שיחה:פיימונטית

פימונטית או פימונטזית

בשם הערך יש שני פגמים:

• זו השפה המדוברת בפיימונטה, ולכן אין ספק שפיימונטזית עדיף על פימונטזית.
• באנגליה מדברים אנגלית (ולא אינגליזית), ולכן בפיימונטה מדברים פיימונטית (ולא פיימונטזית).

גם בשיחת משתמש:Amire80/גנזך תשס"ז תשרי-אדר#Piemontèis הגיעו המשוחחים לתוצאה זו. דוד שי 23:30, 17 במאי 2007 (IDT)

מסכים שעדיף "פיימונטזית". באשר להפיכתה לפיימונטית, נראה לי לא כל כך שגור; בכל זאת, הסיומת -זית מרמזת על שפה (כמו שהתרגלנו לפורטוגזית), כך שזה לא רחוק כל כך ממילה אחרת המקובלת בעברית. "פיימונטית", לדעתי, לא בהכרח יתקשר עם שפה. לטעמי, לפחות בשלב זה, עדיף להוסיף רק יו"ד, כך ששם הערך יהיה "פיימונטזית". אלדד • שיחה 23:34, 17 במאי 2007 (IDT)

אגב, באותה מידה אני מצדד גם בשם השפה "מלטזית" (ולא ב"מלטית"). הבנתי שגם אביעד היה מעדיף "מלטזית" - אם כי בוויקיפדיה השפה הזאת כבר נקראת "מלטית". אלדד • שיחה 23:39, 17 במאי 2007 (IDT)

פורטוגזית היא דוגמה יוצאת דופן. לעומתה יש הונגרית, בולגרית, צרפתית, פינית, שבדית, גרמנית, רוסית, ואפילו עברית. מי ששר "שניים סינים עם כינור גדול" בשפת המקור יכול לחשוב על "כינזית", אבל כל השאר קוראים לה סינית. דוד שי 23:53, 17 במאי 2007 (IDT)

אכן, אבל שים לב שכל השפות שהזכרת הן שפות רווחות ומוכרות במקומותינו. לא כך הוא באשר לפיימונטזית/פיימונטית. אבדוק ואתעניין. בכל מקרה, כאמור, כדאי להוסיף יו"ד בתחילת הערך.

אין לי התנגדות "עזה" לשינויו ל"פיימונטית", אלא ש"מצלצל" לי יותר נכון, או מובן, "פיימונטזית" כי, כפי שכתבתי לעיל, מן הסיומת ברור שזוהי שפה, ולא מילת תואר של מישהי שהגיעה מאזור פיימונטה. אלדד • שיחה 08:40, 18 במאי 2007 (IDT)

גם אני, כמו הדוברים מעלי, תומך בפימונטית. ‏Danny-w‏ 23:36, 19 בינואר 2008 (IST)

גם אני בעד פיימונטית. אביעדוס • י"ז בשבט ה'תש"ע • 18:37, 31 בינואר 2010 (IST)

לא הצלחתי להשיג את המרצה לדיאלקטולוגיה, אבל אני עדיין תומך פיימונטית. ––אמיר א' אהרוני - שיחה 19:45, 31 בינואר 2010 (IST)

אם אין התנגדות נוספת, נעביר. אביעדוס • י"ז בשבט ה'תש"ע • 19:52, 31 בינואר 2010 (IST)