שיחה:רוברט הרג'בק

שם המשפחה

אם כך נכתב שמו בקרואטית הרי שהתעתיק הוא הריאבץ. מנגד, האזנתי לראיונות עמו ביוטיוב, והקריינים פונים אליו כהרג'בק. אולי כי כך התעתיק במדינות דוברות אנגלית והם משבשים. אינני יודע. מקרה קצת מורכב. בעלי הידע בתעתוקאלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, Arieleisenhammer,TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, , דעתכם? Assayas • שיחה 11:03, 19 באוקטובר 2024 (IDT)

חברה קנדית. אני מאמין שאין אפשרות שיהגו את השם באופן הקרואטי. הרג'בק נראה לי תקין במקרה הזה. אלדד • שיחה 11:09, 19 באוקטובר 2024 (IDT)

Eldad ראה בבקשה את הפתיח של הערך באנגלית לעניין הגיית השם. זה למעשה חריאבץ. Assayas • שיחה 11:11, 19 באוקטובר 2024 (IDT)

יפה! תודה :) מעניין, העניין הזה של ה-ח'. אלדד • שיחה 11:39, 19 באוקטובר 2024 (IDT)

הצורה הנוכחית תקינה. Mbkv717 • שיחה • י"ז בתשרי ה'תשפ"ה • 19:52, 19 באוקטובר 2024 (IDT)