שיחת משתמש:אביהו/ארכיון 14

דוש (מקלחת)

שלום לך אביהו. ראשית,ערב טוב... ברצוני לדעת מדוע מחקת את הערך שאני כתבתי, דוש(מקלחת) האם זה מכיוון שהוא לא כתוב ברמה מספיק גבוהה? אם כן אני אתקן אותו. האם זה מכיוון שהוא קצר מידי? זו לא בעיה! אני אוסיף לו עוד מידע שימושי ואעשיר אותו. בתודה,גל. יום טוב

שלום גל,

תוכלי בבקשה לספר לי מה המקור למשפט "ומקרה ידוע שנגרם מהתפוצצות ראש הדוש הוא זוג תיירים שוודים שהתאכסנו בבית מלון בדרום פולין,וכאשר הגבר התקלח ראש הדוש התפוצץ וגרם לו לנזק מוחי לא הפיך עקב הפגיעה בראש."? אביהו • שיחה 19:33, 18 בנובמבר 2009 (IST)

שלום לך אביהו ברצוני לדעת מדוע מחקת את הערך של לגבי דוש "מקלחת"?

אתה כתבת לי שזה מהטלה לא מצחיקה,מדוע אתה חושב שניסיתי להצחיק בכך?

כל הסבר יתקבל בברכה.

בתודה גל בן נעים

גל

שלום גל,

רצוי כשבאים למקום חדש ללמוד את דרכיו. כך למשל היית כבר אמורה לדעת שנושא חדש פותחים תמיד בסוף דף שיחה ולא בתחילתו. ולשם העברתי את השאלה הקודמת שלך וגם עניתי. ראי את השאלה שלי מלמעלה. אביהו • שיחה 19:01, 19 בנובמבר 2009 (IST)

הקפת כדור הארץ

הערך ממשיך לאט אבל בטוח. הגעתי לנושא של הטורנירים, שהוא פחות או יותר האחרון. יש לדעתך עוד נושאים שצריך לכסות? פרט ל"מסביב לעולם" אתה יכול לחשוב על הקפות בקולנוע? יש לנו נקודה יהודית או ישראלית? אשמח לשמוע. אלמוג 07:04, 3 בדצמבר 2009 (IST)

הי,

מסביב לעולם זה כמובן יותר מסרט אחד, וגם גם סדרת טלוויזיה (פירס ברוסנן בתפקיד פיליאס פוג)

ילדי רב החובל גרנט הוסרט ויותר מפעם אחת.

הקפה חלקית (שלושת רבעי המרחק) מניו יורק מערבה עד פריז, "המרוץ הגדול" (en:The Great Race). קומדיה המבוססת על הסלפסטיק של הסרט האילם.

פרט לזה אין לי דבר. לא זכור לי שיהודים או ישראלים קשורים לנושא. אביהו • שיחה 21:01, 3 בדצמבר 2009 (IST)

סיימתי את עבודתי על הערך, אשמח להערות, הארות והרחבות למיניהן. אלמוג 06:19, 11 בדצמבר 2009 (IST)

שתי הערות. הראשונה, ראיתי שבסוף ויתרת על הקפת העולם בקולנוע (עייפות הכתיבה?). השנייה, יש סתירה לכאורה בין המשפט "איש עוד לא ביצע הקפה של כדור הארץ בהליכה, או בכלי המונע בכוח השרירים" עם כל קבוצת האנשים המופיעה בסוף הרשימה של "אמצעים מעורבים" וצריך להבהיר נקודה זו. אביהו • שיחה 08:46, 11 בדצמבר 2009 (IST)

לא מצאתי משהו ממש מעניין בקולנוע. "המרוץ הגדול" הוא גם סרט גרוע, וגם כמו שכתבת, אין בו הקפה מלאה של הכדור. על "ילדי רב החובל גרנט" ו"מסביב לעולם" כבר כתבתי מספיק. בנוגע להערה השנייה - אנסה להבהיר את המצב, למרות שלי הוא לא ממש ברור בעצמי... אלמוג 19:42, 11 בדצמבר 2009 (IST)

עזרה

שלום, אנא ראה דבריי כאן, מה דעתך? אתה יכול אפילו לערוך את הדברים בארגז חול, ואח"כ לתת לנו לדון על הערך המשופץ בדף השיחה של הארגז. צריך כותב מנוסה, אחראי ומקובל על הקהילה, במיוחד בערך כזה. יוסאריאן • שיחה 11:47, 7 בדצמבר 2009 (IST)

אני מודה על הדברים שכתבת עלי בדף השיחה האמור, אבל אני כרגע עסוק בהרבה דברים אחרים ולא נראה לי שאגיע לערך בחודשים הקרובים. בנוסף, טיפול נאות מחייב לקרוא את כל המקורות שהוזכרו (כן, גם את מילשטיין), ולנסות לייצר ערך אובייקטיבי ככל הניתן. אני מדגיש מה שכבר אמרתי כמה פעמים, הידע שלי כיום בנושא מבוסס על מקור יחיד, ואסור שנושא כה רגיש, וכה שנוי במחלוקת, יהיה מבוסס על מקור יחיד, בייחוד שכבר מצאתי שיש עובדות בספר שכנראה אינן מדויקות, כולל בנושא דיר יאסין. אני מתנצל שאני נאלץ לדחות את בקשתך, אבל אפשר גם להסתכל על חצי הכוס המלאה, הערך היום הרבה יותר טוב משהיה לפני חודש. אביהו • שיחה 18:50, 7 בדצמבר 2009 (IST)

אמת, ואני מודה לך על תשומת הלב שעזרה מאוד. יוסאריאן • שיחה 18:53, 7 בדצמבר 2009 (IST)

מטריקס

שלום אביהו, במסגרת המאמרים שנערכו מעט נתקלתי היום במסת אם. התוכל בבקשה לבדוק את השינוי שביצעתי במטריקס (פירושונים) ולתקן בהתאם אם יש צורך? חג חנוכה שמח, דורית 17:47, 12 בדצמבר 2009 (IST)

שלום דורית, התיקון שביצעת מדויק. חג שמח גם לך. אביהו • שיחה 19:08, 12 בדצמבר 2009 (IST)

תודה רבה, חג שמח ושבוע טוב, דורית 19:10, 12 בדצמבר 2009 (IST)

מי שלח לי מייל?

קיבלתי מייל ובו מפורטים כל הערכים שכתבתי ולא קישרתי לדף המשתמש, רק לא שלא ברור מהמייל מי עשה את העבודה. אפשר לדעת מי האלמוני? אביהו • שיחה 18:53, 13 בדצמבר 2009 (IST)

היסטוריה של העולם

שלום, אתה מוזמן לערוך את הדף. תודה לך על כך ששאלת לאישורי. אשמח אם תוכל להודיע לי כאשר סיימתך את תיקוניך, ובכלל נחמד שאתה מתקן. 85.65.69.166 20:08, 22 בדצמבר 2009 (IST)

להערב סיימתי. אמשיך מחר בערב. היו מעט טעויות כתיב, כמה טעויות תעתיק (שים לב ש-Q בפין-יין היא צ' ו-Z בספרדית היא ס ולא ז'), ושתי טעויות עובדתיות לגבי סין (לכולם מוכרים שהחומה הגדולה שהתיירים מבקרים בה היא בת 2,500 שנה בעוד שבמציאות היא שיפוץ בן 50 שנה של חומה בת 500 שנה, ואין לי מושג היכן מצאת שדרך המשי היא מהאלף השני לפני הספירה). אביהו • שיחה 22:04, 22 בדצמבר 2009 (IST)

אני לא כתבתי ולא עברתי על תקופת האבן והעת העתיקה, הקרדיט על חלקים אלו הוא לאחרים. אני כתבתי בינתיים רק את ימי הביניים וחצי מהעת החדשה. 85.65.69.166 22:14, 22 בדצמבר 2009 (IST)

התעתוקים היחידים שנאלצתי לבצע בעצמי היו טאוטננגו (Teotenango) וקאקאסטלה (Cacaxtla), אתה מוזמן לשפרם אם יש צורך. 85.65.69.166 22:18, 22 בדצמבר 2009 (IST)

לא חייבים לבחור אחד

אביהו, אני עדיין חושבת שהיה נחמד אם היה לנו סמליל אחר לכל יום. ראה בגוגל כמה נחמד שכל יום יש להם עיטור אחר לחג מולד. ההחלטה לבחור באחד במקום ב- 7 נפלה ברוב של 12 לעומת 10. ובמקום לעשות את כל השולצה הזה, נעשה משהו נחמד וגם נתגמל יפה את מאמצי הויקיפדים. בחירת שולצה אולי נכונה סטטיסטית, אבל היא בסופו של דבר ממוצע העדפות של כולם. (ונא לא להעיר לי אם סטטיסטית זה לא ממוצע :)) ----

שלום חנה,

תבנית:מגרד בפדחת איפה בחרתי רק סמליל אחד? אביהו • שיחה 11:04, 25 בדצמבר 2009 (IST)

שלום אביהו, אני התכוונתי לבחירה שנעשתה כמה סמלילים יוצגו במשך שבוע. אחד או שבעה. ראה שיחת ויקיפדיה:סדנה לגרפיקה/100,000 #הצבעה על מספר הסמלילים Hanay • שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה? 11:34, 25 בדצמבר 2009 (IST)

אהה, אבל ההצבעה ההיא נסגרה מזמן, ואין לי מושג איך אמורים לפתוח אותה מחדש. אם תצליחי מובטח לך קולי. אביהו • שיחה 11:47, 25 בדצמבר 2009 (IST)

כבר פניתי, אבל זהר "נפנף" אותי בנימוס. אני מציעה שתפנה גם אתה בדף ההצבעה שם. אני בטוחה שתדע לטעון טיעונים משכנעים לפתיחת הנושא מחדש. Hanay • שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה? 12:28, 25 בדצמבר 2009 (IST)

אין שום סיבה לפתוח הצבעה שהוכרעה. גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 18:36, 25 בדצמבר 2009 (IST)

הוכרעה ברוב כה זעום, ויש סמלילים כל כך יפים שלדעתי כן ניתן לפתוח. שמתי לב שכל המתנגדים הם אלה שמעדיפים סמליל אחד. אז אפשר להתעקש ולהיות פורמליים ואפשר גם לגלות גמישות. במקרה זה שינוי ההחלטה רק יגרום אושר לאנשים רבים. אז מה רע בזה? Hanay • שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה? 22:13, 25 בדצמבר 2009 (IST)

חנה שלום,

אני מצטער לאכזב אותך, אבל גם אם אני מסכים אתך, אין בכוונתי לצאת למלחמה בנושא. אני עסוק כרגע בפרויקט אחד בוויקיפדיה שעליו אני עובד בחודשיים האחרונים, והייתי מעדיף שאת מעט הזמן שבו אני לא עוסק בו להשקיע במה שאני נהנה ממנו בוויקיפדיה (כתיבת ערכים).

שבת שלום, אביהו • שיחה 22:43, 25 בדצמבר 2009 (IST)

Timothy Brown

שלום אביהו, קראתי את שכתבת על מה שהיה בקונצרט. אני הייתי בקונצרט שTimothy Brown ניצח במסגרת פסטיבל החג של החגים בחיפה . הוא ניצח על האופרה מלכת הפיות של פרסל עם זמרי King College ומקהלת השחר. היה קונצרט נהדר ובסיום הקונצרט הוא לא הקריא ולא אמר דבר מלבד השתחוות לקהל. הקונצרט היה ב- 1.12.2009. מעניין מה קרה מאז ועד הקונצרט שאתה היית בו Hanay • שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה? 17:25, 26 בדצמבר 2009 (IST)

את בטוחה שזה היה טים בראון? כי לפי האתר הזה מדובר במתיו הולז. דרך אגב, לא כתבתי אבל המופע שראיתי (אורטוריה לחג המולד) היה טוב מאוד, ומקהלת קלייר קולג' מעולה. אותו קונצרט מתקיים היום בערב בתל-אביב וביום שני תוכלי לראות אותו בעצמך כי הוא מופיע באולם רפפורט במרכז הכרמל (20:30). אביהו • שיחה 18:54, 26 בדצמבר 2009 (IST)

האם יכול להיות שעם אותה מקהלה יופיעו שני מנצחים? הוא הוצג כמנצח שלהם. בתוכניה שבידי לא רשום שם המנצח. אני יודעת לגבי ההופעה ביום שני. יש לי מנוי לחוג למוסיקה קאמרית בחיפה. וההופעה היא במסגרת המנוי. ימי שני מוקדשים אצלי לריקודי עם. הייתי בשפע מופעים החודש בגלל הפסטיבל וגם היום אני הולכת למופע . אז אולי זה מנצח אחר.זוכרת מנצח אנגלי Hanay • שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה? 19:47, 26 בדצמבר 2009 (IST)

זו לא אותה מקהלה. המקהלה שאני ראיתי היא קלייר קולג', ולא קינג'ס קולג'. אביהו • שיחה 21:13, 26 בדצמבר 2009 (IST)

צודק, שאלתי בקונצרט הערב ומסתבר שצדקת. אבל הם יופיעו ביום שני ומעניין אם גם שם הוא יכריז את הכרזתו Hanay • שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה? 23:25, 26 בדצמבר 2009 (IST)

קונצרט כלי נשיפה ממתכת

שלום, אביהו,

ביום ששי הייתי בקונצרט קאמרי בצהרי ששי בראשון לציון, ושמעתי יצירות שונות להרכב כלי הנשיפה ממתכת של תזמורת ראשון. מרהיב אוזן! בין השאר ניגנו יצירה של ג'ובאני גבריאלי בסגנון הפוליכוראלי של האסכולה הוונציאנית, תוך ניצול יציעי היכל התרבות של ראשון בנוסח בזיליקת סן מרקו. לא הזדמן לי לשמוע מוזיקה בסן מרקו, אבל בראשל"צ זה היה בהחלט מרשים והיה נחמד לקבל המחשה של דברים שכתבתי עליהם ערכים. הקהל התלהב, אם כי לפי מחיאות הכפיים בין הפרקים היה ברור, שרבים לא היו מן הקבועים אלא מזדמנים, שבאו ליהנות מקונצרט קל יחסית. אגב, הזדמן לך פעם לשמוע את ירון גוטפריד כפסנתרן? הוא ניגן את "רפסודיה בנוסח בלוז" והווירטואוזיות שלו מרשימה ביותר. בקיצור, היה יופי!שלומית קדם - שיחה 21:53, 27 בדצמבר 2009 (IST)

נשמע שהיה נהדר. את ירון גוטפריד לא שמעתי, והפעם האחרונה ששמעתי את "רפסודיה בנוסח בלוז" נגמרה בכך שבקשתי, וכתבת, ערך על הפסתרנית דוראל גולן. אביהו • שיחה 22:23, 27 בדצמבר 2009 (IST)

אננסון

שלום! קראתי את הערך היפה מאוד שכתבת. הוא מסביר טוב בצורה תמציתית על הדג.

יחד עם זאת, כרגע הערך הוא גם יתום, כלומר אין אף ערך אחר בויקיפדיה המצביע אליו. אם ידוע לכם על ערך מאמֵץ שממנו ניתן לגשת אליו, כדאי לעדכן זאת שם. תודה רבה! Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 10:45, 31 בדצמבר 2009 (IST)

תארתי לעצמי שזה יגיע. הדרך היחידה למנוע יתמות היא לכתוב את הערך אננסיים (Monocentridae) וכדאי למנוע שגם הוא יהיה יתום יש לכתוב את הערך Beryciformes. אני לא כותב קצרמרים, וגם כך היה ערך זה, שתורגם במסגרת תרגום השבוע, סטיה מתוכנית העבודה שלי בוויקיפדיה. מישהו אחר כך יצטרך לאמץ את היתום. אביהו • שיחה 19:01, 31 בדצמבר 2009 (IST)

שלחתי אליך @

Hanay • שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה? 09:18, 2 בינואר 2010 (IST)

קיבלתי ועניתי. אביהו • שיחה 09:28, 2 בינואר 2010 (IST)

לא רוצה לקבל את חולצת היובל ?

חולצה דומה יכולה להמתין גם לך...

חולצה דומה יכולה להמתין גם לך...

היי,
נרשמת למפגש היובל, אולם טרם מימשת את זכותך לקבל באותו יום את החולצה הרשמית של האירוע. הרשימה עומדת להסגר הערב, כך שכדאי למהר!!! רק הנרשמים מראש יוכלו לקבל בכנס את השי וחולצות נוספות, אם הזמינו. אגב, בעת ההזמנה של החולצה עבורך, מדוע לא להזמין גם את המתנה הכי נפלאה לכל ילד וילדה (החל מגיל 2-3) - חולצת ויקיפדיה לרגל יובל המאה...
מצפה לראותך ברשימה, Ldorfman - שיחה 03:56, 5 בינואר 2010 (IST) בשם עמותת ויקימדיה ישראל

אימייל

שלחתי אלייך אימייל. שאפו! תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 21:00, 5 בינואר 2010 (IST)

קיבלתי, תודה. אביהו • שיחה 22:15, 5 בינואר 2010 (IST)

כיכר טיין-אן-מן

היי. ראיתי את תיקונך ב-4 במאי. מדוע אתה טוען שהכיכר לא היתה קיימת אז? לפי הערך היא קיימת כבר מאות שנים. ‏JavaMan‏ • שיחה 16:04, 8 בינואר 2010 (IST)

טעיתי חלקית. כיכר טיינאנמן אכן קיימת מאות שנים. במקרה קראתי היום שהכיכר (כפי שאנו מכירים אותה כיום) נוצרה ב-1958 שעה שהקומוניסטים הרסו רובע שלם ופינו אותו על מנת ליצור את הכיכר הגדולה בעולם. עכשיו התברר לי שאירוע זה לא יצר את הכיכר, אלא רק הגדיל את שטחה פי ארבעה. אביהו • שיחה 18:33, 8 בינואר 2010 (IST)

מועצת טרנט

שלום, אביהו. ראיתי שעסקת במידה זו או אחרת בערכים הנוגעים לנצרות. מה דעתך לכתוב את הערך מועצת טרנט? הוא חוזר ומופיע בערכי מוזיקה של הרנסאנס וקצת אדום לי בעיניים לראות אותו. תודה מראש, שלומית קדם - שיחה 20:05, 11 בינואר 2010 (IST)

שלום שלומית,

אני מתנצל, אבל כרגע אני באמצע עבודה ארוכה ומתישה על שכתוב הערך החומה הסינית, והייתי רוצה לסיימו קודם לפני פרויקטים חדשים. כדי "להתאוורר" אני מתרגם את תרגום השבוע (אם זה מעניין אותי) וכותב את מינרל השבוע, אבל הבקשה שלך דורשת יותר מכך. בגדול אין לי ידע בנושא מעבר לקריאת הספר "הנצרות וארץ הקודש" של אהרון לירון, אבל אם עד שאסיים את הערך (בערך עוד כחודש בקצב הנוכחי) לא תמצאי מישהו אחר (למשל אוֹרי) אנסה את כוחי, ואת מוזמנת אז להזכיר לי. הערה אחת בכל זאת נדרשת, השם מועצת טרנט שגוי. טרנט הוא השם האנגלי של העיר טרנטו, והשם המקובל הוא ועידת טרנטו, זו אחת מהוועידות האקומניות החשובות, ובהתאם יש לקישור בשם הנכון הרבה יותר קישורים. אביהו • שיחה 20:27, 11 בינואר 2010 (IST)

שלום, אביהו. נכנסתי עכשיו בדיוק למטרה זו - לתקן מ"מועצת טרנט" לוועידת טרנטו", אחרי שקיבלתי את ההערה של אלדד ותיקנתי בכל הערכים (לא רק ערכי מוזיקה). אין צורך להתנצל - אני מכירה את הבעיה מקרוב. הערך היה אדום שנים, לא נורא אם יישאר כך עוד זמן מה. בכל מקרה תודה ונראה מה יהיה בהמשך.שלומית קדם - שיחה 00:04, 14 בינואר 2010 (IST)

john meshulam

shalom. can you write what you know about him here,and i will try to build about him an aticle. Nachum - שיחה 14:35, 14 בינואר 2010 (IST)

אם תמרה לא שמעה עליו, מה לדעתך הסיכויים שהדיוט כמוני ידע? אביהו • שיחה 19:38, 14 בינואר 2010 (IST)

הרי טאיחאנג

היי, סיימתי, לבינתיים. תודה אם תוכל לשנות כעת את השם :) אומנות - שיחה 23:03, 14 בינואר 2010 (IST)

ראיתי שבינתיים הסתדרת לבד. בכל אופן מחקתי את ההפניה שנותרה. שבת שלום. אביהו • שיחה 23:50, 15 בינואר 2010 (IST)

כן, בזכות ההסבר שלך איך אני עושה זאת לבד. אז למרות שכתבתי לך כבר בדף שיחתי - שוב תודה גם על-כך שהסברת לי איך לשנות את שם הערך לבד ושביטלת את ההפניה. שבת שלום. אומנות - שיחה 10:20, 16 בינואר 2010 (IST)

איוואסקה

שלום אביהו, אני מעוניין לכתוב את הערך איוואסקה והבנתי שהייתה עם זה איזושהי בעיה. תוכל לומר לי מה היא? Barbari - שיחה 21:29, 16 בינואר 2010 (IST)

הבעיה היתה שהוא היה כתוב בצורה ירודה ביותר. אתה מוזמן לכתוב אותו. תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 21:33, 16 בינואר 2010 (IST)

ערך לארגון פרוג

שלום לך, התבקשתי על ידי ארגון פרוג לבדוק אפשרות הקמת ערך בנושא חברת פרוג, שהיא מרכז לימודים ומערכת פורומים מקצועיים בתחומי ההייטק והגרפיקה המיועדת לציבור הדתי והחרדי, זהו ארגון גדול ומוכר היטב על ידי המגזר וראוי לערך שיתעד את הקמת והתפתחות הארגון שביצע מהפכה במושגי הגלישה במגזר החרדי. ראיתי שהיה ערך לארגון פרוג שאתה מחקת ואבקש לדעת האם המחיקה הינה מסיבה עקרונית, ומפני שלדעתך הערך אינו ראוי, או מסיבות טכניות. בברכה drvvv - שיחה

לא זכור לי אירוע זה. עם זאת, הפתיח "התבקשתי על ידי ארגון פרוג לבדוק אפשרות הקמת ערך בנושא חברת פרוג" מסביר היטב מדוע לערך זה אין זכות קיום. ערך לא צריך להיות מוזמן על ידי נשוא הערך. אין לי בעיה שתנסה להעלות שוב. אני אפתח דיון חשיבות ובו תסביר מדוע למרות שמדובר בפרסומת מטעם, עדיין יש לו חשיבות. אם יהיו מספיק ויקיפדים שיתמכו בדעתך הערך יישאר או שיצטרך לשרוד הצבעת מחיקה (תלוי עד כמה התוכן ישכנע שיש לארגון חשיבות). דרך אגב, כמי שמסתובב כאן עוד מעט 3 שנים היית כבר צריך לדעת שנושא חדש יש לכתוב בסוף דף השיחה (שלמען הסדר עשיתי זאת בעצמי) ולא בתחילתו. אביהו • שיחה 19:29, 26 בינואר 2010 (IST)

בסדר גמור, אני יבדוק אם אכן ניתן לכתוב ערך בעל ערך לויקיפדיה. drvvv - שיחה

בררר... אני אבדוק, לא אני יבדוק. אביהו • שיחה 19:37, 27 בינואר 2010 (IST)

רוזלינד פרנקלין

ערך מעולה, (מכיל מידע על היסטורית גילוי הDNA יותר מהערכים הרלוונטיים עצמם ). לעניינינו, אני סבור שהערך בשל להיות מועמד למומלץ, יש סיבה מדוע הוא לא הועמד עד עתה? Rex - שיחה 03:51, 28 בינואר 2010 (IST)

שלום ישראל,

הבעיה שהערך לא שלם. חסר מידע על קורות חייה לפני שהגיעה לקינג'ס קולג' והמידע על חייה ומחקריה בתקופת קולג' בירקבק חלקי. את מרבית הערך (95%) כתב עו"ד שחר בן מאיר כשהוא מתבסס על עבודה סמינריונית שכתב במסגרת האוניברסיטה הפתוחה (ונמצא בקשר מיל עם אחותה הצעירה). החלק שלי היה לקבל ממנו את מסמך ה-WORD במייל, לבצע ויקיזציה ולהוסיף מעט מידע מתוך הביוגרפיה שברשותי של ג'ון דזמונד ברנל. הערך זקוק גם להגהה ועריכה, אבל זה יבוא רק אחרי ההשלמה שאותה שחר הבטיח (כמה פעמים) לבצע. אנסה לפנות אליו שוב. אביהו • שיחה 07:14, 28 בינואר 2010 (IST)

אביהו, אני משתדל למרות העומס, והתחלתי להוסיף קצת לערך בתחומים החסרים. שחר

שלום שחר, ראיתי (יש כלי לעקוב אחרי שינויים בערכים המעניינים אותי). כשתסיים תודיע לי ואז אעבור על התוספות. אביהו • שיחה 21:49, 8 במרץ 2010 (IST)

בשמחה שחר

אביהו היי. תסתכל בבקשה על הערך ועל התוספות שהוספתי ותגיד לי אם אתה חושב שדי בכך או עוד. שחר

שלום שחר,

אני מצטער, אבל לדעתי עדיין קיימים חוסרים בערך. אני מתכוון לחייה עד הגעתה לקינג'ס קולג'. תסתכל בבקשה בוויקיפדיה בגרמנית (לא צריך לדעת גרמנית Google Translate עושה את העבודה לא רע) ותראה כמה הם מרחיבים בנושא הלימודים בתיכון, באוניברסיטה, בזמן המלחמה, ועבודתה עם מועצת הפחם. בנוסף יש להם פרק על פרנקלין כאדם. ברור שכותב הערך בגרמנית התבסס על הספר של ברנדה מדוקס, והוא עשה עבודה לא רעה, עובדה שהערך הוא ערך מומלץ בוויקיפדיה הגרמנית. עוד הערה לגבי התוספת האחרונה שלך. בכתיבה על אדם באנציקלופדיה צריך להתמקד בו. הקשר שיצרת בין פרנקלין לעדה יונת הוא אנקדוטה נחמדה, אבל אני מתלבט האם היא לא מחוץ לגבולות הערך על פרנקלין.

אני מתנצל שאני מקשה עליך, אבל זה מה שהייתי דורש מעצמי לו אני הייתי כותב את הערך. אביהו • שיחה 09:04, 20 במרץ 2010 (IST)

היי אביהו. אין צורך להתנצל, אני כמובן יכול להוסיף עוד, אתה תגיד לי מתי זה מספיק. לגבי הקישור של פרנקלין לעדה יונת דרך וולפי טראוב אני חושב שגם אם אתה צודק "עקרונית", במקרה זה הקישור דווקא מתאים עקב הקשר העקרוני שיש בין פרנקלין ליונת (נשים, גילוי מבנה מרחבי דרך קריסטלוגרפיה, נסיונות להמעיט בערך הגילוי שלהן וכו). אבל שוב אתה המומחה מבחינתי מה שתחליט מקובל עלי - אני עובד אצלך בהקשר זה..:)

היי אביהו הסתכלתי על הערך בגרמניה הוא לא כל כך מפורט כמו שחשבתי בוודאי לא בקשר לגילוי המבנה של הDNA אבל כאמור אפשר להוסיף עוד דברים על חייה כפי שכתבת ואני אעשה זאת. שחר

בנושא ה-DNA אף אחד לא יכול להתחרות בך, וממש לא צריך להרחיב בתחום זה. לכן כתבתי על נושאים אחרים שבהם יש חוסר לטעמי. אביהו • שיחה 13:19, 20 במרץ 2010 (IST)

אני מנסה להוסיף אך דברים שהוספתי נמחקים משום מה. שחר

שחר, אתה מתכוון מם הסתם לתוספת זו בין היתר, תוכל לראות לבינתיים מה שכתבתי לך בדף שיחתך. Rex - שיחה 14:51, 31 במרץ 2010 (IDT)

שחר שלום,

נתקלת באחת הבעיות בוויקיפדיה שגם אני חוטא בה הרבה, חוסר סובלנות לכתיבה לא אנציקלופדית. המתבטאת במחיקת משפטים מבלי לספר לכותב בצורה מדויקת שהם נמחקו ומדוע. אם כך אני אסביר מדוע נמחק המשפט. אין צורך להפליג כל כך רחוק עד ההתנהגות שלה בתקופת ילדותה, מה עוד שאין במשפט שהוספת דבר ייחודי לרוזלינד פרנקלין, ילדים רבים מתנהגים כך. לא כל מה שנכון וראוי בביוגרפיה מקיפה ראוי להיכנס בערך אנציקלופדי.

לגבי שאר הדברים שהוספת ונמחקו. מה שקרה הוא שברגע שלחצת על הלחצן "שמירה" המערכת עדיין לא מבצעת שמירה אלא מציגה לך תצוגה מקדימה ומבקשת שתאשר שוב. בינתיים הופיע לך הפס הצהוב המציג לך הודעות אישיות. מכיוון שלחצת עליו אזי הועברת לדף אחר והדף שכתבת לא נשמר. מה שהיית צריך לעשות הוא או ללחוץ על שמירה שוב ואז ללחוץ על הפס הצהוב או להעתיק זמנית את הקטע שכתבת באמצעות סימונו וביצוע CTRL+C, שמירתו בתוך WORD ורק אז ללחוץ על הפס הצהוב.

יש לי הצעה. מדוע שלא תעתיק את הקטעים שבהם אתה רוצה לבצע שינויים לתוך WORD תבצע את הכל בתוך WORD ותשלח אלי? אני כבר אדאג לכל השאר. אביהו • שיחה 17:22, 31 במרץ 2010 (IDT)

היי אביהו. ראשית אני קצת "חולק" עליך לגבי אותו משפט. ברור שזו אינה תכונה ייחודית לרוזלינד, אבל היא כן תכונה שמבטאת את האישיות שלה כבר מגיל צעיר מה שיהפוך בגל מבוגר יותר לחוסר סבלנות לטיפשים (בעיניה) מה שמסביר חלק מהבעיות שהיו לה בקינגס קולג'. אבל זה באמת שולי בעיני, משפט כזה או משפט אחר. ההצעה השניה שלך מתאימה לי בהחלט ואני אעשה כך תודה. שחר

שלחתי לך הראשון במייל. שחר

הי שחר, קיבלתי. כמה הערות.

בכל תשובה נהוג להוסיף עוד נקודתיים כמו שעשיתי על מנת להזיח את הטקסט.

אנא להבא בצע עריכה לטקסט בוויקיפדיה ורק אז תבצע העתק מתוך חלון העריכה. כך לא ילכו לאיבוד כל סימני התחביר של ויקיפדיה (למשל לקישורים פנימיים).

אני ניגש לטפל בדף הראשון. אביהו • שיחה 21:37, 31 במרץ 2010 (IDT)

ראיתי. יפה מאד, תודה. נראה לך מספיק לתת פרק זה? שחר

בהחלט. תוכל לשלוח לי כמה פרקים במכה, רק הקפד בבקשה להעתיק מתוך חלון העריכה. אביהו • שיחה 22:01, 31 במרץ 2010 (IDT)

אוקי. למעשה הנוסף הוא הפרק על בירקבק, כי על היתר אמרת שהוא די מספיק. אגב - חסר לי מאד שאין שם תמונה שלה. יש לך אפשרות לפנות במסגרת כלשהיא לאתר ארכיון "חופשי" ששם יש תמונות שלה ולבקש רשות להצגת תמונה / תמונות? זה יוסיף מאד כמובן. שחר

שלחתי לך מייל. לגבי תמונה, אפשר לעשות מה שעשו בוויקיפדיה באנגלית ולהשתמש באותה תמונה על פי עקרון ויקיפדיה:רישוי תמונות/שימוש הוגן. זה אומנם אפשרי, אבל אנחנו לא כל כך אוהבים את זה. אביהו • שיחה 22:41, 31 במרץ 2010 (IDT)

היי אביהו. תראה באתר הזה - http://profiles.nlm.nih.gov/KR/ שם יש תמונות שלה וקראתי באתר עצמו הם מרשים שימוש בתמונות תחת עקרון השימוש ההוגן ואני בסה"כ מדבר על תמונה אחת שלה לכותרת הדף בויקפדיה, לדעתי זה בפירוש נכלל תחת שימוש הוגן. מה אתה אומר? שחר

הי, שחר. אני אטפל בקשר לתמונה. Rex - שיחה 15:31, 1 באפריל 2010 (IDT)

היי ישראל. תודה. הייתי שמח אם תתייעץ עימי איזו תמונה לשים מתוך אלו שישנן. שחר

היי אביהו. שלחתי לך פרק נוסף במייל. שחר

היי אביהו. עשיתי עריכה ותוספות בפרק של בירקבק וגם שניתי קצת את הסדר של פסקות המשנה שם. תראה בערך ותגיד לי אם ברצונך עוד. שחר

שלום שחר,

ביצעתי עריכה (בעיקר ניסיון לאחד קטעים שחזרו על עצמם וניסיון ליצור רצף כרונולוגי). לי אין בקשות נוספות, ונראה לי שלאחר שוויקיפדים נוספים יתחילו לעבור על הערך בשלמותו, ונטפל בכל הבעיות שהם ימצאו, אפשר יהיה להעלותו להצבעה כערך מומלץ. אביהו • שיחה 18:28, 25 באפריל 2010 (IDT)

היי אביהו. עברתי ובסדר גמור. ככל שיש לך לאחר קריאות נוספות עוד הערות או תיקונים תרגיש חופשי "להפעיל" אותי. שחר

החומה הגדולה של סין

JPG

.

הנה המקור והבלאנקו. אתה יכול להכין לי תעתיק ואני אשלים את הגרפיקליק, מה? ‏Ori‏ • PTT‏ 21:27, 28 בינואר 2010 (IST)

בשמחה. אחד הדברים שאני מתלבט, הוא שזו מפה מצויינת המראה את כל החומות שהוקמו (והמתוארות בערך), אבל בגודל שבה היא מוצגת לא רואים דבר. תחילה המקראות.

• למעלה מצד שמאל אני מניח שאין צורך שאתרגם.
• "מרכזי תיירות חשובים": בָּאדָאלִינְג, חְוָאנְגְחְווָצֶ'נְג, מוּטְייֵנְיוּ, סְה-מָאטָאי, גִ'ינְשָׁאנְלִינְג,
• המקראה הראשית משמאל לימין:
  • המדינות הלוחמות: וֵיי, גָ'או, צִ'ין, יֵן,
  • האימפריה הראשונה: שושלת צ'ין תחת צ'ין שה-חואנג
  • שושלת האן
  • שושלת וי הצפונית, שושלת צ'י הצפונית, שושלת סווי
  • שושלת ליאו של החיטאן, שושלת ג'ין של היורצ'ן.
  • שושלת מינג

לגבי השמות במפה, אני מניח שאין צורך לתעתק שמות ידועים כמו מונגוליה, מדבר גובי, דרך המשי וכו' משמאל לימין מלמעלה למטה:

• יוּמֶנְגְווָאן ("מעבר שער הירקן")
• ווּוֵיי
• גוּיְוֵּאן
• נינגשיה
• צ'אנג-אן (כיום שיאן)
• יוּלִין
• דָאטונְג
• טָאיְוֵּאן
• שׂוֵאנְפֿוּ
• גִ'יג'וֹאוּ
• מפרץ בוהאי
• לְיָאוֹדוֹנְג

דרך אגב, בערך עצמו לא מוזכרים ווּוֵיי,גוּיְוֵּאן וגִ'יג'וֹאוּ

תודה על העבודה. אביהו • שיחה 22:34, 28 בינואר 2010 (IST)

כלום. להלן. הערות, מה? ‏Ori‏ • PTT‏ 10:08, 29 בינואר 2010 (IST)

מה כלום? זה נפלא, ואני לא מסכים לקבל כלום . שכחת רק דבר אחד - יוּמֶנְגְווָאן או "מעבר שער הירקן", בדיוק לפני הפיצול בדרך המשי. אני מציע להסתפק בתעתיק השם בסינית (הוא מוזכר בתוך הערך ואז גם מובהרת משמעות השם). אביהו • שיחה 18:46, 29 בינואר 2010 (IST)

עושה תודה. הוספתי. F5 ויש עוד משהו? ‏Ori‏ • PTT‏ 19:12, 29 בינואר 2010 (IST)

עם המפה נראה לי שגמרנו. מה עכשיו? אביהו • שיחה 19:25, 29 בינואר 2010 (IST)

אני רוצה לקרוא את הערך. זה יקח לי קצת זמן. ויש עוד 3 מפות שהסדנה תצטרך לעזור לייצר קובץ נקי. אתה יכול להגיש שם בקשה, לקבל קבצים נקיים (כי אני כבר על סוף הקרדיט)? אח"כ למומלצים מן הסתם. ‏Ori‏ • PTT‏ 19:28, 29 בינואר 2010 (IST)

אין בעיה אני אבקש. אביהו • שיחה 19:35, 29 בינואר 2010 (IST)

סבבה. אני עושה לך הרבה. לילה ‏Ori‏ • PTT‏ 20:23, 29 בינואר 2010 (IST)

תעתיק שמות מסינית

במפגש אמרת לי שיש דף מדויק ומקיף יותר מהדף "כללים לתעתיק מסינית" שאמרתי לך שהסתמכתי עליו, ושלא היו בו את כל האותיות שחיפשתי. אני די לקראת סיום עם הערך של באודינג ואני רוצה לכתוב עוד ערכים על סין, ולכן כעת ממש יעזור לי אם אתה זוכר את הדף שהמלצת עליו ואם תוכל לשים לי פה את הקישור אליו. אומנות - שיחה 22:54, 31 בינואר 2010 (IST)

סליחה על ההתפרצות, אך רציתי להמליץ על משתמש:Asteiner כבעל מומחיות רבה בנושא של סין. גילגמש • שיחה • ראו את מיזם ההמשך! 06:32, 1 בפברואר 2010 (IST)

בוקר טוב,

אותו משתמש:Asteiner כתב את ויקיפדיה:כללים לתעתיק מסינית שבהם אני משתמש כל הזמן. אביהו • שיחה 07:26, 1 בפברואר 2010 (IST)

בוקר טוב, תודה על התשובה גילגמש ואביהו. אבל זה למעשה הדף שגם השתמשתי בו עד עכשיו ושסיפרתי לך עליו במפגש, אביהו, שיש לי בעיה כי אין בו כיצד לתעתק את האות "X", או את הצירוף "ZH". מה שלא מובן לי בעיקר עם האות "Z" הוא שבדף התעתיק הזה יש דוגמאות שבכולן אות זו מתועתקת כ-"דז" בעברית, כאשר אין שם דוגמא לצירוף "ZH". אך בערכים רבים מופיעה "Z" כ-"ג'". וגם יש את העניין שראיתי שבכלל נהוג לבטא בעל-פה "Z" כ-"צ'". בעיקרון העניין עם האות "Z" זה מה שהכי לא מובן לי בתעתוק מסינית. אני חושב שהבנתי כעת שכאשר "Z" מופיעה עם "H" אחריה זה צריך להיכתב כ-"ג'", כי אלו תמיד המקרים שראיתי שכך היא מופיעה בתעתוק שמות עם "ZH" מסינית. ובכל מקרה אחר כ-"דז". ולגבי האות "X", אמרת לי שזה מתועתק תמיד כ-"ש", נכון? אני חושב שאלו בעיקרון שתי האותיות/הצירופים היחידים שלא מצאתי וחשוב לי לוודא שהבנתי עכשיו נכון. אומנות - שיחה 11:56, 1 בפברואר 2010 (IST)

סליחה, עכשיו רק ראיתי שיש שם את הצירוף "ZH" ואת האות "X", אבל בטור אחר שלא שמתי לב שהוא לא של שפת "פין-יין", אני הסתמכתי על הטור של "טונג-יונג יין". אז יש לי רק שאלה אחרת, מה זה? ניב נוסף של סינית שמאוד דומה ל"פין-יין"? אומנות - שיחה 12:07, 1 בפברואר 2010 (IST)

היום כולם משתמשים בהָאנְיוּ פִּין-יִין לגבי "טונג-יונג פין-יין" ראה en:Tongyong Pinyin אביהו • שיחה 19:04, 1 בפברואר 2010 (IST)

אוקיי. אני כל הזמן השתמשתי ב"טונג-יונג" כי חשבתי שזה ה"פין-יין" היחיד... לפחות עכשיו אני אדע איך לתקן בדיוק את המושגים שכבר כתבתי, ואוכל לתרגם בקלות את כל שאר המושגים שאני צריך בעתיד. תודה. אומנות - שיחה 20:02, 1 בפברואר 2010 (IST)

מזל טוב

מ ז ל ט ו ב ! תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 20:37, 5 בפברואר 2010 (IST)

מ ז ל ט ו ב ! אביהו!
שבת שלום, אוֹר גוטמן • שיחה • מיובל ליובלות! • כ"ב בשבט ה'תש"ע • 20:42, 5 בפברואר 2010 (IST)

וממני ומזל טוב Hanay • שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה? 22:16, 5 בפברואר 2010 (IST)

מזל טוב, אביהו! אלדד • שיחה 22:26, 5 בפברואר 2010 (IST)

מזל טוב . ‏Danny-w‏ 23:57, 5 בפברואר 2010 (IST)

תודה רבה, אבל למה? לכבוד מה? אביהו • שיחה 00:43, 6 בפברואר 2010 (IST)

מה זה חשוב לכבוד מה? העיקר שיהיה מזל טוב, חג שמח וגם פסח כשר גילגמש • שיחה • ראו את מיזם ההמשך! 05:54, 6 בפברואר 2010 (IST)

תומר כתב מזל טוב וכולנו החלטנו, שאם כבר אז כבר. אז אם אין אירוע מסוים, אז שיהיה מזל טוב, על הפרח הפורח, על השנה הגשומה, על חיוך מתוק של ילד, כל אלה אם נתקלים בהם מביאים רק מזל שכולו טוב Hanay • שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה? 08:07, 6 בפברואר 2010 (IST)

אני מציע שבמקום מזל טוב, תציצו כולכם ל"הידעת?" המעניין שהציע אביהו ותמליצו עליו... זה ה"הידעת?" מהמוצלחים שראיתי. Rex - שיחה 08:17, 6 בפברואר 2010 (IST)

כן המפקד, ביצוע מיידי. ואולי בהזדמנות זאת תציצו גם בקטע הזה קטע שכתב אודי מזמן מזמן ואני הצעתי אותו להידעת ועד עכשיו נמצא בדיונים לא ברור לי למה Hanay • שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה? 08:27, 6 בפברואר 2010 (IST)

אני אמרתי מזל טוב לכבוד צאת האלבום החדש. שמחתי לראות שיש עוד אנשים שחושבים שמדובר במאורע מספיק חשוב תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 09:27, 6 בפברואר 2010 (IST)

קודם כל כיף להיתקל בבוקר בתגובות כאלו. אז שוב תודה. לתומר, כבר מחיתי על כך ששלומי שבת עושה שבת לעצמו, ומחליט לקרוא לבנו בשם כל כך ייחודי. לחנה, יופי של תשובה. אני מקווה שנהניתם בסיור למרות התנאים. אביהו • שיחה 09:31, 6 בפברואר 2010 (IST)

אני מאד נהניתי, התלבשתי לקורלנד, אם לא היה גשם היה מושלם. גיליתי שבחלק מהתמונות שצילמתי יש טיפות. לאחר מכן הלכתי גם למנזר סט. ג'יימס ברובע הארמני עם משתמש:אומנות, צילמתי את המנזר ונהנינו לשמוע את שירת האקפלה של פרחי הנזירות. Hanay • שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה? 09:41, 6 בפברואר 2010 (IST)

נשמע נהדר. עכשיו אני מחכה לתמונות. אביהו • שיחה 09:53, 6 בפברואר 2010 (IST)

מצאתי בלוח האירועים שבעוד יומיים אביהו חוגג יום הולדת חצי. אז מה אם הקדמנו ביומיים? מזל טוב אביהו, שיהיו לך עוד המון ימי הולדת חצי מאושרים. דוד שי - שיחה 10:10, 6 בפברואר 2010 (IST)

מזל טוב גם ממני לחצי יום ההולדת הקרב, ואם יש משהו אחר שעשית שאיחלו לך גם עליו, אני מצטרף בברכותיי :-) וכן, היה מאוד כיף דווקא לטייל בירושלים במזג אוויר חורפי שמשרה אף יותר אווירת עומק וקדושה, לפחות בעיניי. והמיסה הארמנית ב-סט. ג'יימס השרתה אווירה רוחנית ביותר, כשגם הכנסייה יפהפייה - מלאה בנברשות ו"שרשראות" של מנורות צבעוניות שלא דלקו או דלקו באור חלוש, ומנגד הרבה נרות דולקים שמזרים אור מעל לחלל חשוך של רצפה מכוסה בשלל שטיחים ועמודים עם פסיפסים בסגנון מזרח-אירופאי. כך שאווירת הרוחניות הגדושה בכנסייה הזו היוותה סוף מושלם לאחר הסיור. אומנות - שיחה 16:54, 6 בפברואר 2010 (IST)

תודה רבה לשניכם. נשמע שהיה טיול נהדר. אביהו • שיחה 18:46, 6 בפברואר 2010 (IST)

מזל טוב! סקרלט • שיחה 20:17, 6 בפברואר 2010 (IST)

תודה רבה, אבל יום ההולדת החצי שנתי הוא רק בעוד יומיים (שלא לדבר על יום ההולדת האמיתי). אביהו • שיחה 20:19, 6 בפברואר 2010 (IST)

משהו רקוב בממלכת דנמרק

משהו קרה שם להערות השוליים, ויש לנו עכשיו שני סוגים של הערות שוליים. ‏Harel‏ • שיחה 22:53, 10 בפברואר 2010 (IST)

איפה? תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 23:21, 10 בפברואר 2010 (IST)

עכשיו כבר לא :) תודה תומר. ‏Harel‏ • שיחה 23:24, 10 בפברואר 2010 (IST)

עכשיו שוב כן. תסתכלו על התצוגה לפני השינוי של תומר ואחריה. סלט של עברית, אנגלית ודנית עם הערות שוליים שמצביעות על הערות שוליים ועוד אחורנית. שחזרתי ושינתי את הכותרות. עם זאת, יש כנראה בעיה ב-IE. מספרי ההערות נעלמו (ב-Firefox אין בעיה). אפשר לראות את הערך האנגלי ששימש מקור. אביהו • שיחה 07:10, 11 בפברואר 2010 (IST)

אכפת לך שאני אנסה לסדר את זה בכל זאת לפרק אחד עם מספור רגיל בלי הערות שחוזרות אחורה? תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 07:15, 11 בפברואר 2010 (IST)

רק אם תצליח להפריד בין ההערות בעברית להערות באנגלית ובדנית, כשאת העברית תצמיד לימין ואת האחרות לשמאל. אביהו • שיחה 07:18, 11 בפברואר 2010 (IST)

לא הצלחתי, אבל אני לא כ"כ מבין למה צריך ציטוט בדנית בערך (או את תרגומו לעברית דרך האנגלית). אם אתה כבר מחליט להשאר עם שני סוגי ההערות כדאי אולי לוותר על שתי כותרות ולתת בעברית שם יותר אינפורמטיבי מ-Note. תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 18:44, 11 בפברואר 2010 (IST)

שיניתי את הכותרת מ-note להערה. אפשר לוותר על שתי הכותרות, אבל אז הספרור נראה מוזר כי הטקסט באנגלית מתחיל את הספרור מחדש. לגבי הציטוט בדנית התלבטתי גם אני, אבל בסוף החלטתי להשאיר. קצת שיפרתי את העיצוב והערך נראה בסדר גם ב-IE. אביהו • שיחה 09:03, 12 בפברואר 2010 (IST)

סדנה

אחשלי, בוא לשם. המפות מוכנות. אני צריך תעתיקים לשמות הסינים, מה. ‏Ori‏ • PTT‏ 21:19, 18 בפברואר 2010 (IST)

ברשותך נמשיך כאן:

Great_wall_qin_dynasty_blank.png - צודק אוריאס. המפה די דפוקה. יש מפה הרבה יותר מפורטת (Qin_empire_210_BCE.png) אבל בה החומה הוא פרט שקשה להבחין בו. להלן השמות:

Gobi Desert: – מדבר גובי

Yellow – הנהר הצהוב

Wei- ויי

Jin sha jiang - גִ'ין שָׁה גְ'יָאנְג

Sichuan Basin – אגן סצ'ואן

Yangzi – יאנגצה

Han Shui – הָאן שְׁווֵי

בייג'ינג

מישור צפון סין

Huai – חְווָאי

מישור היאנגצה

נהר יאלו

הים הצהוב

ים סין המזרחי

מציצים:

מימין הרי צִ'ינלינג

משמאל : הרי דָה שִׂינְגאן לינג, נהר סונְגחְווָה

GreatWallOfHanDynasty blank.png:

מציץ משמאל – אגן טארים

שקע טורפן

הרי צִ'ינלינג (שים לב טעות במפה בשם ההרים חסרה נו"ן)

Gobi Desert – מדבר גובי

Yellow – הנהר הצהוב

Wei- ויי

מציץ - Jin sha jiang - גִ'ין שָׁה גְ'יָאנְג

Han Shui – הָאן שְׁווֵי

בייג'ינג

מישור צפון סין

Huai – חְווָאי

מציץ - הרי דָה שִׂינְגאן לינג

מציץ המישורים הצפון-מזרחיים

נהר יאלו

הים הצהוב

תודה מראש אביהו • שיחה 22:17, 18 בפברואר 2010 (IST)

אביהו, אם מפה יותר טובה מתקיימת, את החומה להדגיש לא תהייה בעיה. אתה חושב שקובץ:Qin empire 210 BCE.png יותר עדיף? אז אני מציע לא להתפשר, מה? אני אטפל בינתיים באחרת. ‏Ori‏ • PTT‏ 22:47, 18 בפברואר 2010 (IST)

היא בוודאי יותר טובה. אז מה, חוזרים לסדנה? יש מפה כמעט נקייה קובץ:Qin map.jpg, אבל החומה לא מסומנת בה. אביהו • שיחה 23:08, 18 בפברואר 2010 (IST)

אפרנטלי. את החומה אל תדאג אני יסמן. רק שיהיה קובץ נקי. ‏Ori‏ • PTT‏ 23:19, 18 בפברואר 2010 (IST)

את הקובץ הבסדר עשיתי ושילבתי בערך. אחד המציצים ממש לא נכנס אבל זה גם לא חשוב. תראה אם תקין. כדאי לציין שם בכיתוב של התמונה שצהוב זה גבולות סין כיום, ואדום ושחור זה החומה (?) ‏Ori‏ • PTT‏ 23:37, 18 בפברואר 2010 (IST)

תודה שוב. לגבי הצבעים אתה צודק. צהוב גבולות סין כיום, וכתום ושחור זו החומה (השחור - חומה שנבנתה בתקופה הראשונה לשושלת האן בין 200 ל-100 לפנה"ס והכתום זה החלק שנבנה במאה הראשונה לספירה). אביהו • שיחה 08:00, 19 בפברואר 2010 (IST)

או קיי עידכנתי שם. ‏Ori‏ • PTT‏ 09:59, 19 בפברואר 2010 (IST)

כיתוב תמונה

הנה. מה הלאה? ‏Ori‏ • PTT‏ 11:10, 19 בפברואר 2010 (IST)

עכשיו הגיע תורי להזיע. זה יקח חצי שעה ואחזור אליך. אביהו • שיחה 11:48, 19 בפברואר 2010 (IST)

אפילו שעה וחצי ‏Ori‏ • PTT‏ 12:46, 19 בפברואר 2010 (IST)

הבעיה ששתי המפות לא זהות (המפה המלאה מפורטת יותר) אני בכל אופן עובד על פי המפה המפורטת ואתה תכניס מה שנראה לך

העבודה כרגיל משמאל לימין ולמעלה למטה. השמות באותיות גדולות הם בדרך כלל שמות עמים, עממים ושבטים (לעתים שמו של חבל הארץ) אותיות קטנות שמות ערים.

WUSUN - ווּסוּן YUEZHI - יְוֵּאגְ'ה QIANG - צְ'יָאנְג KUNMING - קוּנְמִינְג SUI - סְווֵי DIAN-YUE - דְייֵן-יְוֵּה XIONGNU - שְׂיונְגנוּ hongxi - חונְגשִׂי BAIMA - בָּאימָה DI - דִי RANMANG - זָ'אנְמָאנְג Shu - שׁוּ TUQIONG - טוּצְ'יוֹנְג BO - בָּוֹ ZUODU – דְזְווֹדוּ QIONGDU - צְ'יוֹנְגדוּ LAOJIN - לָאוגִ'ין DIAN - דְייֵן LOUWO - לוֹאוּווֹ GOUDING - גוֹאוּ דִינְג Jiuyuan - גְ'יוֹיְוֵּאן Shang - שָׁאנְג Beidi - בֵּיידִי Xianyang - שְׂייֵנְיָאנְג Hanzhong - הָאנְג'ונְג Ba - בָּה BI - בִּי YELANG - יֵאלָאנְג Guilin - גְווֵילִין XI-OU – שִׂי- אוֹאוּ Xiang - שְׂיָאנְג Yunzhong - יוּנְג'ונְג Yanmen - יֵנְמֶן Taiyuan - טָאייְוֵּאן Hedong - חֶדונְג Nanyang - נָאנְיָאנְג Nan - נָאן Qianzhong - צְ'ייֵנְג'ונְג Changsha - צָ'אנְגְשָׁה NAN-YUE - נָאנְיְוֵּה Nanhai - נָאנְהָאי DONG-HU – דונְג-חוּ Shanggu - שָׁאנְגְגוּ Dai - דָאי Hengshan - חֶנְגְשָׁאן Julu - ג'וּלוּ Handan – הָאנְדָאן Dong - דונְג Henei - חֶאנֵיי Dang - דָאנְג Sanchuan – סָאנְצְ'ווָאן Sishui – סְה-חְווֵי Yingchuan - יִינְגְצְ'ווָאן Chen - צֶ'ן Jiujiang - גְ'יוֹגְ'יָאנְג DONG-YUE – דונְג-יְוֵּה Yuyang - יוּיָאנְג Yubeiping - יוּבֵּייפִּינְג Guangyang - גוָאנְגְיָאנְג Linzi – לִינְדְזְה Jibei - גִ'יבֵּיי Xue - שׂוֵּה Donghai - דונְגְהָאי Liaoxi - לְיָאוֹשִׂי GAOGOULI - גָאוֹגוֹאוּלִי Liaodong - לְיָאוֹדונְג Jiaodong - גְ'יָאדונְג Langye - לָאנְגיֵה Kuaiji - קְוָאיגִ'י Minzhong - מִינְג'ונְג

אביהו • שיחה 13:45, 19 בפברואר 2010 (IST)

אביהו, זה קרה. לגמרי. תראה אם הערותיך קיימות. ‏Ori‏ • PTT‏ 10:10, 20 בפברואר 2010 (IST)

שתי הערות ושאלה:

1. אתה גדול!
2. Qianzhong (למטה משמאל מעל יאלאנג) היא צְ'ייֵנְג'ונְג.

האם אפשר להדגיש יותר את עיר הבירה (שְׂייֵנְיָאנְג)?

תודה, ושבת שלום! אביהו • שיחה 11:36, 20 בפברואר 2010 (IST)

מדינת האפיפיור

אביהו, תקן בבקשה את הקטע שעוסק ב"מתת פפין" - המשפט אינו ברור, ניסיתי לתקן, אבל יש שם סוגריים שלא נסגרו, ואולי עוד כמה דברים לא ברורים. אלדד • שיחה 20:31, 21 בפברואר 2010 (IST)

יכול להיות שאני קרוב מדי לנושא, אבל לי המשפט ברור, (ואני לא רואה סוגריים שלא נסגרו. אביהו • שיחה 20:39, 21 בפברואר 2010 (IST)

האמת היא שרציתי לערוך את הערך (להגיה ולערוך קלות), והתחלתי רק עם קטע קטן. באותן שורה-שתיים יש איזשהו הסבר על חמש הערים - כמדומני שהתחלת סוגריים ולא סגרת אותם? אבדוק שוב בקרוב. אלדד • שיחה 20:52, 21 בפברואר 2010 (IST)

הסתדרתי, תודה. אלדד • שיחה 21:26, 21 בפברואר 2010 (IST)

שומאן

שלום, אביהו. אתמול הייתי בקונצרט/הרצאות לציון 200 שנה להולדת שומאן של החברה למוזיקולוגיה, באקדמיה למוזיקה בתל אביב. שמעתי שתי מוזיקאיות צעירות נהדרות, שלדעתי עוד נשמע עליהן רבות - הגר שרביט, מצו סופרן, שהגישה ביצוע יוצא מהכלל, לירי ודרמטי לפי הצורך, לשירים של שומאן, בעיקר מחזור שירי מריה סטיוארט, והפסנתרנית ברניקה גליקסמן, שביצעה להפליא את ה"הומורסקה" - יצירה קשה ותובענית מאד, הן טכנית והן מוזיקלית. אחי אמר, שמעולם לא שמע ביצוע שעלה על זה שלה, והיא בסך הכל בת 25. כיון ששתיהן עוד סטודנטיות, לא אוכל עדיין לכתוב להן ערכים, אבל הן רשומות אצלי לעתיד. אם מזדמן לך לשמוע אותן - אל תחמיץ.שלומית קדם - שיחה 08:20, 24 בפברואר 2010 (IST)

תודה רבה על הטיפ. ואשמח לנוספים. אביהו • שיחה 12:33, 24 בפברואר 2010 (IST)

טבעונות

ראה הערת האנונימי בדף השיחה. תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 18:45, 25 בפברואר 2010 (IST)

כשביקשתי מקור, רציתי את מספר העמוד כדי לראות מה כתוב במקור בדו"ח. טוב שהחזרת. לדעתי האלמוני לא קרא את הדו"ח אלא ציטט מתוך מאמר של מישהו אחר. עכשיו חובת ההוכחה עליו. אביהו • שיחה 19:07, 25 בפברואר 2010 (IST)

אני מסכים, והרי אי-אפשר לסמוך על אנונימוס בנושא. תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 21:48, 25 בפברואר 2010 (IST)

אפקט הקונצנזוס השגוי

אביהו, כתבת אלי ולא הייתי כאן כדי לענות:

שלום אורי,

תרגום השבוע הוא en:False consensus effect והוא, לפי מה שזכור לי, בתחום העניין שלך. אם אתה מוכן לתרגם/לכתוב עצמך, מצוין. ולא, רק תאמר לי האם יש לתופעה שם מקובל בעברית, ואני כבר אתרגם. תודה, אביהו • שיחה 22:34, 22 בפברואר 2010 (IST)

תרגמתי. אפקט הקונצנזוס השגוי. אביהו • שיחה 20:23, 24 בפברואר 2010 (IST)

כדאי, בהזדמנות זו, למזג את שגגת הסופר ואת כשל ההיסטוריון שהם סוגי משנה של אותו דבר. אורי רדלר - שיחה 19:53, 26 בפברואר 2010 (IST)

שלום אורי, מכיוון שאין לי מושג בתחום אשמח אם תעשה זאת. אביהו • שיחה 06:57, 1 במרץ 2010 (IST)

החומה הגדולה של סין

קראתי ונהניתי. יוצא מן הכלל. העליתי להמלצה. אני חושב צריך להכחיל לפחות את שאנהאיגוואן שנמצא אדום כבר בהתחלה. הייתי ממליץ גם את באדאלינג, ג'ויונגגוואן וג'יאיוגוואן, אבל הזמן עושה. לאט לאט. ‏Ori‏ • PTT‏ 21:29, 2 במרץ 2010 (IST)

שוב תודה. אתה צודק לגבי שאנהאיגוואן ואעשה זאת בשבועות הקרובים. לגבי השאר, גם תורם יבוא. אביהו • שיחה 22:41, 2 במרץ 2010 (IST)

כלום. או קיי, אני סיימתי עם הערך. תראה אם התמונות שהוספתי באות לך טוב. לילה טוב אחי, ‏Ori‏ • PTT‏ 22:44, 2 במרץ 2010 (IST)

התמונות מעולות! לילה טוב. אביהו • שיחה 22:50, 2 במרץ 2010 (IST)

אנטי קפיטליזם

כתבתי בדף השיחה הערות לא ממש עדינות לגבי הערך. אני מניח שגם אצלך הייתה תחושת אי נוחות מסויימת במהלך התרגום. "תרגום השבוע" יפה כשהוא מביא נושאים מעניינים שלא זוכים לתשומת לב עקב נטאי תרבותי, כמו למשל מקומות, מנהגים ואירועים מתרבויות אחרות ורחוקות. אני חושב שכשערך מ"תרגום השבוע" מגיע לנושאי ליבה, צריך לחשוב פעמיים. "אנטי קפיטליזם" (על אף ההתנגדות המתודולוגית שלי לכריכת כל מה שנכתב שם בערך ביחד) הוא נושא מרכזי, הנוגע לכמה עניינים מאוד טכניים במדע המדינה ובכלכלה, ונתון גם לעיוותים ומניפולציות אידיאולוגיות מהסוג המוכר לשנינו היטב מערכים "אידיאולוגיים" אחרים. תרגום נאמן לוויקי האנגלית יהיה אולי נאמן למקור, ולרוח מיזם "תרגום השבוע" אבל עושה שירות גרוע לקורא. משכל זה נאמר, אני רוצה לומר שהמדובר בסטייה ובחריגה במפעל שהוא בין החיוביים והיפים ביותר בוויקי. אנא קבל כביקורת בונה. אלמוג 09:24, 6 במרץ 2010 (IST)

מאוד שמחתי שהתייחסת לערך. אני לא מבין דבר במדע המדינה, ואכן היה לי לא קל עם תרגום ערך זה, ולא בגלל הבעיות שהעלית, אלא בגלל המשפטים הנפתלים בני ארבע וחמש שורות המרוססים בהערות שוליים ארוכות. אין לי שום בעיה שתסדר את הערך כפי הבנתך, תעיף את האקופמיניזם (שנראה לי כמו ניסיון לתפוס טרמפ על שני נושאים לוהטים בתחום מדעי המדינה ולחבר ביניהם בתפרים גסים, ראה מה כתבתי לשלומית ליר בדף השיחה של הערך שהעלתה), ואת הכלכלה ההשתתפותית ושאר התורות האזוטריות לסוף הערך או בכלל תמחק אותם. אין לי מושג מדוע אחרי הכישלון המהדהד, שלא לומר אסון בחיי אדם, של הקומוניזם עדיין יש כאלו המתעלמים מהפסיכולוגיה הטבועה בנו. אדם בדרך כלל יעבוד רק למען עצמו, ורק יחידי סגולה יהיו מוכנים לעבוד למען הכלל. ולמרות זאת, יש כאלו הממשיכים להציע כל מיני מודלים שוויוניים בלתי אפשריים, שנשארים בין כותלי האוניברסיטה או על דפים (אמיתיים או באינטרנט), שמעטים מאוד קוראים אותם, וכמעט אף אחד לא מאמין בהיותם ישימים. סדר את מה שנשאר לפי ההיררכיה שנראית לך. לגבי הטענות שהעלית עניתי בדף השיחה של הערך. אביהו • שיחה 12:22, 6 במרץ 2010 (IST)

אמשיך את השיחה הזו בדף השיחה של הערך, אבל יש לי בעייה עם האמירה "אדם בדרך כלל יעבוד למען עצמו ורק יחידי סגולה יהיו מוכנים לעבוד למען הכלל" שמובאת מפי מי שתרם את מיטב זמנו במיזם וולונטרי שכל כולו לטובת הכלל מזה כשש שנים... אלמוג 12:30, 6 במרץ 2010 (IST)

אתה פותח כאן דיון פילוסופי בשאלה למה אדם כותב בוויקיפדיה, ויש לכך מספר תשובות, אבל "תרומה לטובת הכלל" היא רק אחת הזוטרות שבהן. אביהו • שיחה 12:37, 6 במרץ 2010 (IST)

וולקנולוגיה

אוווףףףף... סוף סוף סיימתי עם הערך, נדמה לי, ולפני שאני עוברת לקיים הבטחות בפצילות, יש מצב שתציץ בו (אם ניתן לקרוא "הצצה" לעיון בערך בן 118,074 בתים)? דקי • שיחה • לא רק בז'... 17:34, 7 במרץ 2010 (IST)

טוב אז הצצתי. ראשית, עבודה לתפארת. שנית, עבודה מדויקת ומושקעת. ועכשיו להערות.

• את מניחה כי הקורא יודע את מקור המאגמה, ולכן מבין תוך כדי קריאה מה היו הטעויות שהתבצעו בדרך אל גילוי ההמסה באמצעות הפחתת הלחץ וזרמי הערבול כגורם להפחתה. אני מניח כי רוב הקוראים אינם מודעים לכך (והערך מאגמה ממש לא מסייע בתחום זה). אולי כדאי לפתוח בתיאור קצר של העובדות כפי שידועות לנו כיום לפני שצוללים אל תיאור היסטורי ארוך שבו אפשר לחייך תוך כדי קריאה על ההשערות של אריסטו, אבל גם על ההשערות המודרניות יותר (הערת אגב, במסגרת תרגום השבוע תרגמתי את הערך הפיזיקה של אריסטו, ולמדתי שהאיש לא קלע באף אחת מההשערות שלו, אבל ל"שטויות" שכתב הייתה השפעה עד המאה ה-18).
• בערך המקביל בוויקיפדיה האנגלית מונים שורה של מכשירים המשמים בוולקנולוגיה מודרנית. החל כמובן בסיסמוגרפים דרך tiltmeters, total stations and EDMs. This also includes GNSS observations and InSAR שאין לי מושג מהם ומדחומים ועוד. יש לך פרק בנושא כמובן וניתן לעבותו עוד קצת.
• איפה לומדים וולקנולוגיה? המקובל בוויקיפדיה לשאלה מסוג זה היא במקצוע. אם בכוונתך להכין ערך על וולקנולוג זה המקום, ולא, יש להוסיף מידע זה. כנ"ל לגבי וולקנולוגים ידועים (לפרט בערך וולקנולוג אם יהיה, ולא בערך על וולקנולוגיה). אני שמעתי על הרון טזייף (Haroun Tazieff), אבל מן הסתם יש עוד.

איזה מזל, שרק הצצתי אביהו • שיחה 19:57, 7 במרץ 2010 (IST)

וואו, זריז. תודה! אז ככה:

• לגבי המאגמה – בסוף הפרק כתוב שהיא מגיעה מתוך המעטפת, וזה אחד הערכים הבאים ברשימה הוולקנולוגית שלי. אשקול גם את הרעיון שלך לכתוב בתחילת (או בסוף) כל פרק מה יודעים היום, אם כי "יודעים" הוא מושג גמיש (הכל תאוריות שעשויות להיות מופרכות מחר בבוקר: אף אחד לא ראה היכן נוצרת מאגמה).
• גמני חשבתי על מניית המכשירים, אבל אלה בכלל מכשירים מדיסציפלינות אחרות (סייסמוגרף ועוד מכשירים שאין לנו ערכים עליהם, חוץ מ-GNSS שזה בעצם GPS). שוקלת.
• האם לכתוב לצד גאולוג את וולקנולוג (כמו רופא ואורתופד, בהתאמה, והאחרון בכלל מפנה לאורתופדיה)? כרגע לא חושבת שצריך וגם לא לעניין לימודים: פסקת המבוא בוולקנולוגיה מסבירה שזה תחום מחקר גאולוגי, והשאר מתבקש מאליו.
• וולקנולוגים – חלק גדול מן הוולקנולוגים החשובים כבר מופיעים כאן, והם אדומים, כך שלהוסיף רשימה כזו יהיה מיותר.
• אריסטו – המדע שלו מתייחס למדע העכשווי כמו אלכימיה לכימיה, כלומר: הוא שאל שאלות שעד היום מחפשים להן תשובות. בטח שחשוב, גם אם טעה בדרך! זו מהות המדע: לשאול את השאלות הנכונות דקי • שיחה • לא רק בז'... 21:48, 7 במרץ 2010 (IST)

אולגה קנרד

שלום! קראתי את הערך היפה מאוד שכתבת. אבל (כמו הערך על הדג האננסון) כרגע גם הוא יתום, כלומר אין אף ערך אחר בויקיפדיה המצביע אליו. אם ידוע לך על ערך מאמֵץ שממנו ניתן לגשת אליו, כדאי לעדכן זאת שם. תודה רבה! Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 07:19, 8 במרץ 2010 (IST)

אתה זריז. הוא לא יישאר יתום הרבה זמן, אני מבטיח. אביהו • שיחה 07:23, 8 במרץ 2010 (IST)

ליג'יאנג

היי,

קראתי, נהניתי, השכלתי, העליתי למקום הקבוע. סוארטה, קוריצה • שיחה • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 17:01, 9 במרץ 2010 (IST)

תודה רבה, אבל לי הוא נראה קצת קצר בשביל המקום הקבוע. אני אמור להיות שם בחודש הבא. נראה אם בעקבות הביקור יהיה מה להוסיף. אביהו • שיחה 19:51, 9 במרץ 2010 (IST)

אוקיי, אקבל את דעתך. הסרתי לבינתיים מרשימת ההמתנה. קוריצה • שיחה • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 14:12, 10 במרץ 2010 (IST)

Moulin (geology)

היי,

האם ידוע לך איך מכנים זאת בעברית? קוריצה • שיחה • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 12:03, 22 במרץ 2010 (IST)

פעם ראשונה שאני רואה את המונח. אני לא יודע כמעט דבר על גלציולוגיה. אולי דקי תדע יותר. בכל אופן המקור על פי הערך האנגלי הוא המילה הצרפתית לטחנה והיא מבוטאת מוּלָן (כמו מולן רוז'). ודרך אגב זה אינו מונח גלובלי, לגרמנים וגם לאחרים יש מונח אחר. אביהו • שיחה 20:09, 22 במרץ 2010 (IST)

תודה. אפנה אותה לכאן. קוריצה • שיחה • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 20:11, 22 במרץ 2010 (IST)

כמו שאביהו אמר. בוקר טוב :) דקי • שיחה • לא רק בז'... 10:06, 23 במרץ 2010 (IST)

המחלוקת על הטקסים הסיניים מומלץ!

שלום אביהו,
ברכותי - הערך מומלץ כעת! התוכל לכתוב עבורו תקציר לעת יופיע בעמוד הראשי (כאן)? • עודד (Damzow) • שיחה • I WANT YOU • ‏ 10:14, 23 במרץ 2010 (IST)

תודה, בוצע. עם זאת, לטעמי הערך דורש עוד ויש של אחד העורכים בוויקיפדיה. אביהו • שיחה 21:12, 25 במרץ 2010 (IST)

החומה הסינית

אביהו,

אתה לוקח מעט אישית את מה שכתבתי. לא הנחתי בשום מקום שעבדת לאורה של ויקיפדיה האנגלית, נהפוך הוא. גם כתבתי במפורש שלא כתבת את הערך בגלל שהוא אתר מורשת עולמית. הטיעונים שלי מתבססים על מה שהיה נכון בעברית עשרות רבות של שנים ועתה בגלל גלובליזציה לשונית משתנה ולדעתי לרעה. גם בייג'ין היתה בעבר פקין, ואף אחד לא מת מזה.

אני מכיר אותה כחומה הסינית מאז שהתחלתי לקרוא, ואני מניח שגם אתה ואחרים בטווח הגילאים שלנו. לקחת את גוגל כמקור למונח מתורגם זה דבר בעייתי. איתן - שיחה 22:42, 27 במרץ 2010 (IDT)

"לא הנחתי בשום מקום שעבדת לאורה של ויקיפדיה האנגלית, נהפוך הוא". זה לא מה שמשתמע ממה שכתבת בדף השיחה "תרגמת מבחינתי היא גם הליכה באופן עיוור אחר ויקיפדיה האנגלית והתעלמות מביטויים שגורים בעברית" שממנה משתמע שהחלטתי על השם בגלל ויקיפדיה באנגלית.

"גם כתבתי במפורש שלא כתבת את הערך בגלל שהוא אתר מורשת עולמית." תגיד אתה בכלל קורא מה שאני כותב לך? קרא שוב מה שכתבתי "כתבתי את הערך על החומה הסינית בדיוק משום שהיא אתר מורשת עולמית".

כמו שכתבתי יש לי הרבה מה להגיד, אבל יש לי בעיה עם הגישה שלך שאומרת בגדול. אני מכיר אותה כ"החומה הסינית" ושום הוכחה שתביא לי שזה איננו (או אם תרצה כבר לא) שמה השגור לא תשכנע אותי. אני מביא לך 3 מקורות כתובים (האטלס של ברור שעליו גם אתה מן הסתם גדלת), האנציקלופדיה העברית (שכנראה נכתבה בסוף שנות ה-60) ומדריך טיולים מודרני, שבהם מכנים אותה "הגדולה". אתה מתעלם מהמקורות הסופר מכובדים ורץ לתקוף את מדריך הטיולים כמקור לא רציני. אז אני מראה לך שגם מבחן גוגל מראה שהביטוי הנפוץ הוא "החומה הסינית הגדולה". מה יותר ברור לגבי ביטוי שגור מגוגל? אז לא. "על גוגל אין להסתמך". למה? כי מצאת ציטוט שאתה חושב שהוא תרגום מסוכנויות ידיעות. איתן, יש 219,000 מופעים של הביטוי. כולם תרגומים קלולקלים מסוכנויות ידיעות? תטמיע את זה, זה הביטוי הנפוץ! ולא מה שאתה זוכר. לא סתם אין לך כל מקור אחר פרט לזיכרון שלך.

רק להבהיר לך את השם בסינית. 長城 או צָ'אנְג צֶ'נְג פירושו אכן "עיר (או מצודה) ארוכה". אם היית קורא את הערך בעיון היית מגיע למשפט "אצל הסינים משמש אותו התו 城 (צֶ'נְג) לציון עיר או חומת עיר." כלומר בתרגום מילולי הסינים קוראים לה "חומה ארוכה". נכון זה לא "חומה גדולה", אבל הרעיון דומה. לגבי השם השני 萬里長城, שים לב שכתבתי "בתרגום חופשי" כי תרגום מדויק יהיה "עיר (או מצודה) ארוכה שאורכה עשרת אלפים לי". אם תיגש להערת השוליים תראה שאצל הסינים לביטוי עשרת אלפים לי יש משמעות שאינה מתארת מרחק מדויק אלא מרחק אינסופי (בדומה לביטוי העברי ריבוא ריבואות), כך שבעצם הסינים מתכוונים "חומה ארוכה מאוד מאוד".

סיכום. בוא נשמע דעות נוספות. אביהו • שיחה 23:28, 27 במרץ 2010 (IDT)

הפתיח בערך המחלוקת על הטקסים הסיניים

שלום אביהו, אני עובר קצת על הערך המעניין הזה שכתבת, והרגשתי אי נוחות רבה מהניסוח ש-idolatry נחשבת ל"אחד החטאים הגדולים ביותר בנצרות". למיטב ידיעתי, מבין הדתות המונותאיסטיות העיקריות דווקא בנצרות היחס אליה הוא במקרה הטוב אמביוואלנטי, ולהגדירה כאחד החטאים הגדולים בנצרות נראה לי לא מדויק. ביהדות היא נחשבת לעבודה זרה - אחד משלושת האיסורים של ייהרג ואל יעבור, באסלאם היחס אליה דומה, אך בנצרות היחס אליה הוא המתון ביותר (וראה לדוגמה בוויקיפדיה האנגלית). אנסה למתן את הניסוח, אלא אם כן יש לך מקור שאכן מדובר באמת ב"אחד החטאים הגדולים ביותר" בה. חג שמח, Noon - שיחה 14:31, 29 במרץ 2010 (IDT)

גם בנצרות זה חטא גדול ביותר, אבל יש פרשנויות שונות "מה נחשב כזה". הנוצרים חושבים שהינדואיזם הוא האלהה כזו, והיהודים חושבים שגם ההינדואיזם וגם הנצרות הם כאלה. עניין של הגדרות אחרות. זה כתוב, אגב, גם בערך בוויקיפדיה האנגלית. ‏odedee • שיחה 14:51, 29 במרץ 2010 (IDT)

שלום Noon

ראשית, תודה רבה על העריכה שאתה עושה לערך. שנית, עודדי צודק. אני הסתמכתי על תחילת הערך en:Idolatry על מנת לכתוב את המשפט (ואת הערת השוליים הצמודה לה). אביהו • שיחה 17:19, 29 במרץ 2010 (IDT)

חג שמח!

וערב טוב, אביהו,
רציתי לכתוב לך כמה מילים בנימה אישית, בעניין הערך על "החומה הגדולה של סין".
כתבת ערך לתפארת. בשלב מסוים נקראתי בדף השיחה שלי לחוות את דעתי בעניין שמו של הערך, ועשיתי זאת בתום לב, בשלבים הראשונים של הדיון בדף השיחה. כשראיתי שאינך מסכים עם דעתי, הדבר לא הפריע לי, והנחתי ביני לבין עצמי שהערך יישאר בשמו הנוכחי, ללא שינוי. לא ידעתי שהעניין יימשך ויעלה דרגה, ושאני נכנס לטריטוריה טעונה רגשית, ובוודאי ובוודאי שלא התכוונתי לגרום לך לאי-נעימות או חוסר נחת בכל צורה שהיא. מבחינתי, אמנם כתבתי את העדפתי, אבל היינו הך מבחינתי השם שייבחר - גם שמו הנוכחי, "החומה הגדולה של סין" טוב ויפה בעיניי. אני שואף להרמוניה והסכמה עד כמה שאפשר, ואני מקווה שבסופו של דבר הדבר יתאפשר גם במקרה הנוכחי. בידידות ובהערכה, אלדד • שיחה 21:34, 4 באפריל 2010 (IDT)

שלום אלדד,

אני מאוד מעריך את המחווה הזו, ואני מודה לך על המחמאה. לטעמי אפשר היה לנהל את כל העניין בצורה אחרת לגמרי וקרוב לוודאי שאיתן ואני היינו מגיעים להסכמה, אולם לצערי הדברים התפתחו בצורה לא נעימה וגרמו לבזבוז זמן רב מדי על מה שהוא בסופו של דבר פחות חשוב ("הכותרת של הערך"). מה שבאמת חשוב, הוא שהקורא יגיע לערך בקלות (וזה קיים, יש הפניה מהצורות הנפוצות ואין בעיה להוסיף עוד), שהנושא יועבר לקורא בצורה מקיפה, ובמידת האפשר גם שהערך יעורר בו עניין.

לעצם העניין, אין ספק שהביטוי "החומה הסינית הגדולה" נפוץ הרבה יותר מהביטוי "החומה הגדולה של סין", אבל לי אישית התואר "סיני" שהוענק לחומה צורם. חומה היא קיר גבוה שנועד לשמש מכשול בלתי עביר לאנשים שבוני החומה מעוניינים למנוע את מעברם, ועובדה זו אינה ייחודית לסין. זה נכון לחומת ברלין (שים לב לא "לחומה הברלינאית"), זה נכון לחומות ירושלים (שים לב לא "לחומות הירושלמיות") וזה נכון גם לחומת סין. כמו שכתבתי בדף השיחה, אם יורשה לי להתלות באילן גבוה, גם הגאוגרף משה ברור, שבוודאי הכיר היטב את המונח הנפוץ, משתמש בכל זאת במונח "חומת סין הגדולה" באטלס שלו. הסיבה שבחרתי בכל זאת דווקא בצירוף "החומה הגדולה של סין" נועד להדגיש קודם כל את היותה גדולה. זו החומה הארוכה ביותר שנבנתה מעולם, ולמיטב ידיעתי אין שום חומה אחרת בעולם שמתקרבת לממדיה. איך קרה שדווקא חומת סין קרויה בעברית "החומה הסינית"? אני משער שזה הגיע אלינו מהגרמנית כמו מונחים רבים אחרים, אבל זו כמובן השערה בלבד.

חג שמח גם לך. אביהו • שיחה 22:23, 4 באפריל 2010 (IDT)

שם הערך על החומה הסינית

שלום אביהו,
ההצבעה בדף השיחה של הערך פחות או יותר הסתיימה, האם אתה מעוניין לנסות לסכם ולהכריע שם? גוונא + שיחה + התגלה פרק חדש ברמב"ם זרעים! 16:54, 8 באפריל 2010 (IDT)

אביהו, יש 11 מול 7 לטובת החומה הסינית הגדולה. אתה מקבל את דין התנועה? איתן - שיחה 23:03, 9 באפריל 2010 (IDT)

נפטרה אמו של אביהו

אמו של חברנו אביהו נפטרה. הלווייתה תתקיים היום, יום שני, 19 באפריל, בשעה 12:30, בבית העלמין "פרדס חיים" הנמצא בדרך מכפר סבא לכוכב יאיר, אחרי "ביג חדש" (מפה). תנחומי לאביהו ולמשפחתו. דוד שי - שיחה 22:59, 18 באפריל 2010 (IDT)

אני מצטרף לתנחומים. ליש - שיחה 23:02, 18 באפריל 2010 (IDT)

מצטרף לתנחומים מוטי - שיחה 23:06, 18 באפריל 2010 (IDT)

מצטרף לתנחומים, מרקו • שיחה 23:19, 18 באפריל 2010 (IDT)

כואב הלב לראות הודעות כאלה. יהי זכרה ברוך. דניאל ב. 23:26, 18 באפריל 2010 (IDT)

מצטרפת לתנחומים, אביהו.שלומית קדם - שיחה 23:39, 18 באפריל 2010 (IDT)

תנחומי גם כן. יהי זכרה ברוך. נינצ'ה - שיחה (הזהרו מחיקויים!) 23:46, 18 באפריל 2010 (IDT)

משתתף בצער אביהו והמשפחה. המקום ינחם אותם עם שאר אבלי ציון וירושלים! ברי"א • שיחה • ה' באייר ה'תש"ע • 23:52, 18 באפריל 2010 (IDT)

תנחומיי. ויקיפד ~ התא הקולי ~ מה? 00:07, 19 באפריל 2010 (IDT)

אני מצטרף לתנחומים. שלא תדע עוד צער. ‏Danny-w‏ 00:40, 19 באפריל 2010 (IDT)

תנחומים, אביהו ‏Ori‏ • PTT‏ 02:07, 19 באפריל 2010 (IDT)

יהי זכרה ברוך. קוריצה • לול התרנגולות • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 07:08, 19 באפריל 2010 (IDT)

מצטרף לתנחומים. איש המרק - שיחה 07:10, 19 באפריל 2010 (IDT)

אני מצטרף למנחמים. יהי זכרה ברוך. אורי • שיחה 07:15, 19 באפריל 2010 (IDT)

מצטרף לתנחומים. דוד א. - שיחה 07:18, 19 באפריל 2010 (IDT)

תנחומי לאביהו ולמשפחתו, רחל - שיחה 08:01, 19 באפריל 2010 (IDT)

מצטרף לתנחומים. ערן - שיחה 08:12, 19 באפריל 2010 (IDT)

תנחומים לאביהו ולמשפחתו. yanshoof • שיחה • מיזמון ערכים שאינם במעקב יצא לדרך! 09:14, 19 באפריל 2010 (IDT)

בבניין ירושלים תנוחמו. ‏עמיחי • שיחה 09:19, 19 באפריל 2010 (IDT)

תנחומיי לאביהו ולמשפחתו. Ranbar - שיחה 09:19, 19 באפריל 2010 (IDT)

בבניין ירושלים תנוחמו. ‏DGtal‏ 09:20, 19 באפריל 2010 (IDT)

משתתף בצערך. אפי ב. • התחברו לרגשותיכם • 09:55, 19 באפריל 2010 (IDT)

מצטרפת לתנחומים. גברת תרד • שיחה 12:05, 19 באפריל 2010 (IDT)

תנחומים מעומק הלב לאביהו ולמשפחה. Magister • שיחה 12:37, 19 באפריל 2010 (IDT)

תנחומי. חוה - שיחה 13:42, 19 באפריל 2010 (IDT)

אביהו, תנחומים לאביך ולך. מי יתן ולא תדעו עוד צער. יפתח ודקי • שיחה • לא רק בז'... 17:52, 19 באפריל 2010 (IDT)

תנחומי

על פטירת אמך. מתניה • שיחה 23:04, 18 באפריל 2010 (IDT)

משתתף בצערך. שנילי • שיחה 23:13, 18 באפריל 2010 (IDT)

תנחומיי הכנים אביהו, דורית 23:16, 18 באפריל 2010 (IDT)

תנחומי אביהו. משתתף בצערך. מרקו • שיחה 23:21, 18 באפריל 2010 (IDT)

תנחומיי. איתך באבלך MT0 - שיחה 23:21, 18 באפריל 2010 (IDT)

תנחומי. משתתף בצערך. ירון • שיחה 00:10, 19 באפריל 2010 (IDT)

משתתפת בצערך Hanay • שיחה • המזרח הקרוב קרוב מתמיד 00:11, 19 באפריל 2010 (IDT)

משתתף בצערך. Ldorfman - שיחה 03:21, 19 באפריל 2010 (IDT)

משתתף בצערך גילגמש • שיחה 04:41, 19 באפריל 2010 (IDT)

תנחומי, משתתף בצערך איתן - שיחה 06:24, 19 באפריל 2010 (IDT)

משתתף בצערך. ‏Danny-w‏ 06:25, 19 באפריל 2010 (IDT)

המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים. אדג - שיחה 06:27, 19 באפריל 2010 (IDT)

תנחומיי הכנים. יורי - שיחה 06:37, 19 באפריל 2010 (IDT)

משתתף בצערכם אלמוג 06:49, 19 באפריל 2010 (IDT)

תנחומי הכנים. יהי זכרה ברוך. קוריצה • לול התרנגולות • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 07:08, 19 באפריל 2010 (IDT)

המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים. שיהיה לכם רק טוב. --אבגד - שיחה 07:23, 19 באפריל 2010 (IDT)

משתתף בצערך. עידו • שיחה 07:24, 19 באפריל 2010 (IDT)

תנחומי. סקרלט • שיחה 07:39, 19 באפריל 2010 (IDT)

בבניין ירושלים תנוחמו. ‏עמיחי • שיחה 09:20, 19 באפריל 2010 (IDT)

תנחומי לך ולמשפחתך. Ranbar - שיחה 09:23, 19 באפריל 2010 (IDT)

אני משתתף בצערך.אודי - שיחה 11:22, 19 באפריל 2010 (IDT)

משתתף בצערך, ‏odedee • שיחה 11:27, 19 באפריל 2010 (IDT)

וגם אני. שלא תדעו עוד צער. ‏Harel‏ • שיחה 11:29, 19 באפריל 2010 (IDT)

מצטער לשמוע. תנחומים. איתי פ. • שיחה 11:31, 19 באפריל 2010 (IDT)

משתתף בצערך, --Yoavd - שיחה 11:57, 19 באפריל 2010 (IDT)

משתתף בצערך. מן השמים תנוחמו. קלונימוס - שיחה 14:26, 19 באפריל 2010 (IDT)

תנוחמו מן השמים. עזר - שיחה 14:38, 19 באפריל 2010 (IDT)

משתתף בצערך, אביהו. אלדד • שיחה 18:03, 19 באפריל 2010 (IDT)

משתתף בצערך ובצער המשפחה, אביהו. Noon - שיחה 18:54, 19 באפריל 2010 (IDT)

יתן השם ולא תדעו עוד צער. "ומחה השם דמעה מעל כל פנים" ברכות אריאל פ. (slav4) • דף שיחה 19:23, 29 באפריל 2010 (IDT)

בשם אבי ובשמי אני מודה לכולכם על ההשתתפות. אביהו • שיחה 04:08, 20 באפריל 2010 (IDT)