שיחת משתמש:François Français

בונז'ור

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום François Français, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, ‏עמיחי • שיחה 12:48, 7 באפריל 2014 (IDT)

ערך בעבודה

ברוך הבא, וברכות על הערך החדש על ממשלת צרפת השלושים ושבע.
כשעובדים על ערך, עדיף להציב תבנית {{בעבודה}}, כדי למנוע התנגשויות עם עורכים אחרים שיגיעו כדי לערוך. רק עכשיו, לאחר שערכתי ותיקנתי במספר סבבי עריכה, גיליתי שהצבת תבנית "בעבודה" - אבל שמת אותה לקראת תחתית הערך, במקום בראשו (בשורה הראשונה שלו). מציע להעביר את התבנית לראש הערך. אלדד • שיחה 22:45, 7 באפריל 2014 (IDT)

קטגוריה:2014 בצרפת

ברכות על תרומותיך הרבות. שים לב שיש לפתוח קטגוריה רק אם היא עומדת להכיל לפחות 3 ערכים, אז אני סומך עליך שתכתוב עוד ערכים לקטגוריה הזו . בריאן - שיחה 10:38, 13 באפריל 2014 (IDT)

אני ינסה לכתוב עוד אבל אני כותב רק בזמן פנוי ואין לי הרבה כזה. אבל כשיש אני כותב. (אני לא יודע איך אתה עושה החותמת בסוף, אבל אתה יודע שזה אני עונה) ―François Français (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

חתימה

בסוף קטע שנכתב בדפי שיחה, נהוג "לחתום" באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני טילדה), שהופכים ל"חתימה" עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה: . הוספת החתימה נדרשת כדי שנבין בקלות מיהו הכותב של כל קטע בדף, ולכן חשוב להקפיד עליה. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 13:38, 13 באפריל 2014 (IDT)

אה, תודה.--François Français - שיחה 13:44, 13 באפריל 2014 (IDT)

Français

j'ai vu que vous avez quelque problem a ecrir en hebrew. ci vous avez une question et vous preferez s'exprimé en français vous pouvez écrire ici ou sur ma page de discussion. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 07:57, 14 באפריל 2014 (IDT)

Très bien. Merci. Êtes-vous français? Vous êtes d'où? --François Français - שיחה 14:39, 14 באפריל 2014 (IDT)

ארו

שלום פרנסואה ;-)
לראש ממשלת צרפת הקודם אנחנו קוראים בעברית ז'אן-מארק ארו (לא "איירו"). אנא תקן בערך החדש שהעלית. תודה רבה מראש, אלדד • שיחה 16:09, 14 באפריל 2014 (IDT)

AlloCiné

היי כל הכבוד על הערך שכתבת. אנא ראה את הדרישות מקור שהצבתי לשתי טענות בערך שדורשות הערת שוליים ומקור שיתמוך בהן. אשמח לעזור אם אתה צריך עזרה בכך (ראה גם הסבר בויקיפדיה:ביבליוגרפיה). חג שמח, אליסף · שיחה 16:21, 14 באפריל 2014 (IDT)

אני לא הבנתי כלום :( מה זה הדרישות מקור? והערת שוליים? --François Français - שיחה 16:59, 14 באפריל 2014 (IDT)

הערת שליים זה note? ומה זה דרישות מקור? -François Français - שיחה 17:07, 14 באפריל 2014 (IDT)

בס"ד ראה עזרה:הערת שוליים. ליאת • שיחה • (מישהי שאיכפת לה) 17:09, 14 באפריל 2014 (IDT)

תודה , כן. אבל זה עברית גבוהה בשבילי :( --François Français - שיחה 17:10, 14 באפריל 2014 (IDT)

היי, הכוונה במקורות היא מהיכן לקחת את המידע הזה. יש בערך שתי טענות כאלו - שהאתר הינו הנצפה ביותר בתחום הקולנוע הצרפתי, והטענה השנייה היא שהוא נחשב מקביל ל-IMDB. לשתי הטענות האלו צריך להביא קישור חיצוני שיחזק אותן. אם אתה מתקשה עם העניין הטכני אז אני אוסיף את המקורות, רק תרשום אותם פה. תודה רבה, אליסף · שיחה 17:31, 14 באפריל 2014 (IDT)

בוייקיפדיה בצרפתית כתוב ככה -

son site offre également une base de données couvrant tous les films qui ont été diffusés en France, avec une information assez riche et un site à l'accès rapide, l'équivalent français de IMDB שהאתר מתעדכן מהר מאוד והוא בעצם האקוויוולנט של IMDB... זה נחשב מקור? אני לא יודע מה זה נצפה, אבל אני משתמש באתר הזה כל הזמן ואני יודע שאני יכול למצוא פה כל חומר שקיים על סרטים בצרפת אז כתבתי אבל אתה יכול למחוק את זה אם אתה חושב לא צריך לכתוב ככה.

משתמש:François Français/ממשלת פרנסואה פיון

Hello, it seems that the article you created in the Hebrew Wikipedia ('ממשלת פרנסואה פיון') was a machine translation. Unfortunately, the version you created was not good enough and your entry and/or addition has been removed. We will be happy to add a proper version of that entry to the Hebrew Wikipedia. Kindly refer to Wikipedia:Embassy and try to locate a Wikipedian who speaks your language, and will be willing to help you in the translation process.

שלום, נראה כי הערך 'ממשלת פרנסואה פיון' שיצרת הוא תרגום מכונה. הערך אינו מתאים בנוסחו או בסגנונו לוויקיפדיה, ולכן הוסר. נשמח להוסיף לוויקיפדיה בעברית את הערך שרצית. אנו מזמינים אותך לפנות לדף ויקיפדיה:חממה ולמצוא משתמשים שיעזרו לך בתהליך התרגום והכתיבה בוויקיפדיה.

• אם ברצונך לערוך ניסויי עריכה, יש לגשת לארגז החול.
• כמו כן, באפשרותך לקבל עזרה נוספת וכללית.

בברכה, --חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 22:55, 14 באפריל 2014 (IDT)

זה לא תרגום מכונה. העברית שלי היא ברמה בינוני :( --François Français - שיחה 23:31, 14 באפריל 2014 (IDT)

פרנסואה, יש בעיה בניסוח של הערך, העברית אינה ברמה הנדרשת. כשאתה כותב ערך קצר אז יש פחות סיכון שייכנסו משפטים מסורבלים כמו בפסקת הפתיח, וגם יותר קל לתקן אחריך. אבל בערך הזה יש לנסח קטעים שלמים מחדש. אני מציעה שתבקש עזרה בניסוח בויקיפדיה:לוח מודעות, אולי יימצא ויקיפד שיהיה מוכן לשכתב את הערך. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 08:09, 15 באפריל 2014 (IDT)

טוב אז אני אכתוב ערכים קצרים יותר וכשאני מסיים האולפן אני יוכל לכתוב ערך גדול יותר. אני פשוט אוהב צרפת ורוצה לכתוב על זה. --François Français - שיחה 10:17, 15 באפריל 2014 (IDT)

ממשלת פרנסואה פיון - סיימתי לבצע הגהה ועריכה מסיבית על הערך. אתה מוזמן לבדוק אותו, ולתקן שגיאות בעריכה - במקרה שלא הבנתי חלק מהמשפטים. Merci pour vos contributions ! אלדד • שיחה 10:24, 15 באפריל 2014 (IDT)

אוקיי. בסדר. Merci :) --François Français - שיחה 10:32, 15 באפריל 2014 (IDT)

האם פעלת בעבר ו/או פועל כעת גם תחת שם משתמש נוסף? Assayas • שיחה • 22:02, 15 באפריל 2014 (IDT)

אין לי עוד שם משתמש. עבדתי הרבה פעמים אבל לא פתחתי החשבון. --François Français - שיחה 05:55, 16 באפריל 2014 (IDT)

יש לנו בעיה עם התשובה שלך ואסביר לך מדוע. שנינו יודעים, שצרפתית אתה לא באמת יודע. בערך ראש ממשלת צרפת תרגמת מהערך באנגלית ולא בצרפתית. אתה לא יודע לערוך היטב ואפילו מתקשה לחתום כ"משתמש חדש", אבל הפלא ופלא יודע להוסיף טבלה. תעתקת את שמו של ראש ממשלת צרפת "איירו" כמעשה האנגלים לא כפי שהצרפתים נוהגים וזה בעייתי למי שמתיימר לדעת צרפתית. אין לך תרומות בוויקי זרות. אז נרד מהידע בצרפתית. גוגל טרנסלייט יש לכולם. זה למשל, מצלצל מוכר? [1]. בקיצור, שנעבור לרוסית ואוקראינית? כמדומני, שגם שם הן התרגום והן הידע הבסיסי היו עילגים. שתספר לנו מי אתה או שנחליט בעצמנו? Assayas • שיחה • 11:55, 16 באפריל 2014 (IDT)

בכל מקרה, גם אם מדובר במקסים ואם לא, משתמש שלא יודע עברית ברמה מספקת, לא יכול לערוך בויקיפדיה העברית, לדעתי. יואב נכטיילר – שיחה 19:29, 16 באפריל 2014 (IDT)