 נקודות – קיבל את מירב הנקודות הן מצוות השופטים והן מהקהל. פרט לברסקביצה העפילו גם מרקו מנדיץ', M.IRA, הצמד בויאנה ודוד רדוסאבלייביץ', לנה קובאצ'ביץ', חריסטינה ווקוביץ', זוריה וקני נייה מרטאב לגמר.[21][22]
את המשדר פתחה נבנה בוז'וביץ' גם גרסת כיסוי לשיר הזוכה של אירוויזיון 2023, "Tattoo" בביצוע הזמרת לורן. בנוסף, גיפט, דרגנה רדאקוביץ', דה אורתודוקס, דיין פטרוביץ', דראגאקוביץ' וייזיליה, איוואנה פטרס, זואי קידה, קסנייה קנז'וויץ', יוליאנה וינצן, איגור סימיץ', מלאדן לוקיץ' ומילוס מרקוביץ' ביצעו מחרוזת שירי אבבא.
| סדר | אמן | שיר | שופטים | קהל | סך הכול | מיקום | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| הצבעות | נקודות | הצבעות | נקודות | |||||
| 1 | מרקו מנדיץ' | "Dno" | 31 | 6 | 722 | 0 | 6 | 8 |
| 2 | M.IRA | "Percepcija" | 10 | 3 | 1,786 | 6 | 9 | 7 |
| 3 | בויאנה ודוד רדוסאבלייביץ' | "No No No" | 21 | 4 | 5,492 | 10 | 14 | 3 |
| 4 | לנה קובאצ'ביץ' | "Zovi me Lena" | 36 | 7 | 1,427 | 3 | 10 | 5 |
| 5 | סשה באשה & וירטואל ריטואל | "Elektroljubav" | 7 | 1 | 972 | 1 | 2 | 12 |
| 6 | מרטינה ורבוס | "Da me voliš" | 5 | 0 | 516 | 0 | 0 | 13 |
| 7 | פילארי | "Ko je ta žena?" | 4 | 0 | 1,707 | 5 | 5 | 9 |
| 8 | ברסקביצה | "Gnezdo orlovo" | 58 | 12 | 18,878 | 12 | 24 | 1 |
| 9 | חריסטינה ווקוביץ' | "Bedem" | 40 | 8 | 1,532 | 4 | 12 | 4 |
| 10 | איוואנה ולאדוביץ' | "Jaka" | 23 | 5 | 809 | 0 | 5 | 10 |
| 11 | צ'אי | "Sama" | 3 | 0 | 1,053 | 2 | 2 | 11 |
| 12 | זוריה | "Lik u ogledalu" | 45 | 10 | 3,360 | 8 | 18 | 2 |
| 13 | קבלה | "Vavilon" | 0 | 0 | 753 | 0 | 0 | 13 |
| 14 | קני נייה מרטאב | "Dijamanti" | 7 | 2 | 2,573 | 7 | 9 | 6 |
| סדר | שיר | ולדימיר יובאנוביץ' | ז'ליקו ואסיץ' | מילוס מיחאילוביץ' | מילוש רוגנוביץ' | גוצה טרז'ן | סך הכול | נקודות |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Dno" | 6 | 7 | 7 | 6 | 5 | 31 | 6 |
| 2 | "Percepcija" | 3 | 3 | 2 | 2 | 10 | 3 | |
| 3 | "No No No" | 5 | 4 | 4 | 1 | 7 | 21 | 4 |
| 4 | "Zovi me Lena" | 7 | 8 | 6 | 7 | 8 | 36 | 7 |
| 5 | "Elektroljubav" | 2 | 2 | 3 | 7 | 1 | ||
| 6 | "Da me voliš" | 2 | 1 | 1 | 1 | 5 | ||
| 7 | "Ko je ta žena" | 4 | 4 | |||||
| 8 | "Gnezdo orlovo" | 12 | 12 | 12 | 10 | 12 | 58 | 12 |
| 9 | "Bedem" | 10 | 6 | 10 | 8 | 6 | 40 | 8 |
| 10 | "Jaka" | 1 | 5 | 8 | 5 | 4 | 23 | 5 |
| 11 | "Sama" | 3 | 3 | |||||
| 12 | "Lik u ogledalu" | 8 | 10 | 5 | 12 | 10 | 45 | 10 |
| 13 | "Vavilon" | |||||||
| 14 | "Dijamanti" | 4 | 3 | 7 | 2 |
חצי גמר שני
[עריכת קוד מקור | עריכה]חצי הגמר השני נערך ב-29 בפברואר 2024 בשעה 21:00 CET. סדר ההופעות נחשף עוד ב-24 בינואר. "Ramonda" בביצוע טיה דורה דורג במקום הראשון עם 24 נקודות – קיבל את מירב הנקודות הן מצוות השופטים והן מהקהל. פרט לדורה העפילו גם קונסטרקטה, איווה לורנס, זיינה, נמנייה ראדושביץ', דז'ורדז'י, דושאן קורטיץ' ומילאן בויאקוביץ'.[23]
את המופע פתח לוק בלאק, נציג סרביה לאירוויזיון 2023 עם השיר "Samo mi se spava". הוא הופיע פעם נוספת מאוחר יותר באותו הערב עם שיריו "God's Too Cool" ו-"Chainsaws in Paradise". סאניה ווצ'יץ' הופיעה עם "Cha Cha Cha", השיר הפיני באירוויזיון 2023 שבוצע במקור על ידי קרייה; ואילו להקת הוריקן ביצעה את "Fuego", השיר הקפריסאי באירוויזיון 2018, שבוצע במקור על ידי אלני פוריירה. יתרה מזאת, פרינץ הופיע עם "Soldi", השיר האיטלקי באירוויזיון 2019, שבוצע במקור על ידי מחמוד.
| סדר | אמן | שיר | שופטים | קהל | סך הכול | מיקום | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| הצבעות | נקודות | הצבעות | נקודות | |||||
| 1 | נדיה | "Sudari" | 13 | 3 | 815 | 0 | 3 | 12 |
| 2 | הידורגן | "Nemoguća misija" | 7 | 0 | 1,511 | 4 | 4 | 9 |
| 3 | איווה לורנס | "Dom" | 0 | 0 | 2,122 | 7 | 7 | 5 |
| 4 | זיינה | "Najbolja" | 36 | 8 | 1,632 | 6 | 14 | 3 |
| 5 | פיליפ בלוש | "Duga je noć" | 10 | 1 | 1,482 | 3 | 4 | 10 |
| 6 | נמנייה ראדושביץ' | "Jutra bez tebe" | 11 | 2 | 1,602 | 5 | 7 | 6 |
| 7 | יאנקס | "Kolo" | 19 | 4 | 798 | 0 | 4 | 11 |
| 8 | קט דוסה | "Tajni začin" | 0 | 0 | 1,461 | 2 | 2 | 13 |
| 9 | דז'ורדז'י | "Luna park" | 28 | 5 | 3,278 | 8 | 13 | 4 |
| 10 | דושאן קורטיץ' | "Zbog tebe živim" | 36 | 7 | 951 | 0 | 7 | 7 |
| 11 | טיה דורה | "Ramonda" | 60 | 12 | 6,230 | 12 | 24 | 1 |
| 12 | קונסטרקטה | "Novo, bolje" | 41 | 10 | 5,997 | 10 | 20 | 2 |
| 13 | מילאן בויאקוביץ' | "Moje tvoje" | 29 | 6 | 570 | 0 | 6 | 8 |
| 14 | דורלאנסקי | "Muzika" | 0 | 0 | 1,216 | 1 | 1 | 14 |
| סדר | שיר | ולדימיר יובאנוביץ' | ז'ליקו ואסיץ' | מילוס מיחאילוביץ' | מילוש רוגנוביץ' | גוצה טרז'ן | סך הכול | נקודות |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Sudari" | 2 | 3 | 1 | 5 | 2 | 13 | 3 |
| 2 | "Nemoguća misija" | 4 | 3 | 7 | ||||
| 3 | "Dom" | 0 | ||||||
| 4 | "Najbolja" | 10 | 7 | 3 | 8 | 8 | 36 | 8 |
| 5 | "Duga je noć" | 6 | 1 | 2 | 1 | 10 | 1 | |
| 6 | "Jutra bez tebe" | 1 | 6 | 1 | 3 | 11 | 2 | |
| 7 | "Kolo" | 7 | 2 | 4 | 2 | 4 | 19 | 4 |
| 8 | "Tajni začin" | 0 | ||||||
| 9 | "Luna park" | 4 | 5 | 5 | 4 | 10 | 28 | 5 |
| 10 | "Zbog tebe živim" | 5 | 8 | 7 | 10 | 6 | 36 | 7 |
| 11 | "Ramonda" | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 60 | 12 |
| 12 | "Novo, bolje" | 8 | 10 | 10 | 6 | 7 | 41 | 10 |
| 13 | "Moje tvoje" | 3 | 6 | 8 | 7 | 5 | 29 | 6 |
| 14 | "Muzika" | 0 |
גמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]
הגמר נערך ב-2 במרץ 2024 בשעה 21:00 CET. זהות השיר הזוכה, "Ramonda" בביצוע הזמרת טיה דורה, נקבע באמצעות שילוב בין קולות צוות השיפוט לבין הצבעות הקהל ביחס שווה של 50/50. פאנל השופטים הורכב מזוראן ז'יבנוביץ' ז'יקה, איוואנה ראשיץ', דיאן פטרוביץ', אלקסנדר סדלר ויו"ר הוועדה מריה שריפוביץ', שייצגה את סרביה וזכתה באירוויזיון 2007. כל הכספים שנאספו מהצבעות הקהל נתרמו לקרן זבונצ'יצה, שמסייעת לילדים עם מחלות ממאירות נדירות. את המופע פתח ז'ליקו יוקסימוביץ', שייצג את סרביה באירוויזיון 2012, עם "Lane moje", "Lejla", "Adio" ו-"Nije ljubav stvar".
| סדר | אמן | שיר | שופטים | קהל | סך הכול | מיקום | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| הצבעות | נקודות | הצבעות | נקודות | |||||
| 1 | איווה לורנס | "Dom" | 10 | 2 | 1,554 | 0 | 2 | 12 |
| 2 | דז'ורדז'י | "Luna park" | 8 | 1 | 5,085 | 5 | 6 | 8 |
| 3 | ברסקביצה | "Gnezdo orlovo" | 28 | 5 | 45,160 | 12 | 17 | 2 |
| 4 | טיה דורה | "Ramonda" | 44 | 12 | 28,114 | 10 | 22 | 1 |
| 5 | חריסטינה ווקוביץ' | "Bedem" | 12 | 3 | 1,092 | 0 | 3 | 10 |
| 6 | מרקו מנדיץ' | "Dno" | 7 | 0 | 1,030 | 0 | 0 | 15 |
| 7 | M.IRA | "Percepcija" | 3 | 0 | 1,678 | 1 | 1 | 13 |
| 8 | נמנייה ראדושביץ' | "Jutra bez tebe" | 4 | 0 | 1,630 | 0 | 0 | 14 |
| 9 | מילאן בויאקוביץ' | "Moje tvoje" | 0 | 0 | 414 | 0 | 0 | 16 |
| 10 | קני נייה מרטאב | "Dijamanti" | 7 | 0 | 2,518 | 2 | 2 | 11 |
| 11 | זוריה | "Lik u ogledalu" | 42 | 10 | 10,532 | 7 | 17 | 3 |
| 12 | זיינה | "Najbolja" | 31 | 7 | 3,627 | 4 | 11 | 5 |
| 13 | קונסטרקטה | "Novo, bolje" | 34 | 8 | 19,537 | 8 | 16 | 4 |
| 14 | בויאנה ודוד רדוסאבלייביץ' | "No No No" | 3 | 0 | 8,773 | 6 | 6 | 7 |
| 15 | לנה קובאצ'ביץ' | "Zovi me Lena" | 29 | 6 | 1,676 | 0 | 6 | 9 |
| 16 | דושאן קורטיץ' | "Zbog tebe živim" | 28 | 4 | 2,834 | 3 | 7 | 6 |
| סדר | שיר | זוראן ז'יבנוביץ' ז'יקה | דיאן פטרוביץ' | איוואנה ראשיץ' | אלקסנדר סדלר | מריה שריפוביץ' | סך הכול | נקודות |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Dom" | 5 | 5 | 10 | 2 | |||
| 2 | "Luna park" | 2 | 6 | 8 | 1 | |||
| 3 | "Gnezdo orlovo" | 5 | 12 | 7 | 4 | 28 | 5 | |
| 4 | "Ramonda" | 6 | 10 | 12 | 4 | 12 | 44 | 12 |
| 5 | "Bedem" | 12 | 12 | 3 | ||||
| 6 | "Dno" | 1 | 3 | 3 | 7 | |||
| 7 | "Percepcija" | 1 | 2 | 3 | ||||
| 8 | "Jutra bez tebe" | 2 | 2 | 4 | ||||
| 9 | "Moje tvoje" | 0 | ||||||
| 10 | "Dijamanti" | 3 | 3 | 1 | 7 | |||
| 11 | "Lik u ogledalu" | 4 | 8 | 10 | 10 | 10 | 42 | 10 |
| 12 | "Najbolja" | 8 | 7 | 8 | 8 | 31 | 7 | |
| 13 | "Novo, bolje" | 7 | 5 | 7 | 8 | 7 | 34 | 8 |
| 14 | "No No No" | 1 | 2 | 3 | ||||
| 15 | "Zovi me Lena" | 10 | 4 | 4 | 6 | 5 | 29 | 6 |
| 16 | "Zbog tebe živim" | 12 | 6 | 6 | 1 | 3 | 28 | 4 |
מחלוקת
[עריכת קוד מקור | עריכה]לאחר התחרות הביע העם הסרבי את התנגדותו לניצחונה של טיה דורה עם "Ramonda". לטענתו, הגיע ל-"Gnezdo orlovo" בביצוע ברסקביצה לנצח, זאת בנימוק שהיא דורגה במקום הראשון בהצבעות הקהל. החלה עצומה מקוונת, שדורשת סיבוב הצבעה נוסף ושרק הקהל יקבע את הזוכה.[25]
בנוסף, במהלך שידור הגמר של התחרות נחשף כי אחת השופטות, איוואנה ראשיץ', העניקה ל-"Gnezdo orlovo" אפס נקודות, דבר שזכה לביקורת רחבה מכלי התקשורת בסרביה.[26][27] גם השופטים שריפוביץ', זיבנוביץ' וז'יקה העדיפו את "Ramonda" על פני "Gnezdo orlovo", וקיבלו איומים על חייהם.[28] נחשד כי ראשיץ' הייתה שתולה של ההפקה, שרצתה לחבל בתוצאות האמת. עם זאת, המפקחת על התחרות Pesma za Evroviziju '24 הצהירה כי הליך ההצבעה היה סדיר.[29]
ב-9 במרץ נערכה עצרת תמיכה בברסקביצה מול מטה ה-RTS. אולם מעט מאוד אנשים השתתפו בה, ונסיעתה של דורה למאלמו התקיימה כמתוכנן.[30][31]
באירוויזיון
[עריכת קוד מקור | עריכה]על פי חוקי האירוויזיון נדרשות כל האומות, למעט המדינה המארחת ו"חמש הגדולות" (צרפת, גרמניה, איטליה, ספרד והממלכה המאוחדת), להעפיל מאחד משני חצאי הגמר על מנת להתמודד בגמר[32]; עשר המדינות המובילות מכל חצי גמר עולות לגמר. איגוד השידור האירופי (EBU) פיצל את המדינות המתחרות לחמישה סלים שונים על בסיס דפוסי הצבעה דומים וקשרים גאופוליטיים משותפים, על מנת להפחית את הסיכוי לתיאום הצבעות על רקע זה.[33] ב-30 בינואר 2024 נערכה הגרלת הקצאה שהכניסה כל מדינה לאחד משני חצאי הגמר, וכן באיזו מחצית מהמופע הם יופיעו.[34] סרביה שובצה לחציו הראשון של חצי הגמר הראשון, שהתקיים ב-7 במאי. לאחר שפורסמו כל השירים המתחרים לתחרות של 2024 הוחלט סדר השירים לחצי הגמר על ידי מפיקי התוכנית ולא באמצעות הגרלה נוספת, כך ששירים דומים לא הוצבו זה ליד זה. סרביה הופיעה שנייה, אחרי קפריסין ולפני ליטא.[35]
ביצוע
[עריכת קוד מקור | עריכה]טיה דורה השתתפה בחזרות טכניות ב-27 באפריל וב-1 במאי, ולאחר מכן בחזרות הגנרליות ב-6 וב-7 במאי.[36] ביצועה ל-"Ramonda" כלל תאורה כחולה, עשן ואביזר בצורת סלע.[37]
חצי הגמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]סרביה הופיעה שנייה, אחרי קפריסין ולפני ליטא. בסוף הערב סרביה הוכרזה כאחת מעשר המדינות שהעפילו לגמר. מאוחר יותר התברר כי סרביה הגיעה למקום העשירי עם 47 נקודות.[38]
גמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]זמן קצר לאחר שידור חצי הגמר הראשון נערכה מסיבת עיתונאים בהשתתפות נציגי המדינות שהעפילו לשלב הגמר. באותו הערב נערכה הגרלת הקצאה שקבעה באיזו מחצית תופיע כל מדינה בגמר. מעבר לשתי האפשרויות הרגילות, הוסיף איגוד השידור האירופי אפשרות שלישית, שהיא בחירת ההפקה. מדינה שתוגרל ל"בחירת ההפקה" תשתבץ בהתאם להחלטת הנהלת האירוע. סרביה שובצה להתחרות בהתאם להחלטת המפיקים.[39] ב-10 במאי פורסם סדר ההופעות המדויק של הגמר, שנקבע פעם נוספת על ידי מפיקי התחרות. סרביה שובצה כהופעה ה-16, אחרי איטליה ולפני פינלנד.[40] לקראת המופע, השתתפה טיה דורה בחזרות הגנרליות למופע הגמר, ב-10 וב-11 במאי, כולל גמר חבר השופטים, שבו דירגו השופטים המקצועיים את כל השירים. סרביה הגיעה למקום ה-17 עם 54 נקודות; 22 נקודות מהשופטים ו-32 נקודות מהקהל.[41]
הצבעה
[עריכת קוד מקור | עריכה]במהלך שלושת המופעים העניקה כל מדינה שני סטים של הצבעה (הקהל והשופטים של אותה המדינה). מספר הנקודות ששתי הקבוצות יכולות להעניק נע בין 1–8, 10 ו-12 נקודות.[42] ההרכב המדויק של חבר השופטים הלאומי ופירוט הנקודות שלהם ושל הקהל של כל מדינה פורסמו לאחר הגמר.[43] חבר השופטים הסרבי הורכב מאלק אלכסוב, לוקה איבנוביץ', מילובן בוסקוביץ', לנה קובצ'ביץ' וז'ינה מורקיץ'.
נקודות שהוענקו לסרביה
[עריכת קוד מקור | עריכה]חצי הגמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]| קהל[38] | ||
|---|---|---|
| ציון | מדינות | סך הכל |
| 12 נקודות |  קרואטיה |
12 נקודות |
| 10 נקודות |  סלובניה |
10 נקודות |
| 8 נקודות | 0 נקודות | |
| 7 נקודות | 0 נקודות | |
| 6 נקודות | 0 נקודות | |
| 5 נקודות |  אזרבייג'ן,  גרמניה,  לוקסמבורג,  קפריסין |
20 נקודות |
| 4 נקודות |  העולם |
4 נקודות |
| 3 נקודות | 0 נקודות | |
| 2 נקודות | 0 נקודות | |
| נקודה אחת |  פורטוגל |
נקודה אחת |
| סך הכל | 7 מדינות ושאר העולם1 | 47 נקודות |
| 1החל משנת 2023 גם המדינות שלא משתתפות יכולות להצביע, והצבעותיהן נספרות כקבוצה אחת ששמה הוא "שאר העולם" (באנגלית: Rest of the world; בראשי תיבות: ROTW). | ||
גמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
נקודות שהוענקו על ידי סרביה
[עריכת קוד מקור | עריכה]חצי הגמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]| קהל[38] | |
|---|---|
| ציון | מדינות |
| 12 נקודות | קרואטיה
|
| 10 נקודות | סלובניה
|
| 8 נקודות | לוקסמבורג
|
| 7 נקודות |  אירלנד
|
| 6 נקודות |  אוקראינה
|
| 5 נקודות | פורטוגל
|
| 4 נקודות | קפריסין
|
| 3 נקודות |  מולדובה
|
| 2 נקודות |  ליטא
|
| נקודה אחת | אזרבייג'ן
|
| סך הכל | 10 מדינות |
תוצאות הצבעה מפורטות
[עריכת קוד מקור | עריכה]החל מאירוויזיון 2023 המדינות העולות מחצאי הגמר אל הגמר נקבעות רק על בסיס הצבעות הקהל. נוסף על כך, משנה זו, קהל במדינות אשר לא משתתפות בתחרות יכול אף הוא להצביע. כל ההצבעות של המדינות האחרות אשר לא משתתפות מחוברות יחד לסל הצבעות נוסף של 1–8, 10 ו-12 נקודות ונקרא הצבעות שאר העולם.
| סדר | מדינה | קהל | |
|---|---|---|---|
| מיקום | נקודות | ||
| 01 |  קפריסין
|
7 | 4 |
| 02 | סרביה
|
||
| 03 |  ליטא
|
9 | 2 |
| 04 |  אירלנד
|
4 | 7 |
| 05 |  אוקראינה
|
5 | 6 |
| 06 |  פולין
|
14 | |
| 07 |  קרואטיה
|
1 | 12 |
| 08 |  איסלנד
|
13 | |
| 09 |  סלובניה
|
2 | 10 |
| 10 |  פינלנד
|
11 | |
| 11 |  מולדובה
|
8 | 3 |
| 12 |  אזרבייג'ן
|
10 | 1 |
| 13 |  אוסטרליה
|
12 | |
| 14 |  פורטוגל
|
6 | 5 |
| 15 |  לוקסמבורג
|
3 | 8 |
גמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
תוצאות הצבעה מפורטות
[עריכת קוד מקור | עריכה]צוותי השיפוט בתחרות מונים חמישה אנשי מקצוע בתעשיית המוזיקה, אזרחי המדינה אותה הם מייצגים. שמותיהם פורסמו לפני התחרות בשם השקיפות. כל צוות שיפוט דירג את 26 השירים שהתחרו בגמר על פי יכולות ווקאליות, ההופעה על הבמה, הרכב השיר ומקוריותו. בנוסף, נאסר על כל שופט להיות קשור בצורה כלשהי עם אחד האמנים המתחרים. הדירוגים האישיים של כל שופט וכן תוצאות הצבעות הקהל פורסמו זמן קצר לאחר מכן.[45]
| סדר | מדינה | שופטים | קהל | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| שופט 1 | שופט 2 | שופט 3 | שופט 4 | שופט 5 | דירוג | נקודות | דירוג | נקודות | ||
| 01 |  שוודיה
|
9 | 3 | 14 | 7 | 11 | 7 | 5 | 6 | 5 |
| 02 | אוקראינה
|
16 | 25 | 24 | 4 | 6 | 11 | 1 | 11 | |
| 03 |  גרמניה
|
10 | 14 | 13 | 20 | 19 | 18 | 22 | ||
| 04 | לוקסמבורג
|
8 | 23 | 12 | 23 | 21 | 17 | 16 | ||
| 05 |  הולנד [א]
|
N/A | ||||||||
| 06 |  ישראל
|
23 | 16 | 25 | 25 | 25 | 24 | 8 | 3 | |
| 07 | ליטא
|
4 | 11 | 11 | 3 | 7 | 4 | 7 | 19 | |
| 08 |  ספרד
|
12 | 13 | 8 | 18 | 17 | 16 | 14 | ||
| 09 |  אסטוניה
|
22 | 22 | 16 | 24 | 24 | 22 | 15 | ||
| 10 | אירלנד
|
25 | 6 | 15 | 6 | 9 | 10 | 2 | 4 | 7 |
| 11 |  לטביה
|
19 | 15 | 18 | 14 | 20 | 21 | 23 | ||
| 12 |  יוון
|
18 | 8 | 17 | 10 | 4 | 9 | 3 | 3 | 8 |
| 13 |  הממלכה המאוחדת
|
13 | 10 | 3 | 8 | 10 | 8 | 4 | 24 | |
| 14 |  נורווגיה
|
14 | 18 | 23 | 16 | 12 | 20 | 18 | ||
| 15 |  איטליה
|
11 | 4 | 5 | 11 | 5 | 5 | 6 | 7 | 4 |
| 16 | סרביה
|
|||||||||
| 17 | פינלנד
|
20 | 12 | 19 | 12 | 16 | 19 | 17 | ||
| 18 | פורטוגל
|
6 | 20 | 6 | 13 | 14 | 12 | 20 | ||
| 19 |  ארמניה
|
15 | 9 | 7 | 15 | 15 | 14 | 10 | 1 | |
| 20 | קפריסין
|
7 | 21 | 10 | 17 | 13 | 15 | 13 | ||
| 21 |  שווייץ
|
2 | 2 | 4 | 1 | 2 | 2 | 10 | 5 | 6 |
| 22 | סלובניה
|
24 | 19 | 22 | 22 | 22 | 25 | 9 | 2 | |
| 23 | קרואטיה
|
1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 12 | 1 | 12 |
| 24 |  גאורגיה
|
5 | 17 | 20 | 21 | 8 | 13 | 21 | ||
| 25 |  צרפת
|
3 | 5 | 1 | 9 | 18 | 3 | 8 | 2 | 10 |
| 26 |  אוסטריה
|
21 | 24 | 21 | 19 | 23 | 23 | 12 | ||
ביאורים
[עריכת קוד מקור | עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ "Serbia". Eurovision.tv. European Broadcasting Union (EBU). נבדק ב-2023-08-09.
- ^ Jovanović, Vladimir (2023-07-13). "Srbija je potvrdila svoje učešće na Pesmi Evrovizije 2024!" [Serbia has confirmed its participation in the Eurovision Song Contest 2024!] (בסרבית לטינית). OGAE Serbia. נבדק ב-2023-07-13.
- ^ Shiloh C. (2023-08-11). "Serbian song submissions open". That Eurovision Site. נבדק ב-2023-08-12.
- ^ 1 2 RTS [@SerbiaESC]. "PZE23 from an analogue perspective — something to inspire us while counting down to the next one" (Tweet). נבדק ב-2023-10-22 – via Twitter.
- ^ Simonović, Ivan (2023-12-06). "Оливера Ковачевић: Рекордан број пријава, финале Песме за Евровизију 2. марта" [Olivera Kovačević: Record number of entries, Pesma za Evroviziju final on March 2] (בסרבית קירילית). RTS. נבדק ב-2023-12-06.
- ^ Farren, Neil (6 בדצמבר 2023). "Serbia: Pesma za Evroviziju 2024 Final on March 2". Eurovoix. נבדק ב-6 בדצמבר 2023.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Slaven Došlo jedan od voditelja Pesme za Evroviziju" [Slaven Došlo is one of the presenters of Pesma za Evroviziju]. Pesma za Evroviziju (בסרבית לטינית). RTS. 2024-01-23. נבדק ב-2024-01-23.
- ^ Marín, Marc (2024-02-27). "Arranca el Pesma za Evroviziju '24 con la primera semifinal: participantes, mecánica, horario y cómo verlo" [Pesma za Evroviziju '24 kicks off with its first semi-final: participants, mechanics, what time and how to watch it]. ESCplus España (בEuropean Spanish). נבדק ב-2024-02-27.
- ^ 1 2 3 4 Vesković, Đorđe (2024-01-24). "PzE24 | Kakav je redosled nastupanja u polufinalima?" [PzE24 | What is the running order of the semi-finals?]. ESC Serbia (בסרבית לטינית). נבדק ב-2024-01-24.
- ^ "Сцена и продукциони стандарди Песме за Евровизију '22 доминантни у односу на све јавне сервисе" [The scene and production standards of the Pesma za Evroviziju '22 dominant in relation to all public services]. Pesma Evrovizije (בסרבית קירילית). RTS. 2022-03-05. נבדק ב-2024-03-09.
- ^ "Predsednik UO RTS-a žali se na rasipanje novca za Evroviziju" [the president of the RTS board of directors is complaining regarding wasting money on Eurovision] (בסרבית לטינית). N1. 2024-03-08. נבדק ב-2024-03-09.
- ^ Vesković, Đorđe (2024-01-26). "PzE24 | Glasanje ipak po starom. Finalno veče na Jutjub kanalu Pesme Evrovizije" [PzE24 | The voting still the old way. The final night on the Eurovision Song Contest YouTube channel]. ESC Serbia (בסרבית לטינית). נבדק ב-2024-02-02.
- ^ Vesković, Đorđe (2023-07-26). "Evrovizija 2024 | Uskoro se otvara konkurs!" [Eurovision 2024 | The competition will open soon!]. ESC Serbia (בסרבית לטינית). נבדק ב-2023-07-29.
- ^ Emma R. (2023-08-01). "SERBIA: Pesma za Evroviziju 2024 submissions are open!". ESCUnited. נבדק ב-2023-08-01.
- ^ Bujošević, Dragan (2023-07-28). "Правилник о организацији и начину избора композиције за Песму Евровизије 2024" [Rules for the organization and the selection method of the entry for the Eurovision Song Contest 2024] (PDF) (בסרבית קירילית). RTS. ארכיון (PDF) מ-2023-08-01. נבדק ב-2023-08-01.
- ^ 1 2 "Песма за Евровизију 2024 – 28 песама се бори за карту за Малме" [Pesma za Evroviziju 2024 – 28 songs fight for a ticket to Malmö]. Pesma za Evroviziju (בסרבית קירילית). RTS. 2023-12-21. ארכיון מ-2023-12-21. נבדק ב-2023-12-21.
- ^ 1 2 "Serbia: 'Pesma za Evroviziju' details announced!". Eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2023-12-21. נבדק ב-2023-12-21.
- ^ Simonović, Ivan (2024-01-15). "Песма за Евровизију: Композиције ће бити објављене 25. јануара" [Pesma za Evroviziju: The entries will be announced on 25 January]. Pesma za Evroviziju (בסרבית קירילית). RTS. נבדק ב-2024-01-15.
- ^ "Konstrakta već bila na Beoviziji: Treća sreća" [Konstrakta already competed at Beovizija: Third time's the charm]. Direktno.rs (בסרבית לטינית). 2022-03-07. נבדק ב-2024-01-06.
- ^ "Serbia: Pesma za Evroviziju 24". Eurovisionworld. נבדק ב-2024-02-29.
- ^ 1 2 3 "Песма за Евровизију 2024 – бирамо првих осам финалиста" [Pesma za Evroviziju 2024 – we choose the first eight finalists]. Pesma za Evroviziju (בסרבית קירילית). RTS. 27 בפברואר 2024. ארכיון מ-2024-02-28. נבדק ב-27 בפברואר 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ 1 2 3 4 5 6 7 "Детаљни гласови публике и жирија на фестивалу 'Песма за Евровизију 2024'" [Detailed audience and jury votes at the "Pesma za Evroviziju 2024" festival]. Pesma za Evroviziju. RTS. 3 במרץ 2024. ארכיון מ-3 במרץ 2024. נבדק ב-3 במרץ 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ 1 2 3 "Познати сви финалисти 'Песме за Евровизију', завршено друго полуфинале" [All the finalists of "Pesma za Evorviziju" are known, the second semi-final is over]. Pesma za Evroviziju (בסרבית קירילית). RTS. 29 בפברואר 2024. נבדק ב-1 במרץ 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Србију ће на Евросонгу у Малмеу представљати Теја Дора!" [Teja Dora will represent Serbia at the Eurovision Song Contest in Malmö!]. Pesma za Evroviziju (בסרבית קירילית). RTS. 3 במרץ 2024. נבדק ב-2 במרץ 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Dedakin, Irena (2024-03-03). "Pokrenuta peticija da se ponovi glasanje na PZE: 'Žiri brutalno pokrao Breskvicu'" [Petition started to repeat the PZE vote: "jury brutally robbed Breskvica"]. Nova S (בסרבית לטינית). נבדק ב-2024-03-03.
- ^ "Ovaj član stručnog žirija je Breskvici u velikom finalu dao NULA poena, ljudi ogorčeni: 'Baš velika sramota'" [This member of the professional jury gave Breskvica ZERO points in the grand final, people are furious: "A big shame"]. Telegraf.rs (בסרבית לטינית). 2024-03-03. נבדק ב-2024-03-03.
- ^ Denda, Nina (2024-03-03). "'Poena ipak nema dovoljno' Prva izjava Sajsi MC nakon što je Breskvici dala 0 bodova na Beoviziji 2024: 'Nijanse su morale da prave razliku'" ["There just aren't enough points" First statement by Sajsi MC following her awarding Breskvica 0 points at Beovizija 2024]. Blic (בסרבית לטינית). נבדק ב-2024-03-03.
- ^ "Sajsi MC o pretnjama posle PZE: Neko vešto raspiruje podele" [Sajsi MC on threats after PZE: Someone skillfully incites divisions]. n1info.rs (בסרבית לטינית). N1. 2024-03-04. נבדק ב-2024-03-04.
- ^ "Kovačević: Breskvicu zloupotrebile medijske barabe, ne znam zašto su u tom orlu pronašli srpsku ideju" [Kovačević: Breskvica was abused by the media profiteers, I don't know why they found a Serbian idea in that eagle] (בסרבית לטינית). N1. 2024-03-05. נבדק ב-2024-03-05.
- ^ Vujčić, Nemanja (2024-03-04). "Breskvičini fanovi besni, prave miting ispred RTS: Ovo je najveća krađa 21. veka! Podržala ih i poznata pevačica" [Breskvica's fans are furious, holding a rally in front of RTS: This is the biggest theft of the 21st century! They were also supported by a famous singer]. 24sedam (בסרבית לטינית).
- ^ "Da li je moguće? Blamaža! Ispred RTS-a pustinja: Od protesta za Breskvicu izgleda nema ništa, više je novinara došlo nego fanova" [Is this possible? Embarrassment! It's deserted in front of RTS: No protest for Breskvica, more press than fans arrived]. Espresso. 2024-03-09. נבדק ב-2024-03-09.
- ^ "Rules–Eurovision Song Contest". Eurovision.tv. EBU. ארכיון מ-8 באפריל 2020. נבדק ב-10 באוקטובר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Van Dijk, Sem Anne (2023-12-13). "Eurovision 2024: Semi-Final Allocation Draw on January 30". Eurovoix. נבדק ב-2023-12-13.
- ^ "Eurovision 2024: Semi-Final Draw results". Eurovision Song Contest (באנגלית). European Broadcasting Union. 30 בינואר 2024. נבדק ב-8 במרץ 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ ESC, Eurovision 2024: Semi-Final Running Orders revealed!, 26 במרץ 2024 (באנגלית)
- ^ "Eurovision 2024: Rehearsal Schedule". Eurovisionworld. 25 באפריל 2024. נבדק ב-25 באפריל 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Neil Farren, 🇷🇸 Serbia: All the Details About Teya Dora's First Rehearsal, Eurovoix, 2024-04-27 (באנגלית בריטית)
- ^ 1 2 3 Eurovision 2024 Semi-final 1 Results, eurovisionworld
- ^ "Eurovision 2024: Semi-Final One Qualifiers Final Running Order Allocation". Eurovoix. 9 במאי 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Eurovision 2024: The Grand Final running order". Eurovoix. 9 במאי 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ 1 2 3 4 5 Eurovision 2024 Results: Voting & Points, eurovisionworld
- ^ "Voting–Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union (EBU). ארכיון מ-26 במאי 2021. נבדק ב-15 במאי 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Juries in the Grand Final of Malmö 2024". European Broadcasting Union (EBU).
- ^ Malmö 2024, אתר האירוויזיון
- ^ "Eurovision 2024 Final Juries". eurovision.tv. European Broadcasting Union. נבדק ב-12 במאי 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Malmö 2024, אתר האירוויזיון
- ^ "Statement on Dutch participation in the Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. 11 במאי 2024. נבדק ב-22 במאי 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "How do I vote for my favourite Eurovision song?". European Broadcasting Union. ארכיון מ-18 במאי 2024. נבדק ב-22 במאי 2024.
{{cite web}}: (עזרה)
| סרביה באירוויזיון
| |
|---|---|
|