שיחה:קדאיניאי

שם הערך

שלום אמיר א. אהרוני. אם זהו התעתיק מליטאית אז משהו חסר ומיותר.. תודה --David.r.1929 - שיחה 13:22, 9 באוגוסט 2018 (IDT)

אז מה צריך להיות לדעתך? קדאיניאי? קדאייניאי? ביקורת - שיחה 13:39, 9 באוגוסט 2018 (IDT)

במחשבה שנייה, למה לא להעביר לשם העברי המקובל מאוד "קיידאן"? Aviados? ביקורת - שיחה 13:40, 9 באוגוסט 2018 (IDT)

קדאיניאי אם זה בליטאית.

אם יש שם יידי, אפשר שם יידי. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 14:04, 9 באוגוסט 2018 (IDT)

תודה, כך חשבתי. בנוסף, להבנתי, קיימת בעיית תעתיק גם בראסייני, מז'ייקי, מולייטי, אלקטריני ואובלאי? אשמח לתגובתך --David.r.1929 - שיחה 14:14, 9 באוגוסט 2018 (IDT)

רסייניאי, מז'ייקיאי, מולייטאי, אלקטריינאי, אובליאי. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 14:46, 9 באוגוסט 2018 (IDT)

תודה --David.r.1929 - שיחה 14:49, 9 באוגוסט 2018 (IDT)

David.r.1929, לא הבנתי מה השם שאתה חושב שצריך להיות לערך זה. יוניון ג'ק - שיחה 12:18, 18 באוגוסט 2018 (IDT)

תודה, שכחתי להעביר לשם מתוקן. --David.r.1929 - שיחה 12:20, 18 באוגוסט 2018 (IDT)

אני בעד קיידאן וראסיין שמוזכרים כך רבות בספרות העברית. ביקורת - שיחה 18:51, 26 בנובמבר 2019 (IST)

לדעתי, יש לחזור לשם "קיידאן", והנה נימוקי: "קיידאן" הוא השם המקובל על יוצאי העיר בישראל ובתפוצות. ארגון יוצאי העיר נקרא "ארגון יוצאי קיידאן בישראל". זה הוא גם שמו של ספר הקהילה (ספר היזכור) שפרסם הארגון, בשתי גרסאותיו, העברית והאנגלית (קיידאן. Keidan). ובנימה אישית, אני "קיידנאית". הורי היו יוצאי קיידאן. הם יזמו חדר הנצחה לעיר, שהפך למוזיאון-זוטא; אספו כל פיסת עדות מהקהילה שנמחקה ותחזקו את ה"בייבי" שלהם עד יומם האחרון. הם, קרוביהם וחבריהם - כולם קראו לעירם קיידאן. אכן, העיר קיידאן התברכה בשמות רבים, אבל כמו שאיננו קוראים לעיר מינכן "מונשן" (גרמנית) או "מיוניק" (אנגלית), כך אין הגיון וטעם לקרוא לקיידאן בשם הליטאי שלה. תודה. Esternit - שיחה 17:54, 16 בנובמבר 2020 (IST)

נ.ב. שני ספרי הזכרון, בעברית ("קיידאן") ובאנגלית ("Keidan"), נמצאים ברשותי. אם יתבקש, אעלה צילומים של הכריכה שלהם כדי להראות, שכך נכתבת ונקראת העיר הזו בעברית ובאנגלית. Esternit - שיחה 18:15, 16 בנובמבר 2020 (IST)

חלפו שנים אחדות מאז הדיון והשם נשאר 'קדאיניאי'. אם כן יש לשנות את המשפט הפותח של הערך וכך עשיתי. טל ומטר - שיחה 20:32, 2 בפברואר 2023 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יוני 2024)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בקדאיניאי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://yizkor.nypl.org/index.php?id=2267 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160530202011/http://yizkor.nypl.org/index.php?id=2267 לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 01:34, 3 ביוני 2024 (IDT)