שיחת משתמש:הלל יער
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני חודשיים מאת הלל יער בנושא פאראסטו אחמדי
| שלום הלל יער, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית! | |||||||||||||
|
| ||||||||||||
בברכה, בנבה - שיחה - 🔯🎯 11:25, 1 במאי 2024 (IDT)
ליצור איתך קשר
[עריכת קוד מקור]היי אשמח ליצור איתך קשר Bbyoungbb • שיחה 23:09, 17 בנובמבר 2024 (IST)
- שלום לך באיזה נושא? הלל יער • שיחה 14:56, 10 בדצמבר 2024 (IST)
- היי נאבד לי המשתמש, בנוגע לכספא:
- מוזמן לשלוח לי הודעה בטלגרם:
- @BBYoungBB Hadar kaspa • שיחה 15:06, 10 בדצמבר 2024 (IST)
- שלום לך יאנג ביבי אני זוכר אותך מלני כמה שנים כשהיית פעיל בטלגרם, תוכל לפרט לי את הבעיה? הלל יער • שיחה 15:57, 10 בדצמבר 2024 (IST)
- אין בעיה יותר שאלה, אשמח שנדבר בטלגרם אם תוכל. 2A02:14F:178:E85:0:0:5211:4BCA 16:04, 10 בדצמבר 2024 (IST)
- שלום לך יאנג ביבי אני זוכר אותך מלני כמה שנים כשהיית פעיל בטלגרם, תוכל לפרט לי את הבעיה? הלל יער • שיחה 15:57, 10 בדצמבר 2024 (IST)
שלום הלל,
משתמשת:טלי אביב כתבה את הערך לפניך, אבל הוא נמצא כרגע בטיוטה ויועבר עוד מעט למרחב הערכים. הערך שלה מוכן וגם ערוך מבחינה לשונית ונושאית, ללא שגיאות. בערך שאתה העלית, ואשר כבר נמצא כרגע במרחב הערכים, יש לא מעט שגיאות, ויש עדיין צורך לעבוד ולערוך את תרגום המכונה שהתקבל. לכן אני סבור שצריך להעביר את הערך שלך לטיוטה. אלדד • שיחה 19:06, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- הנה הערך המוכן, הקיים בטיוטה: טי:פרסטו אחמדי. אלדד • שיחה 19:09, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- תוכל להצביע עלא יזה שגיאות אתה מדבר, ועל איזה תרגום מכונה מדובר? הלל יער • שיחה 19:09, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- תוכל לבדוק מול הטיוטה שהפניתי אליה, ולהשוות לערך שלך. יש עדיין משפטים ומילים שיש צורך לתקן. אלדד • שיחה 19:11, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- בכל זאת, כדי לתת לך שתי דוגמאות: בשורה הראשונה בערך שהעלית, כתוב: "כשהופיעה ללא חיג'אהב" (זאת לא מילה עברית, ולמעשה, זהו שיבוש - שלא תיקנת).
- בפרק "תולדותיה", כתוב "קונצרט קרוואנסאראי". זאת לא מילה עברית, ולקורא אין מושג למה התכוונת. ראה איך טלי תרגמה את המושג הזה. אלדד • שיחה 19:14, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- לפני שמעלים למרחב הערכים ערך שנוצר על ידי תרגום מכונה, יש צורך לעבור על כל המשפטים, ועל כל המושגים, ולבדוק שהכל כתוב בעברית, ובעברית תקינה. אם זה לא נעשה עדיין, עדיף לעבוד על הערך בטיוטה, לפני העלאתו למרחב הערכים, או, לפחות, להציב עליו תבנית "בעבודה" עד שיהיה מוכן (ורק אז להסיר את התבנית). אלדד • שיחה 19:15, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- אני עובד על מיזוג הדפים. מבקש שלא תערכו את הטיוטה ואת הערך בינתיים. תודה. קוואמן ✡ שיחה 19:18, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- אתהתלא מצביע על פגם קונקרטי ואם יש אתה יותר ממוזמן לתקן, הערך שלי הוא לא תרגום מכונה הוא מלווה במקורות ישראלים ומצוין בדייקנות, אם יש בעיה התרגום כשהופיעה ללא חיגאהב זה ניסוח שלי שדומה מאוד למה שנכתב באתרים אתה יכול לראות פה (https://www.mako.co.il/news-world/2024_q4/Article-1aca3834869c391027.htm).
- בכל מקרה לא מבין את הנטיה שלך לטובת הערך של הגברת שכתבה טיוטה הלל יער • שיחה 19:20, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- היא כתבה את הערך לפניך. אתה יכול לבדוק את ההיסטוריה של שני הערכים. אלדד • שיחה 19:21, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- מה לך לעניין?
- יש פה ערך בינוני + כשלערך בטיוטה השני אין יתרון לא מילולי ולא במידע המפורט בו, לא מבין על מה נזעקת. הלל יער • שיחה 19:23, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- אני מצטער, לא התכוונתי לעצבן אותך (אנחנו לא מכירים, אבל אם אתה לא מכיר אותי, אתה יכול לשאול ויקיפדים אחרים). באמת שלא התכוונתי. ראיתי כאן שגיאות שלא תוקנו בערך שלך, וראיתי שהיה קיים ערך שהיא כתבה קודם לכן (רק שהיא עובדת קודם בטיוטה, תמיד, ורק כשהערך מוכן היא מעלה אותו למרחב הערכים), אז כתבתי את דעתי לעיל. אם נעלבת, או נפגעת ממני, אני מתנצל. לא הייתה לי כל כוונה לפגוע. אתה שואל מדוע נזעקתי (מצטער שהפנייה שלי עצבנה אותך). פשוט, היה קיים ערך שעבדו עליו קודם, אז מבחינת זכות ראשונים, חשבתי שהיא העלתה קודם. אלדד • שיחה 19:32, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- יש פה מחלוקת לשם שמיים, אין לי כל עניין בקרדיט, מה יועיל קרדיט לשם משתמש פיקטיבי בשם הלל יערי? לא כבוד ולא שררה אני מבקש, מתנצל למרות עבודתה הערך שהיא כתבה הוא דל בפרטים וקישורים, השגיאות שאתה מתאר בערך שאני כתבתי הם שוליות וניתנות לשינוי בהגהה קלה מאוד הלל יער • שיחה 19:35, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- אם שיקולי הקרדיט עולים על איכותה של ויקיפדיה, פרשתי מהענין. הלל יער • שיחה 19:36, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- אני באמת מבקש ממך לא להיפגע. אין צורך. כפי שאתה יודע, WqemenW עובד כעת כדי למזג את הערך שלך עם הטיוטה שלה. לכל אחד הקרדיט שלו. אלדד • שיחה 19:38, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- ידידי כתבתי את שלי, חושב שהחתירה לקרדיט באה על חשבון האיכות הויקיפדית, מצדי שיהיה חרוט עלי ביט שהיא ואין בלתה כתבה את הערך, לא זה העניין מבחינתי. הלל יער • שיחה 19:40, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- כתבתי לפני התנגשות עריכה: הערך שלך אכן הכיל יותר פרטים, וגם קישורים למאמרים בעברית. לא ניסיתי כאן לבצע השוואה כלשהי, אלא הרגשתי מצוקה מכך ששני ויקיפדים כתבו ערך באותו נושא, ותהיתי ביני לבין עצמי מה לעשות בעניין. הפתרון הראשון שעלה על דעתי היה שהיא התחילה לעבוד לפניך, אז אולי הערך שלה יהיה היסוד לערך המשותף. בכל אופן, ציינתי את השגיאות כי הן קפצו לעיניי כשהגעתי לערך שלך. אני בדרך כלל משתדל לא להעיר אם יש בכך כדי לפגוע. הפעם חרגתי ממנהגי, ואני מתנצל אם נפגעת. אלדד • שיחה 19:41, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- כדאי להרכיב משקפיים הוגנים כשמשווים שני ערכים זה מול זה ולהעיר על פגמים של כל אחד מהם ואז להכריע על יתרון כלשהוא לטובת אחד מהם, משנכנסים שיקולי קרדיט וכבוד הם פוגמים בשיקול הענייני - האיכותי, בכל מקרה נדמה שהעניין הוכרע שיהיה בהצלחה. הלל יער • שיחה 19:45, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- בכל מקרה, את הלקח שלי למדתי. לא להתערב אם שני ויקיפדים העלו כל אחד את אותו ערך. טוב לא יצא מזה...
מתנצל על כל השיחה האחרונה. שוב, לא התכוונתי לפגוע. אלדד • שיחה 19:48, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- חבר'ה להירגע... הכל בסדר. מיזגתי את שני הערכים,
- אלדד, מה לעשות עם טי:פרסטו אחמדי ודף שיחתו? קוואמן ✡ שיחה 19:51, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- אלדד ידידי הכול בסדר, שום דבר לא אישי הלל יער • שיחה 19:54, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- תודה, הלל, נרגעתי. באמת שלא עשה לי טוב כל הסיפור.
- קוואמן, אין לי מושג. האמת היא שעד היום לא יצא לי לעבוד על מיזוגים בין ערכים, אז אני לא בטוח מה עושים במקרה כזה. אלדד • שיחה 19:57, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- 17 הודעות והתראות מכל הסיפור הזה?! אתם מוכשרים... 🫠 (אני ציני) קוואמן ✡ שיחה 20:03, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- היי שלום הלל יער עכשיו חזרתי למרחב ויקיפדיה, באתי לערוך את הטיוטה ואני רואה שיצרת כבר ערך.
- כל הכבוד. ותתחדש! (אני חושבת שזה הערך הראשון שלך? אם כן אז תמשיך כך, התחלה טובה!).
- כוונתו של אלדד הייתה לחבר בין שני הערכים (הטיוטה שלי והערך שלך) לערך אחד כדי להגיע בעבודה משותפת (העיקרון של ויקיפדיה) לתוצאה הטובה ביותר, בכזה מקרה, אכן מקובל למזג לתוך הערך הוותיק יותר משיקולי קרדיט ליוצר הערך (למשל ראה בדף המשתמש שלי קישור לרשימת הערכים שיצרתי). אך כאן מדובר במקרה של טיוטה ותיקה מול ערך חדש. לא היתה כאן לאיש (וגם לא לאישה...) כוונה לפגוע בכך או בחשיבות עבודתך.
- תודה רבה ל@WqemenWו@Eldad על מיזוג הערכים.
- הערך שבחרת לכתוב הוא דוגמא טובה לאיך בוחרים ערך, ערך על משהו שמופיע בחדשות בעברית אך לא קיים עליו ערך בעברית.
- בהצלחה טלי אביב • שיחה 13:57, 16 בדצמבר 2024 (IST)
- אני רק מקווה שזה יעבור חשיבות...טלי אביב • שיחה 14:08, 16 בדצמבר 2024 (IST)
- תודה רבה. הלל יער • שיחה 15:58, 16 בדצמבר 2024 (IST)
- 17 הודעות והתראות מכל הסיפור הזה?! אתם מוכשרים... 🫠 (אני ציני) קוואמן ✡ שיחה 20:03, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- בכל מקרה, את הלקח שלי למדתי. לא להתערב אם שני ויקיפדים העלו כל אחד את אותו ערך. טוב לא יצא מזה...
- כדאי להרכיב משקפיים הוגנים כשמשווים שני ערכים זה מול זה ולהעיר על פגמים של כל אחד מהם ואז להכריע על יתרון כלשהוא לטובת אחד מהם, משנכנסים שיקולי קרדיט וכבוד הם פוגמים בשיקול הענייני - האיכותי, בכל מקרה נדמה שהעניין הוכרע שיהיה בהצלחה. הלל יער • שיחה 19:45, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- אני באמת מבקש ממך לא להיפגע. אין צורך. כפי שאתה יודע, WqemenW עובד כעת כדי למזג את הערך שלך עם הטיוטה שלה. לכל אחד הקרדיט שלו. אלדד • שיחה 19:38, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- אם שיקולי הקרדיט עולים על איכותה של ויקיפדיה, פרשתי מהענין. הלל יער • שיחה 19:36, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- יש פה מחלוקת לשם שמיים, אין לי כל עניין בקרדיט, מה יועיל קרדיט לשם משתמש פיקטיבי בשם הלל יערי? לא כבוד ולא שררה אני מבקש, מתנצל למרות עבודתה הערך שהיא כתבה הוא דל בפרטים וקישורים, השגיאות שאתה מתאר בערך שאני כתבתי הם שוליות וניתנות לשינוי בהגהה קלה מאוד הלל יער • שיחה 19:35, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- אני מצטער, לא התכוונתי לעצבן אותך (אנחנו לא מכירים, אבל אם אתה לא מכיר אותי, אתה יכול לשאול ויקיפדים אחרים). באמת שלא התכוונתי. ראיתי כאן שגיאות שלא תוקנו בערך שלך, וראיתי שהיה קיים ערך שהיא כתבה קודם לכן (רק שהיא עובדת קודם בטיוטה, תמיד, ורק כשהערך מוכן היא מעלה אותו למרחב הערכים), אז כתבתי את דעתי לעיל. אם נעלבת, או נפגעת ממני, אני מתנצל. לא הייתה לי כל כוונה לפגוע. אתה שואל מדוע נזעקתי (מצטער שהפנייה שלי עצבנה אותך). פשוט, היה קיים ערך שעבדו עליו קודם, אז מבחינת זכות ראשונים, חשבתי שהיא העלתה קודם. אלדד • שיחה 19:32, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- היא כתבה את הערך לפניך. אתה יכול לבדוק את ההיסטוריה של שני הערכים. אלדד • שיחה 19:21, 15 בדצמבר 2024 (IST)
- לפני שמעלים למרחב הערכים ערך שנוצר על ידי תרגום מכונה, יש צורך לעבור על כל המשפטים, ועל כל המושגים, ולבדוק שהכל כתוב בעברית, ובעברית תקינה. אם זה לא נעשה עדיין, עדיף לעבוד על הערך בטיוטה, לפני העלאתו למרחב הערכים, או, לפחות, להציב עליו תבנית "בעבודה" עד שיהיה מוכן (ורק אז להסיר את התבנית). אלדד • שיחה 19:15, 15 בדצמבר 2024 (IST)
