שיחה:שירלי טילמן

‏

ערך זה נכתב או הורחב במסגרת שיתוף פעולה בין ויקימדיה ישראל לאוניברסיטת תל אביב לנוער פעילויות ויקימדיה ישראל במערכת החינוך

שם הערך

הי Eldad, אני תוהה לגבי שם הערך. באנגלית נהוג לכתוב קיצור של שם עם נקודה ולכן M. אבל בעברית נהוג מ'. לא מדובר כאן בישראלית, האם ראוי לתקן את שם הערך לשירלי מ' טילגמן, או פשוט בלי להסתבך לשנות לשירלי טילגמן? חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 14:30, 18 בנובמבר 2016 (IST)

שלום חנה, סליחה שאני דוחף אני חושב שצריך לשנות לשירלי טילגמן. גם לי יש שם אמצעי באופן רשמי, זה אומר שאני משתמש בו? קחו לדוגמה את שחקן הכדורסל סטפן קרי. לא קוראים לו סטפן ו. קרי אלא בפשטות, סטפן קרי. Ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 14:36, 18 בנובמבר 2016 (IST)

אתה לא נדחף, זה דיון ציבורי. טיגלמן משתמשת בפרסומים שלה בתוספת של ה-M בדקתי במספר קישורים. ומכאן השאלה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 14:37, 18 בנובמבר 2016 (IST)

אכן, בעברית נהוג מ' (כלומר, בעברית התקנית), אבל אני חושב שאפשר להשאיר גם את הכתיב הנוכחי, שגם הוא רווח מאוד בעברית. לטעמי, במקרה הנוכחי אולי עדיף להשמיט את ה-"מ." בשם הערך, אבל ליצור לו הפניות גם מהכתיב שירלי מ' טילגמן וגם שירלי מ. טילגמן. אלדד • שיחה 21:28, 18 בנובמבר 2016 (IST)