שיחה:קיצביל

מפורסמים בני העיר

• פטר אופשנייטר - מטפס הרים וגאוגרף
• האנזי הינטרזר - זמר
• אלפונס ואלדה - צייר ואדריכל

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.riskommunal.at/kitzbuehel/
  • In קיצביהל on 2013-05-17 18:35:38, 404 Not Found
  • In קיצביהל on 2013-06-07 17:11:06, 404 Not Found
  • In קיצביהל on 2013-06-14 21:16:43, 404 Not Found
  • In קיצביהל on 2013-06-17 16:23:07, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 19:23, 17 ביוני 2013 (IDT)

שם העיר ולינק מיותר

ממליצה לשנות את שם העיר בעברית לשם הקרוב יותר להיגוי השם בפי המקומיים - קיצביל. התיעתוק לקיצביהל ממש לא נכון. ממליצה גם למחוק את הלינק לוואלה טורס - זירת מסחר ותו לו. --carmit - שיחה 11:21, 19 במאי 2014 (IDT)

הסרתי את הקישור. לגבי הגיית שם העיר - גם אני מכיר אותה כפי שאת רשמת, אבל ב-http://www.forvo.com/word/kitzb%C3%BChel/#de מופיעה גם הגייה בה נשמעת האות ה' בבירור. האם יתכן ששתי הגרסאות נכונות? צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 01:21, 20 במאי 2014 (IDT)

תודה. הקשבתי להגייה. מה שאני מכירה דומה לשני הראשונים. השלישי מוזר מאד. לא יכולה להתווכח עם "אוסטרית", אבל אני הייתי הולכת על קיצביל. --carmit - שיחה 09:19, 20 במאי 2014 (IDT)

מוזר שההגייה השלישית שונה כל כך. אולי מדובר בהבדלי הגייה כפונקציה של האזור שההוגה הגיע ממנו. גם אני הייתי נוטה לתעתק "קיצביהל", כמו ששם הערך מאוית כרגע (בעיקר משום שה-h לא מופיעה לבדה, אלא כ-hel-, כך שיש אולי סוג של -הל בסוף המילה). אלדד • שיחה 23:03, 20 במאי 2014 (IDT)

קצת מידע נוסף: בערך האנגלי מופיע ה-IPA‏ 'kɪtsbyːl, ובערך הגרמני כתוב במפורש "gesprochen Kitzbühl"... נראה לי שרוב הראיות נוטות ל"קיצביל", וזו כאמור ההגייה שאני אישית זוכר (אם כי הייתי בעיר לפני 18 שנה). לכן דעתי היא בעד השינוי. צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 23:31, 20 במאי 2014 (IDT)

לאור ההערות שהוספת, אני תומך בשינוי: קיצביל. אלדד • שיחה 23:34, 20 במאי 2014 (IDT)

אני, כדובר גרמנית, מעדיף "קיצביהל", שהוא הקרוב ביותר להגייה הגרמנית (מתיישב גם עם ההגייה ב-forvo). בגוגל יש העדפה ברורה ל"קיצביהל". בברכה --Kippi70 - שיחה 00:33, 21 במאי 2014 (IDT)

בהכירי את "עדריות" כותבי התוכן, שרובם לא מתעמקים בהגיית שמות, אני לא בעד מבחן גוגל (האמת שאף פעם לא אוהבת אותו יותר מידי...). אני בעד קיצביל. --carmit - שיחה 11:51, 21 במאי 2014 (IDT)

קיפי, ב-Forvo ההגייה היא דווקא קיצביל, עם הארכת ה-י'. רק אחת משלושת ההוגים הגתה את ה-hel בסוף השם. מלבד זאת, אני מניח, ראית את ההערה שהוסיף צחקשוח: בערך הגרמני כתוב במפורש "gesprochen Kitzbühl". ה-ה' הזאת מטעה בעברית, וכיום אני בדרך כלל בעד השמטתה, עד כמה שהדבר אפשרי (כי אצלנו היא לא משמשת להארכת התנועה, ונהגית, מן הסתם, בתור ה"א שוואית). אלדד • שיחה 11:56, 21 במאי 2014 (IDT)

אלדד, אכן הארכת ה-י. ככלל, איתך אני לא מתווכח :) בברכה --Kippi70 - שיחה 15:07, 21 במאי 2014 (IDT)

(-: אלדד • שיחה 18:47, 21 במאי 2014 (IDT)

Kippi70, קיבלנו גם את הסכמתך להעביר את הערך ל"קיצביל"? אלדד • שיחה 22:29, 22 במאי 2014 (IDT)

אלדד, אני סומך ידיי על ההסבר שלך ומאשר. בברכה --Kippi70 - שיחה 22:53, 22 במאי 2014 (IDT)

תודה רבה. אלדד • שיחה 22:54, 22 במאי 2014 (IDT)

ערב טוב, carmit. העברתי את הערך, בעקבות המלצתך. אשמח אם תוכלי להגיה ולערוך את הערך (אני מבין שנושאו ותוכנו קרובים ללבך). אלדד • שיחה 23:37, 22 במאי 2014 (IDT)

תודה אלדד. אכן הנושא קרוב ללבי. סיימתי בימים אלו כתבה על קיצביל וסביבתה. אעבור על הערך ואעשה בו תיקונים במידת הצורך, וברשותכם אקשר גם את הכתבה.--carmit - שיחה 01:51, 23 במאי 2014 (IDT)

מספר התושבים

עיר קטנה ואנשים בה מעט... הופתעתי מהמספר. יש מקור? אני מנחש שיש יותר תיירים מתושבים, גם בחורף וגם בקיץ. צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 00:53, 25 במאי 2014 (IDT)

האמת שאני בכתבותיי מתייחסת לערים כאלו כ"עיירה". המקור הוא ויקיפדיה באנגלית, שם מופיע מקור למספר, אבל אני לא כל כך חזקה בהוספת מקורות בויקיפדיה. --carmit - שיחה 08:50, 25 במאי 2014 (IDT)

זה אכן הופיע בתבנית שבערך האנגלי, אך בתוך הערך היה המספר הלא-עדכני מ-2010. את יכולה לתקן שם במקרים דומים. בערך הגרמני, מעודכן יותר, כרגיל במקרים אלו. ביקורת - שיחה 09:21, 25 במאי 2014 (IDT)