שיחת משתמשת:שלומית קדם/ארכיון כ'

מקהלת נוגנים

שלום שלומית,

ובין קטגורית המוזיקה השונות, לא מצאתי את המתאימה, אנא עזרתך :) יעל - שיחה 09:47, 3 ביוני 2012 (IDT)

שלום יעל, הכנסתי את הערך לקטגוריה:כליזמרים, שהיא לדעתי המתאימה ביותר.שלומית קדם - שיחה 10:29, 3 ביוני 2012 (IDT)

חן חן ויום נהדר :) יעל - שיחה 15:15, 3 ביוני 2012 (IDT)

רומן קרסנובסקי

ערב טוב, מקווה ששלומך טוב, הרבה זמן לא שוחחנו. על הערך הנ"ל מתנהל דיון חשיבות. מאחר ומדובר בתחום בו הנך מתמצאת היטב, אשמח אם תוכלי לחוות את דעתך. תודה Assayas • שיחה • 19:54, 6 ביוני 2012 (IDT)

תודה ! Assayas • שיחה • 20:40, 6 ביוני 2012 (IDT)

reprise בעברית

שלום שלומית, ראי ויקיפדיה:הכה את המומחה#reprise בעברית. האם את יכולה לתרום בנושא?אודי - שיחה 21:54, 7 ביוני 2012 (IDT)

שאלה

שלום שלומית, אכן התיקון שהכנסת מצוין. אבל מה לגבי המשפט "מתוכננת מהדורה ביקורתית של הסימפוניה הרביעית בסוף 2007 כמיזם משותף ...."? --Yoavd - שיחה 17:32, 12 ביוני 2012 (IDT)

את זה אני משאירה לאביתר לבדוק, כי הוא זה שהכניס את המידע מלכתחילה ויידע אם כן היכן לעדכן אותו.שלומית קדם - שיחה 17:36, 12 ביוני 2012 (IDT)

שיחה עם מיכאל וולפה

צהריים טובים שלומית. היה לי אתמול העונג לשאול את מיכאל מספר שאלות ויקיפדיות ואני רוצה לחלוק עימך את תשובותיו. לגבי הקשר המשפחתי שלו לשטפן וולפה: "שטפן וולפה היה בן דוד של סבא שלי ושל סבתא שלי מצד אבי, שהיו בעצמם בני דודים, כלומר סבתא שלי היא בת דוד של שניהם והתחתנה עם אחד מהם. הקשר המשפחתי המדוייק איננו בהיר דיו, אך הם התייחסו זה אל זה כבני דודים. שטפן בילה הרבה בבית סבתי ברחוב ז'בוטינסקי בתל-אביב בשנותיו בארץ." לגבי מקומה של ורדינה שלונסקי במוזיקה הארצישראלית: "וורדינה הייתה מלחינה מרכזית אך לא בולטת, שכן סגנונה היה אימפרסיוניסטי בעיקרו ולא ממש התחבר לא לאסכולה הניאו רומנטית הישראלית שכונתה לעיתים הים התיכונית וגם לא לאסכולה המודרניסטית. עם זאת היה הייתה בולטת למדיי בעשייתה, ומחוברת מאד לבוהמה של משוררי ומלחיני תל אביב." ולבסוף, לגבי הערך מוזיקה קלאסית ישראלית: "ערך מרתק. חבל שלא מוזכרים ילידי שנות השישים והשבעים כמו גם מלחינים חשובים מאד כמו מרק קופיטמן וחיים אלכסנדר." אמרת לי בזמנו שאת חושבת לכתוב ערך על דורות ההמשך. אולי הגיע הזמן לכתוב אותו? :-) אשמח לעזור בכך. אבנר - שיחה 13:03, 16 ביוני 2012 (IDT)

שלום אבנר. תודה על המידע. למען האמת, כבר הזכרתי את הקשר המשפחתי בין שטפן וולפה למיכאל וולפה, אבל מישהו (מוזר, בבדיקה הרגע ראיתי ששמו אבנר...) הסיר את המידע מן הערך של שטפן וולפה. בערך של מיכאל וולפה הקשר המשפחתי מוזכר, אבל שגוי - כתוב ששטפן היה אחי-סבו של מיכאל. מיד אתקן. אגב, לדעתי יש מקום למידע הזה גם בערך של שטפן וולפה, אם כדברי מיכאל, הוא שמר על קשר קרוב עם בת-דודו בשנותיו בישראל. לגבי מוזיקה קלאסית ישראלית, אין ספק שהן למרק קופיטמן והן לחיים אלכסנדר יש חשיבות ושקלתי אם להכניסם לערך. השאלה היא, איפה מותחים קו? ניסיתי לבחור בחשובים והידועים ביותר, כדי לא לנפח את הערך מעל כל מידה סבירה. אני חושבת, שאוסיף את חיים אלכסנדר, שעלה ארצה, כאחרים המוזכרים בערך, בשנות ה-30'. קופיטמן, לעומתו, עלה רק בשנות ה-70' |(לא שזה גורע מחשיבותו, אבל ראשוניות המוזיקה הישראלית כבר התגבשה כאשר עלה ארצה). נראה, אני צריכה לשקול את הדבר לאחר שאסתכל שוב בערך. באשר לערך המשך - אדרבא, אולי נכתוב אותו בשיתוף פעולה, לאחר חלוקת המוזיקאים החשובים בינינו? אתחיל להכין רשימה ונחליט בהמשך איך ומי יכתוב מה. אה, כמעט שכחתי את ורדינה שלונסקי - אני עדיין חושבת שאין לה מקום בערך המסוים הזה, בדיוק משום שהמוזיקה שלה לא טבעה את חותמה על המוזיקה הישראלית בשנות התהוותה. לחשיבותה כמלחינה וכדמות בולטת בבוהמה ניתן מקום בערך שלה ואפשר גם להוסיף ולהרחיב.שלומית קדם - שיחה 15:18, 16 ביוני 2012 (IDT)

היי, הסרתי אתמול את הקשר המשפחתי בערך על שטפן כי חשבתי שאין בעובדה זו כדי ללמד עליו וכי זה גובל ברכילות. וגם בגלל ההבדלים בחשיבות ביניהם. לעומת זאת, אני חושב שבערך על מיכאל זה כן פרט חשוב כי הוא הושפע ממנו ויש ביניהם מן המשותף. אני משאיר זאת לשיקולך כמובן. לגבי סוג הקשר המשפחתי אני זה שטעיתי והטעיתי בעריכות הקודמות. לגבי הגבול בנוגע לאורך הערך, אני חושב שכל עוד המידע בו הוא חשוב ולא שולי אין בעיה עם אורכו. זהו היתרון בפלטפורמה הממוחשבת של ויקיפדיה. אם גם נסתכל על אנציקלופדיות אחרות מקוונות, דוגמת אנציקלופדיית סטנפורד לפילוסופיה המצויינת, הרי שהיא כוללת ערכים ארוכים מאוד. התפריט בתחילת הערך מאפשר לנווט בו. בנוגע לורדינה, הבנתי מתוך קריאה בויקיפדיה על שלומית קדם (רק לפני חודש גיליתי את הערך הזה!!) כי היא קשורה ליהואש הירשברג :-) מיכאל אמר שהוא היה בקשר עם ורדינה, מאוד מעניינת אותי דעתו בעניין. הסיבה שאני קצת מתעקש הוא כי חשוב לי מקומן של הנשים במוזיקה, כמו גם במדע. אני מבין שההשפעה של ורדינה הייתה מצומצמת והשאלה שהייתי שמח אם תוכלי להתייעץ בה היא האם מבחינת איכותה המוזיקלית כמלחינה היא עומדת בשורה הראשונה של האבות המייסדים. בכל אופן אני מתכוון (מתישהו..) להרחיב את הערך שלה במידה ניכרת. אבנר - שיחה 15:42, 16 ביוני 2012 (IDT)

הי אבנר. ובכן, נפגשתי היום עם אחי והוא הכשיר את ורדינה שלונסקי כמלחינה, שמקומה יכירנה בערך מוזיקה קלאסית ישראלית, בהתחשב בשירי קברט שכתבה להצגות תיאטרון ישראליות ועוד. אגב, השאלה לא הייתה לגבי איכותה המוזיקלית, שלא הייתה בספק, אלא לגבי השפעתה על התפתחות המוזיקה הישראלית. עכשיו כשיש לי שני אילנות גבוהים להיתלות בהם בנושא זה, ד"ר וולפה ופרופסור הירשברג, ודאי שאוסיף אותה.שלומית קדם - שיחה 20:58, 16 ביוני 2012 (IDT)

תודה שלומית, זה מאוד משמח אותי. זהו אחד מהרגעים אשר בשבילם אני עורך בויקיפדיה. אני חושב שבכך אנו מתקנים עוול היסטורי כלפיה ומכלילים אותה בשורה הראשונה של המוזיקה שלנו. אבנר - שיחה 18:36, 17 ביוני 2012 (IDT)

עזרה בתרגום דיקסי (שיר)

בוקר טוב שלומית,
האם תוכלי לסייע בתרגום מילות השיר? • עודד (Damzow) • שיחה • לימין שור! • 08:33, 27 ביוני 2012 (IDT)

שלום עודד, תרגמתי ועכשיו צריך לארגן את התרגום בדרך נאותה.שלומית קדם - שיחה 17:32, 27 ביוני 2012 (IDT)

מעולה! בדיוק מה שרציתי. אני אסדר את הערך בצורה יפה מצורף בזאת עיטור מלחמת האזרחים האמריקנית הוויקפדי על עזרתך • עודד (Damzow) • שיחה • לימין שור! • 17:35, 27 ביוני 2012 (IDT)

תודה על התרגום! Ranbar - שיחה 15:44, 28 ביוני 2012 (IDT)

שאלה קטנה

היי שלומית,

רציתי להתייעץ איתך אם את חושבת שערכים מומלצים כמו מוזיקה יהודית, ג'ורג' גרשווין ויוסף רוזנבלט יכולים להיכלל ברשימת המומלצים של פורטל מוזיקה קלאסית (הם לא מקושרים לא לפורטל ג'אז, רוק, מטאל וכו') והם (לפחות לדעתי) די מתאימים להיכלל בפורטל מוזיקה קלאסית. מה דעתך? שבוע טוב! אביתר בושלין - שיחה 00:05, 1 ביולי 2012 (IDT)

הי אביתר,

לגבי גרשווין, נראה לי שאין ספק בדבר מקום הכבוד שיש לו במוזיקה הקלאסית, גם אם יצירותיו נחשבות לפופולריות ו"ג'אזיות". גם מוזיקה יהודית יכול להיכלל, לדעתי, משום שהוא כולל גם מוזיקה קלאסית וליטורגית. לגבי יוסף רוזנבלט, פשוט אינני יודעת. אינני מכירה את שירתו ובכלל אינני מתמצאת בחזנות. אם החזנות שלו נחשבת לקלאסיקה בתחומה, אולי יש לו מקום שם, אבל אני מתלבטת. אולי צריך להוסיף פורטל מוזיקה ליטורגית, שירי נשמה וכו'. כדאי לבדוק את הנושא, שממש איננו בתחום התמצאותי.שלומית קדם - שיחה 19:06, 1 ביולי 2012 (IDT)

לדעתי רק גרשווין קשור. חזנות אינה קשורה למוזיקה קלאסית. --Akkk - שיחה 19:11, 1 ביולי 2012 (IDT)

תודה לשיכם על התשובות. לבנתיים אני אכניס רק את גרשווין, ובנוגע למוזיקה יהודית ויוסף רוזנבלט נחליט אחר כך, למרות שאני מאמין כמו שלומית שאמרה שהם גם יכולים להיכלל ברשימת המומלצים של הפורטל. יום טוב! אביתר בושלין - שיחה 14:09, 2 ביולי 2012 (IDT)

הרשו לי להתערב (כחזן ;-). למרות שיש יצירות בחזנות שעומדות בקריטריון אמנותי מחמיר, וראויות להקרא מוזיקה קלאסית, אני חושב שמי שתעניין במושג "מוזיקה קלאסית" לא מחפש לשמוע את רוזנבלט (למרות שהיה נחמד אם הערך שכתבתי יוצג כמומלץ בעוד מקום.. ), דjיxל - שיחה 23:05, 9 ביולי 2012 (IDT)

מלחינים צעירים

שלום שלומית, מה לדעתך/מבחינתך הקריטריון לכתיבת ערך על מלחינים ישראלים צעירים? באיזה שלב של הקריירה הם זכאים לערך? אבנר - שיחה 11:42, 10 ביולי 2012 (IDT)

קשה לקבוע מסמרות. כל מקרה לגופו, ובכל מקרה, כמה מיצירותיו התפרסמו, היכן נוגנו - ברור שיש הבדל בין מי שהפילהרמונית, התזמורת הסימפונית ירושלים או תזמורת ראשון לציון, למשל, ביצעו יצירה משלו לבין מי שזכה עד כה לביצוע בתזמורת עירונית קטנה ולא נודעת בעיר מגוריו, בין מי שבוצע רק בתזמורת האקדמיה שבה הוא לומד לבין מי שזכה להופיע בתזמורות חשובות בעולם, הפרסים והמלגות שקיבל - אין דין קרן התרבות אמריקה ישראל, שכמעט כל מוזיקאי מצליח בראשית דרכו זוכה במלגות שלה, כדין פרס אנגל, שלא לומר פרס רומא, וכדומה. צריך לבדוק ולברור ולתת במה ויקיפדית לראויים.שלומית קדם - שיחה 13:10, 10 ביולי 2012 (IDT)

אני משתדל להיות כאן זהיר מכיוון שכמה מחבריי הטובים עונים על קריטריונים אלו. עד כה השתדלתי להמנע מלכתוב עליהם אולם עתה אני חושב שמה אני עושה עימם עוול. אני חושב כרגע על: נורי יעקבי, מתי קובלר ואסנת נצר. יצירות של שלושתם נוגנו על במות חשובות בארץ ובעולם. אבנר - שיחה 13:59, 10 ביולי 2012 (IDT)

(לנורי ומתי יש אלפי תוצאות בגוגל בעברית ועשרות אלפי באנגלית. לאסנת יש מאות בעברית ואלפי באנגלית.) --Akkk - שיחה 14:10, 10 ביולי 2012 (IDT)

אדרבא, אשמח מאד שתכתוב להם ערכים. בימים אלה אני עמוסה עבודה ואינני מגיעה לכתיבת ערכים, וטוב שתחום המוזיקה לא יוזנח.שלומית קדם - שיחה 17:06, 10 ביולי 2012 (IDT)

טוב, אכתוב עליהם ערכים. Akkk, תודה על הבדיקה. לא ידעתי שעל מתי יש כבר ערך באנגלית. אבנר - שיחה 17:46, 10 ביולי 2012 (IDT)

שיחה:טים קארי

שלום שלומית, ראי הפסקה האחרונה שם. מה דעתך?אודי - שיחה 23:32, 18 ביולי 2012 (IDT)

שלום אודי, עניתי שם. שלומית קדם - שיחה 06:28, 19 ביולי 2012 (IDT)

לייטננט קיז'ה

שלום שלומית,
ראי את הערך החדש שהעלה Zivn. האם צריך להעביר ללוטננט קיז'ה? תודה, ‏ישרון • שיחה 16:13, 19 ביולי 2012 (IDT)

קשה לקבוע - לוטננט, בכל מקרה לא נראה לי. הבחירה צריכה להיות בין "לייטננט", שהיא הצורה המוכרת לי, לבין "לויטננט", השגורה גם היא. אני חושבת שכדאי לפנות אל יודעי הרוסית שלנו, שיכריעו הם.שלומית קדם - שיחה 16:38, 19 ביולי 2012 (IDT)

וריאציות דיאבלי

שלום שלומית, האם תוכלי לתרגם את en:Diabelli Variations מוויקיפדיה האנגלית? אני יודע שזו בקשה גדולה, אבל התרגום יעשיר מאוד את תחום המוזיקה הקלאסית בוויקיפדיה העברית (וגם יעניין את צופי ההצגה 33 וריאציות). תודה, דוד שי - שיחה 23:18, 21 ביולי 2012 (IDT)

אשתדל להתחיל בימים הקררובים, אבל בהתחשב בגודל הערך באנגלית, זה ודאי יקח כמה וכמה ימים.שלומית קדם - שיחה 23:44, 21 ביולי 2012 (IDT)

תודה רבה. דוד שי - שיחה 00:00, 22 ביולי 2012 (IDT)

אני רואה שהתחלת בעבודה. פשוט תענוג לקרוא את הערכים שלך. הלוואי ויהיו לנו עוד ויקיפדים כמוך. אלף תודות. אלי לייטנר - שיחה 22:44, 30 באוגוסט 2012 (IDT)

תודה רבה, אלי. דבריך מחממים את הלב ומגבירים את הרצון להמשיך בעבודה.שלומית קדם - שיחה 17:14, 1 בספטמבר 2012 (IDT)

היי שלומית

דעי לך שנדהמתי מההאשמות שהטחת בי על הכפשת מכון ויצמן. הדבר חרה לי ופגע בי. ברור לי מעבר לכל ספק שלא הבנת את דבריי כהלכה, אני לא פוסל שלא הסברתי את עצמי מספיק טוב, אך מאמין שבהחלט יכלת להבין אחרת ולא לפרש את דבריי באופן כה שלילי. משום שאיני מעוניין שאנשים יבינו כוונתי כאילו אני מנסה להכפיש מוסד מדעי כל שהוא (לא יעלה על הדעת גם לא בתור בדיחה) בטח ובטח שלא מוסד כה מוערך, איכותי, מטיב, ו-ותיק. מבחינתי שימחק הדיון. אם מחיר הישארות הדיון הוא פרשנות שגויה של פרטים רבים אודות תוכנו הפילוסופי בסוגיית טיפוח ילדים במוסדות מדעיים כל שהם, הרי שמוטב שהדיון ימחק לאלתר. למדתי ממקרה זה להבא, כמה חשוב לעתים לא להדגים בשמות, ולפרסם הדעות באופן אובייקטיבי לחלוטין. אם זה בסדר מבחינתך, אודה לך אם תסייעי לי למחיקת הדיון. כי החבר'ה בכיכר העיר לא נותנים לי לפרסם אותו בניסוח חוזר, אשר הוא כמובן מורחב, ברור, ושקול יותר. בברכה.

אברהם בו זאב

הי שלומית,

ברצוני ליצור דף ויקיפדיה לאברהם בן זאב משורר ופיזמונאי ישראלי. אין בידי הרבה חומר מלבד רשימת שירים ומעט חומר רקע, ברצוני להעלות לאויר דף זה ולתת לציבור להעבות את הדף. את בטוח מכירה מספר שירים של אברהם כמו 'זמר זמר לך' המפורסם, 'שובך יונים', 'אני ושירי' ועוד. אודה לך אם תיעצי לי איך לעבור משימה זו. תודה Ilanweb - שיחה 12:29, 24 ביולי 2012 (IDT)

שלום לך, אילן. אברהם בן זאב מופיע כבר כקישור אדום (כלומר, קישור שעדיין אין לו ערך) בכמה ערכים, בהם זמרשת. לחץ על הקישור האדום כאן והערך ייפתח לכתיבה. כדאי שתסתכל קודם בערכים של פזמונאים אחרים, כדי ללמוד את הצורה המקובלת לכתיבת ערכים בוויקיפדיה. אתה כותב קודם כל את שורת הפתיח - שם, תאריך לידה, תיאור תמציתי. משם אתה עובר לפסקה הבאה, שם תכתוב כל פרט רלוונטי ואנציקלופדי על חייו - מקום לידה, תאריך עליה (אם לא נולד בארץ), לימודים, קריירה וכו' - כל המרבה הרי זה משובח, ורצוי להביא אסמכתאות (בגוגל יש אזכורים שלו, ומן הסתם תוכל למצוא עוד במקומות אחרים). בהמשך כתוב את רשימת השירים בפרק נפרד. אם יש לך קישורים חיצוניים הוסף אותם בפרק מיוחד. לסיום, למטה, הוסף תבניח קצרמר מוזיקה (ראה איך במצב עריכה)ואחר כך את הקטגוריות המתאימות. אם לא תדע איך להוסיף משהו, פנה אלי ואשלים את הנחוץ. אני בטוחה שמי שיודע פרטים נוספים עליו לא יאחר להוסיף אותם לעיבוי הערך. בהצלחה, שלומית קדם - שיחה 17:10, 24 ביולי 2012 (IDT)

שלומית, תןדה אל התגובה המהירה. הערך כבר מופיע מכוון שבעבר כבר הערכתי ערך זה, אך הוא נמחק ע"י העורך (או משהוא אחר). ברצוני להעלותו שוב, אך לדאוג שלא ימחק. המלצתך...

המלצתי היא לכתוב אותו שוב בעזרת הערותי לעיל ולהודיע לי כאן מיד כשתעלה אותו. אני כבר אדאג שלא יימחק שוב שלומית קדם - שיחה 18:07, 24 ביולי 2012 (IDT)

תודה, כך אעשה..

שלומית, העלתי את הערך ראי http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9D_%D7%91%D7%9F_%D7%96%D7%90%D7%91 תודה

שלום לך. עברתי על הערך ונראה לי שאין מה לחשוש לו. הוא קצרמר ויש לקוות שבמשך הזמן יורחב, אבל הוא בר-קיימא גם כמו שהוא עכשיו. אגב, כשאתה רוצה להפנות לערך, אתה יכול לכתוב את שמו בתוך סוגריים מרובעים והוא יופיע בכחול (אברהם בן זאב) ומי שילחץ עליו, יגיע אליו. בהצלחה בהמשך דרכך בוויקיפדיה, שלומית קדם - שיחה 18:32, 25 ביולי 2012 (IDT)

שלומית - תודה ובתקווה שהערך ישרוד

קטגוריה חדשה: סגל האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים

הי, פתחתי את הקטגוריה הנ"ל. אני מקוה במשך הזמן לשייך אליה את כל אנשי הסגל. יום טוב. אבנר - שיחה 15:14, 24 ביולי 2012 (IDT)

האם הכוונה היא לאנשי סגל בכל הזמנים? אם כן, אל תשכח את יצחק סדאי ודליה כהן (אצל שניהם למדתי שם בשנת 1969-70).שלומית קדם - שיחה 16:51, 24 ביולי 2012 (IDT)

כן, בכל הזמנים. לכן זה כולל בערך חצי מהמוזיקאים בארץ. צירפתי! אבנר - שיחה 17:22, 24 ביולי 2012 (IDT)

פנייה אישית

אפשר לעניין אותך במיזם התיאטרון? Ranbar • שיחה • בואו לתיאטרון - תהנו מהמזגן 23:05, 24 ביולי 2012 (IDT)

תודה, אבל לא, מצטערת. אני מקוה שתצליח לגייס משתתפים למיזם תיאטרון, אבל אני לא מצליחה להשתלט על המוזיקה שלומית קדם - שיחה 00:11, 25 ביולי 2012 (IDT)

שיחה:הארי פוטר ואבן החכמים

ראי שם. יענקי 14 • שיחה י"א באב ה'תשע"ב 01:15, 30 ביולי 2012 (IDT)

שלום יענקי. עברתי על רוב הערך, עשיתי הגהה מסוימת פה ושם ולדעתי הוא בהחלט ראוי להמלצה. עם זאת, יש לי הערה אחת - בפסקה הראשונה בפרק "המהדורה האמריקאית" מוזכר "התרגום" שפגם בהבנת כמה מן המושגים בספר. אבל המהדורה האמריקאית כתובה, כמובן, באנגלית. לאיזה תרגום הכוונה? הקוראים עלולים להבין, שהכוונה לתרגום לעברית, אבל ברור שלא לכך התייחס נל בדבריו. כדאי לשנות למשהו מדויק יותר.שלומית קדם - שיחה 09:15, 30 ביולי 2012 (IDT)

לדעתי שקוראים את הפסקה הזאת, מובן ממנה שמכיוון ששינו את המילה 'אבן החכמים' לשתי סוגי אנגלית שונים, זאת הסיבה שיש קצת בלבול בין הספר הבריטי לספר האמריקאי, אבל אני חושב שזה מאוד מובן. יענקי 14 • שיחה י"ב באב ה'תשע"ב 19:26, 31 ביולי 2012 (IDT)

יענקי, השאלה איננה רק אם מצליחים להבין למה הכוונה או לא. גם אם מבינים, המילה "תרגום" אינה במקומה כאן. ראשית, שימוש ברמות שונות של שפה איננו תרגום, וההבדלים שיש בין אנגלית בריטית לאנגלית אמריקאית אינם נכללים במושג תרגום, כשם שהעברכה משפת שקספיר און צ'וסר לשפה מודרנית יותר איננו תרגום אלא עדכון, פישוט או מודרניזציה של השפה. תרגום הוא אך ורק העברה משפה לשפה אחרת. שנית, במקרה זה אין מדובר בסוגי אנגלית שונים אלא בדעתם של המול"ים האמריקאים, שסברו שהקורא האמריקאי איננו מיודע או אינטליגנטי דיו להבין את המונח "philosopher's stone" ולכן השתמשו במונח עממי, או ילדותי יותר, "sorcerer's stone". ברור ש"קוסם" איננה מילה שונה ל"חכם", או "פילוסוף", וכשמדברים באמריקה על "פילוסוף" אין משתמשים במילה "קוסם" או "מכשף". אני מזדהה עם רולינג, ומבינה את כעסה על השינוי, כיון ש"אבן החכמים" היא מושג היסטורי, שאי אפשר לשנותו. לכל היותר אפשר להוסיף הסבר בפתח הספר, למקרה שמישהו לא יבין (גם לא ברור לי מה יש כאן לא להבין - תפקידה ומעמדה של אבן החכמים מוסבר היטב בגוף הספר ואין שום סיבה לשנות את שמה). לסיכום, אין מדובר בתרגום אלא ב"שפה קלה" יותר לאמריקאים, וכך צריך לכתוב בערך.שלומית קדם - שיחה 19:49, 31 ביולי 2012 (IDT)

ערכים בעבודה

שלום שלומית קדם/ארכיון כ',
הצבת בעבר תבנית {{בעבודה}} על הערכים אנדריאס שול, רביעיית ורמיר, קרלייל פלויד, מוזיקת רנסאנס, התזמורת הסימפונית של אורגון, הקונסרבטואר של פריז, אוליבר פון דוהנאני, רודולף בורכארט, אוניברסיטת לייפציג למוזיקה ולתיאטרון, וזמן מה לא ערכת אותם.
לנוחותך, ישנה רשימה שמתעדכנת באופן תדיר, שמרכזת את הערכים עליהם הצבת את התבנית ואותם לא ערכת כבר תקופה. ניתן למצוא רשימה זו כאן.
יש לשים לב: אם טעיתי, והתבנית הונחה על ידי אחר/ת, אשמח להודעה בדף שיחתי. ניתן לבטל את ההודעה בעתיד על ידי הוספת שם המשתמש בדף הזה.
בברכה, OfekBot - שיחה 20:59, 31 ביולי 2012 (IDT)

ויקיפדיה:רשימת מועמדים למחיקה/:מיכל ברט

שלום. יש לי לבטים לגבי הערך הנ"ל ואני אשמח לקרוא את דעתך משום שאני מעריך את ידיעותיך. בברכה Assayas • שיחה • 15:00, 3 באוגוסט 2012 (IDT)

אקטוס טרגיקוס, רי"ב 106

תרגמתי את הערך מאנגלית ואשמח אם תחווי את דעתך עליו לפני שאני מעביר אותו למרחב הערכים. כמו כן, אודה לך אם תייעצי לי כיצד לקרוא לו, במיוחד לאור העובדה שערך בשם זה קיים כבר. תודה, אהרן - שיחה 16:24, 3 באוגוסט 2012 (IDT)

שלום אהרן. קראתי את הערך והוא בסדר גמור לדעתי, פרט לשינוי קל שהכנסתי בפרק המסתמך על תהילים צ':י"ב. לפי הכתוב בפסוק וכך גם בתרגום שבקישור החיצוני, צריך להיות "למנות את ימינו", או, כפי שכתבתי, "לחשב את ימינו", גם אם "לשקול את צעדינו" נראה מתאים ומתבקש, אבל לא זה מה שכתוב. בקשר לשם, פניתי בשיחת הערך אקטוס טרגיקוס (איזה שם אבסורדי לקבוצת מאיירי קומיקס!) וביקשתי מן הכותבים לצרף לשם הערך (קבוצת מאיירים) או בדומה לכך, עם הפניה לערך אקטוס טרגיקוס של באך, שגם ממנו תהיה הפניה לערך שלהם. אני מקווה שלא תתעורר מחלוקת בנושא, אבל במקרה שכן, אפשר גם אקטוס טרגיקוס (באך). אני מסתכלת עכשיו על דברים שכתב אלברט שווייצר בספר "באך - חיים של מוזיקה" בתרגום יצחק הירשברג, שיצא לאור בהוצאה מחודשת בשנת 2010, ואני חושבת שאוכל להרחיב משם. ייתכן שעל פי מקור זה יהיו כמה שינויים בהשוואה למה שכתבת כבר בערך, אבל נראה לי שספר זה נחשב לאסמכתא אמינה ומוצקה.שלומית קדם - שיחה 20:52, 4 באוגוסט 2012 (IDT)

תודה על עזרתך ועל התוספות. במשפחת הדוכס אני מניח שאת מתכוונת לדוכס של מילהאוזן, כן? כי מקריאה ראשונה זה לא מובן. אהרן - שיחה 23:07, 4 באוגוסט 2012 (IDT)

כן, מובן שהדוכס של מילהאוזן. הניסוח הוא מן הספר, אבל זה נראה לי ברור מאליו. אתה יכול להוסיף ליתר הבהרה.שלומית קדם - שיחה 22:41, 6 באוגוסט 2012 (IDT)

אוגוסט מארייט

הי שלומית, כתבתי ערך על הארכאולוג אוגוסט מארייט שחיבר את העלילה לאופרה אאידה שהייתה בסיס לליברית. אני מזמינה אותך לקרוא. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 19:36, 4 באוגוסט 2012 (IDT)

הי חנה. קראתי, נהניתי והחכמתי. תודה על ערך מעניין. הוספתי קישורים פנימיים והרחבתי קצת בנושא אאידה.שלומית קדם - שיחה 21:39, 4 באוגוסט 2012 (IDT)

הבנרה (כרמן)

שלום שלומית,
בתור המומחית כאן בנושא המוזיקה הקלאסית אחרי שיצרתי את הערך הבנרה (כרמן) רציתי לשאול:

1. אני מאמין שיש חשיבות, בכל זאת האריה המפורסמת, אבל הערך קטן, תוכלי לסייע לי בהרחבתו? (מקורות מתאימים וכו')
2. שם הערך: האמנם השם שבחרתי הוא הטוב ביותר? אולי עדיף לקרוא לערך "L'amour est un oiseau rebelle" כמו בצרפתית, קטלונית וספרדית או הבנרה (אריה) כמו באנגלית ובגרמנית?
3. תוכלי לעשות לו הגהה מקצועית? הן לערך והן לתרגום. תודה רבה ושבוע טוב, 95.86.70.126 23:31, 4 באוגוסט 2012 (IDT)

בהמשך היום אקרא את הערך ואראה מה צריך לשפר בו. בקשר לשם, נראה לי שעדיף הבנרה (אריה).שלומית קדם - שיחה 08:03, 5 באוגוסט 2012 (IDT)

אין ספק שיש להרחיב את הערך, אבל השאלה היא, קודם כל, אם יש טעם להשאיר בנפרד את הערך הבנרה, או שעדיף לאחד את השניים, כיון שבכל מקרה התואר "הבנרה" מזוהה כמעט אוטומטית עם כרמן. כפי שזה נראה לי עכשיו, הערך צריך להיות הבנרה (כרמן) עם הסבר מהי הבנרה, אבל אני רוצה עוד לשקול בדבר ולקבל חוות דעת מוויקיפדים נוספים. בינתיים נשאיר את המצב כמות שהוא ובימים הקרובים נחליט.שלומית קדם - שיחה 22:55, 5 באוגוסט 2012 (IDT)

שלום שלומית, אני הייתי האנונימי כשכתבתי את הדברים והערך. הייתי בחופשת ויקי ונמנעתי מכניסה לחשבון כדי לא להתעסק בענייני תחזוקה. אני באמת לא הכרתי את המושג הבנרה כשיר קובני אלא רק מהאופרה אך בכל זאת נראה מהערך באנגלית שיש מה לכתוב. ייתכן אמנם שכדאי למחוק כי הערך הוא על גבול אולטרה קצרמר. כמו כן גם אם משאירים אפשר להעביר את מה שעכשיו בהבנרה להבנרה (סגנון מוזיקלי) ואת האריה להעביר לשם הבנרה. כאמור, את המומחית בנושא. חודש טוב, ‏ישרון • שיחה 22:15, 18 באוגוסט 2012 (IDT)

כן, נראה לי שזה מה שכדאי לעשות. אטפל בנושא כשאתפנה.שלומית קדם - שיחה 08:58, 19 באוגוסט 2012 (IDT)

מפעילת מערכת

את עדיין לא מפעילת מערכת???? את מסכימה להציע אותך? יענקי 14 • שיחה ל' באב ה'תשע"ב 22:12, 18 באוגוסט 2012 (IDT)

תודה על ההשתאות . כבר הציעו לי בעבר, אבל סירבתי אז ואני מסרבת עכשיו. אין לי לא הזמן ולא מבנה האישיות המתאים, ואני מעדיפה להתרכז בכתיבת ערכים ובתחזוקת ערכים קיימים.שלומית קדם - שיחה 08:56, 19 באוגוסט 2012 (IDT)

כרצונך כמובן. יענקי 14 • שיחה א' באלול ה'תשע"ב 10:05, 19 באוגוסט 2012 (IDT)

הוספה לערך קיים

היי,

אני די חדשה פה ואני רוצה להוסיף לערך קיים. בערך של: "האנטומיה של גריי" בדמויות עיקריות בסדרה. אני רוצה להוסיף עוד שורה, עוד שחקן, הקטור אליזונדו שהוא אבא של קאלי.

תודה מראש

1.anonyme.111 - שיחה 13:45, 19 באוגוסט 2012 (IDT)

שלום לך. אין שום בעיה. היכנסי ל"עריכה" והוסיפי את הפרטים שאת מעוניינת בהם, בדיוק לפי הכיתוב בשמות הקודמים. חשוב להקפיד על כל הפרטים. בדקי באמצעות "תצוגה מקדימה" בתחתית הדף אם אין טעויות ואם הכל בסדר, לחצי על "שמירה" והתוספת תופיע בערך. (אני יוצאת מהנחה, שהפרטים בדוקים ונכונים, כיון שאינני מכירה את הסדרה.)שלומית קדם - שיחה 16:32, 19 באוגוסט 2012 (IDT)

דוא"ל

הי שלומית,

שלחתי לך דוא"ל (אנא עדכני אותי כשתעני עליו כי אני לא בודקת את התיבה לעתים קרובות). תודה, גברת תרד • שיחה 17:19, 20 באוגוסט 2012 (IDT)

הי, גברת תרד. עניתי.שלומית קדם - שיחה 21:44, 20 באוגוסט 2012 (IDT)

בענין הקשר של חנוך יעקבי לפילהרמונית, ניתן בקלות לאמת חברותו ונגינתו בתזמורת על ידי פנייה אליהם. עלי לבקש עזרה לסיכום הפעולה מאחר ואיני מצליח בכוחות עצמי. אישיות כאמיל האוזר חייבת להיכלל , לדעתי, ואיני מצליח אישית לקדם סיום המלאכה.אברהם י. דותן - שיחה 17:03, 21 באוגוסט 2012 (IDT)

ממשיך במאמצי לתת הכבוד הראוי לאמיל האוזר, הנזכר בגוגל בערך רביעית כלי הקשת בודפשט. על פעילות חנוך יעקבי כנגן בפילהרמונית אין פשוט יותר מבירור ישיר עמם, לרבות עובדת עזרתו לנגנים עולים להתקבל לשורותיה. אברהם י. דותן - שיחה 17:36, 21 באוגוסט 2012 (IDT)

שלום לך, אברהם. מאחר שעברה שנה מאז התכתבנו בדף השיחה של הערך חנוך יעקבי, לא הבנתי ברגע הראשון בהמשך למה אתה כותב לי כאן. אני יכולה רק לחזור על מה שכתבתי לפני שנה - אם אתה יכול להשיג מקור מוסמך לחדברים שכתבת, אשמח להוסיפם, אבל לי אין פנאי ורצון לפנות להנהלת התזמורת לבירור ישיר עמם. אם העובדה ידועה לך באופן אישי, אדרבא, פנה לפילהרמונית וקבל מהם אסמכתא רשמית (לא רק בדבר-פה אלא בכתב, כדי שנוכל להסתמך עליה כמקור). לגבי אמיל האוזר, עד כה לא הצלחתי למצוא די חומר לכתיבת ערך עליו, אם כי הוא נזכר בערכים שונים כאן. אנסה שוב ואם אמצא, אכתוב לו ערך, שהוא ראוי לו ללא ספק.שלומית קדם - שיחה 19:39, 21 באוגוסט 2012 (IDT)

חיפשתי עכשיו פרטים ביוגרפיים על אמיל האוזר, אך לצערי מצאתי רק שבבי מידע מפה ומשם, שכולם יכולים לתרום לערך, לשפר ולהרחיב אותו, בתנאי שיהיה הבסיס לכתיבת ערך כזה - פרטים ביוגרפיים הכרחיים (תאריכי לידה ומוות, מקום לידה, תאריך עליה וכן הלאה). אם יש לך אפשרות להגיע לספריית המוזיקה בספריה הלאומית בירושלים, ודאי תוכל למצוא שם חומר ראשוני על אמיל האוזר, ומשם אשמח להרחיב בכל הפרטים שמצאתי ואולי עוד אמצא.שלומית קדם - שיחה 19:59, 21 באוגוסט 2012 (IDT)

Prix d'Excellence

שלום. בערך באנגלית על טון קוּפּמן מוזכר שהוא זכה ב-Prix d'Excellence על נגינתו. האם ידוע לך על איזה פרס מדובר? האם זה פרס ידוע במוזיקה, או בכלל? תודה, אהרן - שיחה 10:05, 22 באוגוסט 2012 (IDT)

שלום לך. לא ידוע לי על פרס חשוב בשם זה בתחום המוזיקה. בגוגל מצאתי אזכור לפרסים בשם זה מטעם המועצה הקנדית לקידום החינוך [1], ויש שם שורה ארוכה של זוכים בפרס בתחומים שונים, אבל מוזיקה איננה נזכרת שם, כך שלא ברור לי אם לפרס זה הכוונה. האם אתה מתכוון לכתוב לו ערך? אם לא, אמור לי ואני אכתוב. מה שברור, עם פרס ההצטיינות הזה או בלעדיו, לערך הוא ראוי.שלומית קדם - שיחה 16:31, 22 באוגוסט 2012 (IDT)

כתבתי בנתיים - טון קופמן. אשמח אם תעברי עליו. אהרן - שיחה 16:38, 22 באוגוסט 2012 (IDT)

עברתי על הערך והוא בסדר גמור בעיני, אם כי קצר - נקווה שאפשר יהיה להאריך אותו עם הזמן. תיקנתי את ניקוד שם המשפחה, כיון ש-oo בהולנדית נהגה בחולם, לא בשורוק כמו באנגלית (בעצם, כמו ב-door באנגלית).שלומית קדם - שיחה 16:50, 22 באוגוסט 2012 (IDT)

מוזר: על פי כל המקורות שראיתי, מדובר בפרס ספציפי. ב-English harpsichord magazine מ-1977 נכתב שהוא זכה ב-"the Prix d'Excellence" (יידוע וכתב נטוי), מה שלא מותיר מקום לספק. רק לא הצלחתי למצוא מהו הפרס. אביעדוס • שיחה ד' באלול ה'תשע"ב, 17:22, 22 באוגוסט 2012 (IDT)

כן, באמת מוזר, אבל בוויקיפדיה לא הצלחתי למצוא שום פרטים על הפרס ומה שמצאתי בגוגל מתייחס בעיקר לעסקי נדל"ן, עד כמה שזה נשמע מוזר, ולקידום ענייני חינוך ושאר דברים. ייתכן שאין מדובר באותו פרס, אבל כל עוד לא נמצא שום פרטים ברורים לגבי מקור הפרס ומעניקיו, נראה לי שעדיף לא להתייחס אליו מעבר למה שכבר נכתב. אנסה לשאול את אביעד המקורי, שהוא צ'מבליסט ולמד בהולנד. נראה מה יאמר לנו.שלומית קדם - שיחה 22:59, 22 באוגוסט 2012 (IDT)

תודה. אהרן - שיחה 07:51, 23 באוגוסט 2012 (IDT)

אם אפשר ברשותכם לעזור קצת, מצאתי בקישורית [2] קצת מידע על הפרס (או ליתר דיוק - פרסים). בפסקה הראשונה מסבירים שם ש"פרס המצוינות (לנגינה בעוגב)" (Prix d'Excellence voor orgel, או בהולנדית ממש Prijs van Uitnemendheid voor orgel) נוסד ע"י הקונסרבטוריונים בהולנד, ומי שסיים את חוק לימודיו בקונסרבטוריון היה עשוי לזכות בפרס לאחר לימודי המשך עם אמן ידוע שם. עוד מספרים שם שקרנו של הפרס ירדה במרוצת השנים, משום שהוא הפך קצת ל"נחלת הכלל". המוסדות בטלו לבסוף את הפרס. מכאן אנו למדים, בסבירות די גבוהה, שלא היה מדובר בפרס אחד ויחיד, אלא בסדרה של פרסים שחולקו בקונסרבטוריונים ההולנדיים השונים (ולא רק בתחום העוגב, כמובן). ההמשך מעניין גם הוא, אבל פחות רלוונטי לעניין הנידון כאן. מקווה שעזרתי במשהו וכל טוב, Tomn - שיחה 18:39, 23 באוגוסט 2012 (IDT)

אני מנצל את דף השיחה של שלומית, לקדם פניך בברכה. ברכות אריאל פ. (slav4) • דף שיחה 18:41, 23 באוגוסט 2012 (IDT)

תודה אדוני, כתבתי לך זה עתה בדף השיחה. Tomn - שיחה 18:50, 23 באוגוסט 2012 (IDT)

תודה לך, טום, פתרת לנו את החידה. אוסיף את המידע לערך.שלומית קדם - שיחה 18:52, 23 באוגוסט 2012 (IDT)

בכיף שלומית, ותודה גם לך. Tomn - שיחה 18:58, 23 באוגוסט 2012 (IDT)

כתיבת ערך חדש לאנסמבל מוסיקה נובה

שלום שלומית,

אני חדשה כאן בויקיפדיה. עם רצוני לתרום ערך חדש "אנסמבל מוסיקה נובה" נרשמתי כמשתמשת (shirabira). כתבתי וערכתי את הערך, ושמרתי אותו.

הנה הוא לפנייך:

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9:Shirabira/%D7%90%D7%A0%D7%A1%D7%9E%D7%91%D7%9C_%D7%9E%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%A7%D7%94_%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%94#.D7.99.D7.99.D7.A1.D7.95.D7.93_.D7.94.D7.A7.D7.91.D7.95.D7.A6.D7.94

תוכלי בבקשה לעזור לי להבין מה הלאה? האם פיספסתי שלב? האם עכשיו הערך עובר מיון בויקיפדיה? איך ומתי אוכל לדעת אם הוא עבר אותו בהצלחה? והאם יש משהו שאני יכולה לעשות על מנת לקדם את ההתנהלות?

המון תודה מראש ומקווה לשמוע ממך, שירה

כתיבת ערך חדש לאנסמבל מוסיקה נובה

שלום שלומית,

אני חדשה כאן בויקיפדיה. עם רצוני לתרום ערך חדש "אנסמבל מוסיקה נובה" נרשמתי כמשתמשת (shirabira). כתבתי וערכתי את הערך, ושמרתי אותו.

הנה הוא לפנייך:

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9:Shirabira/%D7%90%D7%A0%D7%A1%D7%9E%D7%91%D7%9C_%D7%9E%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%A7%D7%94_%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%94#.D7.99.D7.99.D7.A1.D7.95.D7.93_.D7.94.D7.A7.D7.91.D7.95.D7.A6.D7.94

תוכלי בבקשה לעזור לי להבין מה הלאה? האם פיספסתי שלב? האם עכשיו הערך עובר מיון בויקיפדיה? איך ומתי אוכל לדעת אם הוא עבר אותו בהצלחה? והאם יש משהו שאני יכולה לעשות על מנת לקדם את ההתנהלות?

המון תודה מראש ומקווה לשמוע ממך, שירה Shirabira - שיחה 11:18, 28 באוגוסט 2012 (IDT)

שלום לך, שירה, וברוכה הבאה לוויקיפדיה ולחוג הכותבים בנושאי מוזיקה. קראתי את הערך ובהמשך אטפל בו להתאימו למקובל בוויקיפדיה. הדברים מעניינים ומחדשים, אף כי די קשים להבנה למי שלא נוכח בקונצרט של האנסמבל. בתשובה לשאלותייך - ראשית, לא פספסת שום שלב, הדרך שבה נקטת, לכתוב תחילה את הערך בארגז החול שלך ולפנות אל ויקיפד ותיק, היא הנכונה ביותר לכותב חדש ובלתי מנוסה. המיון נעשה לאחר העברת הערך מארגז החול שלך למרחב הראשי, אז הוא גלוי לעין כל ונתון לביקורת (חריפה, לעתים, אבל אני מאחורייך ויש לי קצת סמכות כאן...) לעתים מופיעות תבניות מסוימות על הערך, כמו "תבנית חשיבות", המערערת על חשיבותו האנציקלופדית של הערך, או "תבנית שכתוב"/"תבנית עריכה", הדורשות התאמה של הערך לדרישות הוויקיפדיה. תבנית חשיבות דורשת, שלפחות ויקיפד ותיק אחד, שאינו כותב הערך, יתייצב לצד הערך ויצדיק את קיומו. במקרים כאלה מתעורר בדרך כלל דיון בדף השיחה של הערך, בין התומכים במחיקתו לבין התומכים בהשארתו, ובמקרה שהתומכים במחיקה אינם משתכנעים, מגיע הדבר להצבעה. במהלך הדיון הקודם להצבעה עולות הצעות שונות ומשונות לשיפור הערך, לצד טיעונים שונים ומשונים למחיקתו. הצבעת החברים בעלי זכות הצבעה תקבע בסופו של דבר אם הערך יימחק או יישאר. כל זה באופן כללי, התנהלות שגרתית לגבי ערכים של משתמשים חדשים או אנונימיים (היחס נוטה לטובת משתמשים חדשים ולרעת אנונימיים, כך שטוב עשית שנרשמת).

כפי שציינתי, אני אעבוד על הערך להתאימו לציפיות הוויקיפדיה, ארחיב אותו בפרטים מן הביקורת של נעם בן זאב ואשתדל להפיג ממנו את התחושה של אתר פרסומי שקיימת בו עכשיו. כשאסיים, אודיע לך ואז תוכלי להעביר אותו למרחב הערכים ולקוות לטוב. בינתיים, אם יש לך עוד קישורים חיצוניים ואסמכתאות נוספות לכתוב בערך, הכניסי אותם. הם יועילו.שלומית קדם - שיחה 15:38, 28 באוגוסט 2012 (IDT)

שירה, מה מקור הערך שכתבת? כדאי לציין אותו בערך ואם יש אתר, להפנות אליו, כדי שאוכל לבדוק את הדברים שנזכרים בו. למשל, שמות המלחינים שציינת שם אינם מופיעים בוויקיפדיה האנגלית (חיפשתי בקטגוריה:מלחינים מן המאה ה-21), ואינני יכולה לחפש אותם בגוגל משום שאין לי הכתיב הלועזי שלהם. מכולם מצאתי רק את נועה פרנקל, המופיעה כזמרת. לא ברור אם היא גם מלחינה או רק מבצעת. אני מקווה שתוכלי להפנות אותי לפחות לאחדים מן השמות שבערך, אחרת עדיף שלא לציין אותם שם. שלומית קדם - שיחה 17:39, 28 באוגוסט 2012 (IDT)

אנסמבל מוסיקה נובה

שלום שלומית, תודה רבה לך על התייחסותך והנכונות לעזור אתייחס לשאלותייך: - אתר האנסמבל נמצא בתהליכי בנייה, כך שכרגע אין אפשרות לצרף אותו. שמות המלחינים והמבצעים המופיעים בויקיפדיה אנגלית: http://en.wikipedia.org/wiki/Amnon_Wolman

http://en.wikipedia.org/wiki/Betsy_Jolas

http://en.wikipedia.org/wiki/Jennifer_Walshe

http://en.wikipedia.org/wiki/David_Grubbs

http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Pisaro

http://it.wikipedia.org/wiki/Mario_Caroli

http://en.wikipedia.org/wiki/Annea_Lockwood

הנה לינק שמראה על שיתוף פעולה שהתקיים בין האנסמבל והזמרת נעה פרנקל http://tav-et.com/features/2011-10-13-schlager

עוד שיתוף פעולה עם נעה פרנקל http://www.habama.co.il/Pages/Event.aspx?Subj=5&Area=1&EventId=19140

השתתפות האנסמבל בפסטיבל לתיאטרון רחוב בבת-ים http://kinderland.xnet.co.il/aregister%2520able%2520events/c1898/202617.php

איזכור על השתתפות האנסמבל בחג המוסיקה הישראלית הקרב ובא במוזיאון תל אביב http://www.habama.co.il/Pages/Event.aspx?Subj=5&Area=1&EventId=25571

איזכור השתתפות האנסמבל בביאנלה למוסיקה במוזאיון תל אביב 2006 http://e.walla.co.il/?w=/6/992592

אשמח להמשיך לקדם את הופעת הערך בויקיפדיה. איך אני ממשיכה מכאן? תודה רבה מראש, אשמח לשמוע ממך שירה Shirabira - שיחה 19:45, 29 באוגוסט 2012 (IDT)

תודה, שירה. עניתי לך במייל, כי אותו ראיתי לפני התשובה כאן.שלומית קדם - שיחה 20:51, 29 באוגוסט 2012 (IDT)

הטילדה הרביעית

טילדה חדשה יצאה ממכבש הדפוס! הטילדה הרביעית חוזרת עם שאלות, מפגשים ותובנות חדשות הסדנה לגרפיקה ועוד • יצירה בממלכת ויקיפדיה • נגיעה חזותית • קוסמטיקה בוויקיפדיה • עיצוב תבניות • האם הוויקיפדיה מעצימה? • מסעותיי עם מצלמה • כנס ויקימניה 2012 • קרב אגרוף: גדעון לוי נגד סקאזי

ערן בוט - שיחה 20:47, 1 בספטמבר 2012 (IDT)

מוזיקה ומונותאיזם

בערך מוזיקה דתית נכתב ש"נהוג לקשר בין טונאליות ובין מונותאיזם". האם הדברים נכונים, ואם כן, מי כתב על כך? בברכה. 192.114.7.39 10:43, 11 בספטמבר 2012 (IDT)

אני מסכימה, שהקביעה הזאת נשמעת תלושה משהו, כיון שבתקופות שמימי הביניים עד המאה העשרים כל המוזיקה הייתה טונאלית ולא הייתה אלטרנטיבה עם זאת, יש סבירות לכך שבשלב זה או אחר (אולי במועצת רטנט?) הועלה הרעיון הזה של הקבלה בין טונאליות השואפת לטוניקה לבין אמונה באל יחיד. יש לי גם זיכרון עמום, שאכן נתקלתי בדברים, אבל אינני זוכרת מתי והיכן. הערך האנגלי שממנו תורגם הערך הנדון איננו מביא שום מקורות, לא לכך ולא לדברים אחרים, וכדי למצוא את המקור צריך להשקיע עבודת מחקר רצינית. אני חושבת שעד שתימצא אסמכתא, אסיר את הקביעה הזאת.שלומית קדם - שיחה 11:40, 11 בספטמבר 2012 (IDT)

תודה רבה. בינתיים אלך לבדוק מה זה 'מועצת רטנט'. (את השאלה שאלתי מחוץ לחשבון. כאן ובגוף הערך). אלי לייטנר - שיחה 14:53, 11 בספטמבר 2012 (IDT)

בערך מיסת פרפרזה נזכר 'מועצת טרנט'. מה נכון? אלי לייטנר - שיחה 14:57, 11 בספטמבר 2012 (IDT)

טרנט Jab-jab - שיחה 15:33, 11 בספטמבר 2012 (IDT)

כמובן, טרנט. סליחה על התקלדה שחמקה מעיני. עידן, האם לך זכור משהו כזה, בנושא הזיקה בין מונותיאיזם לטונאליות?שלומית קדם - שיחה 22:15, 11 בספטמבר 2012 (IDT)

ואם אם כבר לדייק, אז עד הסוף: ועידת טרנטו.שלומית קדם - שיחה 22:20, 11 בספטמבר 2012 (IDT)

לא ממש. שינון החומר והקאתו במבחן זו לא השיטה הכי מוצלחת... Jab-jab - שיחה 11:48, 12 בספטמבר 2012 (IDT)

אם אני מזהה נכון מדובר בהשקפת עולם פילוסופית דתית/קבלית המנסה למצוא איך הדגם של האמונה מתקיים בתחומים אחרים בחיים והמוזיקה הוא אחד מהם. אני לא הייתי כותב ש"נהוג לקשר" ובכל מקרה זה לא בדיוק מדבר על מוזיקה דתית אלא על מקום המוזיקה על פי הדת. משתמש:נינצ'ה כתב אפשר לשאול אותו. בברכה, ‏ישרון • שיחה 19:18, 12 בספטמבר 2012 (IDT)

תודה, ישרון. פניתי אל נינצ'ה לפי הצעתך.שלומית קדם - שיחה 22:20, 12 בספטמבר 2012 (IDT)

פאול בן חיים

הפתעה לראש השנה בשבילך :-) תמונות! אבנר - שיחה 23:33, 17 בספטמבר 2012 (IDT)

תודה רבה ! באמת הפתעה יפה. איפה מצאת אותן?שלומית קדם - שיחה 09:23, 18 בספטמבר 2012 (IDT)

בספרייה הלאומית וביקשתי שישחררו. שימי לב גם לתמונות הנוספות יש שם באמת דברים מעניינים. אבנר - שיחה 12:32, 18 בספטמבר 2012 (IDT)

ידוע לך אם יש שם תמונות של עוד מוזיקאים ישראלים שחסרות אצלנו, כמו אברהם דאוס, ורדינה שלונסקי, פטר עמנואל גרדנוויץ ועוד? כמו כן, אני מחפשת חומר על מוזיקאים שאינם מלחינים, כגון המנצח מיכאל טאובה, הוויולנית אליס פניבש (שהייתה מורה שלי וידידת משפחה), הצ'לן לסלו וינצה ועוד רבים, שעל אף חשיבותם קשה למצוא חומר ממשי עליהם. הכיסוי העיקרי הוא למלחינים, שעליהם מצאתי חומר רב ב"נעימי זמירות ישראל", אבל מוזיקאים אחרים נזכרים כבדרך אגב וללא פרטים ביוגרפיים. יש סיכוי בספריה הלאומית?שלומית קדם - שיחה 20:54, 18 בספטמבר 2012 (IDT)

התשובה היא כן גדול. את יכולה למצוא את רשימת כל החומרים כאן. לחלק מהיוצרים יש כבר דף בספריה עם תמונות נבחרות, כמו לורדינה שלונסקי. לקח לי מספר חודשים של נדנוד עד שהצלחתי לקבל את התמונות של בן-חיים. יש שם אוצרות שלא יאמנו, כדאי אולי לחשוב על דרך לייעל את התהליך ושיתוף הפעולה עם המרכז למוסיקה. אבנר - שיחה 22:16, 18 בספטמבר 2012 (IDT)

אשמח מאד אם מישהו יקח את זה על עצמו, כיון שאני אינני מוכשרת לסוג זה של פעילות. אולי אשאל את חנה, נראה לי שזה בדיוק ספל התה שלה. האם אתה מגיע לעתים קרובות לספריה הלאומית? הרעיון לבוא ולשבת שם כמה שעות מקנן אצלי באיזה מקום, אבל אין הרבה סיכוי שאגיע לזה בעתיד הנראה לעין. תודה על היוזמה ונקווה שיהיה לה המשך.שלומית קדם - שיחה 23:34, 18 בספטמבר 2012 (IDT)

אני כבר לא מגיע לספריה הלאומית. עזבתי אחרי הרבה שנים את ירושלים לטובת תל אביב. אני חושב שדרך אחת לקדם את העניין, מלבד לנסות לרתום את חנה, היא להכין רשימה של מוזיקאים שהיינו רוצים לכתוב עליהם ערכים ורשימה נוספת של בעלי ערכים שחסרות לנו תמונות שלהם. השמות שהזכרת לא מוכרים לי ולכן רשימה כזאת תעזור לצורך פניה לספרייה. אבנר - שיחה 23:51, 18 בספטמבר 2012 (IDT)

בהחלט, אכין שתי רשימות כאלה ואשמח מאד אם זה יקדם את העניינים. תודה,שלומית קדם - שיחה 08:37, 19 בספטמבר 2012 (IDT)

אמיל האוזר

הי, בעקבות פנייתך לחיים – בבקשה: משתמשת:שלומית קדם/אמיל האוזר. נתקלתי במקורות שונים באינפורמציה שונה, באופן שפרטי המידע לא תמיד התיישבו זה עם זה (הדברים אמורים בעיקר בקורותיו מ-1945 ועד מותו; לא לגמרי ברור מתי שהה בארץ ומתי בארה"ב, ומתי לימד בכל אחד מהמוסדות). ניסיתי לפשר ביניהם כמיטב יכולתי, אך דומה שיש צורך במקור טוב אחד לפחות, שניתן יהיה להישען עליו. לכן השארתי את הערך בינתיים במרחב המשתמש. אביעדוס • שיחה ד' בתשרי ה'תשע"ג, 00:57, 20 בספטמבר 2012 (IDT)

בסדר גמור. ברור שזה עדיף מאשר להכניס טעויות וסתירות. מוזר, איך זה שאדם שנזכר בכל כך הרבה מקומות נשאר מעורפל כל כך בנוגע לפרטים בקורות חייו.שלומית קדם - שיחה 08:35, 20 בספטמבר 2012 (IDT)

אדוורד פרנטס רנטגן

שלומית שלום, לפני שאעתיק לכאן את הטקטס, כמה נקודות: 1). את השם השני, פרנטס, בחרתי לכתוב כך ולא בצורה "פרנץ", כדי להבדיל בין הצורה הגרמנית Franz לנורבגית Frants, אבל את כמובן מוזמנת לשנות אם את מעדיפה את הצורה הראשונה. דבר נוסף: בערך ההולנדי כתוב שהאדון שימש בתפקיד 2de solocellist, כלומר "צ'לו סולואיסט שני", ואני לא בטוח למה הכוונה; אני מנחש שזה משנה לנגן (הצ'לו) הראשון, אבל לא בטוח. אני חושב שבאנגלית זה נקרא (וגם זהה, מילולית, למונח ההולנדי) "second solo cellist", האם זה עוזר? הנה:

אדוורד פרנטס (פרנץ) רנטגן (בהולנדית: Edvard Frants Röntgen, ‏ 12 ביוני 1902, אמסטרדם - 14 בספטמבר 1969, מרנו) היה נגן צ'לו הולנדי.

אדוורד פרנטס היה בנו הרביעי של המלחין יוליוס רנטגן, וקרוי על שמם של המלחינים הנורבגים אדוורד גריג ופרנטס בייר (Frants Beyer), רעיו של אביו. משסיים את לימודיו התיכוניים בעירו למד צ'לו בקונסרבטוריון של אמסטרדם עם מורים שונים, ובהם איסאק מוסל (Isaac Mossel). בשנת 1922 סיים בהצטיינות את חוק לימודיו. כמו כן היה תלמידו של פבלו קזאלס. משנת 1924 ועד לפרישתו בשנת 1967 ניגן בתזמורת הפילהרמונית של האג, שם שימש בתפקידו האחרון כמשנה לצ'לן ראשון. יחד עם שני אחיו, הכנר יואכים רנטגן והפסנתרן יוהנס רנטגן יסד אדוורד פרנטס את שלישיית הפסנתר "טריו רנטגן".

תודה רבה. בקשר לשם, גם אני תומכת בצורה זו וכך גם לגבי הגדרת תפקידו בתזמורת. שוב תודה וכל הכבוד על ההיענות המהירה.שלומית קדם - שיחה 09:13, 26 בספטמבר 2012 (IST)

אין בעד מה שלומית. עדיין לא התייחסתי לפסקה הנוגעת ל"רביעיית רנטגן". אעשה זאת בשעה־שעתיים הקרובות, ואקליד בדף השיחה שלך. להשתמע, Tomn - שיחה 09:36, 26 בספטמבר 2012 (IST)

שוב שלום שלומית, הנה הפסקה מהערך על יואכים רנטגן:

בשנת 1940 יסד יואכים רנטגן את רביעיית המיתרים "רנטגן", וניגן בה בתפקיד הכינור הראשון. חבריו לרביעייה היו פיט נֵילנד (כינור שני), וים דה זוּטֶה (ויולה) וקוֹרְנֶלִיס פְּרַאוּט (צ'לו). הרכב המיתרים, שהכיר בחשיבות שבשיתוף הציבור בנגינת רביעיות ברמה גבוהה, ערך מסעות קונצרטים דרך שגרה. בהופעותיהם נהגו חברי הרביעייה להסביר את הקטעים שניגנו, ואף ערכו קונצרטים בבתי ספר.

כל טוב, Tomn - שיחה 10:51, 26 בספטמבר 2012 (IST)

שוב תודה וכל טוב גם לך, טום.שלומית קדם - שיחה 13:27, 26 בספטמבר 2012 (IST)

בבקשה שלומית. ובהזדמנות זו, את השם Zweden הוגים "זְוֵידֶן", אז אולי כדאי לשנות את שם הערך יאפ ואן זיידן למשהו כמו יאפ ואן זוויידן/זווידן/זביידן. אני נוטה לאפשרות השלישית, כי אין בה את הסרבול שברצף שתי יו"ד ושתי ו"ו. מה דעתך? Tomn - שיחה 14:02, 26 בספטמבר 2012 (IST)

כמובן, אשנה מיד. האם e מבוטאת תמיד כציירה, או רק כשהיא באה אחרי w? תודה,שלומית קדם - שיחה 15:00, 26 בספטמבר 2012 (IST)

תודה רבה שלומית. זה תלוי, לפעמים כצירה (חסר או מלא), לפעמים כחיריק, לפעמים כמעין שווא, לפעמים כתנועה שבין פתח לצירה, כמו בצירוף ei. יש כללים, פחות או יותר, ולצדם גם כמה חריגים. Tomn - שיחה 15:22, 26 בספטמבר 2012 (IST)

טוב, אני מבינה אם כן שזה כל מקרה לגופו, כמו באנגלית רק עוד יותר גרוע . התכונן להטרדות עם כל שם הולנדי שאצטרך להכניס...שלומית קדם - שיחה 16:00, 26 בספטמבר 2012 (IST)

הו לא, אין נוראה מהאנגלית (טוב, אולי דנית?) :-). בהולנדית זה בעצם הרבה יותר פשוט, רק צריך להכיר קצת את השפה. את מוזמנת בחפץ לב להטרידני ככל שתחפצי :-) Tomn - שיחה 16:20, 26 בספטמבר 2012 (IST)

ג'ון ריד (שחקן)

שלום שלומית,
ראי את הקצרמר שיצרתי, על פי הערך באנגלית.
אני לא בטוח לגבי הסוגריים המתאימות לשם הערך, האם כדאי להחליף ב"זמר"? את ה"שחקן" לקחתי מהערך באנגלית. מה את אומרת?
תודה, ‏ישרון • שיחה 21:45, 27 בספטמבר 2012 (IST)

שלום ישרון. נראה לי שעדיף לשנות את התואר בסוגריים ל"זמר", כיון שזה תיאורו העיקרי בקצרמר שיצרת וזו גם הקטגוריה שאליו שייכת אותו. נכון שבאנגלית הוא מוגדר "שחקן", אבל כמי ששיחק רק, או בעיקר, באופרטות ומחזות מוזיקליים, נראה לי שעיקר משחקו היה כזמר. כפי שתראה, הוספתי/תיקנתי כמה מן הקישורים בערך. נראה לי שכדאי להרחיב אותו על פי הערך האנגלי, הארוך בהרבה. האיש ראוי ליותר מקצרמר.שלומית קדם - שיחה 22:39, 27 בספטמבר 2012 (IST)

אכן ראוי ליותר. אבל אני עכשיו לא כותב הרבה ערכים אבל האיש ראוי ליותר מקישור אדום... כשאני אכתוב באמת אני אכתוב על שודדי הים מפנזאנס, על אוניית הצי פינאפור או על המיקדו.

שימי לב שקיים ערך באנגלית על חברת האופרה ד'וילי קארט ואילו ריצ'רד ד'וילי קארט עצמו לא מוזכר אף פעם בערך באנגלית אלא רק החברה שלו שכן הוא נפטר 15 שנים לפני לידתו של ריד.

אעביר את הערך כעת. ‏ישרון • שיחה 23:07, 27 בספטמבר 2012 (IST)

כשאתפנה, אכתוב ערך על חברת האופרה ד'וילי קארט. עד אז, לפחות הקישור מוביל אל מייסד החברה עצמו וגם זה משהו.שלומית קדם - שיחה 23:13, 27 בספטמבר 2012 (IST)

קטגוריה:מורים למוזיקה בישראל

שלום. מה ההבדל בין קטגוריה חדשה זו לקטגוריה:מורים למוזיקה ישראלים? אם מדובר באותה משמעות, עדיף להשתמש בקטגוריה הקיימת. בברכה, דולב • שיחה 11:41, 28 בספטמבר 2012 (IST)

נכון, אין הבדל (מלבד העלגות המסוימת שבשם הקטגוריה שלעיל). הבעיה היא, שמי שפתח את הקטגוריה הזו עשה רבע עבודה ועל כן לא ידעתי על קיומה. אני חושבת, שאעביר את תוכנה לקטגוריה "מורים למוזיקה בישראל" ואז אפשר יהיה לבטל את הקטגוריה המיותרת. תודה על ההודעה,שלומית קדם - שיחה 15:28, 28 בספטמבר 2012 (IST)

סיימתי את העברת כל מורי המוזיקה הישראלים לקטגוריה החדשה. אגב, באמצע המלאכה, אחרי שנתקלתי בכמה מוזיקאים שאומנם נולדו ולמדו בישראל אך מעולם לא לימדו כאן, ראיתי רטרואקטיבית את הצידוק לשם הקטגוריה שבחרתי - לא כל מורה למוזיקה שהנו מוזיקאי ישראלי הוא גם מורה למוזיקה ישראלי. רבים יצאו לארצות הברית או אירופה מיד עם סיום לימודיהם כאן וגם אם עודם נחשבים לכנרים או פסנתרנים ישראלים, הרי גם אם הם מלמדים זה עשרות בשנים בארצות נכר, בישראל לא לימדו כלל. אולי יש מי שרואה בהם "מורה ישראלי" בחו"ל, אבל לא במובן שאנו מתכוונים אליו כאן, ועל כן דרושה ההבחנה.שלומית קדם - שיחה 17:39, 28 בספטמבר 2012 (IST)

תודה, מחקתי את הקטגוריה המיותרת. דולב • שיחה 19:42, 28 בספטמבר 2012 (IST)

דולב, אני חושב ששלומית התכוונה בתגובתה האחרונה שדווקא אין צורך למחוק את הקטגוריה מכיוון שיש להבחין בין מורים ישראלים למורים בישראל. שלומית, האין זה נכון שכל מוזיקאי (חוקר, מבצע, מלחין) הוא בסופו של דבר גם מורה למוזיקה...? שבת שלום אבנר - שיחה 11:45, 29 בספטמבר 2012 (IST)

הקטגוריה רוקנה מערכים (לא על ידי), ובזמן מחיקתה הייתה ריקה. אם יש צורך, ניתן לשחזר אותה. דולב • שיחה 11:57, 29 בספטמבר 2012 (IST)

הקטגוריה רוקנה מערכים על ידי, אבנר. בפירוש התכוונתי להבחין בין מורים למוזיקה בישראל, דהיינו, מוזיקאים העובדים ומלמדים בישראל, לבין מורים למוזיקה באופן כללי, שביניהם יש מן הסתם גם ישראלים לשעבר. העניין הוא, שכנר, פסנתרן או מנצח שנולד, גדל ולמד בישראל, ימשיך להיחשב לכנר/פסנתרן/מנצח ישראלי גם אם נשאר בארצות הברית או באירופה עם תום לימודיו ומאז הוא מנגן בפילהרמונית של ניו יורק או של ברלין, מנצח על תזמורות ברחבי העולם או מלמד בג'וליארד (ראה יצחק פרלמן, דניאל ברנבוים ועוד. לעומת זאת, כדי שמורה למוזיקה ייחשב למורה ישראלי הכרחי שיהיו לו תלמידים בישראל, לא רק קהל מאזינים מדי שתיים-שלוש עונות. מי שעזב את ישראל וחי, מנגן ומלמד בחו"ל, תלמידיו אינם ישראלים ומשום כך איננו יכול להיחשב למורה ישראלי במדינת ישראל. אולי בג'וליארד או בקונסרבטואר בפריז יגדירו אותו ישראלי, אבל כפי שאני רואה זאת, הוא מורה למוזיקה שנולד בישראל, וכדי שייחשב למורה ישראלי, הוא צריך ללמד בישראל תלמידים ישראלים. אגב, אינני חושבת, שכל מוזיקאי הוא בהכרח גם מורה. לא בדקתי את העניין, אבל נראה לי סביר, שיש מוזיקאים שמקדישים את כל עתותיהם ליצירה, מחקר או ביצוע ואינם מלמדים כלל, כשם שיש מורים למוזיקה, שגם אם עסקו בביצוע או בניצוח, המוניטין העיקריים שלהם באו מהוראה (למשל לאופולד אאואר, דורותי דיליי, אמה גורוכוב, נדיה בולאנז'ה אילונה פהר).שלומית קדם - שיחה 16:19, 29 בספטמבר 2012 (IST)

תודה על ההבהרה ותודה גם לדולב. בנוגע לעניין השני, אני מתקשה לחשוב על מוזיקאים אשר אינם מלמדים או לימדו. זה אכן אינו נובע לוגית אך זו המציאות של העיסוק במקצוע. לגבי אאואר, הוא מפורסם גם ככנר דגול. אבנר - שיחה 18:31, 29 בספטמבר 2012 (IST)

אבנר, ברור שאינני יכולה לטעון בוודאות לגבי מוזיקאי זה או אחר שהוא מעולם לא לימד, אבל בוויקיפדיה יש לא מעט נגנים, מנצחים, מלחינים ומוזיקולוגים שאין כל אזכור לגבי קריירת הוראה בחייהם. גם אם מוזיקאי לימד שניים-שלושה תלמידים בתקופת לימודיו, כמקור פרנסה עדיף על מלצרות, עדיין אין זה הופך אותו למורה. מצד שני, ברור שהמורים הדגולים באמת היו גם מבצעים מוכשרים ביותר, אחרת לא היו יכולים להעמיד תלמידים בעלי שיעור קומה, אבל אלה שהזכרתי לעיל נודעים בעיקר כמורים דגולים. מעצם העניין, מורה שעיקר דאגתו לקריירה הווירטואוזית שלו עצמו, לא יוכל להקדיש את כל-כולו לתלמידיו הנבחרים, כפי שהעידו תלמידיהן של אילונה פהר, אמה גורוכוב או דורותי דיליי, למשל. אם אילונה פםהר הייתה ממשיכה בקריירת ההופעות שלה ומבלה כמה חודשים בשנה בסיורי קונצרטים, פנחס צוקרמן, חגי שחם ושלמה מינץ לא היו מי שהם כיום, וכך גם לגבי אריה ורדי ותלמידיו. לא מצאתי שום אזכור לקריירת פסנתרנות לגבי אמה גורוכוב, למשל, אבל מצאתי הרבה מאד עליה כמורה. אני יכולה להאמין, שמוזיקאים מעולים יראו ביכולת להעמיד וירטואוזים מן השורה הראשונה את ייעודם בחיים ויוותרו לשם כך על קריירה וירטואוזית משל עצמם, ובה במידה ברור לי, שייתכנו מוזיקאים גדולים, שאינם מעוניינים ואינם מתאימים להוראה, כמו בכל תחום אחר. אחי, פרופסור יהואש הירשברג, הוא כנר וויולן מוכשר והרבה לנגן בהרכבי מוזיקה קאמרית, אבל את ייעודו האמיתי מצא במחקר ובהוראה, שני תחומים בהם הוא מצטיין.שלומית קדם - שיחה 19:26, 29 בספטמבר 2012 (IST)

המשכתי להרהר בנושא ואני חושב שאחד מהדברים היפים והחשובים בקטגוריה זו הוא הכבוד שהיא נותנת למקצוע ההוראה כפרקטיקה העומדת בפני עצמה ולא רק כתוצאת לוואי. הדוגמא הבולטת - עבורי - לאישיות הנכללת בקטגוריה היא מורתי בת שבע רובינשטיין. חג סוכות שמח! אבנר - שיחה 23:08, 29 בספטמבר 2012 (IST)

אגב (קצת באיחור, אבל עכשיו חזרתי הנה), מה עלה בגורלה של בת שבע רובינשטיין? האם מחאתכם עזרה? לאחר קריאת העצומה, נוצרת אי-בהירות בנושא. מה קרה לקורס ומה מעשיה כיום? כדאי לפרט ולהאיר את עיני הקוראים.שלומית קדם - שיחה 15:32, 12 באוקטובר 2012 (IST)

היי, אינני יודע לצערי. אבנר - שיחה 16:30, 12 באוקטובר 2012 (IST)

עזרה

שלום שלומית, אני רוצה לשים תמונות בערך האצטדיון העירוני נתניה ואני לא יודע אם יש חוקים מסוימים להוספת תמונות ואיך מוסיפים תמונות. אשמח לעזרתך, (JustNetanya - שיחה 14:53, 12 באוקטובר 2012 (IST))

שלום לך. יש כללים מסוימים לגבי זכויות יוצרים. האם מדובר בתמונות שצילמת בעצמך או שצילם אדם אחר שמרשה שימוש בלתי מוגבל בהן? אם מדובר בתמונות מתוך אתר רשמי (למשל של עיריית נתניה או של קבוצת ספורט) סביר להניח שלא תוכל להשתמש בהן. אם מדובר בתמונות שאתה או מישהו מקורב אליך צילם, עליך להכניס אותן קודם כל לוויקישיתוף (עם התהליך הזה יש גם לי בעיה, אבל רבים בוויקיפדיה בקיאים בו וישמחו לעזור לך). אחרי הכנסת התמונות לוויקישיתוף, אתה נותן להן כתובית מתאימה, עושה חתוך-והדבק לערך - וזהו. לגבי תהליך ההכנסה לוויקישיתוף, פנה ל"עזרה" במדור קהילה מצד ימין, שם יש פרק העוסק בהעלאת תמונות ואנשים שישמחו לעזור ולהסביר. בהצלחה,שלומית קדם - שיחה 15:28, 12 באוקטובר 2012 (IST)

בוויקישיתוף [3] יש תמונות של אצטדיון נתניה. אתה יכול לקחת משם תמונות שייראו לך מתאימות ופשוט להכניס אותן לערך כפי שהסברתי קודם.שלומית קדם - שיחה 15:39, 12 באוקטובר 2012 (IST)

עזרה

שלום שלומית, אני רוצה לשים תמונות בערך האצטדיון העירוני נתניה ואני לא יודע אם יש חוקים מסוימים להוספת תמונות ואיך מוסיפים תמונות. אשמח לעזרתך, (JustNetanya - שיחה 14:53, 12 באוקטובר 2012 (IST))

עובדיה טוביה

ערב טוב שלומית. מיכאל וולפה הנפלא כתב היום על מלחין אותו לא הכרתי ומנה אותי בין הגדולים. מייד רצתי לראות מיהו האיש וכך נולד לו ערך. הערך מתבסס כרגע על מקורות אינטרנטים, אם יש לך מקורות נוספים שיכולים להרחיבו, אשמח. כמו כן, אני סקרן לדעת מה חושב אחיך על חשיבותו והשפעתו בתולדות המוזיקה שלנו. שבת שלום, אבנר - שיחה 19:40, 19 באוקטובר 2012 (IST)

בינתיים מצאתי אתר נפלא שנבנה לזכרו, אז יש מספיק חומר כדי להרחיב הערך. אשמח עדיין לשמוע על משקלו המוזיקלי בפרספקטיבה היסטורית. אבנר - שיחה 19:57, 19 באוקטובר 2012 (IST)

שלום אבנר. הוספתי עוד חומר מדברים שמצאתי באתר מכללת לווינסקי, אם כי לא הצלחתי ליצור קישור פעיל לאתר. כמו כן הוספתי אזכור לטוביה בערך של שרה לוי-תנאי. אם תוכל למצוא את הספר "טולידאנו, גילה, סיפורה של להקה, שרה לוי-תנאי ותיאטרון-מחול ענבל, הוצאת רסלינג, תל אביב, 2005, עמ' 21", אני מתארת לעצמי שתמצא שם חומר גם על עובדיה טוביה. כשאפגוש את אחי אשאל אותו על עובדיה טוביה, אבל בכל מקרה ברור לי שחשיבותו לנושא הפולקלור התימני-ישראלי הייתה רבה.שלומית קדם - שיחה 21:32, 19 באוקטובר 2012 (IST)

תודה על התוספות. אסתכל בספר. קראתי עתה את ההספד שכתב לו בנו. מדובר באדם מרשים בכל קנה מידה שהתרחק כל חייו מהתיוג כ"תימני". על כן, אני חושב שחשוב להציגו בפרספקטיבה רחבה יותר. אבנר - שיחה 21:45, 19 באוקטובר 2012 (IST)

אבנר, האם נתקלת באיזה מקום בשם אשתו? האם זו היא שרה טוביה, שתרגמה את קלוולה ועוד? השם היה זכור לי ומצאתי את שמה בפרסומי ספרים, אבל לא שום פרטים ביוגרפיים. כדאי לבדוק.שלומית קדם - שיחה 09:03, 20 באוקטובר 2012 (IST)

דוא"ל

שולח מיד, די דחוף. ‏ישרון • שיחה 18:37, 20 באוקטובר 2012 (IST)

האור הפנימי

היי. התחלת לכתוב את הערך, ולא סיימת. תהיתי אם את מתכוונת לסיים או לא, צריכה עזרה וכד'. טיין - שיחה 20:13, 23 באוקטובר 2012 (IST)

נכון, לא סיימתי כי אני עסוקה ועמוסה, אבל היה חשוב לי לפתוח אותו. אם אתה רוצה להמשיך, אשמח מאד. הבמה שלך!שלומית קדם - שיחה 20:18, 23 באוקטובר 2012 (IST)

סיימתי. טיין - שיחה 00:54, 24 באוקטובר 2012 (IST)

כל הכבוד!שלומית קדם - שיחה 07:06, 24 באוקטובר 2012 (IST)

קטגוריות

הי שלומית,
איפה אני מוצא את רשימת כל הקטגוריות שהתאספו עד עכשיו-התחלתי לכתוב ערך בשם "נורנות" ששייך למיתולוגיה הנורדית ואני רוצה לקשר אותו לקטגוריות נוספות? Offerbh - שיחה 17:36, 5 בנובמבר 2012 (IST)

לפי מה שמצאתי בחיפוש מהיר, רשימת כל הקטגוריות הקיימות היא עניין מסובך ומתיש, אם אינך יודע מה בדיוק אתה מחפש. מה שיכול לענות על שאלתך הוא אולי קטגוריה:מיתולוגיה, שמכילה את כל קטגוריות המשנה ששיכות לנושא. אולי גם קטגוריה:נורבגיה|תרבות. בהצלחה,שלומית קדם - שיחה 20:08, 5 בנובמבר 2012 (IST)

תודה, דרך אגב, אם שמתי כבר קטגוריה קצרמר:מיתולוגיה, אז אפשר גם לשים מיתולוגיה:המיתולוגיה הנורדית או שזה מיותר?Offerbh - שיחה 22:40, 5 בנובמבר 2012 (IST)

ראיתי שיש קצרמרים בקטגוריה:מיתולוגיה נורדית, למשל (סנורי סטורלוסון), ואם כך, כדאי שתשים קטגוריה זו גם בקצרמר שלך.שלומית קדם - שיחה 07:09, 6 בנובמבר 2012 (IST)

תודה שלומית, הוספתי. דרך אגב, אם אני רוצה להפנות לערכים בשפות אחרות (כשכמובן המונח נקרא אחרת בכל שפה)- איך עושים זאת?Offerbh - שיחה 11:10, 6 בנובמבר 2012 (IST)

אם יש ערך מקביל באנגלית, היכנס אליו לעריכה ולמטה, אחרי הקטגוריות, תמצא רשימה של בינוויקי לוויקיפדיות השונות. הכנס את הערך שלך כך: נורנות:he במקום המתאים לפי סדר ה-ABC ושמור. העתק בקופי-פייסט את שם הערך באנגלית, בדיוק כפי שהוא מופיע בכותרת הערך, חזור לערך בעברית והכנס את הערך האנגלי למטה, כמו שעשית לערך העברי בוויקי האנגלית, רק כתוב כמובן en:Norns:. יתר הבינוויקי יוכנסו אוטומטית על ידי בוט. (במקרה שאין ערך באנגלית אלא בשפה אחרת, עשה בדיוק אותו תהליך עם קיצור שם השפה המתאימה).שלומית קדם - שיחה 13:34, 6 בנובמבר 2012 (IST)

אני מבין שברגע שאני מכניס he:נורנות לערך באנגלית, כל הערכים האחרים בשפות האחרות מתעדכנות עם הערך בעברית? תודה ומזל טוב מוקדם...Offerbh - שיחה 18:52, 6 בנובמבר 2012 (IST)

כן, כך זה פועל. תודה על הברכה שלומית קדם - שיחה 19:05, 6 בנובמבר 2012 (IST)

מזל טוב

מזל טוב לקראת יום ההולדת המתקרב! --Yoavd - שיחה 14:51, 6 בנובמבר 2012 (IST)

תבנית:מזל אחלה --פדיחה • שיחה • הצטרפו למיזם הספרות הספקולטיבית! • ☺ 15:15, 6 בנובמבר 2012 (IST)

תודה למקדימים!שלומית קדם - שיחה 15:27, 6 בנובמבר 2012 (IST)

מ ז ל ט ו ב ! שלומית יהי רצון שיתגשמו משאלות ליבך לטובה ולברכה. מי-נהר - שיחה 01:10, 8 בנובמבר 2012 (IST)

מ ז ל ט ו ב ! שלומית. מאחלת לך שהמנגינה בליבך תמשיך ותתנגן באושר רב! Itzuvit - שיחה ה-סדנה 01:19, 8 בנובמבר 2012 (IST)

מזל טוב! ‏ישרון • שיחה 07:31, 8 בנובמבר 2012 (IST)

תודה רבה! שלומית קדם - שיחה 07:54, 8 בנובמבר 2012 (IST)

מ ז ל ט ו ב ! , עד 120 Assayas • שיחה • 08:01, 8 בנובמבר 2012 (IST)

מזל טוב והרבה שמחות! אהרן - שיחה 08:04, 8 בנובמבר 2012 (IST)

מזל טוב, עד 120, עם הרבה מוזיקה ושמחה! דוד שי - שיחה 08:11, 8 בנובמבר 2012 (IST)

תבנית:צהלולים !!! ותודה לך. --‏sir kiss • שיחה 08:27, 8 בנובמבר 2012 (IST)

תודה למברכים!שלומית קדם - שיחה 08:31, 8 בנובמבר 2012 (IST)

מזל טוב, אושר והרחבת הדעת! Ranbar • שיחה • בואו לתיאטרון - תהנו מהמזגן 10:09, 8 בנובמבר 2012 (IST)

מזל ושפע ברכות. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 10:19, 8 בנובמבר 2012 (IST)

מזל טוב ויום הולדת שמח! Ravit - שיחה 16:39, 8 בנובמבר 2012 (IST)

עוד לא יצא לנו להכיר. תמיד יש פעם ראשונה מ ז ל ט ו ב ! אלעד קראוז ☺ שיחה ☻ גם אני מעשיר את ויקיפדיה בשלל צבעים 21:14, 8 בנובמבר 2012 (IST)

עד מאה ועשרים שנות יצירה מ ז ל ט ו ב ! ברכות אריאל פ. (slav4) • דף שיחה 21:17, 8 בנובמבר 2012 (IST)

מזל טוב! שפע רחל - שיחה 21:25, 8 בנובמבר 2012 (IST)

מזל טוב !! Danny-w • שיחה 21:43, 8 בנובמבר 2012 (IST)

יום הולדת שמח ושפע אושר ובריאות! דורית 22:03, 8 בנובמבר 2012 (IST)

תודה לכל המברכים, בקרוב אצלכם!שלומית קדם - שיחה 22:18, 8 בנובמבר 2012 (IST)

אופס, פיספסתי. שיהיה מ ז ל ט ו ב ! ועד 120 וכל טוב ! ‏dMy‏ • שיחה • 19:49‏, 09/11/2012 • כ"ה בחשוון ה'תשע"ג

אין דבר, כל ברכה טובה, גם באיחור. שלומית קדם - שיחה 20:56, 9 בנובמבר 2012 (IST)

גם באיחור רב? מזל טוב! Botend - שיחה 20:57, 9 בנובמבר 2012 (IST)

גם.שלומית קדם - שיחה 20:59, 9 בנובמבר 2012 (IST)

מוטב מאוחר מאשר לעולם לא. מזל טוב! ‏עמיחי • שיחה 20:08, 10 בנובמבר 2012 (IST)

מה שנכון נכון. תודה!שלומית קדם - שיחה 21:12, 10 בנובמבר 2012 (IST)

אידומניאו

שלום, ראיתי שהיצירה מאוזכרת ב-21 ערכים; אם תתפני לכתוב עליה משהו תכחילי בו זמנית את כולם. --Yoavd - שיחה 10:21, 12 בנובמבר 2012 (IST)

כן, כבר שנים אני מחכה שמישהו מחובבי האופרות וכותבי הערכים עליהן ירים את הכפפה, וזה עוד לא קרה. אולי אכתוב קצרמר, בתקווה שאחרים יבואו ויוסיפו.שלומית קדם - שיחה 19:48, 12 בנובמבר 2012 (IST)

נפלא! --Yoavd - שיחה 14:53, 13 בנובמבר 2012 (IST)

שם כלי נגינה בעברית - Sistrum

הי שלומית, האם תוכלי לסייע , אני זקוקה לשם בעברית לכלי Sistrum. ראי בויקיפדיה האנגלית . תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 19:36, 15 בנובמבר 2012 (IST)

הי חנה. במילון מונחי מוסיקה של מנשה רבינא מצאתי "סיסטרום", כלי רעש מצרי. במילון אנגלי-עברי של אלקלעי מצאתי "רעשן (מסוג שהשתמשו בו המצרים הקדמונים לגרש רוחות רעות)". לדעתי, כדאי להשתמש בשם "סיסטרום" ואת "רעשן" להכניס כהגדרה והסבר, אבל לא כשם ערך או פרק בערך, כיון שלרעשן יש בעברית קונוטציה של פורים וצעצוע לתינוקות.שלומית קדם - שיחה 20:04, 15 בנובמבר 2012 (IST)

תודה רבה. ואיך היית מכנה את הפעולה של שימוש בלי זה? מקישים? מנגנים? מצלצלים? מרעישים? חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 21:57, 15 בנובמבר 2012 (IST)

הכלי מוגדר ככלי הקשה, אבל אופן הפעלתו הוא יותר בגדר טלטול להשמעת רעש וצלצולים (הנה המחשה לביטוי המקובל...), בדומה לטנבורין, או תוף מרים בעל מצילות בדפנותיו, אבל בלי העור המתוח. לפי תכליתו - הברחת רוחות רעות - הרי שמרעישים בו. אי אפשר להגיד שמנגנים בו, לפי ההגדרה המקובלת לנגינה. נאמר - מטלטלים להפקת רעשים.שלומית קדם - שיחה 23:19, 15 בנובמבר 2012 (IST)

תודה, החלטתי להשתמש בלשקשק בכלי חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 23:35, 15 בנובמבר 2012 (IST)

הי שלומית, אולי בא לך לכתוב ערך על הכלי הזה? קצת תרומה לתרבות מצרים העתיקה... חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 22:27, 19 בנובמבר 2012 (IST)

הי חנה, בדרך כלל אינני כותבת על כלי נגינה, מפני שערכים כאלה כוללים פרטים טכניים שאינני בקיאה בהם. נראה, כשאתפנה מלחצים אחרים, אולי אציץ בו בכל זאת (למען מצרים העתיקה, אחרי ששילחו את עמי...) שלומית קדם - שיחה 22:38, 19 בנובמבר 2012 (IST)

תודה

שמתי לב לתרומתך הרבה לנושא המוזיקה בוויקיפדיה, ורציתי להביע את הערכתי. תודה רבה!
בברכה, פדיחה (שיחה • תרומות) • ☺☻ • בואו לפנטז • ☻☺ 19:26, 18 בנובמבר 2012 (IST)

תמיד נעים לקבל הכרה. שלומית קדם - שיחה 19:29, 18 בנובמבר 2012 (IST)

פרידריך גולדה

אדום?!? לטיפולך המסור... Ranbar • שיחה • בואו לתיאטרון - תהנו מהמזגן 13:10, 21 בנובמבר 2012 (IST)

כן, אחד מרבים... האם על אלה נעשה הסרט אדומים עם וורן ביטי? (גם הוא עוד אדום). זו רק טיפה אחת מן האוקיינוס שמחכה לטיפול (כנראה שלי). בקרוב.שלומית קדם - שיחה 15:33, 21 בנובמבר 2012 (IST)

היי, רן. כבר לא אדום, אבל את הפסקאות שעוסקות בקריירה שלו בתחום הג'אז השארתי למישהו אחר - אני ממש לא בעניינים שם.שלומית קדם - שיחה 18:53, 23 בנובמבר 2012 (IST)

שוקראן! לא ידעתי על פעילות הג'אז שלו... Ranbar • שיחה • בואו לתיאטרון - תהנו מהמזגן 18:59, 24 בנובמבר 2012 (IST)

ואני לתומי חשבתי, שזו סיבת העניין שלך בו...שלומית קדם - שיחה 22:02, 24 בנובמבר 2012 (IST)

לא, דווקא הכרתי אותו כפסנתרן קלאסי והוא (היה) אדום בערך דקה. Ranbar • שיחה • בואו לתיאטרון - תהנו מהמזגן 17:36, 25 בנובמבר 2012 (IST)

תעלת הימים

היי שלומית, מה שלומך? האם תוכלי לסייע בהגהה לשונית של הערך הנ"ל? בתודה מראש, אבנר - שיחה 17:41, 24 בנובמבר 2012 (IST)

היי אבנר. תודה, שלומי מצוין. את בקשתך אמלא בהדרגה במהלך הימים הבאים, כי הערך ארוך והמלאכה מרובה והפנאי במשורה.שלומית קדם - שיחה 18:15, 24 בנובמבר 2012 (IST)

תודה :-) שבוע נעים וגשום. אבנר - שיחה 23:00, 24 בנובמבר 2012 (IST)

היי, האם תוכלי בבקשה להמשיך במלאכה החשובה? אבנר - שיחה 17:01, 5 בדצמבר 2012 (IST)

שלום, אבנר. סיימתי את בדיקת הערך. נתקלתי במעט מאד תקלדות ותיקנתי אותן. לא התייחסתי לשום היבט אחר של הערך מלבד הגהה לשונית. בהצלחה בהמשך הדרך ושבוע נעים וגשום (עוד אחד!) גם לך,שלומית קדם - שיחה 21:33, 7 בדצמבר 2012 (IST)

תודה רבה לך :-) ושבת שלום, אבנר - שיחה 22:16, 7 בדצמבר 2012 (IST)

מחפשת ליצור קשר עם משתמש ויקיפדיה

שלום רב, אני מעוניינת ליצור קשר עם משתמש ויקיפדי בשם GeshemKach בנושא מצרים האם יש דרך נקייה לעשות זאת? לא רוצה ללכלך דף שיחה של ערך כזה או אחר מה גם שהערותיו כבר ישנות (2009)

תודה Vered - שיחה 14:14, 25 בנובמבר 2012 (IST)

שלום, ורד. פני אל משתמש:GeshemKach בדף השיחה שלו.לפי תרומות המשתמש, הוא פעיל גם כיום.שלומית קדם - שיחה 17:33, 25 בנובמבר 2012 (IST)

String orchestra

הי. כיצד לדעתך נכון לתרגם זאת לעברית? תודה, אהרן - שיחה 16:48, 27 בנובמבר 2012 (IST)

יש למעשה שתי אפשרויות: תזמורת מיתרים או תזמורת כלי מיתר. המונח "תזמורת מיתרים" מופיע בגוגל ביתרון משמעותי על פני "תזמורת כלי מיתר", ולכן נראה לי שעדיף "תזמורת מיתרים", מונח המופיע גם בתזמורת עם הפניה להרכב קאמרי.שלומית קדם - שיחה 22:48, 27 בנובמבר 2012 (IST)

תודה. בערך הרכב קאמרי מדובר על הרכבים של עד 9 נגנים, אך בערך , מדובר על לפחות 12 ואפילו 21 ומעלה. מה ההבדל ביניהם? אהרן - שיחה 08:12, 28 בנובמבר 2012 (IST)

זה בדיוק קו הגבול בין הרכב קאמרי, שיכול להכיל משניים (דואו - למשל כינור ופסנתר) עד תשעה, כשההרכבים המקובלים ביותר הם שלישייה - טריו, רביעייה - קוורטט וחמישייה - קווינטט, דרך שישייה - סקסטט, שביעייה - ספטט, שמינייה - אוקטט ועד תשיעייה - נונט. מעשרה ומעלה מדובר בתזמורת קאמרית. ההבדל העיקרי הוא, שבהרכבים עד תשיעייה המנהיג, האחראי, קובע הקצב ונותן הכניסות, הוא הכנר הראשון או מקבילו, כשמדובר בהרכב כלי נשיפה ללא כלי מיתר. לתזמורת קאמרית כבר יש מנצח, והיא עשוייה להכיל כלים שונים, כמו תזמורת סימפונית, אבל בייצוג קטן פי כמה לכל קבוצת כלים.שלומית קדם - שיחה 13:35, 28 בנובמבר 2012 (IST)

תודה בנתיים, אשתדל להטריד אותך בשאלות נוספות בהמשך :) אהרן - שיחה 17:26, 2 בדצמבר 2012 (IST)

תרגיש חופשי שלומית קדם - שיחה 20:09, 2 בדצמבר 2012 (IST)

אידומניאו

כל הכבוד על הערך המצוין! תודה על הברכה האישית....--Yoavd - שיחה 16:49, 5 בדצמבר 2012 (IST)

כוכב בעד!

	כוכב הבעד
	בעד טוב 19:16, 7 בדצמבר 2012 (IST)

תודה למעניק הכוכב שלא הזדהה.שלומית קדם - שיחה 21:21, 7 בדצמבר 2012 (IST)

רות אשל

ראיתי את הערך. אני מכירה את בעלה, שלחתי אליו דוא"ל סיפרתי שהערך נכתב והצעתי שישלחו אלי תמונות להעלאה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 20:10, 12 בדצמבר 2012 (IST)

חנה, רות שלחה אלי תמונות שלה ושל הלהקה האתיופית שהקימה, ובימים הקרובים אעלה אותן לערך.שלומית קדם - שיחה 17:26, 13 בדצמבר 2012 (IST)

יופי. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 17:33, 13 בדצמבר 2012 (IST)

רשימת יצירות מאת אנטוניו ויוואלדי‏

הי. סיימתי כעת לכתוב את הערך שלא היה נכתב ללא עזרתך וההשראה שלך.
תודה לך על כך!
אם תראי לנכון להעיר או לשנות דברים שם, אשמח. אהרן - שיחה 16:58, 13 בדצמבר 2012 (IST)

כל הכבוד, אהרן. עשית כאן עבודת מחקר רצינית, מקיפה ומעמיקה, שמעידה על השקעה שקדנית ואחראית שלא רבים בוויקיפדיה מוכנים או מסוגלים לה. אאם קיבלת את ההשראה לעבודה זו ממני, אני שמחה וגאה לדעת זאת. אינני רואה כל צורך לשנות משהו בערך, ואני סומכת עליך באשר לאימות כל הפרטים שבו. תודה הן על הערך והן על דבריך לעיל.שלומית קדם - שיחה 17:25, 13 בדצמבר 2012 (IST)

כוכב בשבילך!

	הכוכב המקורי
	בתודה ובברכה על התמיכה בנבנשתי רפאל - שיחה 16:01, 24 בדצמבר 2012 (IST)

עריכות בערך תו (מוזיקה)

שלומית היקרה, אנא בדקי את העניין ועזרי להחליט לאן פניי הערך... אני לא מעוניין להכנס למלחמת עריכה בזמן שאיני בפעילות. Jab-jab - שיחה 18:34, 24 בדצמבר 2012 (IST)

היי עידן. עברתי על הערך, אם כי לא ביסודיות. הוספתי הסבר קצר לסוגיה של מי#, שאולי לא הייתה ברורה כל צורכה למי שאינו מצוי בנושא. אינני בטוחה, שמקומו של ההסבר לגבי מחזוריות האוקטבות בפסנתר הוא אכן בערך העוסק בתווים, שהם למעשה ייצוג גרפי של הצלילים, אם בפסנתר ואם בכל כלי/קול אחר. אולי צריך לנסח זאת אחרת, כלומר, שהאוקטבה, בין אם בסולם דיאטוני או כרומטי, היא תבנית קבועה, החוזרת על עצמה בכל גובה שהוא. ההערה בדבר תמונת התווים צודקת, לדעתי - תווים ללא חמשה אינם מייצגים גובה צליל. אמצא תמונה אחרת, הכוללת חמשה, להסבר מדויק יותר. לגבי ההיסטוריה של רישום תווים, יש לנו ערכים שונים בנושא זה, אפשר לתמצת מתוכם ולהפנות לערך מורחב. במה שנוגע למלחמת עריכה, אני מודה שלא כל כך הבנתי אם יש מלחמה כזאת או שאתה רק חושש לה. בינתיים נראה לי השטח רגוע למדי. עידן, תהיה מוכן לקחת על עצמך את התיקונים והתוספות?אני מעדיפה זאת כך, אבל אם אתה עמוס מדי, אבין. מה נשמע אצלך? איך החורף הגרמני? החליל קופא? החליל שלי, החובבת נטולת התחבולות, עושה קונצים בכל מזג אוויר שאיננו חמים ויבש די הצורך לטעמו...שלומית קדם - שיחה 19:28, 24 בדצמבר 2012 (IST)

קונטרה צ'לו בס

הי שלומית, יש דבר כזה? חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 20:51, 31 בדצמבר 2012 (IST)

העברתי את זה בינתיים למשתמש:Neukoln/קונטרה צ'לו בס. במאה ה-7 ההורים הפוטנציאלים של זה לא היו בנמצא. נויקלן 21:35, 31 בדצמבר 2012 (IST)

הי חנה, איפה מצאת את היצור הזה? אני לא שמעתי עליו.שלומית קדם - שיחה 21:55, 31 בדצמבר 2012 (IST)

אנונימי העלה. ראי ארגז החול של נויקלן. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 21:58, 31 בדצמבר 2012 (IST)

ראיתי. כל עוד אין אסמכתאות איתנות, אין להתייחס לכך ברצינות וודאי לא להעלות ערך. ככל הידוע לי, כל כלי המיתר התפתחו ממשפחת הוויולונה, שהיה לקונטרבס, והצ'לו תפס את מקום הויולה דה גמבה. השילוב שבכותרת הערך הזה מדיף ריח חשוד.שלומית קדם - שיחה 22:02, 31 בדצמבר 2012 (IST)

Nostos

שלום שלומית,

האם ניתן לערוך בינויקי למוטיב השיבה המאוחרת? לw:Nostos איתן - שיחה 09:28, 4 בינואר 2013 (IST)

איתן, אומנם שני הערכים עוסקים לכאורה באותו נושא, אבל הערך האנגלי עוסק בהיבט הפסיכולוגי, הכמיהה לשוב הביתה, כפי שהיא באה לביטוי בנוסטלגיה, ואילו הערך העברי עוסק באמצעי ספרותי. אולי אפשר להוסיף לערך העברי את ההיבט הפסיכולוגי, תוך אזכור נוסטלגיה, ואז יהיה מקום לבינוויקי.שלומית קדם - שיחה 18:11, 4 בינואר 2013 (IST)

עוד משהו - כדאי להזכיר את פר גינט ושיבתו אל סולוויג. אומנם הערך פר גינט בעייתי ודורש עבודה, אבל לפחות קיים. יש בוודאי עוד דוגמאות רבות שעוד אזכר בהן. בהצלחה!שלומית קדם - שיחה 18:13, 4 בינואר 2013 (IST)

אז אולי את לוקחת על עצמך? נראה לי שתעשי את זה יותר טוב ממני איתן - שיחה 20:55, 4 בינואר 2013 (IST)

ונא ראי את ההרחבה ביוליסס - מבנה הספר והעלילה איתן - שיחה 20:56, 4 בינואר 2013 (IST)

לא, מצטערת, אבל אני עמוסה. מלבד המוזיקה לקחתי על עצמי, יחד עם אריה, את נושא משלחות המחקר לאנטארקטיקה, שהי ה מוזנח מאד, ואני שקועה בו עד האוזניים. מה אומר, איתן - המתחיל במצווה וגו'.שלומית קדם - שיחה 22:21, 4 בינואר 2013 (IST)

אוקיי, רק אם תוכלי לגבי פר גינט. אני לא מכיר כלכך את היצירה (לא זו של גריג). בעצם, אני מכיר את השיר של דפנה אילת, אבל משום מה לא התחבר לי לפר גינט. איתן - שיחה 22:51, 4 בינואר 2013 (IST)

בסדר, אוסיף פסקה על סולוויג הממתינה לשיבת פר גינט ועל מעללי פר גינט עד שובו. אני חושבת שכדאי לכתוב ערך נפרד על המחזה (יש ערך גדול באנגלית w:Peer Gynt, שעוסק במחזה, בעוד שהערך בעברית עוסק בעיקר ביצירה של גריג. רק בסוגריים, קראתי את פר גינט בגיל 10 בערך, פשוט כי המחזה היה בארון בבית ואני קראתי כל מה שהיה בבית, אבל קשה להגיד שהבנתי... בכל מקרה, אני מקווה שמישהו מאנשי הספרות שלנו יקח עליו את המטלה. שלומית קדם - שיחה 23:16, 4 בינואר 2013 (IST)

שיחה:רונן סוניס

שלום שלומית. האם תוכלי לחוות את דעתך המקצועית בדיון הנ"ל? תודה, Lostam - שיחה 13:51, 6 בינואר 2013 (IST)

מועד הסיור לחוסמסה ולפרדס מינקוב

תשומת לבך - מועד הסיור לפרדס מינקוב ולחוסמסה נדחה בשבוע. הסיור לפרדס מינקוב יתקיים ב-1 בפברואר, והסיור לחוסמסה יתקיים ב-8 במרץ. דרור - שיחה 16:09, 8 בינואר 2013 (IST)

תודה, דרור, אבל אם כך אני נאלצת לבטל את השתתפותי בגלל התחייבות קודמת ב-1 בפברואר. תיהנו!שלומית קדם - שיחה 16:25, 8 בינואר 2013 (IST)

ואם נדחה את זה בעוד שבוע, האם תוכלי להגיע? דרור - שיחה 11:49, 16 בינואר 2013 (IST)

תשומת לבך -הסיור בפרדס מינקוב נדחה ל-8 בפברואר, הסיור בחוסמסה יתקיים ב-8 במרץ. דרור - שיחה 14:16, 16 בינואר 2013 (IST)

בלדה של שופן

היי שלומית, כתבתי ערך בנושא הבלדה הראשונה של שופן שנראה לי מאד מוזר שאין כאן, אשמח אם תחווי משוב ובנוסף תגידי לי כיצד אני מכניס תמונה של קטע (יש לי כזו על המחשב)http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%9C%D7%93%D7%94_%D7%9E%D7%A1%27_1_%D7%91%D7%A1%D7%95%D7%9C_%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8,_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%95%D7%A1_38:

שלום לך. הערך זקוק לעריכה כדי להתאימו למקובל בוויקיפדיה. הניתוח מפורט ומקצועי מדי. אנסה לטפל בו בימים הקרובים. לגבי התמונה, אני מציעה שתעביר אותה לדף המשתמש שלך ותבקש ממשתמשת:hanay או ממשתמש:אביעדוס, למשל, שיעזרו לך בהעלאת התמונה לוויקישיתוף ומשם לערך. לצערי, זהו תחום שאני מתקשה בו בעצמי ולהסביר לאחר זאת בכלל משימה בלתי אפשרית בשבילי. מה שכן, אבדוק אם יש כבר במקרה דוגמת תווים של הבלדה בוויקישיתוף ואז אוכל להעביר אותה לערך בלי קושי.שלומית קדם - שיחה 23:36, 10 בינואר 2013 (IST)

עזרה

עייני נא בדף השיחה של הערך מיון כלי נגינה בתודה. אלי לייטנר - שיחה 23:01, 12 בינואר 2013 (IST)

ראיתי ואנסה לטפל בעניין כשאתפנה.שלומית קדם - שיחה 06:40, 13 בינואר 2013 (IST)

תודה רבה. וכאן המקום להודות לך שוב על התרומה העצומה שלך לויקיפדיה בכלל ולערכי המוזיקה בפרט. אלי לייטנר - שיחה 11:00, 13 בינואר 2013 (IST)

שלום אלי. ראשית, שמתי לקרוא את דבריך ואני מעריכה אותם. שנית, לענייננו - בוויקי האנגלית יש ערך en:Reed (instrument):. הפכתי את הקישור השגוי בערך לקישור אדום ועכשיו צריך לתרגם את הערך מאנגלית והכל יבוא על מקומו בשלום (אחרי שאתקן בערך אבוב, שם הריד נקרא לשונית).שלומית קדם - שיחה 17:24, 13 בינואר 2013 (IST)

תודה

תודה לך על תרומותיך הרבות, במיוחד בערכים המנגישים מלחינים ויצירות שאינם נשמעים בישראל. ש. יונתן - שיחה 20:17, 16 בינואר 2013 (IST)

תודה לך על ההערכה, נהניתי לקרוא את דבריך.שלומית קדם - שיחה 20:22, 16 בינואר 2013 (IST)

בס"ד מצטרפת לדברי ההערכה, אני לא חובבת מוסיקה קלאסית, אבל בזכות סגנון הכתיבה שלך אני מסוגלת להבין דברים מהתחום שלא היו מובנים לי קודם. ליאת • שיחה • (מישהי שאיכפת לה) 20:25, 16 בינואר 2013 (IST)

תודה ליאת, אני שמחה לדברייך.שלומית קדם - שיחה 20:27, 16 בינואר 2013 (IST)

רן צמח

הי שלומית, הערך הועלה על ידי עורכת חדשה שטוענת שהוא מחשובי הפסנתרנים בארץ. האם תוכלי לקרוא ולחוות את דעתך? חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 19:47, 20 בינואר 2013 (IST)

הי חנה. בבדיקה בגוגל וידאתי שהוא אכן פסנתרן ומהאזנה לנגינתו ביו טיוב, בהחלט פסנתרן גדול. משום מה לא הזדמן לי לשמוע אותו עד כה, אבל זה איננו אומר דבר. מצאתי באתר של בית הספר שלו לפסנתרנים מובאות שמופיעות גם בערך, אבל לא נתתי קישור אליו כי הוא בפירוש פרסומי. הדרישה למקור צריכה להישאר עד שתבוא על סיפוקה, וזה עניינה של כותבת הערך, אבל הפרטים נראים לי נכונים.שלומית קדם - שיחה 22:35, 20 בינואר 2013 (IST)

מייל

בוקר טוב שלומית. שלחתי לך מייל. ברכות אריאל פ. (slav4) • דף שיחה 09:19, 22 בינואר 2013 (IST)

שיחת משתמשת:מיכל צייכנר#רן צמח

מתוך השיחה:

אני מבקשת לפנות אל מומחית המוסיקה שלנו משתמשת:שלומית קדם, אנא כתבי לי תשובה, אני מנסה נואשות לתקן מספר תיקונים חיוניים לגבי סילוף עובדות ואי דיוקים קשים בערך על רן צמח. כל ניסיון שלי נתקל במחיקה מיידית. האם תוכלי בבקשה לעזור לי באופן הכי ענייני ? מיכל צייכנר - שיחה 18:18, 30 בינואר 2013 (IST)

תטפלי בבקשה. תודה ‏Hyuna‏ • שיחה • אפל, זה לא רק תפוח • חציל-צילון • 18:22, 30 בינואר 2013 (IST)

עניתי שם.שלומית קדם - שיחה 15:02, 31 בינואר 2013 (IST)

קטלוג התערוכה של אפרים ארדה

הי שלומית, מה שלומך? בהמשך לדברייך בדף השיחה שם – בלי קשר לסריקה, תוכלי להוסיף לערך את הרשומה הביבליוגרפית של הקטלוג? לא הצלחתי למצוא אותה... תודה, אביעדוס • שיחה כ' בשבט ה'תשע"ג, 14:48, 31 בינואר 2013 (IST)

כשאמצא שוב את הקטלוג... (אבל אל דאגה, הוא בבית ויימצא.)שלומית קדם - שיחה 15:03, 31 בינואר 2013 (IST)

יופי, תודה. אביעדוס • שיחה כ' בשבט ה'תשע"ג, 15:09, 31 בינואר 2013 (IST)

טוב, מצאתי, אבל אין רשומה ביבליוגרפית. אם אתה רוצה, אסרוק את הקטלוג ואעביר אותו אליך, לעשות בו ככל העולה על רוחך (אגב, האם לקטלוג יש זכויות יוצרים? בסופו של דבר, זאת רק רשימה, לא יצירה). אם להעביר סריקה, לאן עדיף - לכתובת המייל שלך או לדף השיחה? מדובר בכפולת דפים קטנה (16X31 ס"מ ועוד תוספת קטנה מאחור).שלומית קדם - שיחה 15:22, 1 בפברואר 2013 (IST)

אוקיי. כדי להרכיב רשומה ביבליוגרפית צריך פשוט: מקום הוצאה לאור, מו"ל ושנה (מן הסתם (מהזיכרון): תל אביב: בית אריאלה, 1978), וכן עורך / כותבים. אם תסתבכי את יכולה לשלוח לי למייל סריקה של העמודים הרלוונטיים. אביעדוס • שיחה כ"ג בשבט ה'תשע"ג, 19:35, 2 בפברואר 2013 (IST)

אכתוב לך כאן את כל הפרטים שמופיעים בהזמנה עצמה:

בדף השער הקדמי: עירית תל אביב יפו, האגף לתרבות לנוער ולספורט, ספריית שער ציון, בית אריאלה, שאול המלך 25 מתחת לכיתוב הזה, ממורכז: אפרים ארדה, אישים פנים ונוף, חמישים שנות צילום (כל זה על רקע צילום של צפון תל אביב, שנות ה-40) בפנים מימין יש דברים של ש. שבא על אפרים ארדה תחת הכותרת העיר של אפרים ארדה ומשמאל חוית צלם - ארדה על עצמו, כמה שורות של ארדה עצמו בחתימתו. למטה: הפתיחה תתקיים ביום חמישי 14.12.78 בספרית שער ציון, שד' שאול המלך 25,תל אביב, שעות הביקור ותאריך נעילה (7.1.79). מצורף הקטלוג של 145 תמונות ומאחור, בכתב ידו של ארדה:ארכיון הצילום 1978-1928, אפרים ארדה, כתובת ומספר טלפון.

זהו. מקווה שתוכל להפיק מכך תועלת. לגבי סריקה, נראה לך שכדאי לסרוק את הקטלוג ולעשות קישור מן הערך?שלומית קדם - שיחה 21:30, 2 בפברואר 2013 (IST)

אוקיי, זה כמעט מספיק. כתוב מי אצר את התערוכה?

הדברים מוגנים בזכויות יוצרים, כך שניתן לעשות בזה רק שימוש הוגן; קשה לטעון שסריקה של הקטלוג נופלת במסגרת זו... אביעדוס • שיחה כ"ג בשבט ה'תשע"ג, 21:39, 2 בפברואר 2013 (IST)

אין שם אוצר במפורש, אבל ממה שכתוב שם הייתי משערת, בזהירות, שארדה עצמו הוא אוצר התערוכה מתוך הארכיון שלו עצמו, לפי דבריו בכתב ידו (שאותם לא הבאתי קודם):התערוכה היא דוקומנטרית. לא כל החומר שצולם ונאסף במשך שנים מוצג בה. נוף ילדות, הרים מיוערים - התחלף בעיר תל אביב הנבנית לעיני. בפניו של אדם - עולם מלא. לצלם האמן - כל אדם - נושא לצילום. ועל החתום, בברכה, אפרים ארדה.

אני מתרשמת, שבמצב זה, ייתכן מאד שבית אריאלה סבר, שארדה הוא האוצר הטוב ביותר של תערוכה רטרוספקטיבית מיצירותיו במהלך יובל שנים.שלומית קדם - שיחה 22:32, 2 בפברואר 2013 (IST)

השערה הגיונית. בסדר גמור, הוספתי. תודה! אביעדוס • שיחה כ"ג בשבט ה'תשע"ג, 00:23, 3 בפברואר 2013 (IST)

סיור אלף מילים בפרדס מינקוב - תזכורת

ברצוני להזכיר כי מחר, יום שישי, ה-8 בפברואר בשעה 10:00 יתקיים הסיור בפרדס מינקוב. כאן ניתן לראות הנחיות הגעה לאתר. דרור - שיחה 12:56, 7 בפברואר 2013 (IST)

תיאורית המימדים

הי שלומית, מקווה ששלומך טוב
האם תוכלי לעבור על הערך החדש תיאורית המימדים ולהביע את דעתך עליו? האם הוא יכול להפוך לערך מובן?
תודה, אהרן - שיחה 09:26, 17 בפברואר 2013

הי אהרן. קראתי את הערך וחלק מן ההפניה. קשה לי לקבוע, מה סיכוייו להפוך לערך מובן ומעבר לזה, האם מדובר בכלל במוזיקה או במתמטיקה. לדעתי, כבר ההנחה שבערך, לפיה אנשים מרגישים בנוח עם צלילים קרובים וחשים חוסר ביטחון ברווחים גדולים יותר, חסרת בסיס וסובייקטיבית לחלוטין. די להציב זה לצד זה סולם כרומטי עולה או יורד לעומת פתיחת הפרק השני (דומקה) בחמישיית הפסנתר של דבוז'אק, שמתחיל בקפיצה של אוקטבה ומשם יורד בטרצות. לי לפחות ברור, שבעוד הסולם הכרומטי (הרווחים הקטנים ביותר במוזיקה המערבית) משרה מתח, אי-שקט והכנה דרמטית לעתיד לקרות (כך גם סולמות עולים ויורדים שאינם כרומטיים, ראה תמונת פסל האבן בדון ג'ובאני). האם קריאת קוקיה משרה חוסר ביטחון יותר משני צלילים סמוכים החוזרים ונשנים? אינני חושבת. ובאשר לאוקטבה, עצם קיומה הוא עניין פיזיקלי או מתימטי טהור של הכפלת תדרי צלילים. בקיצור, כל התאוריה הזו נראית לי חסרת בסיס ובלתי מנומקת, ואני חושבת שעדיף לא להסתבך בה.שלומית קדם - שיחה 09:48, 17 בפברואר 2013 (IST)

הי

מה שלומך שלומית? האם את מכירה את השיטה החדשה של יצור קישורים לויקיפדיות אחרות דרך ויקינתונים. הסברים איך עושים שאת תוכלי לראות בדף עזרה:ויקינתונים. תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 14:21, 17 בפברואר 2013 (IST)

הי חנה, תודה, שלומי מצוין ומה שלומך את? לגבי ויקינתונים, עד כה נקטתי בשיטת בת היענה - אולי אם לא אסתכל זה יסתדר מעצמו. אני שונאת ללמוד דברים חדשים בתחום הטכני ומעדיפה להשאיר אותם לידענים. עם זאת, אקרא את ההסברים ואם הם לא יסבכו אותי יותר מדי, אשתמש בהם.שלומית קדם - שיחה 14:24, 17 בפברואר 2013 (IST)

סבבה, אם יהיו לך שאלות, אני לרשותך. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 14:30, 17 בפברואר 2013 (IST)

אוי ואבוי. מה עשינו שמגיע לנו העונש הזה? את אומרת שאפנה אלייך אם יהיו לי שאלות, אבל אני בכלל לא במצב של ניסוח שאלות. פתאום כל מה שלמדתי בשבע השנים האחרונות בטל ומבוטל ואני צריכה להתחיל הכל מבראשית, או זה לפחות מה שנראה לי בקריאה ראשונה. טוב, שאלה אחת בכל זאת יש לי - האם כשאני רוצה לפתוח ערך חדש, אני חייבת לעבור את כל מסכת הייסורים הזאת, או שאני עדיין יכולה ללחוץ על קישור אדום ולהתקדם משם?שלומית קדם - שיחה 20:43, 17 בפברואר 2013 (IST)

אין לזה קשר ליצירת הערך עצמו. הכל כרגיל. זה רק קשור לקישורים בויקיפדיות האחרות. אם את מתרגמת מהויקיפדיה האנגלית, יש שם מתחת לקישורי הבינוויקי מצד ימין של המסך קישור שנקרא באנגלית Edit Links ובעברית "עריכת קישורים", לחיצה על הקישור מביאה אותך לויקינתונים לדף המתאים, ושם את מוסיפה בתווית את שם הערך בעברית, וברשימת הדפים המקושרים את שם הערך עצמו. וכל זה אחרי שיצרת את הערך, הכל כרגיל. זה רק מחליף את הבינוויקי. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 20:51, 17 בפברואר 2013 (IST)

אוקיי, נרגעתי. דף העזרה הזה לא רק שאיננו עוזר, הוא מבלבל ומלחיץ. נראה לי שעם עניין הבינוויקי אסתדר, העיקר שהשאר לא השתנה. תודה, חנה.שלומית קדם - שיחה 22:07, 17 בפברואר 2013 (IST)

שלום שלומית

הועלה להמלצה בויקיפדיה:ערכים מומלצים/רשימת המתנה הערך שורש מחומש. מה דעתך? איתן - שיחה 18:27, 21 בפברואר 2013 (IST)

שלום איתן. דעתי מתחלקת לשניים - כערך, אין ספק שזה ערך מושקע מאד, שניכרת בו התמצאות רחבה בנושא והוא בנוי כהלכה ולפי דרישות הוויקיפדיה, ומכסה נושא שעד כה לא היה קיים, ככל הידוע לי, בשום מקום. זו חוות דעתי האובייקטיבית והשקולה. החלק השני, הסובייקטיבי הוא, שזה נראה לי ערך מייגע וקשה לקריאה. אבל זה ודאי לא נועד להות ערך פופולרי שירבה קוראים. למי שזקוקים למידע הזה ויחפשו אותו, הוא נחוץ ומחכים ומכאן, ראוי להמלצה.שלומית קדם - שיחה 22:06, 21 בפברואר 2013 (IST)

הערך אמנם מעניין, אך לדעתי הוא בנוי באופן מאוד מסורבל ולא ויקיפדי, וחלק מהמידע שבו דורש אימות ממקורות. איתן - שיחה 09:43, 22 בפברואר 2013 (IST)

אם כך, אם לצרף את דעות שנינו, נראה שאיננו ראוי להמלצה. לי היה קשה לקבוע עד כמה הוא בנוי באופן ויקיפדי, כי הנושא עצמו נראה לי תלוש וחסר-עניין. הסרבול נובע מעצם מהותו ואינני יודעת אם אפשר לבנות אותו בצורה אחרת ואם בכלל כדאי להמשיך לטרוח בו.שלומית קדם - שיחה 10:25, 22 בפברואר 2013 (IST)