שיחה:קיילי ספייני

שינוי שם עקב שגיאת תעתיק

את השם הוגים קֵיְילִי סְפֵּיְיני (כפי ששומעים בקישור לפורבו ובקישורים נוספים). בהתאם לכך יש לתקן את התעתיק. נדב • שיחה 23:30, 12 באוקטובר 2024 (IDT)

בעד, כפי שעלה בדיון בוק:ייעוץ לשוני#שם המשפחה "ספני" שיזם יוצר הערך eran D לפני כחודשיים אך מסקנותיו לא יושמו. כמובן יש לציין שהערה 4 בערך היא נטו העתקה של הערה האנגלי שכל מטרתה לתת מקור להגייה כפי שמופיעה בפתיח שם ב-IPA, היא מיותרת בערך העברי אלא אם כן ייעשו לה התאמות לרלוונטיות. Mbkv717 • שיחה • י"א בתשרי ה'תשפ"ה • 01:15, 13 באוקטובר 2024 (IDT)

אני בכלל לא מבין מה היה צורך לקיים "דיון" עם "מסקנות", כשהבדיקה הפשוטה ביותר הייתה פותרת את הסוגיה בעת כתיבת הערך. אני אישית לא צריך מראש בדיקה כזו, כי אני יודע איך הוגים את הצירוף ae בשמות. אבל קצתי בהבעת דעתי על האופן שבו יוצרים ערכים על ידי תרגום מאנגלית, בלי לרדת לעומק המידע והמקורות באנגלית. כלי התרגום בשום אופן לא יכול להחליף ידע ובדיקה. אבל באמת, נמאס לי לחזור על זה.--נדב • שיחה 02:01, 13 באוקטובר 2024 (IDT)

אכן Mbkv717. לאחר יצירת הערך ראיתי ראיון של השחקנית שנאמרה לעיל ושמעתי שהיא מבטאת את שם משפחתה כספייני.

Bynadav כשיצרתי את הערך אינני עשיתי תרגום אוטומטי, הייתה לי התלבטות האם זה ספני או ספייני, ואף אני יודע כיצד לבטא את הצירוף AE, החלטתי להשאיר זאת כספני ולערוך בדיקת יעוץ. תודה ושבוע טוב. Eran D - שיחה 02:43, 13 באוקטובר 2024 (IDT)

קיצורו של דבר, אפשר לסגור את הדיון הזה בהחלטה ששם הדף צריך להיות קֵיְילִי סְפֵּיְיני בלי התלבטויות?--נדב • שיחה 06:38, 21 באוקטובר 2024 (IDT)

אכן. Eran D - שיחה 14:11, 21 באוקטובר 2024 (IDT)

בוצע--נדב • שיחה 21:19, 21 באוקטובר 2024 (IDT)