שיחה:צ'אפל רואן

אז איך הוגים את שם המשפחה?

תגובה אחרונה: לפני חודש6 תגובות4 אנשים בשיחה

	ייתכן שיש לשנות את השם של דף זה בדף זה מתנהל דיון שבו מוצע לשנות את שמו של הדף.
	מקובל להמתין כשבוע מתחילת הדיון. אם מושגת הסכמה, על מעביר שם הערך לתקן גם את הדפים המקושרים בכל מקום שבו ההעברה גרמה להפניה שגויה, כדוגמת הפניה שבעקבות ההעברה מפנה לדף פירושונים. (התבנית הוצבה בתאריך 11.11.2024) אם מדובר בהצעה הנוגעת לשינוי שם של קבוצת דפים, יש לדון על כך במזנון ולא בדף השיחה.

ייתכן שיש לשנות את השם של דף זה
בדף זה מתנהל דיון שבו מוצע לשנות את שמו של הדף.

מקובל להמתין כשבוע מתחילת הדיון. אם מושגת הסכמה, על מעביר שם הערך לתקן גם את הדפים המקושרים בכל מקום שבו ההעברה גרמה להפניה שגויה, כדוגמת הפניה שבעקבות ההעברה מפנה לדף פירושונים. (התבנית הוצבה בתאריך 11.11.2024)
אם מדובר בהצעה הנוגעת לשינוי שם של קבוצת דפים, יש לדון על כך במזנון ולא בדף השיחה.

את שם המשפחה הוגים רון (כמו RONE), כפי שהעלמה מסבירה במו-פיה למתקשים. נדב • שיחה 07:34, 11 בנובמבר 2024 (IST)תגובה

בעלי הידע בתעתוק?

סיון ל - שיחה 10:03, 13 בנובמבר 2024 (IST)תגובה

אפשר לתעתק בתור רון, ואפשר לתעתק בתור רואן. הבעיה היא שייתכן כמובן שישראלים שיראו את הכתיב רואן יחשבו שההגייה היא Ro-anne, ולא יחשבו על ההגייה בתור Rone. לכן נראה לי שכדאי לשנות את שמה לכתיב צ'אפל רון. אלדד • שיחה 10:09, 13 בנובמבר 2024 (IST)תגובה

לפי המקובל בעברית, גם צ'אפל רואן היה יכול להיות מתאים כאן, אבל רק משום החשש להגייה שגויה, אני בעד העברה לכתיב צ'אפל רון. אלדד • שיחה 10:37, 13 בנובמבר 2024 (IST)תגובה

אני חושב ש"רואן" יותר מקובל, אבל כרגע אני לא יכול לבדוק זאת. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 00:07, 18 בנובמבר 2024 (IST)תגובה

לכן כתבתי שצ'אפל רואן מתאים כאן. העניין הוא שאני לא יודע אם זה לא יטעה ישראלים בהגייה. אם בכל זאת רואן נפוץ, ודווקא צ'אפל רון לא קיים, אז אני מעדיף את התעתיק "צ'אפל רואן". אלדד • שיחה 00:34, 18 בנובמבר 2024 (IST)תגובה