שיחה:צ'ילה טטאר

שינוי שם לצ'ילה טטאר

בעלי הידע בתעתוק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: , בעלי הידע בהונגריתיואל, Ewan2, Elistark, אלדד, yotamsvoray, Gklein2018 ‏. 2A01:6500:A036:848A:621A:5764:3D1:2C6B 21:48, 19 באוקטובר 2021 (IDT)

בעד. Mbkv717 • שיחה • י"ג בחשוון ה'תשפ"ב • 21:54, 19 באוקטובר 2021 (IDT)

נגד. השם הפרטי הוא "סילה" (האזינו כאן, וכאן וראו תעתיק פונטי כאן). שם המשפחה הוא טטר. כאן שמה המלא, ולכן סילה טטר. דרור - שיחה 23:10, 19 באוקטובר 2021 (IDT)

דרוד, האתר הזה, howtopronounce, מטעה. אל תשתמש בו אף פעם לצורך בדיקת הגיות של שפות זרות. זה נהגה רק בצורה שהוגים דוברי אנגלית, ולא על ידי דוברי השפות השונות (ונראה לי שמדובר כאן בהגייה אוטומטית, שהמערכת יוצרת עבור צירופי האותיות השונים). אלדד • שיחה 10:17, 21 באוקטובר 2021 (IDT)

דרור, תבדוק כאן בבקשה. בהקלטות שהבאת הקריינים לא דוברי הונגרית. Elistark - שיחה 23:32, 19 באוקטובר 2021 (IDT)

בעד. Elistark - שיחה 23:32, 19 באוקטובר 2021 (IDT)

בעד בהונגרית זה צ'ילה. צ'ילה טטאר. האתר How to pronounce הוא בעיתי, בדרך כלל מביא היגויים אנגליים, כמה ששמתי לב. Ewan2 - שיחה 23:45, 19 באוקטובר 2021 (IDT)

בעד מי שדובר הונגרית יודע שזה אכן צ'ילה טטאר. זה כלל לא לוויכוח כי זה השם וכך יש לכתוב אותו בעברית. Gklein2018 - שיחה 23:53, 19 באוקטובר 2021 (IDT)

בעד, כמובן, צ'ילה טטאר. אלדד • שיחה 10:04, 21 באוקטובר 2021 (IDT)

בוצע, תודה רבה לכולם. אלדד • שיחה 10:07, 21 באוקטובר 2021 (IDT)