שיחה:פלייסטוקן
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 26 ימים מאת David.r.1929 בנושא כתיב שם הערך
יש סתירה גדולה בין המספרים כאן לבין אלו שבערך האנגלי (וגם הגרמני) וזה במבט שטחי. אשמח לבדיקה ע"י מי שמבין בעניין. אוריה אורן - שיחה 01:01, 27 ביוני 2010 (IDT)
כתיב שם הערך
[עריכת קוד מקור]לעניות דעתי, אמור להיות "פלייסטוקן". אשמח לשמוע מה דעתכם, בעלי הידע בתעתיק ובעלי הידע בלשון. אלדד • שיחה 10:29, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
- דרך אגב, אכן, יש רוב גדול ברשת לכתיב "פלייסטוקן". ויקיפדיה כמובן משפיעה מעט על הרוב הזה, היות שהכתיב שנבחר בה היה פליסטוקן. אלדד • שיחה 10:30, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
- כן, נראה לי שצריך להעביר לכתיב "פלייסטוקן". בדקתי כעת "פליסטיישן" – הכתיב הזה לא קיים בוויקיפדיה. כי הכתיב הנוהג בעברית הוא "פלייסטיישן". אלדד • שיחה 10:37, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
- אני מסכימה עם זה שנדרש השינוי לפלייסטוקן (אם כי פלייסטיישן זה play ופלייסטוקן זה plei שנשמע כמו ply ולא כמו play). אני לא בטוחה אם ההגייה בעברית ״עוברתה״ והפכה להיות דומה ל-play, אולי כדאי לשאול מישהו שמכיר את המונח בצלילו, אולי Ronavni? ואז אולי נדרש שינוי גם בניקוד של המילה בתחילת הערך. ♪ Funcs ⌘ שיחה ♪ 10:46, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
- Funcs, ההגייה של פלייסטוקן היא כאילו נכתב play + סטוקן. לא כאילו נכתב ply + סטוקן. לכן צריך להיות פלייסטוקן. מי שלא מכיר את המושג ורואה "פליסטוקן" עלול לקרוא את זה plistoken. אלדד • שיחה 12:34, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
- אני מכיר את המונח מיוונית. בהגייה, זה אמור להיות play, לא ply :) אלדד • שיחה 12:35, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
- אתה מתכוון להגיה בעברית? כי ההגיה באנגלית היא ply. אבל בלי קשר תמכתי בשינוי, כי גם ply וגם play אמורים להיכתב כ-פליי. ♪ Funcs ⌘ שיחה ♪ 12:37, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
- אהה, כמובן, בעברית. ההגייה בעברית היא play (את צודקת: במקרה הזה, הכתיב פלייסטוקן מתאים בכל אחד משני המקרים). אלדד • שיחה 12:38, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
- התיעתוק שאני מכיר, מחיבורים מדעיים והתכתבויות בעברית, הוא פלייסטוקן ולא אחרת. אבל ייתכן שבשטף הקריאה לא שמתי לב לתיעתוק עם יוד אחת. תודה, Ronavni • שיחה 17:22, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
- Ronavni, אכן. אני הכרתי את המילה בכתיב "פלייסטוקן", ורק היום, אחרי שתיקנתי בערך מסוים, גיליתי שבוויקיפדיה היא כתובה ביו"ד אחת. אלדד • שיחה 21:16, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
- התיעתוק שאני מכיר, מחיבורים מדעיים והתכתבויות בעברית, הוא פלייסטוקן ולא אחרת. אבל ייתכן שבשטף הקריאה לא שמתי לב לתיעתוק עם יוד אחת. תודה, Ronavni • שיחה 17:22, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
- אהה, כמובן, בעברית. ההגייה בעברית היא play (את צודקת: במקרה הזה, הכתיב פלייסטוקן מתאים בכל אחד משני המקרים). אלדד • שיחה 12:38, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
- אתה מתכוון להגיה בעברית? כי ההגיה באנגלית היא ply. אבל בלי קשר תמכתי בשינוי, כי גם ply וגם play אמורים להיכתב כ-פליי. ♪ Funcs ⌘ שיחה ♪ 12:37, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
- אני מכיר את המונח מיוונית. בהגייה, זה אמור להיות play, לא ply :) אלדד • שיחה 12:35, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
- Funcs, ההגייה של פלייסטוקן היא כאילו נכתב play + סטוקן. לא כאילו נכתב ply + סטוקן. לכן צריך להיות פלייסטוקן. מי שלא מכיר את המושג ורואה "פליסטוקן" עלול לקרוא את זה plistoken. אלדד • שיחה 12:34, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
- אני מסכימה עם זה שנדרש השינוי לפלייסטוקן (אם כי פלייסטיישן זה play ופלייסטוקן זה plei שנשמע כמו ply ולא כמו play). אני לא בטוחה אם ההגייה בעברית ״עוברתה״ והפכה להיות דומה ל-play, אולי כדאי לשאול מישהו שמכיר את המונח בצלילו, אולי Ronavni? ואז אולי נדרש שינוי גם בניקוד של המילה בתחילת הערך. ♪ Funcs ⌘ שיחה ♪ 10:46, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
- נכון, פלייסטוקן.Ewan2 • שיחה 17:23, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
בוצע יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 06:28, 6 באוקטובר 2024 (IDT)
- בעלי הידע בקטגוריות אשמח לעזרה בשינוי השמות של קטגוריות המשנה בהתאם לדיון. יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 06:39, 6 באוקטובר 2024 (IDT)
- עשיתי חלק מההעברות, נותר לטפל בתוכן של קטגוריה:בעלי חיים שחיו בפלייסטוקן. דוד שי • שיחה 06:56, 6 באוקטובר 2024 (IDT)
- תודה. עדיין לא העברתי את הקטגוריה:כיסאים שחיו בפליסטוקן כי מבקש בהזדמנות זו לבדוק את השם כיסאים. --David.r.1929 • שיחה 10:12, 6 באוקטובר 2024 (IDT)
- עשיתי חלק מההעברות, נותר לטפל בתוכן של קטגוריה:בעלי חיים שחיו בפלייסטוקן. דוד שי • שיחה 06:56, 6 באוקטובר 2024 (IDT)
- בעלי הידע בקטגוריות אשמח לעזרה בשינוי השמות של קטגוריות המשנה בהתאם לדיון. יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 06:39, 6 באוקטובר 2024 (IDT)
- כן, נראה לי שצריך להעביר לכתיב "פלייסטוקן". בדקתי כעת "פליסטיישן" – הכתיב הזה לא קיים בוויקיפדיה. כי הכתיב הנוהג בעברית הוא "פלייסטיישן". אלדד • שיחה 10:37, 21 בספטמבר 2024 (IDT)
