שיחת קטגוריה:טקסונים שתוארו בידי לואי-פייר וייו

שינוי שם

מתייג את אלדד שכתב בדף שיחתי את זה: "בדקתי עכשיו בוויקיפדיה הצרפתית (כי לא הייתי בטוח במקף שהוספתי). הם קוראים לו Louis-Pierre Vieillot, אז זה לואי-פייר ויו. דרך אגב, הסיבה שמחקתי שלוש יו"דים היא שעל פי חוקי האקדמיה (ובדרך כלל גם כללי הכתיב בוויקיפדיה) לא נציין יו"ד עיצורית בהכפלת היו"ד אם היא מופיעה אחרי או לפני אם קריאה. היות שיש שם ו' אחריה, אז חייבת להיות שם יו"ד אחת בלבד. היא תיכפל רק במקרה של מילה בצורת הרבים (מצויים, חייו, וכו'). מאותה סיבה גם תיקנתי את הכתיב של קאודיו בוויקיפדיה. זה היה אמור להיות קאודייו, אבל כתיב כזה לא בא בחשבון בעברית, בגלל ה-ו' הסופית, ולכן - קאודיו (שוב, מדובר כאן ביו"ד עיצורית)."

על כן, צ"ל קטגוריה:טקסונים שתוארו בידי לואי ז'אן פייר ויו. ‏פרצטמול‏ • שיחה • 16:42, 15 בינואר 2022 (IST)

אני בעד שם הקטגוריה הבא: טקסונים שתוארו על ידי לואי-פייר ויו. אלדד • שיחה 16:44, 15 בינואר 2022 (IST)

מתייג בנוסף את יונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏בעלי הידע בצרפתית. ‏פרצטמול‏ • שיחה • 16:45, 15 בינואר 2022 (IST)

יש בעיה עם השם שהצעתי, ויו. זה אמור להיות כתוב אחרת - וייו. נראה מוזר מאוד בעברית (הסברתי בדף השיחה שלך, לפני דקה). מבקש להתייעץ עם אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק כיצד הם מציעים לתעתק את השם Vieillot כך שלא ייראה מוזר בעברית. וייו, לטעמי, נראה מוזר מאוד (אם כי זה אמור להיות נכון על פי האיות בצרפתית). אלדד • שיחה 16:49, 15 בינואר 2022 (IST)

בשל התוספת האחרונה של אלדד אני מתקן את הצעתי לקטגוריה:טקסונים שתוארו בידי לואי-פייר וייו ומתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק לעזרה במציאת התעתוק העדיף ל–Vieillot – ויו או וייו? ‏פרצטמול‏ • שיחה • 16:51, 15 בינואר 2022 (IST)

כפי שהסברתי בדף השיחה שלך, כעת ברור ש"ויו" יהיה תעתיק שגוי (כי לא מדובר בהגייה Veyo אלא ב-Vyeyo). אבל אשמח לשמוע אם שאר הקולגות בדעה שאפשר לתעתק כאן וייו, או שדובר עברית ממוצע לא ידע כיצד להסתדר עם הכתיב הזה. אלדד • שיחה 16:54, 15 בינואר 2022 (IST)

אני מניח שאפשר וייו כל עוד מנקדים בתוך הפתיל של הקטגוריה עצמה. אחרת צריך לעשות הפרדה כמו ויה-יו וזה נראה לי מוגזם פה. Mbkv717 • שיחה • י"ג בשבט ה'תשפ"ב • 18:18, 15 בינואר 2022 (IST)

כן, נכון. אפשר לנקד: וְיֶיוֹ, בפתיח. אלדד • שיחה 18:33, 15 בינואר 2022 (IST)

פרצטמול, יש כאן הסכמה לקטגוריה:טקסונים שתוארו בידי לואי-פייר וייו, אתה יכול לבצע את השינוי. Alon112 - שיחה 16:42, 10 בפברואר 2022 (IST)