שיחה:פלנטסימל

שינוי שם הערך

האם שם הערך לא היה אמור להיות "פלָנֶטֶסִימל", קרי Planet-esimal? גם על פי ההגייה באנגלית (המצוינת בערך הוויקיפדי המקביל): plænɨˈtɛsɨməlz.
כאנלוגיה, בעברית מדברים על חשבון אינפיניטסימלי, לא על חשבון "אינפיניטיסימלי". אלדד • שיחה 00:09, 28 בספטמבר 2015 (IDT)

הממ.. אני לא הכי מצליח לקרוא את התעתיק לשפת הסימנים המוזרה הזאת(באנגלית זה באמת נשמע יותר סֶ מאשר סי). בעיקרון, לא יודע לי על צורה עברית תקינה למונח, ככה שאפשר לקחת כאנלוגיה את ה"אינפיניטסימל". Corvus,(שיחה) 11:18, 28 בספטמבר 2015 (IDT)

באנגלית, למעשה, זה נהגה משהו כמו "פלני-טסימל". בעברית ממילא אנחנו אומרים "פלֶנֶט" ולא "פלניט". הסיומת זה מה שחשוב, T-esimal. לדעתי, כמו אינפיני-טסימלי, גם כאן צריך להיות פלנ-טסימל. אתה מסכים? אלדד • שיחה 12:51, 28 בספטמבר 2015 (IDT)

כן. אני משאיר את התעתיק הנוסף כהפניה. Corvus,(שיחה) 12:55, 28 בספטמבר 2015 (IDT)