שיחה:The Phantom of the Opera (שיר)
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 3 שנים מאת Community Tech bot בנושא הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה
שינוי שם
[עריכת קוד מקור]ראשית כל, תודה ליוצר הערך על כך שפתח את הערך החשוב הנ"ל. שנית כל, אני לא רואה שום סיבה לכך ששם הערך יהיה "פנטום האופרה (שיר)" ולא "The Phantom of the Opera (שיר)". ממתי מתרגמים שמות של סינגלים כי ככה רוצים? אולי נתרגם גם את שמות כל הסינגלים של גברת מדונה, או שמא נעשה זאת עם מריה קארי? Hello513 - שיחה 15:39, 12 בספטמבר 2019 (IDT)
- צודק בהחלט! עומר20 - שיחה 13:17, 13 בספטמבר 2019 (IDT)
בעד חזק King G.A - נא הקלד לשיחה 14:00, 13 בספטמבר 2019 (IDT)
- את השירים, בדרך כלל, לא מתרגמים אלא אם כן יש משהו שמצדיק. במקרה זה, אין משהו שמצדיק, ולכן בעד Euro know - שיחה 15:13, 13 בספטמבר 2019 (IDT)
- אני לא מתנגד לשינוי שם הערך, אני רק מניח שיוצרו בחר בשם בעברית מאחר וזה שיר הנושא מתוך המחזמר בעל אותו השם. יוניון ג'ק - שיחה 03:06, 15 בספטמבר 2019 (IDT)
- ידוע, אך יחד עם זאת אין שום סיבה לא לשנות לשם המקורי. בכל אופן, אעשה זאת יותר מאוחר מכיוון שיש רוב מוחלט. Hello513 - שיחה 07:48, 15 בספטמבר 2019 (IDT)
- אני לא מתנגד לשינוי שם הערך, אני רק מניח שיוצרו בחר בשם בעברית מאחר וזה שיר הנושא מתוך המחזמר בעל אותו השם. יוניון ג'ק - שיחה 03:06, 15 בספטמבר 2019 (IDT)
- את השירים, בדרך כלל, לא מתרגמים אלא אם כן יש משהו שמצדיק. במקרה זה, אין משהו שמצדיק, ולכן
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה
[עריכת קוד מקור]הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 01:52, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה
[עריכת קוד מקור]הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 06:11, 30 ביוני 2021 (IDT)