שיחה:שטוחלנדיה

אני די מתנגד למשפט הפתיחה - "היצירה פופולרית בקרב מתמטיקאים ותלמידי מדעי המחשב". היא עדיין פופולרית, אבל פחות בגלל הצד המדעי - הרי את עניין הממדים אפשר להסביר בהרבה פחות מילים - ויותר בגלל הצד הספרותי, הסאטירי והרעיוני. (איך אנשים מתחמקים מהתמודדות עם מה שחורג מתפיסת עולמם. זכור לי במיוחד קטע שבו הריבוע פונה לכדור, מורהו, בשאלה אם יש גם עולמות עם יותר משלושה ממדים, והכדור דוחה את המחשבה באותה אטימות מוחין שבה דחו היצורים האפס-, חד- ודו-ממדיים את בשורתו שלו). בקיצור, לדעתי זה לא ספר לימוד שיש לו גם ערך ספרותי, אלא יצירה ספרותית שיש לה גם היבט מתמטי. דב ט. 14:34, 25 בנובמבר 2007 (IST)

אך עובדה היא כי הספר עדיין פופולרי בחוגים אלו, ואני זוכר (אם כי במעורפל) כי נכתב על חשיבותה של מישוריה בספר "האיש שאהב רק מספרים" (ביוגרפיה משעשעת על פאול ארדש, בו מסופר רבות על ההווי של המתמטיקאים)-אני אחפש ציטוט שימחיש את העניין. בקשר לתגובתו של הכדור (או הספירה)-אפשר להתעלם מן השורות הללו, ועדיין לקשר בין התקופה הויקטוריאנית בה רעיון המימד השלישי היה נחשב למגוחך, ובין כיום, שרעיון המימדים המרובים איננו נפוץ כל כך. יואב 01:50, 27 בנובמבר 2007 (IST).

אני לא בטוח שזו עובדה מוכחת, בטח שלא "תלמידי מדעי המחשב" דווקא ולא מתמטיקה. מכל מקום, אסור ליצור את הרושם שזה ספר שמיועד בעיקר למתמטיקאים מתחילים - זה יהיה, לדעתי, פספוס של נקודה מרכזית. אי אפשר להתעלם מהרעיונות הלא-מתמטיים שבספר - הן העניין המעמדי והן הקושי להתמודד עם מידע שסותר את תפיסת העולם הבטוחה והמגובשת, או ליתר דיוק, הקלות שבה מתעלמים ממידע כזה ומבטלים את אפשרות קיומו. לילה טוב. דב ט. 02:37, 27 בנובמבר 2007 (IST)

הנה, שיניתי את המשפט לדבר מה יותר נייטרלי-אנא עבור על הפיסקה ובדוק אם הדבר נאה בעינייך. בברכה, יואב 22:28, 29 בנובמבר 2007 (IST).

במבט חטוף (אני חייב ללכת) נראה בסדר. לא ידעתי שיש ז'אנר שנקרא פנטזיה מתמטית, אבל אם אתה אומר. דב ט. 22:30, 29 בנובמבר 2007 (IST)

מעמד הריבועים

המשפט "זו הייתה גם שמה של אגודה לג'לטלמנים ואנשי מקצוע באנגליה באותה תקופה" הוא לדעתי תרגום שגוי של הערך האנגלי, הכוונה שם שמעמד - או קאסטת - הריבועים הוא מעמד הג'נטלמנים ואנשי המקצוע בעולם הבדיוני. דב ט. 14:37, 25 בנובמבר 2007 (IST)

תודה, תיקנתי. יואב 01:40, 27 בנובמבר 2007 (IST).

שם הספר

לדעתי עדיף לקרוא לערך "שטוחלנדיה", יש לזה יותר תוצאות בגוגל והתרשמתי שהשם הזה מוכר יותר (באופן אישי גם קראתי את התרגום הנושא את השם הזה, אבל זה לא באמת אומר משהו). ‏Mr. boo‏ • שיחה 05:51, 31 במאי 2008 (IDT)

אני מסכים. ואני חושב שהערך נמצא "בשלבי עריכה" כבר כמה חודשים טובים. מי מטפל בו בכלל??? טוסברהינדי (שיחה) 20:29, 9 ביוני 2008 (IDT)

תוספות

אני לא רוצה להיכנס לאנשים בין הרגליים, אבל יש שני דברים חשובים לעשות כאן:

1. לשנות את השורה הראשונה - להציג את הספר כ"שטוחלנדיה", ולהסביר על התרגום הנוסף "מישוריה" (ולא להיפך, כמו עכשיו).

2. חייבים להכניס לפחות במשפט אחד על העובדה שהספר מהווה מחאה חברתית - כל אחת מהדמויות שם מייצגת דרג בחברה של סוף המאה ה-19.

טוסברהינדי (שיחה) 09:49, 11 ביוני 2008 (IDT)

לגבי 1 - שניתי. לפי מה שראיתי בגוגל, "שטוחלנדיה" הוא התרגום הישן, ו"מישוריה" הוא החדש. הקבועה הקוסמולוגית - שיחה 19:01, 25 באוקטובר 2008 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אפריל 2024)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בשטוחלנדיה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://readingmachine.co.il/home/books/book_462_68/chapter01_3627987 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20211228105841/http://readingmachine.co.il/home/books/book_462_68/chapter01_3627987 לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 15:29, 20 באפריל 2024 (IDT)