שיחה:צ'ואיטל אג'יופור
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת Ewan2 בנושא אז איך הוגים (ומתעתקים) את השם?
שם המשפחה
[עריכת קוד מקור]איך הוגים את שם המשפחה? בעלי הידע בתעתיק בעלי הידע בתעתוק נדב ס. • שיחה 10:31, 21 באוגוסט 2021 (IDT)
- אופס. נדב ס. • שיחה 10:35, 21 באוגוסט 2021 (IDT)
זו שאלה לבעלי הידע בקולנוע... צחקשוח - שיחה 11:41, 21 באוגוסט 2021 (IDT)
- מן הסתם, צ'יווטל אג'יופור. אבל אשמח אם עוד חברים יביעו את דעתם. אלדד • שיחה 12:38, 21 באוגוסט 2021 (IDT)
- מסכים, אג'יופור. Mbkv717 • שיחה • י"ג באלול ה'תשפ"א • 21:58, 21 באוגוסט 2021 (IDT)
- מסכים. דרור - שיחה 00:09, 23 באוגוסט 2021 (IDT)
- תובנה מעניינת, ואולי רלוונטית: אריק אג'יפור מאיית את שם המשפחה שלו באופן זהה באותיות לטיניות (Ejiofor). מתייג את הגמל התימני ואת meitar95, שתרמו לערך שלו, ואולי יוכלו לומר משהו בנושא. נדב ס. • שיחה 12:56, 25 באוגוסט 2021 (IDT)
- מסכים. דרור - שיחה 00:09, 23 באוגוסט 2021 (IDT)
- מסכים, אג'יופור. Mbkv717 • שיחה • י"ג באלול ה'תשפ"א • 21:58, 21 באוגוסט 2021 (IDT)
אז איך הוגים (ומתעתקים) את השם?
[עריכת קוד מקור]ובכן, בעקבות הדיון הקודם שלעיל, את השם הוגים צ'וּ-אִי-טֵל אֵגְ'-יוֹ-פוֹר. האזינו למשל כאן וכאן (ויש עוד). זה שם ניגרי-איגבו. נדב - שיחה 05:21, 31 במאי 2022 (IDT)
- מתייג את בעלי הידע בתעתוק PRIDE! - שיחה 08:33, 31 במאי 2022 (IDT)
- Bynadav, קודם כל שים לב ששני הקישורים הם לאותו הסרטון. ממה שהאזנתי ובדומה ל-IPA בערך האנגלי, אני מסכים שכדאי צ'ואיטל. Mbkv717 • שיחה • א' בסיוון ה'תשפ"ב • 15:54, 31 במאי 2022 (IDT)
- Mbkv717 אכן, טעות שלי בהעתקת הקישורים, אבל זה הקישור המכריע, כי כאן האיש בעצמו מדבר על הגיית השם, והמראיינת מדגישה את ההגייה הנכונה. בכל מקרה, מצאתי (חוץ מהקישור שלא העתקתי) עוד שלושה סרטונים, שאחריהם הפסקתי לבדוק נוספים. מהיכרותי את הסוגיה, שמות זרים ובעייתיים להגייה במערב, זוכים להבהרות והסברים, במקרים רבים מנושאי השמות עצמם (ראה יאניס אדטוקומבו, למשל).--נדב - שיחה 16:07, 31 במאי 2022 (IDT)
- אפשר צ'ואיטל אג'יופור.Ewan2 - שיחה 14:22, 1 ביוני 2022 (IDT)