שיחה:סינית

ובכן, אם למישהו יש הידע והחשק לסדר יפה את 2 התמונות על הפילוח של השפות בסין מהגרסה האנגלית אני אשמח. חוץ מזה, תוספות נא להוסיף בחלק הרלוונטי ולוודא שהן מהוות מידע חדש או מבאר. בבקשה! תשלחו הערות. -PROFpipez

איחוד

אני מציע לאחד את לתוך שפות סיניות. כל מה שכתוב פה נכתב כבר בערך ההוא, הוא מעיין דף פירושונים מורחב. איחוד מקל על הנגשת המידע. בר - שיחה 20:12, 25 בפברואר 2017 (IST)

נגד. דף פירושונים הוא דף פירושונים. לא ערך. אין מה לאחד. המצב הנוכחי תקין וסביר לחלוטין. יוניון ג'ק - שיחה 03:41, 10 במרץ 2017 (IST)

אני בעד. הקורא שואל שאלה: מה זה סינית? דף הפירושונים מבלבל אותו בגיבוב קצרני של תשובות שונות. בשבילו זה סינית... כדי שיפיק תועלת מהתשובות, עליו להבין שהשאלה עצמה איננה פשוטה כפי שהיא אולי נראית. זה מה שהערך שפות סיניות מלמד אותו. ראובן מ. - שיחה 04:50, 10 במרץ 2017 (IST)

אין שפה שנקראת "סינית". מה גם שהמילה "סינית" מתייחסת גם למי שמשתייכת לעם הסיני, ולא בהכרח לשפה. ולכן איחוד זה טעות. אם יש משהו מבלבל בדף הפירושונים - אז יש לתקן את דף הפירושונים. יוניון ג'ק - שיחה 19:05, 10 במרץ 2017 (IST)

המונח "סינית", כנושא אנציקלופדי, מתייחס למושג שמוסבר בערך שפות סיניות (אף אחד לא מחפש "סינית" באנציקלופדיה כדי להזמין טייק אווי או כדי להכיר בחורה נחמדה). זה מעין צומת או מושג-על שמאגד נושאים נבדלים (כדברי בר: "מעין דף פירושונים מורחב"), אבל יש לו גם קיום בפני עצמו, ולכן יש לו ערך משלו. קיומו של הערך מייתר, כאמור, את דף הפירושונים. ראובן מ. - שיחה 01:06, 13 במרץ 2017 (IST)

לא מסכים שדף הפירושונים מיותר. ראה גם בויקיפדיה האנגלית. יוניון ג'ק - שיחה 12:59, 13 במרץ 2017 (IST)

Chinese באנגלית לא חופף לגמרי ל"סינית" בעברית. יש שם ערך שצריך להופיע כאן ולא מופיע? ראובן מ. - שיחה 13:51, 13 במרץ 2017 (IST)

מה לעשות, עברית קשה שפה... Chinese זה "סיני" או "סינית". יוניון ג'ק - שיחה 01:36, 14 במרץ 2017 (IST)

כן, לכך רמזתי... ולשאלתי? ראובן מ. - שיחה 02:24, 14 במרץ 2017 (IST)

הערך en:Chinese people, משום מה. כמו כן, קצת תמוה בעיני שבויקיפדיה האנגלית יש את הערך en:Chinese restaurant, אך הוא אינו מופיע בפירושונים שלהם, וגם לא קיים לו ערך מקביל בויקיפדיה העברית. יוניון ג'ק - שיחה 22:19, 15 במרץ 2017 (IST)