שיחה:תפילת יום השישי

שם הערך

ה"א הידיעה מיותרת, יש לשנות לתפילת יום שישי, כפי שמופיע בערכים רבים. דוד שי • שיחה 07:23, 30 ביוני 2024 (IDT)

אני נאלצת להתוודות שחשבתי בתחילה בתפילת יום השישי ביהדות... אני מסכימה שאפשר לוותר על "ה" היידוע, אבל אולי כדאי להוסיף בסוגריים (אסלאם)? קובץ על יד, סיון_ל, מלא כל הארץ כבודי, Tshuva, Yoelpiccolo31, amikamraz, Eldad, בן עדריאל, oz1988, ויקי4800, Ommnia, מגבל ‏בעלי הידע באסלאם, המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום? סיון ל - שיחה 20:16, 1 ביולי 2024 (IDT)

אני מסכים, תפילת יום שישי (אסלאם). אלדד • שיחה 20:35, 1 ביולי 2024 (IDT)

להוסיף אסלאם כמובן. Tshuva • שיחה 21:10, 1 ביולי 2024 (IDT)

כל שאר ערכי התפילות האסלאמיות נקראים בשם הערבי המתועתק. כדי לשמור על אחידות, אני חושב שעדיף סלאת אל-ג'ומעה. בן עדריאל • שיחה • כ"ו בסיוון ה'תשפ"ד 22:47, 1 ביולי 2024 (IDT)

בעברית מקובל לקרוא לזה תפילת יום השישי/יום שישי. זה מושג מוכר מאוד. כדי לוודא שהבנתי את הטיעון שלך, תוכל לצטט לאילו ערכים התכוונת, לדוגמה? אלדד • שיחה 23:21, 1 ביולי 2024 (IDT)

@Eldad, ראה בערך צלאה.

"כל מוסלמי חייב להתפלל חמש תפילות ביום, ואלו הן:

פג'ר (השחר, 2 רכעות): מעלות השחר ולא יאוחר מזריחת השמש.

סלאת אלדוהור (צהריים, 4 רכעות): מחצות היום ועד הרגע בו העצם וצילו שווים באורכם.

עצר (מנחה, 4 רכעות): מתום תפילת אלט'הר, כלומר, ברגע שהעצם והצל שווים באורכם ועד שאורך הצל הוא כפליים מאורך העצם.

סלאת אל-מגרב (ערב, 3 רכעות): מעת שקיעת השמש ועד מועד סוף היום (רגע קצר מאוד).

צלאת אל-עשאא (לילה, 4 רכעות): מחשיכה מוחלטת ועד תום אשמורת ראשונה של הלילה. מקבילה לתפילת ערבית ביהדות." Tshuva • שיחה 08:28, 2 ביולי 2024 (IDT)

מעולה. תודה, Tshuva. מדובר בתפילות בשמות שאכן אין להם גרסה עברית מוכרת. הערך הנוכחי, לטעמי, יכול להישאר בשם בעברית, שהוא מוכר ונמצא בשימוש רב (גם אני כתבתי לא פעם את שם התפילה הזאת בעברית, בדרך כלל ברבים: תפילות יום שישי). כדאי, עם זאת, לוודא שקיימת גם ההפניה לשם בערבית. אלדד • שיחה 09:39, 2 ביולי 2024 (IDT)