שיחה:עטיפת ספר
הוספת נושארצוי להוסיף את המקבילה האנגלית ל"אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בתוכו". נוי - שיחה 19:11, 9 באפריל 2008 (IDT)
שם הערך
[עריכת קוד מקור]לדעתי עדיף פשוט "עטיפת ספר". Lev First - שיחה 22:30, 1 ביולי 2020 (IDT)
עטיפת הספר = Dust jacket
[עריכת קוד מקור]זו פעם ראשונה שאני משתף בהארה ובמידע. אני מקווה שאעשה זאת נכון. אם אני מבקש להציע שתחברו את הערך הזה "עטיפת ספר" לערך באנגלית "Dust jacket", ולא כפי שזה מחובר כעת ל- "Book cover". בחיפוש הפוך, אין לערך "Dust jacket" מקבילה בעברית, ולא היא. כריכה = Cover. עטיפה ספר = Dust jacket. תודה ויישר כח לעוסקים במלאכה. OferikoDotCom • שיחה 22:45, 21 בדצמבר 2024 (IST)
עטיפת הספר צ"ל Dust jacket
[עריכת קוד מקור][אני רואה שאני לא יכול לערוך הודעה קודמת?! אז אני מוסיף פסקה] ... לחילופין, נראה שהחיבור ל- Book Cover נכון; ואם כן המושג הנכון צ"ל "כריכת ספר", ולא עטיפה... נראה לי בעייתי לומר (בפסקה הראשונה) "עטיפת נייר נפרדת, או עטיפה המהווה חלק בלתי נפרד מהכריכה." יש ספר בכריכה קשה, וספר בכריכה רכה... ולעיתים גם בכריכה רכה "עטיפת נייר נפרדת" היא היא ה- Dust Cover. לעיונכם והחלטתכם העורכים החברים הוותיקים. OferikoDotCom • שיחה 23:08, 21 בדצמבר 2024 (IST)
- OferikoDotCom, אני מסכים איתך. צריך לשנות את הקישור, ולקשר באנגלית ל-Dust jacket. אלדד • שיחה 23:13, 21 בדצמבר 2024 (IST)
- תודה אלדד. אני חושש רק שדרושה פה עבודה רצינית (מעבר למה שראיתי בתחילה): עריכה מחדש של הערך, והפרדה בין הפרטים העוסקים בכריכת הספר (כריכה קשה וכריכה רכה) לבין הפרטים העוסקים בעטיפת הספר (עטיפת הנייר). סליחה על הבלגן. OferikoDotCom • שיחה 23:40, 21 בדצמבר 2024 (IST)
- זה לא קשור אליי, ולא הייתי עוסק בכך, כי זה לא תחום שאני מתמצא בו. תוכל לערוך את הערך, אם צריך. על כל פנים, אנסה לטפל בשידוך הערך בעברית לערך הנכון באנגלית. כרגע לא ברור לי איך לבצע את זה, איך לשנות את החיבור לערך אחר, אבל אבדוק זאת. אלדד • שיחה 00:01, 22 בדצמבר 2024 (IST)
- אין לי מושג איך משנים קישור, במקום לערך הקיים באנגלית - לערך אחר. אני מתייג את ערן. אלדד • שיחה 00:03, 22 בדצמבר 2024 (IST)
- כדי לשנות את הקישור לשפות אחרות יש לגשת תחילה לפריט ויקינתונים (d:Q1125338) ותחת "ויקיפדיה" בhe להסיר את החיבור של הערך לוויקינתונים, אחר כך יש להיכנס מחדש לערך בעברית, ואז יופיע בתפריט הצד אפשרות לקשר לשפות אחרות - וניתן לבחור את הערך הנכון. ערן • שיחה 00:08, 22 בדצמבר 2024 (IST)
- בעצם, יכול להיות שערן יהיה עסוק בעבודה וייקח לו זמן להתפנות לכך, אז אנסה לתייג גם את יואב ר.. בתקווה שיוכלו לעזור בניתוק הערך העברי מהערך האנגלי Book Cover, וחיבורו (במקום זאת) לערך האנגלי Dust jacket. תודה רבה מראש למי שיוכל לעזור, לערן או ליואב. אלדד • שיחה 00:11, 22 בדצמבר 2024 (IST)
- אני לא חושב שנכון לקשור ערך זה ל-Dust jacket. ה-Dust jacket הוא בסך הכל ה-Outer Cover של הספר. הקישור הנוכחי ל-Book Cover הוא הנכון לדעתי. אני חושב שמתבקש לשנות את שם הערך שכאן לכריכת ספר (שהוא כרגע הפניה לכריכת ספרים, כלומר הפעולה של הכריכה) ולעורכו בהתאם. יואב ר. - שיחה - 10:55, 22 בדצמבר 2024 (IST)
- יואב, לא התעמקתי בערך עצמו, אבל Dust jacket זו עטיפת הנייר שעוטפת את כריכת הספר. אני סומך על דעתך (כאמור, לא התעמקתי בתוכן הערך, אלא רק במשמעות של "עטיפת ספר", ולכן סברתי ש-Dust jacket מתאים כאן). אלדד • שיחה 12:17, 22 בדצמבר 2024 (IST)
- אני לא חושב שנכון לקשור ערך זה ל-Dust jacket. ה-Dust jacket הוא בסך הכל ה-Outer Cover של הספר. הקישור הנוכחי ל-Book Cover הוא הנכון לדעתי. אני חושב שמתבקש לשנות את שם הערך שכאן לכריכת ספר (שהוא כרגע הפניה לכריכת ספרים, כלומר הפעולה של הכריכה) ולעורכו בהתאם. יואב ר. - שיחה - 10:55, 22 בדצמבר 2024 (IST)
- בעצם, יכול להיות שערן יהיה עסוק בעבודה וייקח לו זמן להתפנות לכך, אז אנסה לתייג גם את יואב ר.. בתקווה שיוכלו לעזור בניתוק הערך העברי מהערך האנגלי Book Cover, וחיבורו (במקום זאת) לערך האנגלי Dust jacket. תודה רבה מראש למי שיוכל לעזור, לערן או ליואב. אלדד • שיחה 00:11, 22 בדצמבר 2024 (IST)
- כדי לשנות את הקישור לשפות אחרות יש לגשת תחילה לפריט ויקינתונים (d:Q1125338) ותחת "ויקיפדיה" בhe להסיר את החיבור של הערך לוויקינתונים, אחר כך יש להיכנס מחדש לערך בעברית, ואז יופיע בתפריט הצד אפשרות לקשר לשפות אחרות - וניתן לבחור את הערך הנכון. ערן • שיחה 00:08, 22 בדצמבר 2024 (IST)
- אין לי מושג איך משנים קישור, במקום לערך הקיים באנגלית - לערך אחר. אני מתייג את ערן. אלדד • שיחה 00:03, 22 בדצמבר 2024 (IST)
- זה לא קשור אליי, ולא הייתי עוסק בכך, כי זה לא תחום שאני מתמצא בו. תוכל לערוך את הערך, אם צריך. על כל פנים, אנסה לטפל בשידוך הערך בעברית לערך הנכון באנגלית. כרגע לא ברור לי איך לבצע את זה, איך לשנות את החיבור לערך אחר, אבל אבדוק זאת. אלדד • שיחה 00:01, 22 בדצמבר 2024 (IST)
- תודה אלדד. אני חושש רק שדרושה פה עבודה רצינית (מעבר למה שראיתי בתחילה): עריכה מחדש של הערך, והפרדה בין הפרטים העוסקים בכריכת הספר (כריכה קשה וכריכה רכה) לבין הפרטים העוסקים בעטיפת הספר (עטיפת הנייר). סליחה על הבלגן. OferikoDotCom • שיחה 23:40, 21 בדצמבר 2024 (IST)