שיחה:קריסטיאן קוסטוב

שינוי שם

בדקתי שוב, למרות ששחזרתי את התיקון של האנונימי, מקריסטיאן בחזרה לכריסטיאן. על פי כללי התעתיק, אנחנו אמורים לתעתק את שמו "קריסטיאן", ולא "כריסטיאן", כי השם נכתב ב-K בבולגרית. בדקתי גם ברשת, ומתברר שמספר המופעים של "כריסטיאן קוסטוב" זהה למספר המופעים של קריסטיאן קוסטוב. נראה לי שעדיף בכל זאת לאיית את השם "קריסטיאן".

אפשר כמובן גם להישאר עם הכתיב "כריסטיאן", אבל צריך לדעת שהשם הזה דווקא לא נכתב Christian, אלא Kristian, ולכן התעתיק "קריסטיאן" יהיה מדויק יותר. זאת ועוד, התעתיק הזה, כך מסתבר, רווח בעברית ממש כמו הכתיב "כריסטיאן" עבור שמו, כך שיש הצדקה לשינוי, גם מבחינת מספר המופעים בגוגל. אלדד • שיחה 08:34, 2 ביוני 2017 (IDT)

בעד eli - שיחה 08:36, 2 ביוני 2017 (IDT)

בעד רון18 - שיחה 17:01, 2 ביוני 2017 (IDT)

כדאי איפוא להעביר לאיות "קריסטיאן", בייחוד גם לאור ההסכמה בדף השיחה. האם יש גם בעלי הידע באירוויזיוןיודוקוליס, Idoc07, יוניון ג'ק, Barak a, WqemenW? אלדד • שיחה 04:35, 6 ביוני 2017 (IDT)

הועבר. שיר § שיח § 22:46, 10 ביוני 2017 (IDT)