שיחה:שי זנגלי

בירור

בעלי הידע בסיניתShaun The Sheep, the_duke, UncleMatt, יואל, Tshuva, אלדד, Liadk ‏, השם תקין? תודה David.r.1929 • שיחה 09:29, 23 בנובמבר 2024 (IST)

שגוי. אמור להיות שי גַ'נְגְלי. אלדד • שיחה 09:34, 23 בנובמבר 2024 (IST)

מסכים. הייתי גם מנקד את ה"שי" בשווא כדי שאנשים לא יתבלבלו ויקראו את המילה עם פתח (כמו המילה "שי" בעברית). Liadk • שיחה 18:03, 23 בנובמבר 2024 (IST)

אם כבר בחיריק (כי אתה לא יכול לנקד את ה-ש בשווא, ולהשאיר את היו"ד בהמשך – בעברית זה לא ילך). מסכים איתך, עם זאת, שההגייה בשווא תהיה נכונה באשר לסינית. אלדד • שיחה 19:35, 23 בנובמבר 2024 (IST)

זה נכון שניקוד בשווא לא תואם את חוקי הניקוד בעברית, אבל ניקוד בחיריק יצור צליל שמרגיש לי באוזן לא מתאים... Liadk • שיחה 22:23, 23 בנובמבר 2024 (IST)

צודק, כי צריך להיות שְׁה גֶ'נְגְלִי. ראו וק: כללים לתעתיק מסינית. The duke • שיחה 02:03, 24 בנובמבר 2024 (IST)

תודה לכם. --David.r.1929 • שיחה 04:10, 24 בנובמבר 2024 (IST)